سایر منابع:
سایر خبرها
یک ایران کوچک برای خودم در کانادا ساخته ام
نشر آقای حمید امجد به چاپ رساندند. یکی از داستان های او هم توانست برگزیده جایزه هدایت و فستیوال داستان تورنتو شود. هنرجویان فقط ایرانی هستند یا از دانشجویان زبان فارسی که ملیت ایرانی ندارند هم در این کارگاه شرکت کرده اند؟ دانشجویان من همگی ایرانی هستند. البته یک دانشجوی افغانی هم داشتم که بسیار علاقه مند بود اما زیاد مستعد یاد گرفتن نبود و نتوانست ادامه بدهد. در کل جلسات پرباری بود ...
کاهش تعداد عناوین کتاب های کودک و نوجوان در بازار نشر
ترجمه هستند، ناشران تهرانی هزار و 95 عنوان و ناشران شهرستانی 462 عنوان کتاب منتشر کرده اند. 831 عنوان کتاب چاپ اول و 726 عنوان چاپ مجدد هستند ، میانگین شمارگان کتاب های کودک و نوجوان هزار و 945 نسخه است و میانگین قیمت 84 هزار و 183 تومان است.
نگاه ها باید به درون مایه های اثر باشد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیم ا ، کتاب پروانگی نوشته حامد سعادتی بیشه سری و مریم سادات ذکریائی است. این کتاب که به پیشنهاد سازمان نشر آثار و ارزش های مشارکت زنان در دفاع مقدس نوشته و منتشر شده است، به مساله حجاب می پردازد. انتشار این کتاب در شرایطی که عده ای محدود با شعار نه به حجاب اجباری اهداف شومی در سر دارند یک اتفاق مبارک است. مریم سادات ذکریایی می گوید : نوشتن را به صورت حرفه ای از سال ...
بدترین درد از دست دادن هویت است
چاپ کنید از یاد می رود، توصیه می کنم، به کتاب تبدیل کنید. برای اینکه فصل اول این کتاب را بنویسم، 14 هزار و 700 صفحه مطلب طنز که در دسترسم قرار گرفت خواندم و به همین صورت کار را ادامه دادم. وقتی کار تمام شد، کتاب را به چند نفر از دوستان اهل ادب دادم و آن ها اظهار کردند که این موضوع مخصوص اروپای شرقی نیست، بلکه به همه دنیا مربوط می شود، بعد از تایید آن ها، کتاب را برای دریافت مجوز نشر به وزارت ارشاد ...
شرح فعالیت های موسسه فرهنگی، تحقیقاتی امام موسی صدر
...: این مجموعه، در واقع مجموعه ای از یومیات و وثائق است یعنی روزنگار و اسناد. این مجموعه کامل ترین چیزی است که از امام موسی صدر وجود دارد. مسؤل روابط عمومی مؤسسه درباره سایر آثار منتشر شده در این مؤسسه ادامه داد: مجموعه سخنرانی ها و اسناد امام موسی صدر به تدریج که ترجمه شده به تدریج هم در قالب کتاب های جداگانه چاپ شده است. مجموعه ای را در 8 جلد تحت عنوان در قلمرو اندیشه امام موسی صدر ...
یک مرد تنها به کتابفروشی ها می آید/ تبعات یک انقلاب کمونیستی
آثار تازه چاپ نشر روزگار است که از آلمانی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب نوشته یاکوب واسرمان بوده و ابوذر آهنگر آن را به فارسی برگردانده است. این رمان درباره یکی از معماهای تاریخی است که هنوز هم حل نشده است. رمان سال ها نوشته ویرجینیا وولف نویسنده انگلیسی هم یکی از آثاری است که این ناشر پیش تر ترجمه فارسی اش را منتشر کرده بود و قرار است طی روزهای آینده به چاپ دوم برسد. ترجمه این رمان ...
