سایر منابع:
سایر خبرها
همه فیلم ها قضاوت شدند/ جشنواره فجر پاتوق فرهنگی باشد
...: این بخش با توجه به سیاست گذاری سازمان سینمایی، خانه سینما و دبیرخانه جشنواره در تمامی 32 استان کشور برگزار شد. فیلم ها به تفکیک سیمرغ 1 و سیمرغ 2 در استان ها نمایش داده شدند. در استان هایی که مشارکت بخش خصوصی بیشتر بود فیلم های بیشتری اکران شد. حسین سیدی درباره شیوه دسترسی مخاطبان به فیلم های جشنواره توضیح داد: استان هایی که به سینماتیکت دسترسی داشتند از طریق این سایت اقدام کردند و ...
چگونه سازمان سیا اساتید را جذب می کند
داد که آن ها خوابیده اند؛ اما او بیدار بود و تنهایی در را باز کرد. یکی از افرادی که از داستان این ملاقات که ده سال پیش اتفاق افتاده، با خبر است، می گوید که سازمان سیا ماه ها برای این دیدار برنامه ریزی کرده بود. سازمان سیا با نقاب یک شرکت تجاری هزینه های این کنفرانس را تامین کرد، این کنفرانس را در یک مرکز پژوهشی علمی خارجی که شک برانداز نباشد برگزار کرده و سخنرانان و میهمانان را دعوت ...
جدیدترین رمان پاتریک مودیانو با عنوان خاطرات خفته منتشر شد
Patrick Modiano به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، پاتریک مودیانو، سه سال بعد از گرفتن جایزه ادبی نوبل، رمانی منتشر کرده است که مورد توجه منتقدان قرار گرفته است و این نویسنده را بابت انتشار کتاب جدیدش ستوده اند. مریم سپهری مترجم این کتاب در مقدمه می نویسد: مودیانوی فرانوسی از چهره های شناخته شده و مطرح حال حاضر در جهان است و برای دوستداران رمان و شیفتگان ادبیات مدرن در ...
حال ترجمه در حوزه مد و لباس خوب نیست
.... به این بهانه گفت وگویی داشتیم با مترجم این آثار که در ادامه می خوانید. چطور شد که به حوزه ترجمه روی آوردید و کتاب استایلینگ؛ ایجاد یک استایل، مد یا تصویر را ترجمه کردید؟ کار ترجمه را با ترجمه مقالاتی در زمینه های گوناگون آغاز کردم. در اواخر دوران تحصیل در مقطع کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی و پس از آنکه تا حدی خود را به عنوان مترجم مقالات علمی پذیرفتم، تصمیم گرفتم تا کتابی ...
عرصه رمان جنایی خاطره استانبول دربازار نشر/کمیسر نوزات وارد میشود
رمان خاطره استانبول نوشته احمد امید به تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر ورا منتشر و راهی بازار نشر شده است. زبان فارسی، بیستمین زبانی است که این رمان به آن ترجمه می شود. این رمان، داستان تاریخ یکی از هفت مدنیت باستان است؛ تاریخی 3 هزار ساله و گذار تمدن های بازر باستان. تاریخی که به سبکی ملموس و عامه پسند روایت می شود. مترجم کتاب آن را این گونه معرف می کند: هفت پادشاه، هفت مکان ...
مرد عنکبوتی ایران را بشناسید
کنیم باید در یک مقاله ی علمی مفصل آن را معرفی کنیم. این مقاله، مورد داوری قرار می گیرد، منتشر می شود و در نهایت گونه های جدید به این طریق به ثبت می رسند. مثلاً ما گونه ای را به نام فردوسی نامگذاری کردیم یا اسم یکی دیگر را رامبد جوان گذاشتیم؛ یا "عنکبوت گرگی آراگوگ" از خانواده عنکبوت های گرگی گونه ای است که فقط در ایران و در کرمان یافت می شود. این عنکبوت چون شبیه به عنکبوت فیلم های هری ...
