سایر خبرها
مترجم برانکو اجازه تمرین پیدا کرد
به گزارش تهران پرس ؛ تمرین صبح امروز پرسپولیس در حالی از ساعت 11 در ورزشگاه شهید کاظمی آغاز شد که مترجم سرمربی کروات سرخپوشان اجازه حضور در زمین چمن را پیدا کرد. اصغر نیک سیرت پس از حواشی پیش آمده در ویدئوی محسن مسلمان در جریان جشن قهرمانی سرخپوشان، از حضور در تمرینات منع شده بود، اما پس از صحبت با ایوانکوویچ، فعلاً به فعالیت خود ادامه می دهد. منبع : مهر ...
گزارش شاگردان برانکو در 10 اردیبهشت 97
محروم شده است، در تمرین امروز پرسپولیس شرکت داشت و حضورش سوژه خبرنگاران و عکاسان شد. افشین پیروانی به شدت از سوی هواداران تشویق شد. * اصغر نیک سیرت، مترجم برانکو که در مراسم جشن قهرمانی پرسپولیس با ایجاد حواشی حول محور خود خبرساز شده بود، در تمرین امروز پرسپولیس حضور نداشت و کار ترجمه هم بر عهده فرزاد حبیب الهی آنالیز پرسپولیس بود. البته نیک سیرت در پایان تمرین پرسپولیس خودش را به ...
قدردانی هوادار پرسپولیس از برانکو به پاس قهرمانی
مراسم جشن قهرمانی پرسپولیس با ایجاد حواشی حول محور خود خبرساز شده بود، در تمرین امروز پرسپولیس حضور نداشت و کار ترجمه هم بر عهده فرزاد حبیب الهی آنالیز پرسپولیس بود. البته نیک سیرت در پایان تمرین پرسپولیس خودش را به ورزشگاه کاظمی رساند. * تمرین پرسپولیس ابتدا به مدت 30 دقیقه با کار بدنسازی آغاز شد و سپس بازیکنان به سه گروه تقسیم شدند. بازیکنان حفظ توپ و کارهای تاکتیکی و ترکیبی را در دستور ...
مترجم برانکو در تمرین پرسپولیس غایب بود!
به گزارش ایران آنلاین، تمرین تیم فوتبال پرسپولیس تهران از ساعت 16:30 امروز (دوشنبه) در ورزشگاه شهید کاظمی آغاز شد. افشین پیروانی که بر اساس اعلام فدراسیون فوتبال، حکم محرومیتش امضا شده در تمرین سرخپوشان حضور پیدا کرد. باشگاه پرسپولیس مدعی است حکم محرومیت پیروانی به دستش نرسیده است. همچنین در تمرین امروز اصغر نیک سیرت مترجم برانکو غایب بود و آنالیزور تیم وظیفه ترجمه را به ...
با وساطت علی پروین نیک سیرت مورد بخشش برانکو قرار گرفت
علی پروین اسطوره باشگاه پرسپولیس برای ادامه فعالیت مترجم برانکو ایوانکوویچ در پرسپولیس پا درمیانی کرد. برانکو ایوانکوویچ شب گذشته همراه با مترجم خود که در ویدئوی جنجالی محسن مسلمان نقش اصلی را ایفا کرده بود به مراسم جشن قهرمانی پرسپولیس با حضور پیشکسوتان رفت. گویا سرمربی سرخپوشان نیز پس از این صحبت ها اعلام کرده است موضوع را می خواهد فراموش کند تا باز هم نیک سیرت وظیفه ...
شیوه ترجمه سمندریان با مترجمان دیگر متفاوت بود
را با دراماتیک مورد بررسی قرار دادیم تا بتوانیم به این شکل به ترجمه تئاتر در ایران کمک کنیم. سمندریان جریان ساز بود وحید نظربیگی دیگر نویسنده این اثر در سخنان پایانی گفت: حمید سمندریان بیش از یک کارگردان، مترجم و بازیگر یک جریان ساز بود و من در حال حاضر احساس می کنم که با نبود چنین افرادی نسل من لاغرتر و فقیرتر از گذشته شده است. ...
نیک سیرت به تمرین پرسپولیس بازگشت
معلق دید تا باشگاه اقدام به انتخاب مترجم موقت کند و تصمیم درباره باقی ماندن نیک سیرت در پست خود و رفع تعلیق او تصمیم گیری کند و به همین دلیل فرزاد حبیب اللهی جایگزین وی شد تا در دوران غیبت او ترجمه حرفهای برانکو را در تمرین و نشست ها برعهده بگیرد. حبیب اللهی که پیش از این و در سه فصل اخیر به عنوان آنالیزور در کادرفنی سرخ پوشان حضور داشت با حفظ سمت وظیفه ترجمه صحبت های برانکو ایوانکوویچ ...
