خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عرصه رمان جنایی خاطره استانبول دربازار نشر/کمیسر نوزات وارد میشود
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خاطره استانبول نوشته احمد امید به تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر ورا منتشر و راهی بازار نشر شده است. زبان فارسی، بیستمین زبانی است که این رمان به آن ترجمه می شود. این رمان، داستان تاریخ یکی از هفت مدنیت باستان است؛ تاریخی 3 هزار ساله و گذار تمدن های بازر باستان. تاریخی که به سبکی ملموس و عامه پسند روایت می شود. مترجم کتاب آن را این گونه معرف می کند: هفت ...
انتشار دفتر شعری از قباد جلی زاده/عاشقانه های کردستان برای ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر مروارید دفتر شعری از قباد جلی زاده از شاعران کرد عراقی را با عنوان زیبارویان جهان همه همسایه تواَند را با گزینش و بازسُرایی رجا کریم مجاور منتشر کرده است. کریم مجاور در گفتگو با مهر درباره این شاعر و دفتر شعر عنوان داشت: جلی زاده متولد سال 53 در شهر کویه در کردستان عراق است و در حال حاضر در سلیمانیه عراق زندگی می کند. او در جشنواره شعر گلاویژ در سال 2008 به ...
یک هفته و چند چهره؛ سقوط ابراهیم و صعود علی!
خلاصه داستان فیلم لاتاری منتشر شد، بوی جنجال می آمد. قرار بود زندگی صدف طاهریان فیلم شود که نشد و، اما مضمون جنجالی باقی ماند. خیلی با خود فیلم کاری نداریم و اینجا قرار است از گاف مهدویان بنویسیم، آن جایی که به جای استفاده از واژه ناسیونالیست از فاشیسم استفاده کرد و توهین به فردوسی موجب غلیان احساسات افکار عمومی شد! بله، قرار نیست از فیلم بنویسیم، اما مگر غیر از این است که فیلم ها بازتاب دهنده افکار ...
از تصمیمات سیاست مدارانه داوران تا بلاتکلیفی 36 ساله کیوان کثیریان، خسرو نقیبی و سیدعبدالجواد موسوی فیلم ...
.... علیپور: توقع داشتید در دوره دومی که حسن روحانی رای آورده و مجموعه مدیریتی او در ارشاد می تواند دست بازتر عمل کند، این ترکیب به عنوان هیات انتخاب منصوب شوند و این خروجی را داشته باشد؟ موسوی: آقای روحانی از همان ابتدا حوزه فرهنگ را جدی نگرفت و بعضی از عرصه ها را به صورت کامل به جریان های اصولگرا واگذار کرد. مشخصا حوزه ادبیات و شعر که به نحوی جمع شدند، اما در حوزه موسیقی و ...
اخلاق و دین در غرب تا همین اواخر از هم جداناشدنی بودند
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- دانشنامه فلسفه استنفورد دانشنامه ای رایگان و برخط است که توسط دانشگاه استنفورد و از سال 1995 به سرپرستی دکتر ادوارد ن.زالتا آغاز به کار کرده است. انتشارات ققنوس که به ترجمه تدریجی مقالات این دانشنامه به زبان فارسی تحت سرپرستی مسعود علیا می پردازد، هشتاد و هشتمین مجلد از این مجموعه با نام دین و اخلاق نوشته جان هِر با ترجمه مهدی محمدی اصل را منتشر کرده است. ...
دانشگاه آزاد اسلامی فضای باز فرهنگی را برای دانشجویان به ارمغان آورده است
و انتشارات سوره مهر که البته خیلی هم سختگیر هستند چون از چند تا فیلتر رد می شود و ممکن است که برگشت بخورد و شعرها ویرایش بشود که الحمدلله اشعار من تأیید شد و من کتاب اولم را به نام رودی که جریان را عوض کرد در سال 1393 به چاپ رساندم. * اکنون کتابی هم در دست چاپ دارید؟ - دو مجموعه شعر آماده چاپ دارم که یکی در مورد دفاع مقدس و یکی دیگر شعر آیینی است در مورد ائمه اطهار (ع). اشعار ...
