سایر منابع:
سایر خبرها
سراشیب شرق اثر اکتاویو پاز
ی فارسیِ شعرها کارِ دو دوست قدیمی است که سالیانی در هندوستان زندگی و سفر کرده اند. انتشارات چشمه کتاب سراشیب شرق اثر اکتاویو پاز که با ترجمه مشترک مهدی جواهریان و پیام یزدان جو چاپ شده است. پایان پیام/ 37
مهرپنجم اثر فرنتس شانتا با ترجمه کمال ظاهری
می شود. این چهار مرد باید تصمیمی مهم بگیرند، تصمیمی که در آن قضاوت تعیین کننده ای وجود دارد. شانتا در این رمان فضای انسانِ دوران استبداد را به تصویر کشیده و روح هایی که فاسد شده اند... شانتا آخرین رمانش را سالِ 6619 نوشت و چهل و دو سال دست به قلم نبرد تا روز مرگش. هیچ کس نمی داند این نویسنده ی متفاوت چرا سکوت کرد و در محاق رفت... این رمان را کمالِ ظاهری از زبانِ مجاری به فارسی برگردانده است. چاپ نخست کتاب مهرپنجم اثر فرنتس شانتا با ترجمه کمال ظاهری را نشر چشمه در 192 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
محتوای تالیفی کشش لازم را ندارد/ضرورت تاسیس دبیرخانه برای پیگیری رایزنی هایی بین المللی
ایران داشته باشد. البته لازم نیست که ناشران در طول مدت برگزاری نمایشگاه های خارجی به طور کامل در آنجا باشند حتی اگر یک روز هم بازدید داشته باشند برای آشنایی شان با صنعت نشر جهانی کافی است و قطعاً روی کیفیت تولیدشان تاثیر مثبت خواهد داشت. بنابراین من برآیند حضور ایران را در نمایشگاه های بین المللی خارج از کشور مثبت ارزیابی می کنم و حضور ایران را به هرشکل در نمایشگاه بین المللی ضروری می دانم و شایسته ...
یادنامه ای برای خروس لاری
چاپ می رساند، حالت در زمینه موسیقی نیز فعالیت داشت و سراینده نخستین سرود جمهوری اسلامی بود. وی پس از انقلاب اسلامی نیز علی رغم کهولت سن مدت زمانی نسبتاً طولانی با مجله گل آقا همکاری کرد . ابوالقاسم حالت در جوانی به فراگیری زبان های عربی، انگلیسی و فرانسه پرداخت و از سال 1314 به شعر و شاعری روی آورد و به سرایش شعر در قالب کهن و تذکره نویسی همت گماشت. دیوان حالت که مشتمل بر قطعات ادبی ...
بازتولید قدرت اسلامی و ایرانی، امنیت سازی و متوازن سازی
هویّت دینی پس از انقلاب اسلامی به رفتار و کنش های سیاسی کشور در عرصه سیاست خارجی معنای ویژه بخشیده است. از دید این نوشتار و با تحلیلی سازه انگارانه از موضوع بحث، می توان این گونه استنباط کرد که به اقتضای تمنّاهای مذهبی در داخل کشور برای زیارت از اماکن مقدّس عراق و به سبب هنجاری قوی به نام زیارت کردن ، سیاست و روابط ایران در قبال عراق نوین مبتنی بر تقدّم هنجار بر منافع صورت بندی شده است . ...
ظرفیت های زبانی موجود در قرآن کریم
...، مبانی تفسیر قرآن، قم: دانشگاه قم. النعمانی، محمد بن ابراهیم (1399)، الغیبه للنعمانی، طهران: مکتبه الصدوق. واعظی، احمد (1390)، نظریه تفسیر متن، تهران: مرکز نشر پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی. --- (1389)، دفاع از قصدگرایی تفسیری ،علوم قرآن و حدیث، قرآن شناخت، بهار و تابستان شماره 5. هوی، دیوید کوزنز (1385)، حلقه انتقادی: ادبیات، تاریخ و هرمنوتیک فلسفی، ترجمه مراد فرهادپور ...
