سایر منابع:
سایر خبرها
ادبیات کودک ادبیات سانتیمانتال نیست
به گونه ای است که با دخترک کبریت فروش به خوبی می تواند همذات پنداری کند و این داستان دقیقا براساس زندگی ای بوده که در ذهن او شکل گرفته است جامعه رو به سوی بهشت برین باشد، اما با سیل بچه های کبریت فروش و بی سرپرست مواجه شدند و اغلب آثار مخصوصا آثاری مانند دیکنز در این دوران به این سمت و سو رفت. در نتیجه نویسنده هایی مانند هانس کریستن اندرسون واکنش منفی نسبت به روزگار خود داشتند و به گونه ...
کتاب هایی که ر. اعتمادی پیشنهاد خواندنش را می دهد
.... اعتمادی رمان نویس و روزنامه نگار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، پیشنهادهای خود را برای مطالعه در ایام نوروز مطرح کرد. نویسنده کفش های غمگین عشق گفت: کتاب اولی که مطالعه آن را پیشنهاد می کنم، ایران بین دو انقلاب نام دارد. نویسنده این کتاب یرواند آبراهامیان است و این کتاب با ترجمه احمد گل محمدی و محمدابراهیم فتاحی در نشر نی منتشر شده است. این کتاب تمام حوادثی را که طی سال ...
زبان دیگری به جز خشونت و مشت های گره کرده برای ارتباط با جهان وجود دارد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-مهدی رجبی: حدود یک دهه و نیم است که شانس با من یار بوده و رمان های مطرح نوجوان جهان را کم و بیش رصد می کنم. بعضی ها جایزه نیوبری گرفته اند و بعضی هم جوایز ادبی مطرح دیگر را. اما به صورت تجربی فهمیده ام صرف وجود برچسب جایزه نیوبری روی جلد کتاب، حتماً با کتاب شاهکاری طرف نیستم. از میان مترجمان فراوانی که کتاب های کودک و نوجوان را ترجمه می کنند کارهای چند نفر را به شکل ...
انتشار 16 هزار اثر ادبی در حوزه دفاع مقدس/ رشد بی سابقه تولیدات دفاع مقدس در سه سال اخیر
تا در نمایشگاه کتاب ایتالیا حضور داشته باشیم که در این نمایشگاه 63 اثر دفاع مقدس در حوزه کودک و نوجوان را عرضه خواهیم کرد. وی بیان کرد: این موضوع که چرا برخی از کتاب ها به چاپ بیش از سی ام می رسند، جای آسیب شناسی دارد. کتاب آب هرگز نمی میرد یکی از کتاب هایی بود که به چاپ 37 رسید و حتی در نمایشگاه فرانکفورت به پای مذاکره رفتیم تا آن را به زبان های مختلف ترجمه کنیم. تولید رمان و داستان ...
سال نو را با چه کتاب هایی تحویل بگیریم؟
معرفی این کتاب آمده که رویای نیمه شب عاشقانه ای است با زمینه مذهبی که حکایت از دلدادگی جوانی پاک سیرت از اهل سنت به دختری شیعه مذهب که در راه وصال با موانع و اتفاقاتی تلخ و شیرین مواجه است. نویسنده اثر درباره کتابش گفته: این رمان با استفاده از یک حکایت واقعی شکل گرفته و من تلاش کرده ام که یک داستان لطیف و جذاب برای خواننده عامی روایت کنم. غایت من از نوشتن رویای نیمه شب، تقریب میان مذاهب است. می ...
مدیر عامل خانه کتاب از سمت خود استعفا کرد/ وعده اعطای وام به اهالی قلم محقق شد
خوانی پیش از برگزاری اختتامیه جشنواره شعر فجر برگزار خواهد شد و احتمالا یک بخش شعر ترکی باشد. در پایان روز شعرخوانی، اختتامیه دوازدهمین دوره شعر فجر کار خود را تمام می کند. ان شاء الله در اجرای جشنواره سال بعد، حتما این جشنواره را زودتر اجرا خواهیم کرد و نمی گذاریم به اسفند ماه برسد. دبیر اجرایی جشنواره شعر فجر با اشاره به اینکه مسائل سیاسی سبب شد حکومت تاجیکستان اجازه ندهد امسال بخش ...
