سایر منابع:
سایر خبرها
عرصه رمان جنایی خاطره استانبول دربازار نشر/کمیسر نوزات وارد میشود
... پس از مجموعه داستان های کوتاه این نویسنده، رمان شب و مه منتشر شد که اولین کتاب پلیسی ترکیه ای بود که به زبان یونانی ترجمه شد و برای امید افتخارات مختلفی به بار آورد. او سپس کتاب باب الاسرار را در سال 2008 نوشت. کتاب خاطره استانبول در سال 2010 منتشر شد. قهرمان و شخصیت اصلی این رمان، کمیسر نوزات است که از کتاب های مصور پیشین این نویسنده با محوریت همین شخصیت به عاریه گرفته شده است. ...
ترجمه جنایت و مکافات به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات نگاه، رمان جنایت و مکافات نوشته فئودورداستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار به تازگی به چاپ چهارم رسیده است. بسیاری جنایت و مکافات را شاهکار داستایوسکی می دانند. جنایت و مکافات بازی خیر و شر است در نهاد آدمی، ندای وجدان است و گریبانگیر شدن جنایت جوانی که او را دچار ویرانی و پریشانی می کند. داستان این رمان از این قرار است که ...
تازه ترین رمان نویسنده برنده نوبل 2014 به ایران رسید
وجو و سرگردانی انسان معاصر را هنرمندانه به تصویر می کشند. کتاب 104 صفحه ای خاطرات خفته از سوی انتشارات مجید و با قیمت 10 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. منبع: مهر مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
غبرایی: مترجم نباید صرفاً مثل یک ماشین ترجمه با اثر برخورد کند
شهر کتاب ساوه برگزار شد. در ابتدای این جلسه، احمد بهرامی مترجم و منتقد ادبی پیرامون کتاب چوب نروژی گفت: خوشحالم که پس از قریب به شش سال امروز کتاب چوب نروژی چاپ شده و در دسترس علاقمندان به ادبیات به ویژه طرفداران رمان های موراکامی قرار گرفته است. چوب نروژی کتابی در 11 بخش و 372 صفحه توسط انتشارات کتاب نشر نیکا با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شده است. در این رمان، موراکامی برخلاف رویه سابق رمان ...
7 دقیقه به شلیک به روایت مصطفی خرامان
...> مصطفی خرامان، نویسنده حوزه کودک و نوجوان و داستان کوتاه متولد تهران است. تاکنون تعداد زیادی کتاب از وی منتشر شده است. از آثار این نویسنده که سابقه دو سال دبیری انجمن نویسندگان کودک و نوجوان را در کارنامه دارد، می توان به دختران علیه دختران ، آرزوی سوم ، فرشته ها از کجا می آیند و مزه زندگی اشاره کرد. خرامان کتاب پلیسی 6 جلدی پسر سرکار عبدی را نیز برای نوجوانان نوشته است. منبع: ایبنا برچسب ها : 7 دقیقه به شلیک رمان کودک و نوجوان نویسنده به اشتراک بگذارید : ...
ماجرای اسرارآمیز و پیچیده پرفروش ترین کتاب روث ور
...؛ خرده های شیشه همه جا پخش می شود. کیت می گوید: آه، تی! صدایش بسیار آهسته است. فاطیما با عصبانیت می گوید: تی، نمی خواهد یک ملکه درام خونی باشی. به سمت سینک می رود تا پارچه و برسی بیاورد. رمان بازیِ دروغ نوشته روث ور با ترجمه سمیه یوسفی در انتشارات مجید با قیمت 32000 تومان منتشر شده است. ...
کتاب تازه موراکامی با تیراژ 700 هزار نسخه در چین عرضه می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از شینهوا، نخستین ترجمه از جدیدترین رمان هاروکی موراکامی با عنوان کشتن افسر شوالیه به زبان چینی ترجمه شده است. نسخه چینی رمان جدید موراکامی قرار است در 700 هزار نسخه وارد بازار کتاب چین شود. انتظار می رود این کتاب که هنوز منتشر نشده توجه زیادی را در چین معطوف خود کند. این کتاب کمتر از یک ماه دیگر و در تاریخ 10 مارس وارد بازار کتاب این کشور می شود ...
جلسه پایانی کارگاه نقد ادبی حسین پاینده
فرهنگی است. همچنین جدیدترین کتابی که پاینده ترجمه کرده، با عنوان اصول و مبانی تحلیل متون ادبی در فروردین 1396 توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. پاینده تاکنون 10 بار برای آثارش جایزه یا تقدیرنامه دریافت کرده است که از جمله آن می توان به جایزه کتاب فصل برای کتاب مطالعات فرهنگی دربارهٔ فرهنگ عامّه اشاره کرد. ...
