سایر منابع:
سایر خبرها
من خودم زمانی مترجم زبان روسی بودم
صحبت ها درباره رستوران ها و هتل ها باعث می شد احساس ناراحتی کنم. مشکل حرفه ای دیگری که وجود داشت این بود که چطور باید دیالوگ های روسی را به نحوی در می آوردیم که بینندگان انگلیسی زبان هم آن ها را درک کنند. این در حالتی بود که بیشتر موضوع داستان هم به این نکته برمی گشت که پراکترگلد زبان روسی را نمی فهمید و منینگ هم در ترجمه آن به انگلیسی لجاجت های خودش را داشت. مشکل اساسی دیگری هم وجود داشت ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (52): بریژیت باردو
آن ماری در 1933 ازدواج کردند. باردو در خانواده ای پیرو کلیسای کاتولیک رومی از طبقۀ متوسط رو به بالای جامعه بزرگ شد. زمانی که هفت سال داشت، در مدرسۀ خصوصی کور اتمر پذیرفته شد. سه روز در هفته به مدرسه می رفت و روزهای دیگر در خانه درس می خواند. به همین دلیل وقت کافی داشت تا سه روز در هفته به کلاس های رقص مادام بورژه برود. مادر بریژیت خواهر کوچکتر او، مری ژان را نیز در کلاس رقص ثبت نام کرد ...
درس هایی از سبک زندگی اجتماعی و خانوادگی حضرت زهرا(س)
اهمیت باشد. جرعه ای از کوثر فردا سالروز شهادت حضرت فاطمه زهرا(س) است. دختر گرامی رسول اکرم(ص) و همسر فداکار حضرت علی(ع)، که الگویی تمام عیار برای بانوان مسلمان هستند و مطالعه درباره مشی و سیره این بانوی بزرگوار، می تواند راهگشای همه زنان باشد. همه روزهای سال، فرصت خوبی است تا با مطالعه آثار ارزشمند منتشر شده درباره حضرت صدیقه طاهره(س)، با این الگوی کامل زن مسلمان، بهتر و ...
خالکوبی هم جلوی شهادت داداش مجید را نگرفت
. همیشه دوست داشت پلیس شود مجید پسر شروشور محله است که دوست دارد پلیس شود. دوست دارد بی سیم داشته باشد. دوست دارد قوی باشد تا هوای خانواده، محله و رفقایش را داشته باشد. مادر مجید می گوید: همیشه دوست داشت پلیس شود. یک تابستان کلاس کاراته فرستادمش. وقتی رفتم مدرسه، معلمش گفت خانم تو را به خدا نگذارید برود تمام بچه ها را تکه تکه کرده است. می گوید من کاراته می روم باید همه تان را بزنم ...
اینجا زندگی یعنی غم نان و آه و حسرت 20 ساله
درگیر بیماری خود است، می گوید: من در زندگی جایی برای خودم نمی بینم، زندگی من همان 10 سال پیش که حمیدرضای یکساله ام جلوی چشمم به آسمان پر می کشید و من نتوانسته بیماری او را زودتر درمان کنم، تمام شد. باید بگویم من و حبیب آقا دیگر به زندگی در دیوار کاه گلی، خانه مستاجری، سفره خالی، لباس های کهنه و..... عادت کرده ایم. فقط نگران آینده بچه هایم هستم بچه هایی که هیچ وقت رنگ جشن تولد، لباس نو مدرسه، مسافرت ...
نیکلاس کوپرنیک؛ کشیشی که مرکز جهان را جابه جا کرد
.... کشیش، پزشک، منجم نام: نیکلاس کوپرنیک تولد: 1473 درگذشت: 1543 عمر: 70 سال ملیت: لهستان کشف: نظام خورشید مرکزی نیکلاس کوپرنیک در نوزدهم فوریه (اول اسفند) 1473 در شهر تورن در لهستان از پدری تاجر، قاضی و بانکدار و مادری که دختر یک تاجر ثروتمند بود، به دنیا آمد. چنانچه مرسوم بود در مدرسه ای مذهبی خواندن و نوشتن، آواز، نقاشی و ریاضیات آموخت. در 10 سالگی پدرش را از ...