وداع با اهل فرهنگ در ماه سرد سال/ دردسرهای دروغ مصلحتی مدیر جوان!
نویسنده و مترجم در کشور فعالیت می کرد. سلیمانی که در سال 1338 در تهران به دنیا آمد، فارغ التحصیل ادبیات و زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی بود و در همین رشته مدرک دکتری گرفت. او کار ادبیات را از سال 1359 به طور جدی شروع کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و آثار داستانی در حدود 100 اثر ترجمه کرده یا نوشته است. برخی از آثار او از این قرار است: سالیان دور(مجموعه ...
قهوه سرد آقای نویسنده چطور بازار را گرم کرد؟/ در آرزوی کتاب دوم
. داستان دوم من داستانی جهانی است و نه سنتی ایرانی. با آرامش می نویسم و عجله ای ندارم. اما شاید در سال 97 منتشر شود. * درباره فضای رمان تازه تان می توانید اطلاعاتی بیشتری بدهید؟ این رمان در دنیای تازه ای رخ می دهد و کار نسبتا متفاوتی است. می دانم اینطور بودن و نوشتن در ایران برای نویسنده مشکلات زیادی ایجاد می کند اما به هر حال دارم این کار را می نویسم. شما در حال حاضر دست روی هر ...
دنیا در سال 2018 چه فیلم هایی می بیند؟ (1)
اواخر اردیبهشت اکران می شود. برادرانِ خواهران | The sisters Brothers ژک اودبار، فیلمساز فرانسوی برنده نخل طلای کن و سازنده دیپان ، زنگار و استخوان و یک پیام رسان ، رمانی پر فروش در ژانر وسترن از پاتریک دوویت را مبنای اقتباس اولین فیلم انگلیسی زبان خود قرار داده است که احتمالا تا نیمه بهار به جشنواره کن می رساند. داستان در ایالت اورکان سال های 1850 می گذرد. قهرمان آن دو برادر ...
خواندنی ها با برترین ها (151)
جهانی کمونیسم پرداخت. یکی از دانش آموختگان لئونارد چند دههٔ بعد رئیس جمهور امریکا شد: جورج دبلیو بوش. مرگ به پمبرلی می آید پی. دی. جیمز ترجمه ی فرناز تیمورازف نشر قطره چاپ اول:96 ادامه ی خارق العاده به رمان غرور و تعصب جین آستین سال 1803 است، شش سال می شود که دارسی و الیزابت ازدواج کرده اند و به نظر نمی رسد زندگی منظم پمبرلی هرگز مختل شود؛ اما شب قبل ...
داستان نویسی در گذار
کشوری *این خیابان سرعت گیر ندارد مریم جهانی *کافه خیابان گوته حمید رضا شاه آبادی *فراموشی جواد پویان *هرابال یعنی تمام کتاب های خمیر شده دنیا نرگس مقدسیان *مارون بلقس سلیمانی *سرخ و سفید یزدانی خرم *بهشت و دوزخ جعفر مدرس صادقی *کوچه ابرهای گمشده کورش اسدی *برج سکوت حمیدرضا منایی *خاک سور حسین فاصلی *تب نوبه محسن شریف *پل غلامحسین دولت آبادی/آراز بارسقیان *آینه تال سودابه فرضی پور *پیاده روی در ته دنیا مهدی جعفری *این سگ می خواهد رکسانا را بخورد قاسم کشکولی ...