دردهای روح
این صورت چرا این نامه های بی امضا: برگردید به کشورتون؛ برید به جاهای دیگه؛ برای مردن به شما احتیاج نداریم... بن سای پی یر بوالو و توماس نارسژاک با این سطور آغاز می شود. رمانی که به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط نشر جهان کتاب به چاپ رسیده است. پی یر بوالو و توماس نارسژاک نویسندگانی فرانسوی اند که تعداد زیادی از آثارشان را با امضای مشترک به چاپ رسانده اند. از این دو نویسنده تاکنون آثار زیادی با ترجمه ...
اگر روزی حرفی نداشته باشم، حتما خداحافظی می کنم
با اینکه بیش از 30 سال است موسیقی کار می کند، اما فقط 15 سالی است که وارد سینمای ایران شده. باوجوداین در همین مدت جایش را در سینما و تلویزیون به خوبی باز کرده و می شود کارهای ماندگاری مانند کوچه ملی، دوران عاشقی، جدایی نادر از سیمین، فروشنده، ویلایی ها، خانه ای در خیابان چهل و یکم، استرداد، دربند، بچه ای با جوراب قرمز، انیمیشن فیل شاه، اسکی باز، مستند روایت زندگی مسعود کیمیایی و... را از او نام ...
پالس های مثبت قاهره
. اکنون بیشتر این کشورها به این نتیجه رسیده اند که در هنگام بحران بسیار تنها هستند، زیرا به دلایل پیش پاافتاده یا قابل اغماض از یکدیگر فاصله گرفته و غربی ها با وعده ووعید آنها را سرگرم کرده اند. متأسفانه روابط میان کشورهای بزرگ اسلامی از این آفت در امان نمانده است. در قدیم مجله ای در مصر چاپ می شد که تمام تلاش خود را صرف بررسی مسائل فیمابین ایران، ترکیه و مصر و ارائه راهکار برای نزدیک ...
کاک مجید و روایتی از سرزمین شهیدان مظلوم
آرزوی همیشگی اش رسید. شهادت مجید برای مردم کردستان ناباورانه بود. به گفته یکی از برادران کُرد عراقی آنجا همه از این واقعه دیوانه شده اند، مادرها انگار فرزند از دست داده اند، پدرها گویی پسری عزیز از دست داده اند و جوان ها مانند برادر از دست داده، همه دیوانه شده اند... . با توجه به نقش اثر گذار این جوان انجمن پیشکسوتان سپاس کتاب کاک مجید رادر 159 با ده فصل به چاپ رسانده اند. کاک مجید را می توانید در فروشگاه های نشر 27 و سوره مهر تهیه کنید. منبع: ایسنا ...
سیما شناسی سیدالشهداء (ع) در آینه زیارت ناحیه مقدسه
ابن شعبه حرانی، تحف العقول، تحقیق علی اکبر الغفاری، چ دوم، قم، مؤسسه نشر الاسلامی لجماعه المدرسین، 1363. 6 حیاه الامام الحسین بن علی، دراسه و تحلیل، باقر شریف القرشی، نجف اشرف، 1395. 7 درآمدی بر جامعه شناسی،کوئن، بروس، ترجمه محسن ثلاثی، فرهنگ معاصر، 1370 8 دعائم الاسلام ،نعمان بن محمد بن منصور بن احمد بن حیون التمیمی، تحقیق آصف بن علی ،مصر: دار المعارف، 1383ه. ...
از رونمایی چند پوستر تا ترجمه کتابی درباره کیارستمی
متوجه خود کند. در نسخه ترجمه شده، با هماهنگی با نویسندگان مقالات جدیدی هم به کتاب اضافه شده تا ساختار جذاب و متفاوت آن شکل کامل تر و به روزتری به خود بگیرد. چاپ اول کتاب عباس کیارستمی را نشر چشمه به قیمت شانزده هزار تومان منتشر کرده است. از یحیی نطنزی پیش از این کتاب های راهنمای ژانر؛ معرفی و بررسی ده گونه سینمایی و برخورد کوتاه؛ 25 نقد 25 منتقد منتشر شده است. ...