چهره هایی که در سال 96 از دنیا رفتند
(4 آبان) بر اثر بیماری در سن 76 سالگی دار فانی را وداع گفت. شهناز دارابیان، همسر علی اشرف درویشیان، خبر درگذشت این نویسنده را تایید کرد. علی اشرف درویشیان، داستان نویس و پژوهشگر حوزه ادبیات عامه، سوم شهریورماه 1320 در کرمانشاه به دنیا آمد. از این نویسنده پیشکسوت آثار متعددی منتشر شده است که بیستون ، آبشوران ، فصل نان ، همراه آهنگ های بابام ، از آن جمله هستند. ...
کاهش 30 میلیونی شمارگان کتاب در دو سال اخیر
اینکه میانگین صفحه کتاب کودک 57 صفحه است ولی میانگین کتاب های کمک درسی 249 صفحه؛ (جدول شماره 6) کاملا مشهود است که کتب حجیم کمک درسی سهم بیشتری را در اشغال صنعت چاپ و نشر به خود اختصاص داده اند. ورود کتب ترجمه به بازار کتاب کمک آموزشی نکته قابل توجه درمورد کتاب های کمک درسی، افزایش عنوان کتاب های ترجمه شده در این حوزه است. تعداد ترجمه کتاب های کمک درسی در سال 94، 456 عنوان و در ...
حقی که زیر پا گذاشته می شود
لطمه وارد کند، حتی در بسیاری از موارد شاهد آن هستیم که مترجمی کتابی را ترجمه می کند و به چاپ می رساند و چندی بعد همان کتاب با اندکی تغییر توسط شخص دیگری و با نام مترجم دیگری به چاپ می رسد، همین امر فروش چاپ اول را بشدت کاهش می دهد. درواقع نکته قابل توجه در این جا این است که بحث کپی رایت در کشور رعایت نمی شود. کپی رایت نوعی حفاظت قانونی از آثار چاپ شده و چاپ نشده ادبی، علمی و هنری است. این آثار ...
نقشه ادبیاتِ تبعید
اشاره مترجم: ادوارد سعید نویسنده فلسطینی آمریکایی کتابی دارد به انگلیسی به نام تأملاتی در تبعید .1 نیم بیشتر این کتاب را مترجمی به نام ثائر دیب تحت عنوان تأملات حول المنفی و مقالات اخری الجزءالاول به عربی ترجمه کرده که در سال 2004 توسط ناشر معروف لبنان دار الآداب منتشر شده است. آنچه می خوانید ترجمه قسمتی از مقاله اصلی کتاب از زبان عربی است با مقابله با متن اصلی. تبعید به طرز شگرفی آدمی ...
دخمه های واتیکان
مجمع سری رمانی است از رابرت هریس که با ترجمه مهدی فیاضی کیا در نشر چترنگ منتشر شده است. هریس در این رمان چنان که در مقدمه ترجمه فارسی آن نیز اشاره شده، به مسئله قدرت پرداخته است و جنگ قدرت را در واتیکان و میان کاردینال ها واکاوی کرده است. ماجرا با درگذشت یک پاپِ اصلاح گر و جمع شدن کاردینال ها به منظور تعیین جانشینی برای او آغاز می شود. آن ها مجمع سری را تشکیل می دهند و هریس در رمان خود پس ِپشت ...
گزارش یک نشست: داستان کوتاه معاصر ترکیه
توان به بررسی تیراژ کتاب و مجله در ترکیه و ایران، نقش مترجم در انتخاب اثر، کیفیت ترجمه آثار ترکی در ایران، کپی رایت و لزوم فعالیت های فرهنگی بیشتر بین دو کشور اشاره کرد. در ادامه، محمد طلوعی نویسنده و مشاور سردبیر ماهنامه داستان از همکاری نزدیک نویسندگان ایرانی و ترک در آینده خبر داد. براساس این همکاری قرار است داستان هایی با محوریت دو شهر استانبول و تهران نوشته شود و نویسندگان از تجربیات خود از کشور مقابل بگویند. این طرح که با کمک نویسندگان دیگر گسترده تر می شود، در قالب کتابی دو زبانه چاپ و منتشر می شود. ...