کودکان منحصر به فرد سراسر جهان
برترین ها-ترجمه از الهام مظفری : کودکی باید دوران بازی و خوشگذرانی باشد، زمانی که همه چیز آسان است و والدین کار های سخت را بر عهده دارند. اما برخی کودکان با چالش های بزرگی در زندگیشان مواجه هستند که حتی بزرگسالان هم به سختی از پس آن برمی آیند. برخی دیگر هم شخصیت و توانایی های عجیبی دارند که نمی توانیم از یک کودک انتظار داشته باشیم. هر یک از این کودکان منحصر به فرد یک داستان زندگی باورنکردنی برای ...
نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان چه بودند؟
پیدا نمی کرد، امروز آنقدر شناخته نمی شد. فرانسس الیزاهاجسون برنت در سال 1924 درگذشت و بر اساس داستان باغ مخفی او تاکنون آثار سینمایی زیادی ساخته شده؛ آثاری که هیچ معلوم نبود اگر اسم اصلی داستان معشوقه مری بود، ساخته می شدند. سرباز خوب اثر فورد مادوکس فورد در ایران با ترجمه زنده یاد ابراهیم یونسی منتشر شده. مادوکس فورد این رمان را در زمانه ای نوشت که بسیاری از مشاهیر جهان می نوشتند. به این ...
اسباب بازی مناسب کودک، سنین مختلف
.... تا به حال شده شما با فرزندتان در اسباب بازی فروشی قدم بزنید و دلتان بخواهد همه آنها را بخرید؟ خیلی وقتها دوست دارید خودتان با این اسباب بازی ها بازی کنید. لذت بازی با وسایل کوچک که از روی دنیای بزرگ ساخته شده از بدو تولد با انسان همراه است. برای شناخت بهتر اسباب بازی مناسب هر سن این گزارش را بخوانید. اسباب بازی تنها وسیله ای است که تا بزرگسالی هم همچنان جذاب است تولد تا 6ماهگی ...
قصه های عجیب برای بچه های عجیب غریب آمیزه ای از طنز سیاه و دلهره است
نوجوان بود داشته ایم که در ادامه می خوانید. به تازگی مجموعه پنج جلدی قصه های عجیب برای بچه های عجیب غریب از شما منتشر شده، چطور شد این مجموعه را نوشتید؟ اولین داستان این مجموعه درخت سگ بود که حدود هشت سال پیش نوشته شد. وقتی نسخه اولیه داستان را می نوشتم خیلی به موضوع فکر نمی کردم. بیشتر می خواستم یک تجربه زبانی داشته باشم. زبانی که در آن ساده ترین واژه ها به کار برده ...
آیا واقعا رمان ایرانی خواننده ندارد؟
اثر برای تولید و فروش این دو اثر در بازه زمانی منظم و شیوه ای قابل قبول تبلیغات مناسبی کرده اند. هر دو کتاب در شکل قابل قبولی منتشر شده و نیز هر دو این کتاب ها در نوبت ابتدایی با شمارگان قابل توجه سه هزار نسخه ای منتشر شده و نیز هر دو کتاب تا پنج نوبت منتشر و برای توزیع مهیا شده اند. همه اینها در کنار هم این قوت قلب را به خواننده می دهد که قرار است با اثری درخور مواجه باشد؛ اما ناشران ...
ثروت جهان کجا قرار دارد و به کجا می رود؟
...: ایماموسی زاده، امین طباطبایی، مرتضی مرادی| 1- تخمین ثروت ملل گزارش جدید بانک جهانی در مورد ثروت ملل با عنوان ثروت در حال تغییر ملل در سال 2018 که سومین گزارش بانک جهانی در این مورد است، مقادیر و سنجه های جدیدی را از ثروت در حال تغییر 141 کشور طی بازه زمانی 1995 تا 2014 ارائه می کند. با استفاده از تغییرات جدیدی که نسبت به رویکردهای گذشته در محاسبه ثروت ملل استفاده می شد، بانک جهانی ...