آذرمانی: نقش عاطفی زبان در شعر صفایی نمایان است/ هفت نکته کلیدی در دفتر شعر دفتین
سروده های پانته آ صفایی با حضور مریم جعفری آذرمانی و احسان رضایی به عنوان منتقد مورد بررسی قرار گرفت. خانم پانته آ صفایی متولد سال 1359 بروجن و دارای مدرک دکترای زبان و ادبیات فارسی هستند. از وی تاکنون هفت مجموعه شعر با نام های خوش به حال آهوها ، گریه های حوا ، دیشب کسی مزاحم خواب شما نبود ، از ماه تا ماهی ، روزهای آخر آبان ، آویشن و اندوه ، دفتین چاپ و منتشر شده است. وی در ادامه افزود ...
ضیافت، غیرسیاسی ترین دیالوگ افلاطون است
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- ضیافت افلاطون به نزد لئواشتراوس مجموعه درس گفتارهایی است که لئواشتراوس سال 1959 در دانشگاه شیکاکو ارائه کرده است. با اینکه قرار بود این درسگفتارها در دهه شصت میلادی به چاپ برسد به دلایلی چاپ آن چهل سال به تعویق می افتد. سث بنردتی (1930-2001) یکی از برجسته ترین شاگردان اشتراوس، ویرایش این درسگفتارها را بر عهده می گیرد و در سال 2001 به همت انتشارات شیکاگو آن را منتشر می ...
احتجاج حضرت علی(ع)با"طلحه"چه بود؟
در سه بیعت پیشین، مشورتی با مردم صورت نگرفت و اگر خداوند است که باید انتخاب کند و اختیار در دست اوست که ولایت من در قرآن و سنت اثبات شده است و این دلیل برای من قوی تر است و حق مرا واجب تر می کند (نعمانی، 1397ق، ص69؛ سلیم بن قیس، 1405ق، ص748). در خطبه ای که همان جا برای مردم بیان می کند، برای خلافت خود به حدیث غدیر احتجاج می کند و بر معنای ولایت که همان اولویت است، تأکید می کند (همان ...
از روند آموزشی حوزه نگران و ناراحت هستم
به ایران بیاید و از نتیجه کارهای فقه پزشکی اطلاع یابد. در مرکز فقهی ائمه اطهار(ع) بهترین مجموعه علمی در مورد حقوق کودک را داریم؛ ولی مجموعه های علمی کشور و حتی مسئولان حوزه هم به آن توجه نمی کنند. بسیاری از مسئولان حوزه در دوره های مختلف از مراکز پژوهشی بی اطلاع بودند یا اطلاعات آنها بسیار بسیار ناقص بود؛ اگر از آنها درباره اینکه چه تعداد مجموعه پژوهشی و تحقیقاتی در قم وجود دارد و آثار ...
خاطرات آخرین فرستاده موساد به ایران
، دستگاه امنیت خارجی رژیم صهیونیستی با انتشار این کتاب مخالفت کرده است و ذکر می کند، در بازبینی هایی که دارند، مواردی از کتاب حذف می شود. او می گوید این اولین کتابی است که از یک مأموریت خارجی نوشته شده است. البته او نخستین فرد است قبلا کتاب أنا کردی را نیز منتشر کرده است. او دو مأموریت داشته یکی در کردستان عراق و دیگری در ایران و هر دو مأموریت را در قالب کتاب توصیف کرده است. کتاب کنونی از فیلتر موساد گذشته است. وی می گوید موساد با انتشار کتاب به طور کامل مخالف بوده است. انتهای پیام/ ...
حاج رضوان،معمایی که 25 سال برای آمریکا بی پاسخ ماند/ رزمنده خالصی که تبدیل به الگوی مقاومت شد/فیلم+تصاویر
حضورش ببرد یا او را بشناسد. زبان انگلیسی، فرانسه و فارسی را به خوبی عربی بلد بود و صحبت می کرد. گاهی در برخی جلسات مترجم بودن را بهانه ای برای حضورش و مطلع شدن از نظرات طرفین قرار می داد و آن قدر خوب از عهده این کار برمی آمد که هیچ کس شک نمی کرد که او مترجم نیست و عماد مغنیه، مغز متفکر حزب الله لبنان است. حتی گاهی نظرات طرف خودی را که فکر می کرد نیاز به اصلاح دارد در قالب ترجمه اصلاح ...