دستکش سفید و هفت داستان دیگر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، دستکش سفید و هفت داستان دیگر نوشته استیون میلهاوزر با ترجمه جواد همایون پور از مجموعه داستان های قابل تاملی است که امسال در نشر ثالث منتشر شده است. استیون میلهاوزر، نویسنده آمریکایی، در سال 1997 برای رمان مارتین درسلر: داستان یک رویاپرداز آمریکاییم جایزه پولیتزر را از آن خود کرده است. کتاب حاضر شامل هشت داستان کوتاه برگزیده از مجموعه ای به نام ...
رونمایی از کتاب امام کاظم(ع)؛ شعله خاموش در حضور آیت الله علوی گرگانی
خدمت کند شایستگی دارد منتها باید در خصوص کتاب بررسی به عمل بیاید که در مأخذ مطالب و ذکر مطالب دقت صورت گرفته باشد. او تأکید کرد: رسم مبارک در ترجمه آثار دیگران این بود که ابتدا این کتاب به تأیید مراجع و علمای بزرگ می رسید و پس از تأیید آنها این کار صورت می گرفت لذا از اینکه نظر بزرگان را در ترجمه این کتاب لحاظ داشتید بسیار کار شایسته ای انجام داده اید. علوی گرگانی ادامه داد ...
چهره ماندگار فلسفه: حضرت علی(ع) سمبل عقلانیت در اسلام است
تومان در هزار و 233 صفحه منتشر شد. دیگر کتاب این نویسنده به نام حکمت علوی در 500 نسخه و به قیمت 50 هزار تومان در 599 صفحه به همت شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شده و در چند فصل به مباحثی همچون حکمت و معرفت، سیر حکمت علوی، حکمت علوی و آرای برجستگان فلسفه اسلامی و همچنین حکمت علوی و آرای عرفای اسلامی می پردازد. فراهنگ**1003** خبرنگار: محمدرضا جعفرملک ** 1071 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
بررسی راهکارهای آشتی مذاهب در کتاب آیین اعتدال
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، کتاب آیین اعتدال؛ پیامی برای آشتی مذاهب ترجمه کتاب رسالة سلام مذهبی نوشته شیخ حیدر حب الله است و نشر شهید کاظمی این کتاب را با ترجمه محمدجواد حسین زاده منتشر کرده است. حجت الاسلام والمسلمین مبلغی در یادداشتی درباره این کتاب چنین آورده است: کتاب حاضر اثر دوست اندیشمند و محترمم جناب حیدر حب الله به طرح و بررسی مجموعه ای از شبهات فکری، شکاف های ...
مراسم یادبود سردار شهید همدانی برگزار شد
کتاب های دفاع مقدس را به عربی و زبان های دیگر ترجمه کنند. کسی در کنار آقای همدانی احساس خستگی نمی کرد. در ادامه مراسم با همسر شهید خوش لفظ تماس گرفته شد. او درباره همسر شهید همدانی گفت: خانم نوروزی، از تبار زینب (س) هستند و تجلی این صبر زینبی، سردار همدانی بود. زینبی زمانه خود را خوب شناخت و خوب معامله ای با خدا کرد. او در ایفای نقش مادری هم کم نگذاشته است. اگر همسرانی چون حاج خانم ...
انسان در راه بی نهایت - آموزش مواضع حزب جمهوری اسلامی (جلسه هفتم)
اصفهان مفتخر است که به تدریج برای اولین بار دست به انتشار این سخنرانی ها در فضای مجازی بزند. این سخنرانی ها در حکم تاریخ و اسناد انقلاب اسلامی ایران است که از زبان سیدالشهدای انقلاب اسلامی ایران مطرح می شود و امید است که مورد توجه علاقه مندان و پژوهشگران قرار گیرد. سایر آثار منتشر شده حزب جمهوری اسلامی را می توانید از اینجا دریافت کنید. اصل این سخنرانی در جزوات آموزشی منتشر ...