مرد عنکبوتی ایران را بشناسید
توصیف می کنیم باید در یک مقاله ی علمی مفصل آن را معرفی کنیم. این مقاله، مورد داوری قرار می گیرد، منتشر می شود و در نهایت گونه های جدید به این طریق به ثبت می رسند. مثلاً ما گونه ای را به نام فردوسی نامگذاری کردیم یا اسم یکی دیگر را رامبد جوان گذاشتیم؛ یا "عنکبوت گرگی آراگوگ" از خانواده عنکبوت های گرگی گونه ای است که فقط در ایران و در کرمان یافت می شود. این عنکبوت چون شبیه به عنکبوت فیلم های ...
از تصمیمات سیاست مدارانه داوران تا بلاتکلیفی 36 ساله کیوان کثیریان، خسرو نقیبی و سیدعبدالجواد موسوی فیلم ...
که گفتم الان به شک افتادم، زیرا که سیمون سیمونیان در پاسخ به من درباره فیلم های انتخاب شده به مقایسه پرداخت و به عنوان مثال وقتی در مورد هت تریک پرسیدم، گفت به نظرم گره هایش در نیامده است، اصلا اینکه گره های فیلم در نیامده برای این بخش جشنواره نیست. هت تریک رامتین لوافی به طور خاص، به نظرم فارغ از فیلمنامه که به پتانسیل یک داستان درون خانه ای موقعیت جدیدی اضافه می کند، یعنی با مدل سعادت آباد از یک ...
هایدگرشناسی و هگل شناسی ما با آشفتگی و بلبشو مواجه است
آلمانی جای چون و چرای فراوان دارد، زیرا فردید هر نکته ای را از هایدگر می گرفت و سپس رنگ و لعاب فرهنگ دینی به آن می داد. او رسما شاگرد و طرفدار هایدگر به شمار می آید و همسخن بودن در صورتی معنا دارد که وزن و اهمیت فردید در تفکر و فلسفه ورزی به اندازه هایدگر باشد در حالی که قیاس آن دو از این حیث، قیاسی مع الفارق است! اما عیب نسل بعدی هم آن است که فقط ترجمه می کند بی آنکه با تفکر هایدگر ...
تئاتر با ایجاد تزکیه، مردم را به سمت بهتر شدن می برد
به گزارش حوزه تئاتر گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ وحید رهبانی بازیگر، مترجم، نمایش نامه نویس و کارگردان تئاتر، متولد 1358 تهران است. وی در سال 75 کار خود را با نمایش معرکه در معرکه داوود میرباقری آغاز کرد و سال 79 با سریال خانه ما ساخته مسعود کرامتی از شبکه سه سیما، شهرت نسبی خوبی در جوانی پیدا کرد. رهبانی پس از آن به کانادا رفت و در رشته کارگردانی از مدرسه ملی تئاتر کانادا فارغ التحصیل شد ...
درباره رمان دایی جان ناپلئون ؛ دُن کیشوتِ ایرانی
، چگونگی رویکرد نویسنده به زندگی را می نمایاند؛ و شیوه گسترش طرح داستان تابع نظرگاهی است که نویسنده برای روایت آن برگزیده است. از دید راوی نوجوان، بقیه اعضای فامیل نیز- مثل آن سرگردی که خود را سرهنگ می داند یا آن مامور تامینات که پی جوی قتلی موهوم است- همه خیالاتی اند، تسخیرشدگان و جن زدگانی اند که هیچ یک در جای خود نیستند؛ و حرکت جامعه ای را می نمایانند که جنب و جوش آدم هایش شبیه بازیگران ...
محکوم به پذیرش سیاست های تحمیلی هیچ کشوری نیستیم
غنی و عمیقی است و از این بابت من خودم را خوش شانس حساب می کنم مردم ایران مردم خونگرمی هستند و فرهنگ شان خیلی به ما نزدیک است ما وقتی به تاریخ نگاه می کنیم ملت های ترکیه و ایران خیلی به هم نزدیک هستند از این بابت خودم را خوشحال حساب می کنم، ولی فقط بدشانسی این است که تهران جایی پرکار است؛ یعنی کسی که برای ماموریت به تهران می آید خیلی سرش شلوغ است .مطمئن هستم در سفارت های کشورهای دیگر هم کار زیاد ...
زمین مرکز عالم است!