غیبت نیک سیرت در تمرین پرسپولیس
در حالی که تمرینات تیم فوتبال پرسپولیس برای دیدار مقابل الجزیره امارات در لیگ قهرمانان آسیا از امروز (دوشنبه) پیگیری شد، اصغر نیک سیرت ، مترجم برانکو ایوانکوویچ در مراحل آماده سازی سرخپوشان غیبت داشت. در غیاب مترجم کروات برانکو، فرزاد حبیب اللهی که آنالیزور سرخپوشان است وظیفه ترجمه صحبت های سرمربی سرخپوشان را عهده دار بود. در تمرین پرسپولیس نیز این شایعه مطرح شد که نیک سیرت به دلیل دیالوگ جنجالی اش با محسن مسلمان، ممنوع الفعالیت شده است. تسنیم ...
رفت و برگشت مترجم برانکو
پرسپولیسی ها را به حالت معلق دید تا باشگاه اقدام به انتخاب مترجم موقت کند و تصمیم درباره باقی ماندن نیک سیرت در پست خود و رفع تعلیق او تصمیم گیری کند و به همین دلیل فرزاد حبیب اللهی جایگزین وی شد تا در دوران غیبت او ترجمه حرفهای برانکو را در تمرین و نشست ها برعهده بگیرد. حبیب اللهی که پیش از این و در سه فصل اخیر به عنوان آنالیزور در کادرفنی سرخ پوشان حضور داشت با حفظ سمت وظیفه ترجمه صحبت ...
وساطت پروین و خوردبین برای مترجم برانکو
خصوصی را بدون حضور مترجم این تیم برگزار می کنند تا به نوعی واسطه شوند تا مشکل به وجود آمده را حل کنند. گویا سرمربی سرخپوشان نیز پس از این صحبت ها اعلام کرده است موضوع را می خواهد فراموش کند تا باز هم نیک سیرت وظیفه مترجمی اش را بر عهده بگیرد. مترجم برانکو ایوانکوویچ در تمرین عصر دوشنبه سرخپوشان نیز وظیفه ترجمه صحبت های سرمربی کروات پرسپولیس را برای بازیکنان عهده دار شد. مهر ...
تمرینات تاکتیکی شاگردان برانکو/ حضور گرشاسبی در میان هواداران پرسپولیس
بلند و عبور از موانع مشغول شدند. * افشین پیروانی مدیر ورزشی تیم پرسپولیس امروز در تمرین حضور نداشت. تیم پرسپولیس فردا آخرین تمرین خود را در تهران انجام خواهد داد و پیش از ظهر روز شنبه راهی امارات خواهد شد. 602
هنرمندی که در عین ناشناختگی در گذشت
"هوشنگ آزادی ور انسانی چند وجهی بود. او یک مستندساز، مترجم، شاعر، منتقد و از اهالی تئاتر بود که متاسفانه دیگر در بین ما نیست و او را از دست دادیم. او در عین ناشناختگی در گذشت. امید است که ابعاد هنری او بعد از مرگش بیشتر شناخته شود." به گزارش تجارت امروز، پیکر هوشنگ آزادی ور سینماگر و مستندساز، صبح امروز 12 اردیبهشت ماه با حضور خانواده و جمعی از هنرمندان و دوستان آن مرحوم از مقابل ...
پنجره روسی و اطلس به رنگ آبی در سرای ملل نمایشگاه کتاب رونمایی شد
وزارت فرهنگ صربستان تشکر می کنم که به ما قول همکاری در مورد نشر و ترجمه این سه کتاب را دادند. به غیر از این دو کتاب که امروز رونمایی خواهد شد کتاب دیگری نیز در دست ترجمه است که امیدوارم تا ابتدای پاییز امسال به اتمام رسیده و در نمایشگاه کتاب 2018 بلگراد رونمایی شود. در ادامه ژرکوف نویسنده و مترجم صرب صحبت کرد و گفت: دو کتاب پنجره روسی و اطلس به رنگ آسمان آبی در این نماشگاه کتاب در ایران ...
بازگشت نیک سیرت به مترجمی برانکو
اصغر نیک سیرت پس از حواشی روز جشن قهرمانی، در مراسمی کنار برانکو ایوانکوویچ دیده شد. قهرمانی پرسپولیس در شرایطی مطلوب برگزار شد اما یک گاف یا یک شوخی زننده توسط مترجم برانکو در لایو محسن مسلمان، سبب ایجاد حواشی مختلفی شد. ویدئو لایو در رسانه های مختلف بازنشر شد و واکنش های بسیاری هم در پی داشت. امروز برخی اعلام کردند برانکو مایل به ادامه همکاری با نیک سیرت نیست اما مترجم ...
