سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار فراخوان نمایشگاه فرانکفورت وآغاز ثبت نام در نمایشگاه تهران
...> طبق یکی دیگر از خبرهای بین المللی این هفته که روز سه شنبه منتشر شد، 13 رمان در فهرست اولیه جایزه من بوکر بین المللی که برای حمایت از آثار ترجمه شده از گوشه و کنار جهان اهدا می شود، جای گرفته اند. این جایزه هر سال به یک کتاب که از زبان های دیگر به انگلیسی ترجمه و در بریتانیا منتشر شده باشد، تعلق می گیرد. این اثر می تواند شامل رمان یا مجموعه داستان کوتاه باشد. 225 چاپ مطلب ...
روایت پائولو کوئیلو از موهبت الهی به چاپ سوم رسید
کرد اما هیچ گاه رسماً وارد جرگه روحانیون مسیحی نشد و درعوض خود را وقف تدریس علوم طبیعی در گلاسکو اسکاتلند کرد. کتاب موهبت الهی در سال 1890 به چاپ رسید و خیلی زود در سراسر دنیا به عنوان زیباترین متن ادبی جهان درباره عشق به شهرت رسید. این متن را پائولو کوئلیو دستمایه خلق اثری قرار داده که متن کامل آن ترجمه شده و بدون حذف در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار گرفته است. چاپ سوم ...
آثار نسل جوان ادبیات کشور قابلیت جهانی شدن دارد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه که به چاپ و نشر ترجمه برخی از آثار ادبیات معاصر ایران به دیگر زبان ها فعالیت دارد، در گفتگو یی درباره فعالیت جدید این انتشارات گفت: قرار است آثار برگزیده بخش داستانی چهارمین دوره جایزه فرشته را به زبان انگلیسی منتشر کنیم. وی افزود: جوایز ادبی از جمله همین جایزه که قصد چاپ ترجمه برگزیدگانش را داریم، افرادی ...
از نگاه یک مترجم/ ادبیات بدون هیچ تغییری؛ نه پیشرفت نه پسرفت
این مترجم درباره ارزیابی اش از وضعیت ادبیات در سال جاری اظهار کرد: مانند سال های پیش کتاب های زیادی، چه ایرانی و چه خارجی، چاپ شد که درون شان، هم کتاب خوب بود و هم کتاب بد. فکر نمی کنم امسال نسبت به سال قبل اتفاق ویژه ای در حوزه ادبیات رخ داده باشد. او سپس بیان کرد: جدا از جنبه خلاقیت که ما اصلا نمی دانیم چیست، اگر کتاب خوبی چاپ شده و یا نویسنده جدیدی ظهور کرده است، ما هیچ وقت منتظرش ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (56): کلودت کولبر
می کرد. اسم لیلی را از نام بازیگر اهل جرزی، لیلی لنگتری، گرفتند. ژن، امیلی لوو و مادربزرگ کولبر، مری اگوستین لوو در جزایر مانش به دنیا آمده بودند و قبل از رفتن به آمریکا، انگلیسی را به خوبی صحبت می کردند؛ با این حال در جمع خانواده به هر دو زبان فرانسوی و انگلیسی صحبت می شد. برادر کولبر، شارل اُگوست شوشوآن نیز در جرزی به دنیا آمده بود. ژن کارهای مختلفی انجام می داد. از آنجا که ژرژ ...
اومبرتو اکو؛ مردی که زیاد می دانست
دانشگاهیان یک قرن پیش متون بی شماری به جا مانده است که دیگر چاپ نمی شوند؛ درحالی که بسیاری از رمان ها به طور مداوم بازنشر می شوند؛ بنابراین از نظر فنی احتمال باقی ماندن یک نویسنده بیشتر است تا یک فرد دانشگاهی. برای همین او از آن دسته نویسندگانی بود که اعتقاد نداشت برای خودش می نویسد؛ آن هم نویسنده ای که با نوشتن رمان نام گل سرخ احتمالا نام خود را جاودانه کرد؛ رمانی که به زبان های متعدد ...