وفاداری به حقیقت
می تواند در یک جهان دیگر، فرهنگ دیگر توسط افرادی دیگر پذیرفته شود. روزبه سوهانی این را می داند و در این دفتر نشان می دهد که شعرش در مقابل عقیده قرار می گیرد. علاوه بر این نشان می دهد که شاعری وفادار به رخدادهای پیش آمده است و چنین شاعری قادر خواهد بود که شعری حقیقی بیافریند. بهترین نمونه، شعر وطن است که از درخشان ترین شعرهای این مجموعه است و از آنجا که وضعیت هنری رابطه ای است میان ...
آهنگ باورم کن علی زندوکیلی+متن ترانه
پایگاه خبری گُلوَنی : : باورم کن جدیدترین اثر علی زندوکیلی است که با شعری از محمدسعید میرزایی اجرا شده است. مشخصات اثر: آهنگساز: علیرضا افکاری تنظیم: سعید زمانی شاعر: محمدسعید میرزایی متن شعر رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم رفتی و جای خالیت را در کنارم حس نکردی ...
زندگی و مرگ در شهر ممنوعۀ اپل
نصب شده اند. ولی روشن شد که راهی مخفی هم به قلب این مجموعۀ عملیاتیِ بدنام وجود دارد: از دستشویی استفاده کنید. باورم نمی شد. به لطف دستِ تقدیر و اصرار کارچاق کن، دیدم که به عمق به اصطلاح شهر فاکس کان رسیده ام. پشت همۀ آیفون ها چاپ شده است که: طراحی شده توسط اپل در کالیفرنیا، مونتاژ در چین . به حکم قانون ایالات متحده، محصولات ساخته شده در چین باید برچسبی حاوی این اطلاعات داشته ...
تجلیل از رضا عامری در نمایشگاه کتاب اهواز
. همچنین جشن امضای رمان های وراجی روی نیل اثر نجیب محفوظ و برنده نوبل ادبیات 1988، چه برایتان مانده نوشته غسان کنفانی و سرزمین گمشدگان اثر الیاس خوری که هر سه با ترجمه رضا عامری از سوی نشر افراز منتشر شده، در بخش پایانی این آئین انجام می شود. رضا عامری، متولد سال 1332 در آبادان و فارغ التحصیل کارشناسی زبان و ادبیات عرب از دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز است. وی که بیشتر با نقدها ...
رایگانی مصلی برای نمایشگاه تهران و شروع به کار نمایشگاه اهواز
تهران در گفتگویی که این هفته با ذاکرنیوز داشت، گفت: مکان مصلای تهران به صورت رایگان در اختیار این نمایشگاه قرار می گیرد اما هزینه استفاده از برخی زیرساخت های این مجموعه پرداخت می شود. وی درباره قرارداد مربوط به برگزاری نمایشگاه در مصلای تهران و اینکه آیا مدیریت این مجموعه بابت در اختیار گذاشتن مکان برگزاری نمایشگاه، اجاره ای مطالبه کرده است یا خیر؟، گفت: این قرارداد مراحل نهایی تدوین را ...
شیموس هینی شاهدی ایرلندی
انتشار اشعارش کرد؛نخست در روزنامه های بلفاست و بعد در نیواستیتزمن و دیگر گاهنامه های لندن. در سال 1966 به عنوان استاد سخنران زبان انگلیسی در دانشگاه ملکه برگزیده شد و نخستین کتاب شعرش به نام Death of naturalist توسط فیبر اند فیبر ناشر معتبر شعر در لندن منتشر شد و در پی آن مجموعه های دیگرش در سا های 1969 و 1972. در بازگشتش به بلفاست بعد از یک سال (71-1970) سخنران مهمان بودن در دانشگاه برکلی ...