مهریزی در کتاب ماه و جغرافی (آذر 1387) منتشر شده است. به نظرم لازم بود متن کامل این رساله که نسخه ای از چاپ سنگی آن در دانشگاه تهران بود، همراه با شرحی درباره آن منتشر می شد. طبعا هم تحلیل آقای نجفی و هم آقای ابوئی، قابل استفاده خواهد بود. باید یادآوری کنم که هدف اصلی بنده از نشر آن، نه توجه نویسنده به مشروطه که آن هم مهم است، بلکه ارائه تصویری از نوعی تفکر در تلفیق نگاه به مسائل علمی غرب با اندیشه های سیاسی برگرفته از آن است. ...
نقد بازی تام کروز در ساخت آمریکا
به گزارش تهران پرس ، تام کروز، بدون اغراق یکی از بهترین نقش آفرینی های چند سال اخیرش را در این فیلم به منصه ی ظهور رسانده است. کروز به تنهایی بار روایت داستان را به دوش می کشد و یک تنه، فیلم را با همه ی عناصر طنز، شوخی، درام و تراژدی اش به پیش می برد و سایر بازیگر ان فیلم نیز، زیر سایه ی او قرارگرفته اند و قدرت مانور چندانی ندارند و فقط تا حد نسبتاً اندکی لوسی – سارا رایت – توانسته است خودی نشان ...
خاطرات یک وبلاگ تبدیل به کتاب شد
... وی افزود: بخشی از خاطرات بسیار سنگین هستند حتی نگارش آنها هم دشوار بود چرا که گاهی در مباحث من تنها در یک سو و 5 نفر در مقابلم به بحث می پرداختند که پیاده کردن و نوشتن این ها سخت بود. وی به بخش هایی از کتاب اشاره کرد که شعرهای حافظ را در مباحث ترجمه می کرد و گفت: من می گشتم در میان اشعار حافظ ابیات خوب که قابلیت ترجمه داشت را پیدا کرده و ترجمه می کردم. نکته ای که باید در مورد کتاب ...
زندگی و مرگ در شهر ممنوعۀ اپل
، بازرسی، آزمایش، و بسته بندی هر دستگاه را انجام می دهند. یک کارگر می گفت هر روز 1700 آیفون از زیر دستش می گذرد؛ او باید یک واکس خاص را از روی صفحۀ نمایش پاک می کرد. این یعنی سه صفحه نمایش در دقیقه، به مدت 12 ساعت در روز. کارهای دقیق تر، مثل بستن صفحات تراشه ها و لفافۀ پشتی، کُندتر بودند: کارگران این بخش برای هر آیفون یک دقیقه وقت داشتند. این هم باز یعنی 600 تا 700 آیفون در روز. کسی که ...
تجلیل از رضا عامری در نمایشگاه کتاب اهواز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شنبه 28 بهمن ماه همزمان با دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان از رضا عامری، منقد ادبی و مترجم رمان و ادبیات عرب تجلیل می شود. به گفته اعظم کیان افراز، مدیر انتشارات افزار، آئین تجلیل از رضا عامری و رونمایی از چاپ سوم کتاب خاطرات تن اثر احلام مستغانمی با ترجمه رضا عامری از ساعت 16 و 30 تا 18 در غرفه این انتشارات در نمایشگاه کتاب اهواز برگزار خواهد شد ...
نمی توان رمان نویس از خارج وارد کرد
دست بزند؟ توصیف های برادر انگلستان چگونه است؟ تکنیک های عناصر قصه نویسی چه مسائلی است. او حتی بیان کرد علیرضا قزوه در نگارش این رمان از عناصر و بن مایه های داستانی، مثل ها، استعاره های بدیع نثر و لحن متناسب با درونمایه داستان به خوبی استفاده کرده است. او توصیه کرد برای نوشتن رمان آدم ها را باید بهتر دید و شناخت. وی بیان داشت: ما جمع شده ایم درباره نویسنده هایی صحبت کنیم که از عالم حساس ...