اقدام بزرگ حدیثی آیت الله بروجردی
؛ بدان افزوده شد. نام کتاب را آیت اللّه بروجردی خود برگزید. پس از حدود هفت سال کار گروهی آیت الله بروجردی و همکارانش، کار فیش برداری از احادیث به پایان رسید و ایشان از میان شاگردان سه نفر را برای بازبینی و آماده سازی نهایی انتخاب کردند؛ که عبارت بودند از: شیخ اسماعیل معزّی ملایری، شیخ علی پناه اشتهاردی و شیخ محمد واعظ زاده خراسانی. پس از چاپ نخستین جلد این مجموعه، آیت الله بروجردی وفات ...
شاعران فیس بوکی از رونق افتاده اند
باشد شاخصه های نخ نما و تکراری را در بعضی شعرهای زنان عمدا وارد شعر کند. به نظر می رسد فراهانی در این مجموعه به زبان خاص و مستقل خودش دست پیدا کرده است. به میچکا که روز و شب ها پشت پنجره ام بود اثر سعدی گل بیانی است که نشر چشمه آن را منتشر کرده است. بازهم مجموعه ای از شعرهای بلند که سیر صعودی شاعر را نسبت به کتاب های قبلی اش مدارک جعلی و برگ های بی عشوه ختمی نشان می دهد. هیچ سطر یا بندی ...
ردپای انسان های نخستین در کجای ایران یافت می شود؟ +تصاویر
رنگین نگاره های ایران(هورمیان و میرملاس)، سوگ نگاره ها(سنگ ها روی دل، میل و بالاسری در گورستان ها) و نویس یار(شیوه نوین نگارش و ویرایش) را روانه بازار چاپ کرده می گوید استان لرستان به ویژه شهرستان کوهدشت دارای ظرفیت بالایی در زمینه گردشگری و جذب توریست بوده و معمولاً توریست ها اگر تنها یک اثر ارزشمند و ویژه در جایی باشد، برای دیدن آن هزینه می کنند. خوشبختانه در شهرستان کوهدشت نه تنها یک اثر بلکه ...
نگاهی به نثر فارسی در شبه قاره هند
تذکره های تاریخی عصر مغول می توان به تذکره همایون و اکبر، اثر بایزید بیات اشاره کرد که تاریخی سودمند از عصر فرمانروائی همایونی و سالهای اولیه حکومت اکبر شاه است. در قرن هجدهم میلادی زبان اردو بعنوان زبان شعر بسرعت جای زبان فارسی را گرفت، اما در این دوره، نثر کاملاً ادبی فارسی جای خود را در نوشته های استادانه، نظیر آثار میرزا غالب دهلوی حفظ کرد. زبان و ادبیات فارسی در سال 1835 میلادی زمانی ...
چاپ مجموعه نمایشنامه های خلاق کلید خورد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر انتشارات تازه تاسیس نشر ورا که به چاپ کتاب های ادبی و هنری اشتغال دارد، به تازگی دست به چاپ مجموعه نمایشنامه خلاق ورا زده و این کار را با انتشار 7 نمایشنامه از آثار نمایشنامه نویسان جوان کشور آغاز کرده است. کتاب های این مجموعه زیر نظر مهدی میرباقری منتشر می شوند. هزار فرسنگ زیر دریا اولین کتاب از این مجموعه است که به قلم شادی غفوریان ...
اعتراض به ممیزی لاتاری
است و سه داستان از اعضای یک خانواده سیاه پوست را در بوشهر روایت می کند که در یک برش ثابت زمانی، هر بار از یک طرف تعریف می شود. ایتالیا ایتالیا در شبکه خانگی درام عاشقانه فانتزی ایتالیا ایتالیا به کارگردانی کاوه صباغ زاده به شبکه خانگی عرضه شد. کاوه صباغ زاده ایتالیا ایتالیا را از داستان کوتاهی اثر جومپا لاهیری، نویسنده مشهور هندی اقتباس کرده است. به گزارش فارس، ایتالیا ایتالیا داستان آشنایی یک مترجم زبان ایتالیایی با یک دستیار کارگردان و در نهایت ازدواج آنها را در فضایی مابین فانتزی و رئال روایت می کند. ...