فراخوان مقاله نشریه پژوهشنامه فقهی دانشگاه امام صادق علیه السلام
، سال نشر، نام خانوادگی مؤلف)؛ مثال: (Plantinga, 1998,p.71) – تکرار ارجاع یا اسناد مثل بار اول بیان شود و از کاربرد کلمات همان، پیشین و... (Ibid,...) خودداری شود. – چنانچه از نویسنده ای در یک سال بیش از یک اثر انتشار یافته باشد، با ذکر حروف الفبا پس از سال انتشار، از یکدیگر متمایز شوند. (1386-الف) – آدرس آیات قرآن بلافاصله پس از آیه و پیش از ترجمه آن درون متن ذکر شود ...
بعد تو ضرب المثل شد، دختران بابایی اند ...
بعد از آن معرفی می کند. موضوع دیگری که در همین راستا در این متن بر آن تاکید شده است، موظف بودن انسان به تلاش برای پاک کردن خود از این گناه می باشد. به همین خاطر به استغفار و مراقبه به عنوان راه نجات از آن و جلوگیری از ابتلای به آن اشاره شده است. .:اشکال در بارگذاری پخش کننده:. سخنرانی استاد میرباقری- شب دوم محرم62- حسینیه حضرت زهرا.mp3 | دانلود فایل در سوره مباکه هود ...
لحظه به لحظه با نمایشگاه کتاب بلگراد/3
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، لیلیانا مارینکوویچ در این دیدار ضمن اشاره به اینکه کتاب های این نشر به زبان های مهم اروپایی ترجمه شده است یادآور شد که متاسفانه تاکنون فقط با یک ناشر ایرانی در نمایشگاه فرانکفورت دیدار کرده و تا به امروز هیچ اثری را از ایران ترجمه و منتشر نکرده است. مدیرعامل نشر مرکز خلاقیت ، بزرگ ترین ناشر کودک و نوجوان صربستان ضمن تاکید بر اینکه آنها در عرصه نشر ...
آقایان غربگرا؛ منتظر چه هستید؟
محدود می کند. من بزرگان مسئولین شهر را دعوت می کنم به این نصیحت دلسوزانه توجه کنند، ما باید مردم را به فکر کردن راجع به موضوعات بزرگ وادار کنیم و نباید مردم را به شعارهای توسعۀ غربی در ذیل کلمۀ خوش ساختِ خدمت دعوت کنیم بلکه باید به سمت اینکه آرمان های پیامبران را در شهر بروجرد زنده کرده و مطرح کنیم، برویم؛ اگر ارتقای موضوع را در گفتگوهای مسئولین و نخبگانی شهر پذیرفتیم، اولین اثر آن حل ...
ضعف منابع تاریخ عاشورا پس از قرن سوم هجری
نفس المهموم است. او نوشت که مقتلی که به نام ابومخنف به صورت مستقل در دست است، اساسی ندارد. طبقات ابن سعد برای نخستین بار و پیش از صد سال قبل در اروپا منتشر شد، اما همان زمان، شرح حال تعدادی از فرزندان صحابه، از جمله امام حسن و امام حسین (ع) در آن نبود. معلومی شود نسخه آنها ناقص بوده است. چاپ های بعدی هم تا حدود بیست یا بیست وپنج سال پیش، فاقد این بخش مهم بودند. حوالی سی سال قبل، برای ...
شرایطی که سنهوری در کتاب برای حاکم ذکر می کند با مشخصات رهبر در ایران مشابهت دارد
عربی آن را ترجمه کرده و در سال 1993 میلادی در قاهره به چاپ رسیده است. در سال 1373 شمسی کتاب از سوی دکتر توفیق الشاوی که داماد سنهوری و از حقوقدانان بزرگ مصر هستند، به همراه همسرش نادیا سنهوری دختر سنهوری، به من اهدا شد و من در سال 1391 کار ترجمه آن را به انجام رساندم. وی با بیان اینکه فقه الخلافة و تطورها لتصبح عصبة أمم شرقیة یک کتاب فقهی است که با رویکرد استدلالی به مباحث حقوق اساسی ...