یادی از هنرمندان درگذشته ادبیات کشور در سال 96
فرهنگی را به عنوان مسئول بخش ترجمه ی ادبی و ادبیات داستانی آغاز کرد. از فعالیت های فرهنگی و هنری بعدی سلیمانی می توان به دبیری بخش فنی روزنامه همشهری در سال 70 و صبح امروز و بهار در سال 79 و تدریس داستان نویسی در دانشکده ی هنرهای زیبا اشاره کرد. کتاب هایی مانند چشم در چشم آینه، از روی دست رمان نویس، رمان نویسی در وقت اضافه، سالیان دور، آشنای پنهان و ترجمه ی رمان های مشهوری چون فرانکنشتاین اثر مری ...
کتاب های کودکی که باید در بزرگسالی دوباره خواند
رولینگ از مجموعه معروف هری پاتر، ژانر فانتزی را دوباره شعله ور کرد. داستان یک پسر 11 ساله عینکی به ظاهر معمولی تبدیل به افسانه ای از جادوی پنهان و جانوران خارق العاده می شود. لارو می گوید: به عنوان یک کودک ممکن است نکته هایی را که توسط نویسنده پنهان شده نادیده بگیریم. شیر، کمد و جادوگر اثر سی. اس. لوئیس شاید در بچگی عاشق این مجموعه بودید، اما داستان های پیچیده و سرشار از جزئیات ...
چند کتاب خوب برای هفت سین ایرانی
روانی رنج می برد و در آسایشگاه بستری است در کنارش داشته باشد. این کتاب را انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر کرده و مثل بسیاری آثار حسن زاده جوایز زیادی کسب کرده و مورد تقدیر قرار گرفته است. دو کتاب هم از ادبیات ترجمه معرفی می کنم که هر دو بسیار برای خودم تاثرگذار بوده اند و پیش از این برایشان یادداشت هایی هم نوشته بودم. یکی کتاب ماهی بالای درخت یا ماهی روی درخت که با ...
ترجمه رمانی درباره جنگ در شرق اوکراین برنده نمایشگاه کتاب لاپیزنگ شد
معتقد است: زبان این رمان ساده و روان است، اما این زیبایی نمی تواند خشونت را جلوه ببخشد. جادان به طور مستقیم و به صراحت هرچه تمام تر، آنچه که از پاشا، شخصیت اصلی داستان می بیند را بیان می کند و در عین حال تصاویر تازه، جدید و دلنشینی در این کتاب وجود دارد که مطالعه این رمان را جذاب تر می کند. اما از طرفی این کتاب مانند یک دوربین، فیلمی را روایت می کند که کمی ترسناک و خونین است و به شما این احساس را می بخشد که در تاریکی مه آلودی در راه پله ها و یا در انبارها حضور دارید و از وحشت خیره مانده اید. این ترکیب از سادگی و وحشت، شما را جذب می کند تا حتما داستان را به پایان رسانید. ...
داستان سفر حیرت انگیز یک نوجوان به جبهه
از سر می گیرد تا اینکه پس از مدت کوتاهی با دریافت نامه ای از یکی از دوستانش خود را آماده بازگشت به منطقه می کند. این کتاب تاکنون جایزه بیست سال داستان نویسی، جایزه کتاب سال دفاع مقدس و جایزه بیست سال ادبیات پایداری را به دست آورده و همچنین به زبان های انگلیسی و ایتالیایی ترجمه شده است. سفر به گرای 270 درجه مهمترین اثر احمد دهقان( - 1345)، نویسنده دفاع مقدس است. این کتاب به چند ...
باز هم نمایشگاه؛ باز هم مصلی/ تغییری بزرگ اما آرام در اداره کتاب!
این معلولیت ها، شاعری را رها نکرد و تا سال های آخر عمرش، مجموعه های شعری مختلفی از خود به یادگار گذاشت. این شاعر کرد در سروده های خود از شاعرانی همچون سعدی، حافظ و نیز شاعران کرد سده های پیشین همچون سیدعبدالرحیم ملاسعید معدومی تاوگوزی (معروف به مولوی کرد)، نالی و ملا بیسارانی تاثیر گرفته است. وی در دیوان شعر خود، آثار فراوانی به زبان های کردی (گویش هورامی) و فارسی، سروده و در بیشتر ...