فوران تراژدی
دقت می کنیم درمی یابیم که کارپانتیه به اهمیت میزانسن در به تصویرکشیدن ترس، با درون مایه روانشناختی، بسیار مسلط است. تیموتی برنن همین صحنه را پیوند می زند به فیلم مردی که زیاد می دانست از آلفرد هیچکاک، که بی راه نگفته است. دنیای این رمان دنیای دانشجویان انقلابیِ در نبرد با دیکتاتوری ای است که بسیار خواندنی است. رمان تعقیب نوشته آله خو کارپانتیه با ترجمه ونداد جلیلی در نشر چشمه و با قیمت 10500 تومان منتشر شده است. ...
داشته های ما از تاریخ تئاتر پراکنده است
هوشنگ آزادی ور خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- هوشنگ آزادی ور، مستندساز و شاعری است که با ترجمه دو کتاب منبع آموزشی در حوزه تاریخ هنر، نامش را در جامعه دانشگاهی ایران ماندگار کرده است. تاریخ تئاتر اسکار براکت و تاریخ جامع سینمای جهان نوشته دیوید کوک از کتاب های منبع آموزش دانشگاهی در این حوزه به شمار می روند که با ترجمه دقیق و علمی آزادی ور، دریچه نویی به هنر جهان را برای مخاطب فارسی زبان ...
نکوداشت رضا عامری برگزار می شود
شوشان : همزمان با برپایی نمایشگاه کتاب خوزستان از یک مترجم ادبیات عرب تقدیر خواهد شد . نکوداشت رضا عامری، مترجم رمان و ادبیات عرب، در دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان در اهواز برگزار می شود . عامری که در عرصه ترجمه رمان عربی آثار متعددی را از نویسندگان جهان عرب ترجمه کرده است، در نمایشگاه کتاب خوزستان درباره رمان عربی سخنرانی می کند و جشن امضای کتاب های ترجمه تازه اش در غرفه ...
کتاب "تفسیر سوره حمد" امام خمینی(ره) در اسپانیا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "تفسیر سوره حمد" امام خمینی(ره) به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مادرید، به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد. این کتاب در قالب طرح "تاپ" حمایت از نشر و ترجمه آثار فارسی به زبان های خارجی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی توسط رائول گنزالس بورنز به اسپانیایی ترجمه و منتشر شده است. کتاب "تفسیر سوره حمد" امام خمینی(ره) که از سوی ...
مجموعه راهنمای نشر و نگارش منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مجوعه 7 جلدی کتب راهنمای نشر و نگارش (APA) و همچنین کتاب جامع راهنمای نشر APA به همت کارگروه ترجمه APA (به سرپرستی هانیه عظیم زادگان و تعدادی از دانشجویان ارشد مترجمی دانشکده زبان و ادبیات خارجه) ترجمه و توسط انتشارات پشتیبان منتشر و وارد بازار کتاب شد. هانیه عظیم زادگان هدف از ترجمه این مجموعه را ارائه دستورالعملی جامع و علمی بر اساس سبک نگارش APA ...
داستان نوجوان اژدها سواری منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، اژدها سواری داستان تخیلی اثر هلن کرسول با ترجمه فرمهر منجزی است که به تازگی در انتشارات مدرسه چاپ و منتشر شده است. این اثر با زبانی ساده داستانی شگفت انگیزی را تشریح می کند. کتاب با روایت سوم شخص به ماجراهای جیلی پسر بچه هفت ساله ای می پردازد که دوست دارد اژدها داشته باشد. او این موضوع را یک ماه قبل از تولد هفت سالگی با خانواده اش در میان می گذارد. اما ...
دنبال رویکرد و نگاهی جدید به زندگی و سیره عملی حضرت بودیم
...، نویسنده لبنانی اقدام کردیم که با عنوان پرسش و پاسخ درباره زندگانی حضرت فاطمه زهرا (س) با ترجمه فاطمه مشایخ منتشر شد. در این کتاب، سیره و تمامی صفحات کتاب زندگانی حضرت زهرا (س) در قالب پرسش و پاسخ معرفی شده است. این اثر در واقع بیان روش زندگانی حضرت و شیوه رفتار ایشان با خانواده (پدر، همسر و فرزندان) و در اجتماع است. مدیر انتشارات یاس بهشت، گفت: نخستین بار این کتاب را در سال 1391 ...