تصمیم درست برانکو در قبال مترجم خود!
| با اتفاقی که در روز جشن قهرمانی پرسپولیس در ورزشگاه آزادی رخ داد به نظر می رسید باید شاهد قطع همکاری اصفر نیک سیرت ملقب به آسکو با برانکو و باشگاه پرسپولیس باشیم. در تمرین دو سه روز گذشته هم اتفاقاتی افتاد که این گمانه زنی را تقویت می کرد اما حالا خبر رسیده که فعلا خبری از قطع همکاری نیست. برانکو بعد از صحبت هایی که دیروز با مترجمش داشت رضایت داد تا او فعلا به کارش در پرسپولیس ادامه بدهد. احتمالا برانکو این تصمیم را به خاطر در پیش بودن دو بازی رفت و برگشت با الجزیره امارات در مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان آسیا گرفته است که عاقلانه هم به نظر می رسد. ...
رئال مادرید فینالیست شد
به گزارش ایرنا؛ شاگردان ' زین الدین زیدان' دردیدار برگشت مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا که در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو برگزار شد با کسب تساوی 2 بر2 برابر تیم بایرن مونیخ متوقف شدند اما به دلیل برتری 2 بریک در دیدار رفت این مرحله که بامداد پنجشنبه هفته گذشته در ورزشگاه آلیانس آره نا کسب کردند در مجموع با نتیجه 4 بر 3 راهی دیدار نهایی این رقابت ها شدند. کریم بنزما در دقایق 11 و 46 برای ...
رئال مادرید با حذف بایرن مونیخ فینالیست شد
به گزارش عصر امروز، دیدار تیم های فوتبال رئال مادرید و بایرن مونیخ از دور برگشت مرحله نیمه نهایی رقابت های لیگ قهرمانان اروپا از ساعت 23:15 به وقت ایران در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو آغاز شد. این دیدار در نهایت با نتیجه تساوی دو بر دو به پایان رسید اما شاگردان زیدان در مجموع با نتیجه 4 بر 3 راهی فینال شدند. دیدار رفت را شاگردان زیدان در مونیخ با نتیجه 2 بر یک به سود خود پایان داده بودند ...
بازگشت منشا و غیبت پیروانی / بیرانوند مبهوت هنرنمایی شجاع
را در دستور کار قرار دادند. * خبرنگاران و عکاسان با 30 دقیقه تاخیر اجازه ورود به محل تمرین را پیدا کردند. * گادوین منشا که در روزهای گذشته بخاطر مسائل شخصی در تمرین غیبت داشت امروز با حضور در ورزشگاه شهید کاظمی به تمرین پرداخت. * علی علیپور در چند هفته گذشته به دلیل مصدومیت بصورت اختصاصی تمرین می کرد امروز هم مثل روز گذشته پا به توپ شد و در تمرینات گروهی شرکت کرد ...
رئال مادرید به فینال صعود کرد/ شاگردان زیدان در اندیشه هت تریک
تیم های فوتبال رئال مادرید و بایرن مونیخ دیدار برگشت خود در مرحله نیمه نهایی رقابتهای لیگ قهرمانان اروپا را سه شنبه شب در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو برگزار کردند که در پایان به تساوی 2 بر 2 دست یافتند. با این نتیجه رئال مادرید به فینال صعود کرد. به گزارش مهر، بایرن مونیخ خیلی زود در نیمه نخست این بازی دروازه میزبان را گشود. جاشوا کیمیچ در دقیقه 3 برای بایرن مونیخ گلزنی کرد. ...
آاس رم 1_2 لیورپول؛ شاهکار لیورپول در نیمه اول کار رم را سخت تر کرد
و توپ به خط آتش خطرناک لیورپول رسید و سادیو مانه با پاس گل فیرمینو گل اول این دیدار را به ثمر رساند. رم - لیورپول در دقیقه 15 دفع ناقص لوورن مدافع لیورپول با سر جیمز میلنر برخورد کرد و دروازه لیورپول با گل به خودی باز شد و نتیجه بازی 1_1 شد. اما لیورپول قصد نداشت دست از گل کشیدن بکشد و در دقیقه 26 توسط واینالدوم ...
غیبت ستاره شفر در تمرین استقلال
به گزارش خبرنگار فوتبال و فوتسال گروه ورزش باشگاه خبرنگاران جوان طبق صلاحدید شفر ،بازیکنان تیم فوتبال استقلال امروز ظهر ساعت 12 با حضور در زمین صنایع در یک نوبت به تمرین پرداختند. پیش از آغاز تمرین شفر دقایقی برای بازیکنان صحبت کرد. وریا غفوری مدافع تیم فوتبال استقلال به دلیل سرماخوردگی در تمرین امروز حضور نداشت. خسرو حیدری نیز پس از تمرین سبک برای انجام ...