30 بهمن زبان باز کردن کودکان
کلمه ای را ساده کند، کاملا طبیعی است. به این موارد، فرآیندهای واج شناسی می گویند. کودکان ممکن است فقط نیمی از کلمات را – معمولا آن بخش از واژه را که روی آن تاکید می شود- بیان کنند. اما هنگام رسیدن به سن مدرسه و کلاس اول ابتدایی، نباید هنوز در فرآیند واج شناسی باشند. آنها در این سن باید بتوانند اصوات کلمات را به طور کامل و صحیح بیان کنند. کودک کم حرف و بی صدا ...
عزت ملی در کشاکش روسوفیل ها و انگلوفیل ها
از خشم شاه بود، بعد ها مشکلات فراوانی را برای دولت های قاجار پدید آورد و حوادث مهم و تأثیرگذاری را در ایران رقم زد. در یکی از مهم ترین این حوادث، داستان سادۀ زن میرزاهاشم نوری مغضوب آقاخان نوری که به مبادلۀ نامه های ناپسند بین نوری و وزیرمختار انگلیس، چارلز موری، انجامید و بر شدت اختلافات ایران و انگلیس در مسئلۀ هرات افزود و موجب جدایی همیشگی هرات از ایران شد، یکی از نمونه های بارز این ...
روایت زندگی حبیب ابن مظاهر در داستان یک مرد
به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، به نشر(انتشارت آستان قدس رضوی) برای نخستین بار کتاب داستان یک مرد را در قالب کتاب های پروانه، منتشر و روانه بازار کرده است. این اثر رمانی مذهبی برای نوجوانان است که مجید ملامحمدی به عنوان نویسنده اثر در آن، قصه حضور حبیب بن مظاهر را در کربلا روایت می کند. از منظر ملامحمدی قصه حبیب، دل نوشته ای از کتاب سرخ کربلاست؛ قصه مردی شوریده که دل به زلال دریای محبت ...
دو خبر ار بازار کتاب
صنعوی دیگر آثاری که بزودی در این مجموعه به چاپ خواهند رسید: سه نمایشنامه تک پرده ای- فرناندو آرابال: ترجمه ایرج انور. شب جنایتکاران – خوزه ترایانا: ترجمه هوشنگ آزادیور و عدنان غریفی. پنج نمایشنامه تک پرده ای – لوییجی پیراندللو: ترجمه ایرج انور. سرود رستاخیز- آرتور میلر ترجمه علی صنعوی. استقلال ایرانیان زیر نفوذ بیگانگان در انتشارات مدرسه منتشر شد. ...
کلاهبرداری عجیب از بانک با "جادوی سیاه"
هواپیماها آغازگر “Air Dabia” بودند که نام روستای محل تولد سیسوکو در مالی است. اما در ژوئیه 1996، سیسوکو مرتکب یک اشتباه بزرگ شد. او سعی کرد به دلایلی نامعلوم دو هلیکوپتر ایروکوای از جنگ ویتنام را خریداری کند. فاین گفت: "سیسوکو گفت آن ها را برای آمبولانس اضطراری هوایی می خواسته. اما این هلیکوپترها بسیار بزرگ هستند و حتی در مراکز اورژانسی آمریکا نیز دیده نمی شوند." ازآنجاکه جزو ...
7 دقیقه به شلیک به روایت مصطفی خرامان
زودقضاوت کردن است و آن را تا پایان امسال برای چاپ به انتشارات مدرسه تحویل می دهم. خرامان در ادامه به اجرای پروژه ای در حوزه هنری کودک و نوجوان اشاره کرد و گفت: به تازگی پروژه ای با عنوان طرح داستان های پلیسی در حوزه هنری کودک ونوجوان در دست اجرا داریم که فاز اول آن شامل یک داستان ترجمه و 3 داستان تألیفی است. طرح داستان ها مشخص شده است و نویسندگان و مترجمان نیز تعیین شده اند. ...