ترجمه کزازی از کمدی الهی به زودی منتشر می شود
لیما صالح رامسری مدیر انتشارات معین در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: یکی از کتاب هایی که در دست چاپ داریم و تلاش می کنیم پیش از عید نوروز 97، آن را منتشر کنیم، ترجمه میرجلال الدین کزازی از کمدی الهی اثر دانته است. وی افزود: ترجمه آقای کزازی از این اثر اولین ترجمه ای است که در قالب یک جلد منتشر می شود چون ترجمه های پیشین همگی در قالب 3 مجلد منتشر شده اند. ترجمه های 3 جلدی این اثر، به خاطر ...
کتاب "پله پله تا ملاقات خدا" به زبان کردی منتشر شد
قالب طرح "تاپ" به زبان کردی ترجمه و در 312 صفحه از سوی انتشارات احسان ترکیه، چاپ و منتشر شد. این اثر در مورد زندگی، اندیشه و سلوک مولانا جلال الدین محمد بلخی (رومی) است. عبدالحسین زرین کوب در این کتاب بر خلاف سایر تألیفات خود از دادن مراجع و منابع مختلف و متعدد در داخل کتاب خودداری کرده و همه مطالب را به قلمی بسیار ساده، روان و عامه فهم نوشته است. زرین کوب در مقدمه، در خصوص ...
نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان
کلاسیک های ادبیات داستانی شده است. جالب است بدانید تیراژ چاپ اول این کتاب پنج هزار نسخه بیشتر نبود اما حالا به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده. در سال 1962 نیز فیلمی با بازی گریگوری پک بر اساس این رمان ساخته شد. کشتن مرغ مقلد که محوریت آن مضامین ضد نژادپرستی است، در مدارس آمریکا هم تدریس می شد که با جنجال هایی مواجه شد و به خاطر برخی کلماتی که در آن استفاده شده، حالا از مدارس حذف شده است. اما ...
جایگاه کواین در تاریخ فلسفه کجاست؟
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- دانشنامه فلسفه استنفورد دانشنامه ای رایگان و برخط است که از سوی دانشگاه استنفورد و از سال 1995 به سرپرستی دکتر ادوارد ن.زالتا آغاز به کار کرده است. انتشارات ققنوس که به ترجمه تدریجی مقالات این دانشنامه به زبان فارسی تحت سرپرستی مسعود علیا می پردازد، هشتاد و نهمین مجلد از این مجموعه با نام کواین نوشته پیتر هیلتون را با ترجمه یاسر پوراسماعیل منتشر کرده است. ...
رمان جدید "رضا امیرخانی" در عرض یک هفته به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، جدیدترین رمان رضا امیرخانی ر ه ش که از همان روز نخست انتشار و توزیع شاهد صف طولانی علاقه مندان برای خرید بود ، در عرض یک هفته به 6 چاپ رسیده است. بنا به گفته هاشمی نژاد مدیر انتشارات افق تاکنون چهار چاپ از جدیدترین رمان رضا امیرخانی به فروش رفته است و چاپ پنجم و ششم این کتاب نیز امروز و فردا توزیع خواهد شد. وی فروش کتاب در ...
نشست بررسی رمان جهان عرب در نمایشگاه کتاب خوزستان برگزار شد
باید بگویم که در زمینه رمان عربی کمبود شدید داریم. عامری با تأکید بر ضرورت ترجمه و نگارش رمان عربی، بیان کرد: رمانی که در عراق و سوریه نوشته می شود، از آنجایی که مشکلات و دغدغه های مشترکی با ما دارند، ارزش ترجمه بیشتری دارد. این مترجم ادبیات عرب افزود: با توجه به این ویژگی ها و اشتراکات فرهنگی ، مذهبی ترجمه رمان عربی بر رمان غربی ارجحیت در کشورمان دارد. وی با اشاره ...
شناسایی ذائقه مردم عامل اصلی موفقیت کتاب است/ آخرین عشق در صدر پرفروش ترین ها
...> نماینده مجمع ناشران دفاع مقدس با تاکید براینکه در مدت 4 سال حدود 90 عنوان کتاب به چاپ رسیده است، ابراز کرد: درحال حاضر 180 عنوان کتاب در غرفه نمایشگاه موجود است. وی با بیان اینکه موضوعات متنوعی توسط ناشران مجمع منتشر می شود، افزود: انتشارات حدیث نینوا به موضوعاتی چون کودک و عمومی و انتشارات هدی کتب اخلاقی، خانوادگی، دینی و غیره تولید می کنند، همچنین شرح حال رزمندگان و کتب رمان نیز در ...