پرده گشایی از رازهای مگو در "پس پرده" آنا گاوالدا
کارگزار ادبی برای چاپ کتاب بعدی اش سراغ او می آیند. در خارج از فرانسه هم مجموعه داستانش به 19 زبان ترجمه شد و بلافاصله پس از انتشار، جایزه بزرگ آرتی ال- ا- لیر 2000 را به خود اختصاص داد و خیلی زود قرارداد ساخت فیلمی بر اساس سه داستان این مجموعه را امضا کرد. رمان "من او را دوست داشتم" که در سال 2002 توسط انتشارات لودیل تانت به چاپ رسید، گفت وگویی طولانی میان زنی جوان و پدرشوهرش است. شوهر زن تازه ...
آلبوم موسیقی بختیاری هم توار منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی، آلبوم موسیقی هم توار ، برگرفته از موسیقی بختیاری جانکی و کهگلیویه و بویر احمد، به آهنگسازی و تنظیم مجتبی صادقی ، کامبیز جهانبخش و آواز کوروش اسدپور ، در قالب 12 قطعه به نام های تصنیف گوگری ، تصنیف نشیمن ، آواز ملک ایروان ، دو نوازی سرنا و دهل ، تصنیف رسم نو ، آواز همدرنگ ، تصنیف شومه ، آواز کلوس ، دو نوازی سرنا و دهل 2 ، تصنیف کوگ رشته ، آواز کر ...
زندگی به صد حیله ی عاشقانه در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان، در بخشی از این اثر می خوانیم: گفتم:خواهش می کنم دردسر برای من درست نکن،موقعیت من عادی نیست،من به عنوان یک زن بیوه در جامعه باید محتاط باشم. گفت:بیوه نباش.من قبول می کنم جور از بین بردن مهر بیو گی ات را بکشم. گفتم:زحمت نکش.لطف عالی زیاد،خیلی بلدی نذارمهر بیوگی روی پیشونی زنت بخوره. انگشت روی نقطه ی حساسش گذاشتم، ساک را روی زمین انداخت:یک بار می گم ...
ابوالقاسم اسماعیل پور: اسطوره های بومی ادبیات، هنر و فرهنگ ما را صاحب هویت می کند
شناس گفت: پژوهشگاه میراث فرهنگی یک هزار نسخه از دانشنامه را برای کتابخانه های کشور خریداری کرد و در بازار نشر نیز استقبال خوبی از آن به عمل آمد و چاپ پنجم نیز در حال اتمام است. پنجمین چاپ این دانشنامه امسال از سوی نشر هیرمند در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شد. تحلیلی درباره عرفان گنوستیک در ادبیات گنوسی اسماعیل پور کتاب ادبیات گنوسی اثر استوارت هالروید که وی آن را ترجمه و در ...
کهن ترین منابع عاشورا
که اختصاص به طالبیان دارد، در مجلد دوم، (که در ارجاعات از آن با عنوان ج 3 هم یاد می شود; بدان دلیل که پیش از این دو جلد، یک جلد هم در سیره نبوی چاپ شده) ضمن صفحات 142 228 به اخبار کربلا اختصاص داده شده است. با توجه به زمان تألیف این اثر، می توان تصور کرد که وی از متون مکتوب پیش استفاده کرده و گاه از اسناد مستقلی هم بهره برده است. بلاذری پس از ارائه چند حدیث در باره امام حسین(علیه السلام)، تولد آن ...
لحظه به لحظه با نمایشگاه کتاب بلگراد/2
جئوپوئتیکا تفاهم نامه ای برای چاپ 10اثر از فارسی به صربی و از صربی به فارسی امضا شود . طبق این تفاهم نامه هر دو ناشر در انتخاب 10 اثر از میان آثاری که طرف مقابل پیشنهاد خواهد کرد آزادی کامل خواهند داشت و موسسه نمایشگاه های ایران نیز در صورت تایید آثار فارسی، از ترجمه آن ها در قالب طرح گرنت حمایت خواهد کرد. بایاتس در این جلسه ضمن اشاره به کمبود مترجم صربی فارسی گفت: در حدود 30 اثر ادبی ...