تازه ترین رمان نویسنده برنده نوبل 2014 به ایران رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، پاتریک مودیانو که اکنون 73 سال دارد، در سال 2014 جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرد و از چهره های مهم ادبی فرانسه محسوب می شود. او کتاب جدیدش، خاطرات خفته را سه سال پس از ککسب این عنوان مهم، منتشر کرده است. این کتاب (آنگونه که پشت جلدش آمده) وقایع نگاری صرف و نقل ساده از رویدادهای گذشته نیست. شاید بتوان نام دیگر این کتاب را پرسش ها، رازها و یا حتا جنایات خفته عنوان ...
واگذاری رایت داستان پیامبران در قرآن به انتشاراتی در آلمان
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، آژانس ادبی پل رایت کتاب داستان پیامبران در قرآن نوشته مسلم قاسمی را به مرکز فرهنگی و اسلامی فرانکفورت واگذار گرد. براین اساس قرار است مرکز فرهنگی و اسلامی فرانکفورت آلمان ترجمه آلمانی این کتاب را منتشر کند. داستان پیامبران در قرآن از سوی انتشارات نوای مدرسه با تصویگری حسام الدین طباطبایی منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
قدرت تصمیم گیری در کودکان، قابل افزایش است؟
در مورد احساسات فعلی اش به همراه اینکه نمی تواند احساسات قبلی اش را به یاد بیاورد و همچنین نمی تواند احساسات آینده اش را پیش بینی کند، تصمیم گیری را در برخی موارد برای او مشکل می کند. به نظر می رسد که این سوال که دوست داری پیش من بمانی یا با پدرت به فروشگاه بروی؟ یک تصمیم ساده و نه چندان مهم باشد؛ اما برای کودک این تصمیم نه صریح و روشن و ساده است و نه بی اهمیت. او از کدام مورد بیشتر لذت خواهد برد ...
پرفروش ترین کتاب های سال 2017 کدام ها بودند ؟ + عکس ها
نگاشته و منتشر شد و جایزه دانش آموزان مین در سال 2014 و جایزه مارک تواین در سال 2015 را کسب کرد. ساخت فیلمی در سال 2017 بر اساس این رمان، کتاب اعجوبه یا شگفتی را دوباره در کانون توجه قرار داد و سبب شد مردم برای خریدش به کتاب فروشی ها هجوم ببرند. داستان کتاب درباره آگوست پالمن است که به بیماری نادر تریچر کالینز مبتلا شده؛ آر.جی.پالاسیو نویسنده کتاب در پاییز سال 2007 با دختر بچه ای مواجه می شود که به ...
آلن بدیو: من پای فرضیه کمونیسم ایستاده ام لوران ژوفرن: فرضیه ای که هیچ کس دیگر نمی خواهدش
فرهنگ امروز/ ترجمه: صالح نجفی: مقدمه فیلیپ دورو: آلن بدیو به تازگی اعلام کرده است که قصد دارد سمینارهایش را متوقف کند. نیز اعلام کرده است که عن قریب کتابی با عنوان درون ماندگاری حقیقت ها منتشر خواهد کرد و سه گانه ای را تکمیل خواهد کرد که دو کتاب وجود و رخداد و منطق های جهان ها را هم شامل می شود. این مرد هشتاد ساله چابک و چالاک دست از چاپ و نشر نوشته هایش برنداشته است؛ به تازگی به همت ...
ماجرای اسرارآمیز و پیچیده پرفروش ترین کتاب روث ور
...؛ خرده های شیشه همه جا پخش می شود. کیت می گوید: آه، تی! صدایش بسیار آهسته است. فاطیما با عصبانیت می گوید: تی، نمی خواهد یک ملکه درام خونی باشی. به سمت سینک می رود تا پارچه و برسی بیاورد. رمان بازیِ دروغ نوشته روث ور با ترجمه سمیه یوسفی در انتشارات مجید با قیمت 32000 تومان منتشر شده است. ...