چاپ نخست لبه آب هادی خورشاهیان به بازار نشر آمد
را برای او فراهم سازد. لبه آب داستانی است بلند که از چند منظر می توان به آن توجه جدی داشت. نخست انتخاب جسورانه سوژه، دوم انتخاب زبان طنز، سوم استخدام زبانی که هر یکی از شخصیت های قصه را می توان به واسطه آن در ذهن مجسم کرد و تیپ اجتماعی و فکری آنها را متصور بود و در نهایت به کار گرفتن صحیح تعلیق و خرده داستان هایی که هر کدام از آنها مانند قطعات یک پازل در ساختن و شکل دادن به یک رمان نقش مهمی را ایفا می کنند. چاپ نخست لبه آب اثر هادی خورشاهیان را انتشارات نیستان چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
مجموعه ترانه های حسن علیشیری به نام تهرانِ خصوصیِ ما منتشر شد
موسیقی ما – چهارمین کتاب ترانه سرای پاپ از سوی انتشارات نگاه منتشر شد. به گزارش موسیقی ما ، حسن علیشیری چهارمین کتاب خود را تحت عنوان تهرانِ خصوصیِ ما پس از اخذ تمام مجوزهای لازم روانه بازار نشر کرد تا جدیدترین سروده هایش در اختیار دوستداران شعر و ترانه قرار بگیرد. حسن علیشیری دانش آموخته زبان و ادبیات انگلیسی (دانشگاه آزاد اسلامی کرج) و دانشجوی کارشناسی ارشد مدیریت رسانه ...
مارش رادتسکی ؛ یوزف رود؛ ترجمه ی محمد همتی؛ نشر نو سمفونی زوال!
پربار بود؛ ده رمان، ده ها داستان کوتاه و بیش از صد مقاله و... به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان روزگار خود، خالق یکی از ده رمانی است که منتقدان و صاحب نظران او را بر صدر ادبیات آلمانی زبان در قرن بیستم می نشانند. این رمان با نام مارش رادتسکی توسط محمد همتی به فارسی برگردانده شده و نشر نو آن را منتشر کرده و به بازار کتاب فرستاده است. مارش رادتسکی از جمله رمان هایی است که هرکسی آن ...
از نقد بیست داستان کوتاه و قصه های پریان روسی تا طریقت جنگ آوری سامورایی ها و خاطراتی از استانبول
آوری سامورایی ها) نوشته میاموتو موساشیبا با ترجمه حسین میرشکرایی در 108 صفحه و به قیمت 10000 تومان در نشر ورا منتشر شده است. خاطره استانبول رمان خاطره استانبول با عنوان فرعی (هفت پادشاه، هفت مکان تاریخی، هفت جنایت در هفت روز) نوشته احمد امید با ترجمه عارف جمشیدی به تازگی توسط نشر ورا منتشر شده است. مترجم در مقدمه کتاب و برای معرفی آن نوشته است: رمان خاطره ...
چشم های یلدا در کتابفروشی ها باز شد
قیمت 54 هزار تومان در نشر روزگار راهی بازار شده است. منبع: فارس مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد.
کتاب علم و حکمت در اسپانیا منتشر شد
آثار فارسی به زبان های دیگر (طرح تاپ) مرکز سازماندهی ترجمه و نشر معارف سلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با همکاری مؤسسه علمی و فرهنگی دارالحدیث و توسط انتشارات ماندالا در مادرید که از ناشران معتبر اسپانیایی است، به چاپ رسیده و در جرگه توزیع کتاب کشور اسپانیا قرار گرفته است. کتاب مذکور در هفت بخش علم، حکمت، مبادی معرفت، موانع معرفت، تحصیل معرفت، تعلیم معرفت و عالم ...
نویسنده پرفروش باز هم صدرنشین شد؛ کسب جایگاه سوم آمازون
. رمان میوه خارجی مویز در سال 2004 موفق به کسب حایزه اول از انجمن رمان نویسان رمانتیک شد و با کتاب بعدی اش نیز همین موفقیت را تکرار کرد. رمان های مختلف این نویسنده از جمله من پیش از تو ، خلیج نقره ای ، آخرین نامه معشوق ، پس از تو و ماه عسل در پاریس با چندین ترجمه در بازار کتاب ایران منتشر شده است. ...
برنده جایزه ادبی گنکور باز نشر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز ، رمان به امید دیدار در آن دنیا در سال 2013 منتشر شد و در زمان انتشارش بیشتر جوایز ادبی فرانسه از جمله جایزه معتبر گنکور را از آن خود کرد. پی یر لومتر در 19 آوریل 1951 در پاریس زاده شد. تحصیلات خود را در رشته ی روان شناسی به پایان برد و چند سالی با تدریس این علم در دبیرستان ها و نیز آموزش ادبیات به کتابداران روزگار گذراند. سپس آغاز به نوشتن رمان و فیلم ...