یک سردرگمی بزرگ در هنر
گفتند که ترجمه جنگ و صلح تالستوی در زبان فرانسوی یک شاهکار در ترجمه محسوب می شود. - در طول سفرتان به روسیه مصاحبه های بسیاری انجام داده اید و در یکی از این مصاحبه ها عنوان کرده اید که در جهان امروز هر روز شاهد کمرنگ شدن هنر متعالی هستیم و فرهنگ در حال تبدیل شدن به یک سرگرمی است. می توانید در این باره توضیحات بیشتری ارائه کنید؟ - این موضوع یکی از بزرگترین مشکلات زمان ماست. از ...
یادی از نشستگان پای رحل قرآن و رفتگان به دیار باقی
، انتشار جزواتی پیرامون روش حفظ قرآن کریم، ترجمه مقالاتی از کتاب دایره المعارف بزرگ جهان اسلام و ... اشاره کرد . حبیب الله چایچیان/ شاعر قرآن و عترت حبیب الله چایچیان(حسان) شاعر و مرثیه سرای اهل بیت (ع) بود که روز پنجشنبه نهم آذرماه دار فانی را وداع گفت. او متولد سال 1302 شمسی در شهر تبریز بود که طی سال های اخیر به دلیل بیماری و وخامت حال در منزل بستری بود . حسان از جمله ...
قطعه فرزند مسیحا در سالروز ارتحال یادگار امام رونمایی می شود
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر محسن توسلی خواننده موسیقی انقلابی درباره انتشار قطعه ای با موضوع سالگرد درگذشت یادگار امام خمینی (ره) گفت: طبق برنامه ریزی هایی که انجام گرفته روز 25 اسفند ماه قطعه فرزند مسیحا با شعر قاسم صرافان، تنظیم امید رهبران و همراهی ارکستر زهی با حضور کریم قربانی نوازنده ویولن سل و پیام طونی نوازنده ویولن و میکس و مستر پویان اعتصامی در حرم حضرت امام خمینی (ره ...
گزارشی از کارگاه نقد شعر و شعرخوانی جوان ها در اردوی آفتابگردان ها
، سومین شاعر کارگاه نقد اردوی آموزشی شعر جوان انقلاب اسلامی بود. محمد حسین رحیمی متولد 1370. وی در ابتدا اشاره کرد که دانشجوی ادبیات بوده و 2 سال است که به طور جدی شعر می سراید. این شاعر مشهدی، غزلی رضوی تقدیم کرد. نور جمالت، آینه ی دل به دست هاست تیغ جلالت، آینه ی حق پرست هاست وحدت میان کثرت آیینه کاری است مثل دلی که شاکله ای شکست هاست حبیبی کسبی، از بیت ...
تفسیرآیات 1-5 سوره مائده
بیاورد) در آیه زیر اشاره به همین معنا باشد، توجه بفرمائید: (ود کثیر من اهل الکتاب لو یردونکم من بعد ایمانکم کفارا حسدا من عند انفسهم ، من بعد ما تبین لهم الحق ، فاعفوا و اصفحوا حتی یاتی اللّه بامره ، ان اللّه علی کل شی ء قدیر). و این وجه خود موید روایاتی است که می گوید آیه شریفه مورد بحث در روز غدیر خم در مورد ولایت علی (علیه السلام ) نازل شد، یعنی روز هیجدهم ذی الحجه سال دهم هجرت ، و ...
ترجمه فرانسوی گراف گربه در نمایشگاه کتاب پاریس رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، ترجمه فرانسوی رمان گراف گربه از سوی انتشارات شمع و مه به مدیریت افشین شحنه تبار چاپ و منتشر شده است. این کتاب مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و ادیسیون لاولا فرانسه به چاپ رسیده است. میترا فرزاد ترجمه این رمان را انجام داده است. میترا فرزاد استاد دانشگاه مهندسی پاریس پیش از این آثاری از رضا قاسمی، هوشنگ مرادی کرمانی و افشین یداللهی را ترجمه و روانه ...