بازخوانی قیام خونین 29 بهمن؛ فریادی علیه استبداد و استعمار
رو بین مردم خشمگین و نیروهای شهربانی زد و خوردی صورت میگیرد که بر اثر آن تعدادی از مردم بیگناه تبریز شهید میشوند. مأموران که با سیل جمعیت انقلابی مواجه میشوند لحظاتی پس از آغاز درگیری عقبنشینی میکنند. مردم نیز با تشییع جنازه شهدا و فریاد همان روزی که مدرسه فیضیة قم به خاک و خون کشیده شد، مدرسه طالبیه تبریز نیز مورد هجوم نیروهای نظامی شاه واقع گردید همین آمریکایی که ...
چهارمین کندوی کتاب با روایتی ساده از ماجرایی پیچیده
کتاب و روایت کتاب، نظرات مطالعه کننده را جمع آوری می کند. زین العابدین افزود: دانش آموزان می توانند کاربرگ مرتبط با کتاب روایتی ساده از ماجرایی پیچیده را حداکثر تا 12 اردیبهشت 97 به نشانی پستی ayandehsazan.ir@chmail.ir ارسال کنند. کتاب روایتی ساده از ماجرایی پیچیده در قالب رمان نوشته شده و داستان پسری به نام الیاس را برای گروه سنی نوجوان روایت می کند. ** در سکوت ماسه ها کتاب ...
سفر در زمان اثر جیمز گلیک چاپ شد
حکایات خواندنی، ترکیب خوشخوان و آگاهی بخش به دست می دهد که خواننده را به دنیای جدیدی از تعقل و تخیل می برد. سفر درزمان اثر جیمز گلیک با ترجمه حسین پیران وموضوع علوم اجتماعی را انتشارات قطره در 347 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476
بررسی جامعه شناختی تأثیر سلبریتی ها بر گروه های مرجع دانش آموزان
جامعه شناختی در ایران بحث نشده است و اثر تألیفی در این باب نداریم. ترجمه ای از کتاب فرهنگ شهرت نوشته الیس کشمور، ترجمه آقای دکتر شاه قاسمی داریم. کتاب دیگر کتاب شهرت مارک رولندز است که توسط آقای افشین خاکباز ترجمه شده است. او افزود: مید و مرتون تعاریفی از گروه مرجع دارند. گروه مرجع را به طور کلی گروهی می دانند که فرد احساس تعلق به آن داشته باشد و در ارزیابی ها و قضاوت ها از این گروه ...
بهارلو: علویه خانم و توپ مرواری دو روایت نو و فولکلوریک اند
خبرگزاری کتاب ایران-مائده مرتضوی: امروز 28 بهمن سالروز تولد صادق هدایت در سال 1281 است. با وجود این که هدایت را موثرترین داستان نویس معاصرمان می دانند اما هنوز رازو رمزهای زیادی درباره آثار او وجود دارد. به همین مناسبت درباره دو کتاب هدایت، علویه خانم و توپ مرواری با محمد بهارلوگفت وگو کرده ایم. بهارلو نویسنده و منتقدی است که تحقیقات جامعی درباره آثار هدایت انجام داده و نامه های هدایت را گردآوری ...
عادت های نوشتن مهدی حجوانی/ هیچ علاقه ای به ادبیات کودک نداشتم
هیچ وقت به دست خانواده اش نمی رسیدند. من خیلی متأثر شدم. وقتی بزرگ شدم جست وجو کردم تا ببینم نویسنده این داستان ها چه کسی بوده. متوجه شدم که کار آنتوان چخوف است و در همان انتشارات امیرکبیر پیش از انقلاب برای بچه ها منتشر شده.ما بعد از سال ها آن کتاب را هم را با ویرایش جدید منتشر توی امیرکبیر درآوردیم. این کار نوعی ادای دین به این دو کتاب بود. میل و گرایش به نوشتن چه زمانی در شما ایجاد شد ...