حقایق جالب درباره شازده کوچولو که شاید ندانید
می خواست به کمک والت دیزنی از این رمان کوتاه اقتباس کند به ظاهر ولز چنان تحت تاثیر این داستان قرار گرفته بود که روز بعد از خواندنش حق ساخت فیلم آن را خریداری کرد. او می خواست با والت دیزنی کار کند و حتی از دیزنی خواست تا جلوه های ویژه آن را تقبل کند، اما این دو هنرمند برجسته به عنوان همکار چندان خوب از آب در نیامدند. دیزنی احساس کرد که این فیلم کار خودش را تحت الشعاع قرار می دهد. ...
فروش بالا بیانگر خوب یا بد بودن اثر نیست/ ادعای شاعر بودن از هر گوشه و کناری شنیده می شود
مجموعه شعر منتشر نمی کنند، بنابراین داوری آثار یک سال، کل دارایی و پتانسیل شعر ما نیست اما معیاری است که به ما گوشزد می کند، باید حواس مان را جمع کنیم. در گذشته تمام کسانی که کتاب منتشر می کردند، یا از راهنمایی های استادی استفاده می کرند و یا از فیلترهایی عبور می کردند و بعد از آن دست به انتشار مجموعه شعر می زدند؛ اما امروز همه چیز فرق کرده است و ادعای شاعر بودن از هر گوشه و کناری شنیده می شود. به ...
جنایت در دنیای داروینی
زبانی تلفیقی بی مانند. ما تقریبا صفت دوم را در ترجمه از دست می دهیم و ناچاریم بسنده کنیم به عصاره ای از آن در کنار خود پلات های درخشان کارآگاهی داستان های چندلر که البته به گمان من آن ها هم بدون آشنایی با سنت داستان کارآگاهی و جنایی و نوآوری های چندلر در این ژانر ممکن است تا حدی برای خواننده بی نمک و کم هیجان جلوه کند. چندلر از عمد در حیطه داستان های عامه پسند قلم می زد چون خوش نداشت ...
ادبیات 7 میلیارد بودجه گرفت/ ایران از ثبت جهانی دلمه جاماند!
96 ، ادبیات داستانی ایران یکی از مطرح ترین مترجمان خود را در ژانر جنایی - پلیسی از دست داد. مجتبی عبدالله نژاد نویسنده و مترجم آثار آگاتا کریستی، سهرگاه 15 آذر 96 دچار ایست قبلی شد و در 48 سالگی بدرود حیات گفت . زنده یاد عبدالله نژاد متولد سال 1348 در شهرستان کاشمر بود. وی که آثار زیادی از ادبیات انگلیسی زبان و از نویسندگان شهیری مانند دونا روزنبرگ، مایکل تالبوت، آگاتا کریستی، جک هیگینز ...
روانکاوی فردریک دار در قتل عمد؟ / جنایتکاران تنها می مانند؟
راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و هشتمین عنوان مجموعه نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. خلاصه داستان این کتاب از این قرار است: از چند سال پیش، برنار به دوست ثروتمندش استفان بدهکار بود. میزان بدهی او بابت وام هایی که گرفته بود و بهره و جریمه دیرکردشان رقم چشمگیری می شد. استفان رفتار پرتفرعنی داشت و او را به خاطر بی کفایتی و شکست پیاپی در کار و زندگی اش تحقیر می کرد. برنار مصمم ...
آنجا که ایمانم را رها کردم را بخوانید
فشردن و یا از دست رفتن باور را به زیبایی در برابر خواننده قرار دهد. فراری نویسنده توانایی از آمریکا لاتین است که ادبیات غنی آن در سال های اخیر در بین خوانندگان فارسی زبان علاقمندان جدی داشته است و نویسندگان این منطقه توانسته اند به خوبی در دل ایرانیان جای خود را باز کنند . آنجا که ایمانم را رها کردم اثر ژروم فراری با ترجمه بهمن یغمایی و محمد هادی خلیل نژادی را موسسه نشر نگاه چاپ کرده است پایان پیام/ 37 ...