مستندسازها محتاج سیمرغ نیستند/برای جشنواره فیلم فجر متاسفم
بخش داخلی و بین الملل جایزه گرفت. شخصیت اصلی فیلم یک خانم به اسم نور است که روایت اصلی داستان بر دوش اوست. نمی دانم که قرار دادن ایشان از قبل پیش بینی شده بود و یا اتفاقی به آن برخورد کردند اما در مصاحبه ای شنیدم که تیم تولید هدف دیگری داشتند و ناگهان با این خانم روبه رو می شوند و مسیر داستان عوض می شود. یک نکته در این جا بسیار مهم است. اگر شخصیت و راوی اصلی داستان به جای یک زن، یک مرد می بود، این ...
نکوداشت رضا عامری برگزار می شود
به گزارش ایسنا نکوداشت رضا عامری، مترجم رمان و ادبیات عرب، در دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان در اهواز برگزار می شود. عامری که در عرصه ترجمه رمان عربی آثار متعددی را از نویسندگان جهان عرب ترجمه کرده است، در نمایشگاه کتاب خوزستان درباره رمان عربی سخنرانی می کند و جشن امضای کتاب های ترجمه تازه اش در غرفه انتشارات افراز برگزار می شود. رمان خاطرات تن، وراجی روی نیل، پروانه آبی ...
سهم اندک ناشران دولتی و انبوه شعرهای کم مایه در تولید کتاب کودک
حوزه های داستان، شعر، دین و تصویر بررسی شد. اگر چه این آثار با مشارکت جمعی از نویسندگان و شاعران نام آشنا در ادبیات کودک تولید شده، اما بیشتر آنها به دلیل ضعف پیرنگ در داستان، دارا بودن زبان بزرگسالانه و تکرار کلیشه ها در شعر، تصاویر ضعیف و کیفیت پایین کتابسازی در جایگاه ضعیف قرار گرفته اند. در بخش داستان ترجمه موضوع های چند ترجمه از یک کتاب و در چندین نوبت، استفاده از زبان و لحن محاوره ای، عدم ...
روایتی از دوستی دیرینه رهبری با هنرمندان از دیرباز تا کنون
جالبی از محضر ایشان دارد. در واقع در سال های آغازین دهه 30 خورشیدی بود که آیت ا... خامنه ای جوان کتاب های بررسی سبک های ادبی را مطالعه می کرد و پس از مدتی، نخستین مصراع ها و بیت ها را سرود. در آن سال ها ایشان دفترچه ای هم به نام سفینه غزل داشت که اشعار زیبا و تک بیت های مورد علاقه اش را از شاعران می نوشت و زیرش تاریخ می گذاشت. پشت کتاب هایش هم پر بود از اشعار مختلف؛ شعرهایی که معمولا برای رفع خستگی ...
سرعت رشد نقاشی در آمریکا بسیار بالاتر از ایران است
مهرنوش اسکندری (نقاش) در تهران به دنیا آمده و بزرگ شده. او سال 93 به کالیفرنیا مهاجرت کرده و مدرک فوق لیسانس نقاشی اش را از دانشگاه کالیفرنیا استیت نرتریج اخذ کرده. او در چندین نمایشگاه گروهی و انفرادی در تهران، لس انجلس و برلین شرکت داشته است. گفتگویی با این نقاش داشتیم که در ادامه می آید. از تجربه های کاری گذشته خود بگویید. از وقتی خودم را می شناسم؛ نقاشی می کنم ...
پرفروش ترین کتاب های سال 2017
قامت یک مولف شناخته شده در آمریکا و دیگر کشورهای جهان ساخته است. Astrophysics for People i- a Hurry در حالی که مردم در سال های اخیر بیشتر به خواندن رمان ها، کتاب های شعر و داستان های ابرقهرمانی علاقه نشان داده اند، یک کتاب علمی نیز به جمع 10 کتاب پرفروش سال گذشته میلادی راه یافته است. اگر مایل به مطالعه در زمینه سوالات ازلی مانند چگونگی به وجود آمدن جهان هستید، اثر جدید ...
درخواست ملتمسانه وزیر کشور از روحانی/ماموریت های نوبخت به خبرنگاران/اولین واکنش فدراسیون فوتبال به ...