سهم اندک ناشران دولتی و انبوه شعرهای کم مایه در تولید کتاب کودک
حوزه های داستان، شعر، دین و تصویر بررسی شد. اگر چه این آثار با مشارکت جمعی از نویسندگان و شاعران نام آشنا در ادبیات کودک تولید شده، اما بیشتر آنها به دلیل ضعف پیرنگ در داستان، دارا بودن زبان بزرگسالانه و تکرار کلیشه ها در شعر، تصاویر ضعیف و کیفیت پایین کتابسازی در جایگاه ضعیف قرار گرفته اند. در بخش داستان ترجمه موضوع های چند ترجمه از یک کتاب و در چندین نوبت، استفاده از زبان و لحن محاوره ای، عدم ...
روایتی از دوستی دیرینه رهبری با هنرمندان از دیرباز تا کنون
تسلط رهبری بر حوزه شعر اتفاق نظر دارند. محمدمهدی سیار، شاعر جوان کشورمان که در دیدار جمعی از شاعران با رهبر انقلاب حضور داشته، درباره این دیدار گفته است: ردیف دوم نشسته بودم، تقریبا روبه روی آقا. سال گذشته وقتی شعرخوانی ها داشت تمام می شد آقا خواستند من هم شعر بخوانم و خواندم: دو نیمایی کوتاه و آن غزل عاشقانه (چگونه در خیابان های تهران زنده می مانم... ) امسال دیگر گفتم با خیال راحت می ...
پرفروش ترین کتاب های سال 2017
منتشر شده است. مدل ها کتاب قبلی او بود که سعی می کرد به مردان، راه های صادقانه ای برای برقراری ارتباط با زنان آموزش دهد که این اثر نیز مورد توجه قرار گرفت. Diary of a Wimpy Kid دوازدهمین جلد از سری کتاب های دفترچه خاطرات یک بچه بی عرضه با نام فرار ، پنجمین کتاب پرفروش سال 2017 لقب گرفت. شخصیت محبوب خلق شده توسط جف کینی که در سال 2010 نیز عنوان پرفروش ترین کتاب آمریکا را کسب کرد و ...
نگهداری از هزاران نسخه خطی فارسی در کتابخانه ای در قلب اروپا
توسط اوتمار فرانک ترجمه و به صورت یک مجموعه ارائه شد. این مجموعه اولین کاتالوگ نسخ خطی شرقی یا اسلامی کتابخانه مونیخ یا به طور کلی کتابخانه دولتی باواریا است. بعدها این کتابخانه، دیوان حافط، شاعر معروف ایرانی را خریداری کرد. نسخه ای منحصر به فرد از پنج گنج نظامی در آلمان است از ترکیه پس از آن کتابخانه مونیخ کتابچه ای بسیار ارزشمند در زبان فارسی دریافت کرد. این کتابچه در اصل ...
کتاب در هفته ای که گذشت
برگزیده مجموعه ای از شرایط کمیت انتشار آثار و کیفیت مورد بررسی قرار می گیرد همچنین معیارهای کتاب سازی، طراحی جلد و پخش کتاب نیز برای انتخاب مورد نظر است در این رابطه امید می رود این انتخاب، به نفع شعر فارسی رقم بخورد تا در حوزه شعر با توجه به ناشر و پوشش رسانه ها با دقت بیشتری از سوی ناشران در چاپ اشعار روبرو شویم. بخش نوقلمان بی کتاب سال آینده به جشنواره شعر اضافه می شود جواد ...
مؤلفه های اجتماعی مبدأ مهاجرت
روستاهای مجتمع محلات بعدی قم نقش اساسی ایفا نمودند. کلیدواژه ها اشعریان، قم، مهاجرت، تشیع، کمندان بسیاری از پژوهش های انجام شده در مورد اشعریان، درباره نقش دینی آن ها در تأسیس تشیع ، تحکیم یا معرفی و نقد مبانی و آموزه های آن ها در قالب مکاتب حدیثی بوده است. مثلاً تأکید آن ها بر این استوار است که اشعریان درجهت گیری دینی و سیاسی سرزمین های خلافت شرقی، همواره جانب علویان ...