آنچه باید درباره جریان شیرازی ها و فرقه انحرافی در شیعه دانست +تصاویر
، انتشار مذهب تشیّع در کشورهای عربی و اسلامی متوقّف شده است . وی در دیدار خود با ائمه جمعه و جماعات مساجد عربستان سعودی گفت: سخنان یاسر الحبیب، روحانی شیعه کویتی باعث شد تا بسیاری از اهل سنّت که تمایلی به تشیّع داشتند، از مسیر انحرافی خود برگشته و راه مستقیم را برگزینند. آل الشّیخ ادامه داد: مُخبرین ما در کشورهای عربی به من اطلاع دادند عدّه زیادی از اهل سنّتی که شیعه شده بودند، به خصوص در شمال آفریقا، پس ...
پیراهن های همیشه و حال خوبی که منتظر ماست
با زاویه های جدیدی که نویسندگانش به فوتبال نگاه کرده بودند، خوش می گذراندم و به این فکر می کردم که چی بهتر از این؟ بالاخره عشق ما فوتبال است و خواندن است و کتابی که اینقدر خوب نوشته شده و البته اینقدر تمیز ترجمه شده و ارزش وقت گذاشتن و خواندن دارد، ساعت های آدم را منور می کند. حال آدم را خوب می کند. به دوستان هم همین را می گفتم. وسط صحبت هایی که درباره ضعف ها و قوت های کتاب می شد و جدل هایی که بر ...
ملاصدرا فتح الفتوحش را نزول حکمت علوی در قلب خود می داند
.... سیدحسن میرکریمی، مدیرعامل شرکت چاپ و نشر بین الملل نیز به عنوان ناشر دو اثر رونمایی شده گفت: از سال 1373 که به صورت شرکت چاپ و نشر در حوزه دین و معارف اسلامی فعالیت می کنیم تاکنون بیش از 800 عنوان کتاب که بیشتر در حوزه دین هستند به چاپ رسانده ایم از حدود دوسال پیش بیشتر به سمت کیفی سازی آثار حرکت کرده ایم. در سال جاری نیز نزدیک به 70 عنوان کتاب که بیش از یک سوم از آن ها چاپ نخست هستند منتشر کردیم و امیدواریم در سال های آینده با روند روبه رشدی روبه رو باشیم. امیدوارم آثار این مجموعه روند پیشرفت خود را ادامه دهد تا جامعه علمی به کتاب امیدوار شود. ...
دهمین کتاب از مجموعه تام گیتس چاپ شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، دهمین عنوان از مجموعه کتاب های تام گیتس با عنوان مهارت های فوق حرفه ای(ولی نه همیشه...) نوشته لیز پیشون به تازگی با ترجمه آتوسا صالحی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب دهمین عنوان از مجموعه گرافیک رمان نیز هست که نشر افق چاپ می کند و متن و تصویر کتاب به صورت توام و در هم هستند. نهمین کتاب این مجموعه با نام شاگرد اول کلاس (بگی نگی) دی ...
از ابتذال در پژوهش ایران تا اندیشه ای ژرف در کتابی نامتعهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شماره پانزدهم در سال سوم فصلنامه نقد کتاب اطلاع رسانی و ارتباطات منتشر شد. این فصلنامه نشریه ای است که با هدف اطلاع رسانی و نقد و بررسی کتاب و کمک به ایجاد ارتباط خلاق و پویا بین پدیدآورندگان، متخصصان اطلاعات و ارتباطات، ناشران، کتابخوان ها و دیگر فعالان عرصه فرهنگ و نشر کشور از سوی موسسه خانه کتاب منتشر می شود. فصلنامه نقد کتاب اطلاع رسانی و ...