معرفی هیات انتخاب 4 بخش موسیقی نهمین جشنواره سیمرغ
بعد از انقلاب در ایران است. اعتمادی تاکنون اجراهای زیادی داشته و در سه جشنواره شرکت کرده که از جمله آن ها می توان به جشنواره پاپ و دو جشنواره بین المللی در ایران و جشنواره بین المللی موسیقی مسلمانان سارایوو W.O.M.F اشاره کرد. وی آثاری چون لیلا، دلشوره، یادته، خاتون، طعنه، مثل هیچکس و ... را منتشر کرده است. *مانی رهنما متولد 1350 و خواننده پاپ است. وی دو اثر از بابک بیات ...
هاینریش بُل؛ غول شورشی آلمانی
وعده نوع دوستانه اش باشد. سیمای بُل در 100سالگی نگاهی به برخی رمان های هاینریش بُل که به فارسی ترجمه شده اند بابک توانایی: انتشارات آلمانی DTV به مناسبت صدمین سال تولد هاینریش بُل دست به چاپ آثار تازه او زده است که پیش از این منتشر نشده بودند. مجموعه آثار این نویسنده آلمانی به 27 جلد می رسد و شامل مقالات، طنزها، نمایشنامه ها، داستان ها، رمان ها و نامه ها می شوند. دست ...
گزارش تفصیلی آئین نکوداشت بانوی ایران بان" سردار بی بی مریم بختیاری" در اهواز
یکی در مشهد است و دیگری در شهر هرات افغانستان نام برد. وی پس از مرگ همسرش، نوۀ مورد علاقه خود را به تخت نشاند و برای ده سال عملاً فرمانروای ایران شد. دبیر علمی آیین نکوداشت بی بی مریم همچنین به ویژگی های زنان ممتاز دوره قاجار اشاره کرد و اظهار داشت: در دوران قاجار اگرچه زنان به صورت مستقیم در ادارۀ امور کشور دخیل نبودند اما با نام زنان ادیب و شاعر و هنرمند و خوشنویس و ...
شاهکارهایی که پس از مرگ نویسندگان چاپ شدند
ضدنازی بود که در آن زمان نوشته شده بود. در سال 2009 این رمان به انگلیسی ترجمه شد و در همان ماه های ابتدایی از انتشار آن تبدیل به پرفروش ترین کتاب سال تبدیل شد . محاکمه نوشته فرانتس کافکا رمانی ناتمام از کافکا برای نخستین بار در سال 1925 چاپ شد. این کتاب از مشهورترین آثار کافکاست و داستان مردی است که به دست حاکمی خارج از صحنه و غیرقابل دسترسی و به جرمی که هرگز ماهیتش نه برای ...
عروسک محلی چمچه گلین در شهرستان بن احیا شد
گلین و آیین طلب باران از پاییز 96 اقدام به انتشار فراخوان در بخش های شعر و داستان نویسی و تهیه ی کاردستی عروسک چمچه گلین با استفاده از وسائل دور ریختنی کرده است و تعداد 300 عروسک به این جشنواره رسید ه که 10 نفر به عنوان برگزیده به این جشنواره معرفی و تقدیر شدند، به آثار رسیده در بخش شعر و داستان و نقاشی نیز جوایزی اهداء گردید و به 100 نفر از آثار برگزیده نیز جایزه به عنوان یاد بود اهداء گردید ...
گزارشی خواندنی از درون خانه شهید حدادیان
العباس هستیم. 5 سال پیش بود که کنار در امامزاده چیذر ایستاده بودیم که یکی از دوستان از بیت رهبری تشریف آورده بودند و من را برای نماز ظهر 23 ماه رمضان دعوت کردند. همان موقع محمدحسین هم کنار من بود و آن روز 16 سالش بود. ما آن روز را پشت سر حضرت آقا نماز را اقامه کردیم و بعد از نماز، آن فرد به ما گفت: بعد از اتمام نماز شما از زیر آن پرده که آقا سخنرانی می کنند تشریف بیاورید که آن طرف یک حیاط خلوتی ...