تحولات در گذر است و خبر هیچ گاه متوقف نخواهد شد؛ خبر هایی رسمی و گاه غیر رسمی؛ خبر هایی که مورد توجه قرار می گیرد یا ممکن است همه به راحتی از کنار آن بگذرند. رسانه های خبری هر یک به فراخور وابستگی جناحی خود، خبر هایی را برجسته می کنند و در مواردی هم از کنار آن می گذرند. اگر خبر به ما هو خبر موضوعیت داشته باشد، وابستگی جناحی نباید در کمرنگ و پر رنگ منتقل کردن آن تأثیری داشته باشد. رصد ...
مؤلفه های اجتماعی مبدأ مهاجرت
، مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی، مقاله اشعریان ، ج 9، ش 3567. 20. ریترز، جورج، مبانی نظریه جامعه شناسی و ریشه های کلاسیک آن، ترجمه شهناز مسمی پرست، تهران: نشر ثالث، 1392. 21. ، نظریه جامعه شناسیدردورانمعاصر، محسن ثلاثی، چ4، تهران: علمی، 1379. 22. فرای، ریچارد، عصر زرین فرهنگ ایران، تهران: انتشارات سروش، 1375. 23. سمعانی، ابوسعدعبدالکریم بن محمد بن منصور ...
توده مردم را باید به سالن های تئاتر کشاند
.... برعکس در ایران گویا تمام سعی بر این است که تئاتر فقط برای خواص باشد و این بزرگ ترین خطری ست که هر جامعه ای را تهدید می کند، که نتیجه اش می شود توده مردم ناآگاه. هم دولت مردان هنری ما و هم بخشی از هنرمندان دارند تئاتر را به سمت دو قطبی شدن می برند؛ کارهای سوپر روشنفکری و گلریزی و جنگ ها. آدم عادی اصلا نمی تواند با کارهای سوپر پست مدرن (که لازمه رشد شاخه های مختلف هنری است و برای هر دوره ای ...
ادبیات، فراتر از فراموشی و مرگ
بسیاری از نمایشنامه ها برای اجرا نوشته می شوند و خواندن متن آنها چندان لطفی ندارد اما نمایشنامه کار کار شیطانه اثر داریو فو از جمله این گونه آثار نیست. این اثر که به تازگی با ترجمه جمشید کاویانی منتشر شده از آن میزان جذابیت برخوردار است که بتوان آن را مانند رمان مطالعه کرد. کار کار شیطانه نمایشی است که ماجرای آن در قرن سیزدهم و چهاردهم در مکانی در شمال ایتالیا، در قلمرو حکمران دوک نشین اتفاق می افتد. آمالاسونتا دختر جوان زیرکی که با نیرنگ و استفاد ...
کیش گردی در دقیقه 90 سال
این گل ها می تواند برای درمان بیماری ها استفاده شوند و خواص بسیاری دارد. وقتی هواپیما، کیش را به مقصد تهران ترک کرد تمام جاذبه های زیبایی که در این چند روز دیده بودم از جلوی چشمم گذشتند؛ ماهی ها و پرندگان، درختان سرسبز، جاده های امن، ورزش های آبی و تفریحات دیگر، معماری ها و داستان های بومی و البته لطف و مهربانی مردم جنوب. بار دیگر جسمم به سمت خانه می رفت و روحم در گوشه ای از این خاک جا می ماند. در این راه ایمان آوردم که سفر، آدمی را از خود رها می کند و در مقابل به او جلوه هایی را نشان می دهد که در کتاب هستی با عشق و هنر نگاشته شده اند. ...
سیم پیچِ پامنار چگونه بزرگترین هواکش ساز خاورمیانه شد؟/از کار در خانه تا کارخانه 13هکتاری
آنجا با مدل 92 از 100 مربیِ درجه 1 شناخته و مدرک گرفتم. تسنیم:دیگر دانشگاه نرفتید؟ نه. فقط آن دوره مربی گری را طی کردم. اما امروز در بخش آرندی و طراحی عمدتاً از همکارانی که در سطح لیسانس، فوق لیسانس و دکتری هستند استفاده می کنم و همچنان مسئولِ آرندی و تحقیق و توسعه هم خودم هستم. یکی از موفقیت های من روابطه با همکارانم است، با کارگران، مهندسین، تکنسین ها و مدیران مان رابطۀ نزدیک ...