مارتین ایمیس با قماربازها بازمی گردد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از بریتیش ژورنال - مارتین ایمیس، رمان نویس مطرح بریتانیایی به زودی رمان جدیدش با عنوان قماربازها را منتشر می کند. انتشارات آر.آر.بی (RRB) چاپ کتاب جدید ایمیس را بر عهده گرفته است و طبق اعلام مسئولان، کتاب قرار است ماه آوریل وارد بازار کتاب شود. ایمس گفته رمان جدیدش الهام گرفته از خاطرات کودکی اش است؛ خاطرات شیرینی مانند رفتن به مسابقات اسب ...
مجموعه داستان های کوتاه با ترجمه صادق هدایت منتشر شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، کتاب صادق هدایت و ترجمه هایش با گردآوری جهانگیر هدایت به تازگی توسط نشر امرود منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه گزیده داستان های کوتاه جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. صادق هدایت علاوه بر نگارش داستان، به ترجمه آثار داستانی ادبیات جهان نیز اشتغال داشته و آن طور که برادرزاده اش جهانگیر هدایت در مقدمه ای کوتاه برای ...
سِفرِ سَفَر، سروده های وحید داور، منتشر می شود
، هنگام، بی گاه، طوطی مگ، و ارمغان فرهنگی منتشر کرده است. داور که دانشجوی نوشتن خلاقانه در دانشگاه لیورپول است، ترجمه یکی از منظومه های خود، به نام عهد نسیم را به عنوان بخشی از پروژه دانشگاهی اش آغاز کرده است، و امید دارد که در سال آینده، متن دوزبانه این منظومه را نیز چاپ و پخش کند. عهد نسیم، سوگ سروده ای برای علیرضا نسیمی، شاعر جوان شیرازی است، که در زمستان 86 درگذشت. سِفرِ ...
جوایز ادبی یکی از زخم های عفونت کرده ادبیات ایران است/ جامعه و حکومت نسبت به معضلات اجتماعی بی تفاوت شده ...
خبرگزاری فارس - حسام آبنوس: برج سکوت عنوان رمانی سه جلدی است که سال جاری خبر انتشار آن منتشر شد. مترصد فرصتی بودم تا بتوانم رمان یک هزار صفحه ای حمیدرضا منایی را بخوانم. اثری که یک آغاز غافلگیرکننده دارد و خواننده در جلد اول با اثری خوشخوان و پرضرب روبه رو می شود. این ریتم با توجه به فضای داستان به شدت همخوانی دارد. برج سکوت رمانی است که سخن از دردها می گوید و سراغ یکی از معضلات ...
کتاب در روزهای پایانی سال گران شد
ناشران شهرستانی 2 هزار و 679 عنوان کتاب منتشر کرده اند. شمار کتابهای چاپ اول 6 هزار و 846 عنوان و شماره کتابهای چاپ مجدد 3 هزار و 325 عنوان بوده است. میانگین شمارگان کتاب در بهمن ماه سال جاری 1430 نسخه بوده است که در مقایسه با 1533 نسخه بهمن ماه سال گذشته با کاهش 10 درصدی مواجه بودند. شمار کتابهای چاپ اول 6 هزار و 846 عنوان و شماره کتابهای چاپ مجدد 3 هزار و 325 عنوان بوده است ...
وقتی هنر را لاکچری می دانیم!
و ناگهان پرفروش می شوند. اگر به فهرست پر فروش ها نگاه کنید، در می یابید که مثلا کتابی که شمارگان آن 2 هزار نسخه است، وقتی به چاپ سی ام و چهلم می رسد، یعنی اینکه مردم هر سال نزدیک به صد هزار جلد از همان عنوان کتاب می خرند ولی چه عنوان کتابی؟ بله، سرانه مطالعه بسیار پیچیده است. به خصوص این روز ها که عده ای وارد نشر شده اند که در دهه سوم یا اوایل دهه چهارم زندگی خود هستند و نه همه ولی ...