قصه های خارجی شیرین تر از قند پارسی
ارتباط بیشتری دارد. نگاه دوم اما مورد توجه قرار گرفتن کتاب های نویسندگان داخلی است. او در پاسخ به این سوال که چقدر اقبال بزرگسالان به عنوان والدین به آثار ترجمه شده در فروش آثار ترجمه در حوزه کودک موثر است، می گوید: زمانی که فرزندان من کوچک بودند و قرار بود برایشان کتاب بخریم، خودشان حق انتخاب داشتند. بچه ها خودشان صاحب اراده و سلیقه هستند و به نظر من نمی توان چندان در این مورد اظهار نظر کرد ...
رد پای دو غریبه (فصل 4 - بخش سی و نهم)
بی توجهی کلمانسو بخشی از جذابیت او بود: برخلاف لوید جورج، ببر از فریبندگی و افسون برای رسیدن به آن بالاها برخوردار نبود. تخصص او تحقیر وزرا بود. او با صدای بلند گله مند بود که کلوتز [Klotz]، وزیر دارایی اش، تنها یهودی ای بود که به حساب نمی آمد. وقتی یکبار نام وزیر خارجه شهره به تنبلی اش به میان آمد او پرسید: پیچون کیست؟ وقتی به او گوشزد شد که پیچون کیست، گفت: آهان. هستش. فراموش کرده بودم. سفیر انگلیس در فرانسه خوب گفته است: ببر کسی را دعوت نمی کند که عضو کابینه اش شود تا آن چیزی که را که باید بگویند بشنوند بلکه افرادی را دعوت می کند تا دیدگاه های او را بیان کنند . این استراتژی کارگر ...
ادبیات، فراتر از فراموشی و مرگ
بسیاری از نمایشنامه ها برای اجرا نوشته می شوند و خواندن متن آنها چندان لطفی ندارد اما نمایشنامه کار کار شیطانه اثر داریو فو از جمله این گونه آثار نیست. این اثر که به تازگی با ترجمه جمشید کاویانی منتشر شده از آن میزان جذابیت برخوردار است که بتوان آن را مانند رمان مطالعه کرد. کار کار شیطانه نمایشی است که ماجرای آن در قرن سیزدهم و چهاردهم در مکانی در شمال ایتالیا، در قلمرو حکمران دوک نشین اتفاق می افتد. آمالاسونتا دختر جوان زیرکی که با نیرنگ و استفاد ...
اخلاق مسیحی در نشست اخلاق، زمینه ای برای گفت وگوی ادیان
مراجعه کنید و ماجرای شورای دوم واتیکان را مطالعه کنید. مخصوصاً متنی است به نام شادی و امید این متن قابل توجهی است، که اگرچه متن اخلاقی نیست، ولی در آن خیلی از جهت گیری های اخلاقی کلیسای کاتولیک که برای همه هست، پیدا خواهید کرد. در همین راستا در سال 1992، پاپ ژان پل دوم است که دستور می دهد تا تعالیم کلیسای کاتولیک نوشته شود. کتابی که در مورد آن صحبت کردم، ترجمه شده است. اصل این کتاب به زبان فرانسه است ...
سلبریتی ها مسئولیت اجتماعی دارند و یک بخش آن تقویت فرهنگ کتابخوانی در جامعه است
. فعالیت های دیگر هم دارید مثلا ورزش هم می کنید؟ مرتضوی: قبلا به دارت و شنا می پرداختم ولی الان فقط پیاده روی می کنم. خبرگزاری تهران: اولین مجموعه داستانتان مرگ رنگ بود درست است؟ مرتضوی: بله مجموعه داستان مرگ رنگ اولین کتابم است. خبرگزاری تهران: ترجمه هم که "صورت حساب" بود. چه زمانی منتشر شد؟ مرتضوی: ترجمه رمان صورت حساب هم توسط نشر سده اردیبهشت 1396 راهی ...
سوءقصد در بازار نشر ایران/ چاپ ترجمه ای از غول ادبیات هلند
به گزارش خبرنگار مهر، رمان سوءقصد نوشته هری مولیش به تازگی با ترجمه سامگیس زندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و هشتمین کتاب داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که توسط این ناشر چاپ می شود. این رمان در سال 1982 در آمستردام نوشته شده است. فروش نسخه مکتوب این اثر باعث شد تا اقتباسی سینمایی از آن هم ساخته شود. این رمان یک شخصیت قهرمان دارد که نوجوان و در ...