جشنواره شعر جم با معرفی برگزیدگان پایان یافت
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از بوشهر ، فرماندار جم صبح پنجشنبه در آیین اختتامیه اولین دوره جایزه شعر جم با تجلیل از برنامه های متنوع روز جم گفت: جایزه شعر جم می تواند نقش بسزایی در شور و نشاط ادبی استان شعر خیر بوشهر داشته باشد. محمد حسینی گفت: شاعران با اشعار زیبای خود، روح و روان جامعه را تلطیف می کنند و جایزه شعر جم می تواند به خوبی ظرفیت های بومی استان در ...
114 عنوان کتاب از سوی بنیاد پژوهش ها در سال 96 منتشر شد
ناجی نصرآبادی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به بخشی از مهم ترین رویدادها و دستاوردهای این مرکز در حوزه کتاب در سال 96، بیان کرد: بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی توانست در سال 1396، 114 عنوان کتاب را در 170 جلد برای علاقه مندان کتاب و کتابخوانی به ویژه پژوهش های اسلامی منتشر کند. وی گفت: از این تعداد، 59 عنوان کتاب چاپ نخست در 69 جلد و در 16 موضوع به ...
فصل جدید پایتخت خارج از مرز های ایران چگونه می گذرد؟
ایام نوروز هستیم. فقط اطلاعات جالبی از فصل پنجم داریم که قطعا تا به حال نشنیده اید. در این گفتگو با اتفاق های مهم فصل جدید آشنا می شوید. پایتخت کارگردان: سیروس مقدم تهیه کننده: الهام غفوری نویسنده: محسن تابنده، خشایار الوند بازیگران: علیرضا خمسه، محسن تنابنده، احمد مهران فر، ریما رامین فر، هومن حاجی عبداللهی ساعت پخش: 22:00 یک قسمت کامل در ...
"نام من عشق است آیا می شناسیدم"
.... وی انتخاب اشعار و احادیث را کار زمان بری می داند و می گوید: این انتخاب بر اساس شرایط زمان و اثری که شعر یا کلام می تواند در روح آدم ایجاد کند، شکل می گیرد، البته آیتم های دیگری نیز مثل قابلیت شعر برای تصویرسازی و ایجاد فرم و بافت در این موضوع تاثیر دارد. این هنرمند زنجانی تاکید دارد که برای انتخاب محتوای آثار همیشه ذهن هنرمند درگیر است که چطور در قالب یک تصویر و فرم آن را ...
فضای مجازی به خیلی ها احساس شاعر بودن داده است
...> در ماه های اخیر من و شاعران دیگر به زلزله زدگان کرمانشاه کمک کردیم و به خاطر کاری که ما انجام دادیم، مسئولان جشنواره شعر فجر میخواستند با دعوت از ما به نوعی حمایت کنند. مهدی قزلی مدیر عامل بنیاد ادبیات داستانی به پاس این اقدام تندیس جوانمردی سرو را به من اهدا کرد و من می خواهم از شاعران درخواست مساعدت و همراهی بیشتر برای کمک به زلزله زدگان داشته باشم. من تندیس سرو جشنواره فجر را برای ...
نسخه کامل ایتالیا ایتالیا به شبکه خانگی رسید
کاوه صباغ زاده ایتالیا ایتالیا را از داستان کوتاهی اثر جومپا لاهیری، نویسنده مشهور هندی اقتباس کرده است. حامد کمیلی، سارا بهرامی، همایون ارشادی و فرید سجادی حسینی بازیگران اصلی ایتالیا ایتالیا هستند و تهیه کنندگی فیلم را مهدی صباغ زاده برعهده داشته است. به گزارش ایلنا، ایتالیا ایتالیا داستان آشنایی یک مترجم زبان ایتالیایی با یک دستیار کارگردان و در نهایت ازدواج آنها را در فضایی مابین ...