تهدید قراضه برای بازار سنگ آهن
چاپ ایمیل ترجمه و تنظیم: ثمن رحیمی راد : چهارمین کنفرانس بیلت و مواد خام فولادساز شهریور ماه در عمان برگزار شد. صمت در ادامه پوشش سخنرانی 17 سخنران این همایش، در این شماره به تشریح گفته های سیدحسین احمدی، مدیرعامل مجتمع فولاد خراسان می پردازد. وی در متن سخنرانی خود بر جایگاه قراضه در صنعت فولاد جهان پرداخت و رشد فزاینده تولید فولاد از طریق قراضه را تهدیدی برای بازار سنگ آهن ...
داستان زندگی فیل آفریقایی را بخوانید
از سال 1385 در سِمتِ ویراستار با انتشارات هرمس، نشر نو، نشر ماه ریز و نشر مشکی همکاری کرد. او همچنین به عنوانِ مقاله نویس و مترجم با نشریات مختلفی همکاری داشته و از سال 1392 نیز مترجم دفتر سازمان یونیسف در تهران است. داستان زندگی فیل آفریقایی اثر کلم مارتینی با ترجمه پژمان طهرانیان را نشر نی در 76 صفحه برای نخستین بار چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
مردم ما فرار از واقعیت را دوست دارند/راز رونق صنعت نشر درصربستان
موفق بوده اند؛ ولی به طور کلی سردبیران بخش های مختلف ما همیشه کتاب ها را قبل از انتخاب و چاپ مطالعه می کنند. منظورم این است که تنها به اطلاعاتی که از بیرون دریافت کرده ایم، اکتفا نمی کنیم. گاهی هم کتاب های دست نویس را برای ترجمه انتخاب می کنیم یعنی قبل از چاپ در کشور مبدأ؛ البته باز هم دقت می کنیم که آیا موضوع برای خوانندگان صِرب جالب است یا نه، و آیا محتوای آن عمومی و جهانی است؟ البته موضوع کتاب می ...
امام مهدی(عج) در نهج البلاغه
...> 5) شریعتی مزینانی- امامت در نهج البلاغه- نشر بعثت. 6) شیروانی- علی- 1388- ترجمه نهج البلاغه - نشر نسیم حیات- قم- چاپ پنجم. 7) فیض الاسلام- حاج سید علینقی- 1351- ترجمه و شرح البلاغه. 8) معادیخواه- عبدالمجید- 1373- خورشید بی غروب- نشر ذره- تهران- چاپ اول. 9) میثم البحرانی- کمال الدین- 1404 قمری- شرح نهج البلاغه- نشر دفتر نشر الکتاب- چاپ دوم. 10 و 11) نواب لاهیجانی- میرزا محمدباقر- 1379- شرح نهج البلاغه- جلد اول و دوم- نشر میراث مکتوب- تهران- چاپ اول. منبع : مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت علیهم السلام ...
غیریت سازی تشیع / تسنن در عهد اموی
مجلسی برای جلوگیری از آلوده شدن شاه به باده نوشی، با توطئۀ مریم بیگم، عمۀ پدر شاه، ناکام ماند؛ و پیش بینی وی مبنی بر تسلیم تاج و تخت بر اثر دائم الخمری شاه به حقیقت پیوست و شاه سلطان حسین پس از ظهور نشانه های ازجاشدگی، و پس از مدت ها محاصرۀ اصفهان و دادن تلفات بسیار، سلطنت را به محمود افغان واگذار کرد. سخنان مجلسی دربارۀ شاهان صفوی، در چند محور خلاصه می شود: عدالت گستری سلاطین صفوی؛ معرفی ...
حمایت فعالان رسانه ای کشور از سپاه
اسلامی تصریح کرده است: سپاه پاسداران به مانند دیگر نیروهای مسلح در نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران دارای ریشه ای مردمی است که با تکیه بر عنصر ایمان و اعتقاد به نیروهای جوان و متخصص مسیرهای سخت و ناهموار را پیمود تا به مرز خودکفایی برسد و همین موضوع باعث شد هیچ گونه تهدیدی از جمله تحریم ها نتواند در قامت یک ترعیب در برابر این نیرو قد بکشد. حضور مقتدرانه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در عرصه تامین امنیت ...