صحنه های عجیب و باورنکردنی برای صعود
معادلات را بر هم زد. این اتفاق در ورزشگاه شهید بهنام محمدی مسجد سلیمان به شکل دیگری رخ داد و با حضور هواداران در داخل زمین، شاهد 4 دقیقه وقفه در جریان مسابقه بودیم که در نهایت باعث شد آن بازی نیز با دقایق زیادی وقت تلف شده به پایان برسد تا تقریبا همه دیدارها شرایط یکسانی داشته باشند. روشنگر مصدوم و مربی نساجی اخراج شد حوالی دقیقه 82 مسابقه بود که روشنگر دروازه بان نساجی ...
درگیری در تمرین امروز پرسپولیس
مردم نیوز : ، اولین تمرین تیم پرسپولیس برای بازی با الجزیره امارات امروز از ساعت 17 در ورزشگاه شهید کاظمی برگزار شد که گزارش تمرین را در زیر می خوانید: * اصغر نیک سیرت مترجم برانکو که در تمرین حضور نداشت حدود یک ساعت بعد از آغاز تمرین در ورزشگاه شهید کاظمی حاضر شد. * گادوین منشا مهاجم نیجریه ای تیم پرسپولیس در تمرین امروز غایب بود. * محسن ربیع خواه که رباط صلیبی ...
تکلیف مترجم پرحاشیه برانکو چه می شود؟
جایگزین وی در این تیم شود. اصغر نیک سیرت حتی روز گذشته در تمرین پرسپولیس در ورزشگاه شهید کاظمی تهران هم حاضر نشد و در لحظات پایانی تمرین به محل تمرین رسید تا شایعه جدایی خود از پرسپولیس را قوت ببخشد. البته جدایی نیک سیرت هنوز قطعی نشده و برانکو تصمیم خود را نگرفته است و نیک سیرت هم امروز در تمرین حضور پیدا کرد. احتمالا این مترجم تا پایان 2 بازی پرسپولیس و الجزیره در این تیم خواهد ماند و بعد از آن از پرسپولیس جدا می شود. انتهای پیام/ ...
جلسه 15 دقیقه ای نیک سیرت با برانکو
اصغر نیک سیرت که در جشن قهرمانی سرخپوشان با دیالوگ فحاشی خود خبرساز شده بود، در تمرین امروز دقایقی با برانکو در خصوص این اتفاق صحبت کرد. به گزارش نامه نیوز ، سرمربی سرخپوشان که در گفتگوی روز گذشته خود نیز گلایه و ناراحتی اش را بابت این موضوع اعلام کرده بود، رفتار خشکی طی دو روز اخیر با مترجم خود داشت. نیک سیرت امروز پیش از شروع تمرین دقایقی با برانکو به صحبت در خصوص این موضوع پرداخت و در ادامه کار خود را با شروع تمرین آغاز کرد. ...
لیورپول باخت اما فینالیست شد/ رم یک قدم تا حماسه فاصله داشت! +فیلم
شوتی محکم، دروازه لیورپول را باز و حساب کار را 4-2 کرد. اما این تیم برای زدن گل بعدی فرصتی نداشت و بازی با همان نتیجه به پایان رسید تا قرمزها راهی فینال چمپیونزلیگ شوند. دیدار فینال لیگ قهرمانان در تاریخ 5 خرداد در ورزشگاه شهرکیف اوکراین بین لیورپول و رئال مادرید برگزار خواهد شد. ...
لیورپول باخت اما فینالیست شد/ رم یک قدم تا حماسه فاصله داشت! +فیلم
شوتی محکم، دروازه لیورپول را باز و حساب کار را 4-2 کرد. اما این تیم برای زدن گل بعدی فرصتی نداشت و بازی با همان نتیجه به پایان رسید تا قرمزها راهی فینال چمپیونزلیگ شوند. دیدار فینال لیگ قهرمانان در تاریخ 5 خرداد در ورزشگاه شهرکیف اوکراین بین لیورپول و رئال مادرید برگزار خواهد شد. ...
لیورپول باخت اما فینالیست شد/ رم یک قدم تا حماسه فاصله داشت! +فیلم
شوتی محکم، دروازه لیورپول را باز و حساب کار را 4-2 کرد. اما این تیم برای زدن گل بعدی فرصتی نداشت و بازی با همان نتیجه به پایان رسید تا قرمزها راهی فینال چمپیونزلیگ شوند. دیدار فینال لیگ قهرمانان در تاریخ 5 خرداد در ورزشگاه شهرکیف اوکراین بین لیورپول و رئال مادرید برگزار خواهد شد. ...
هواداران خونه به خونه ناراحتی شان را سر صندلی ها خالی کردند
خونه به خونه روز گذشته بسیار امیدوار بود تا با برد مقابل برق جدید شیراز راهی مسابقات لیگ برتر شود اما پیروزی 6 بر صفر نساجی در تهران مقابل راه آهن این اجازه را به شاگردان دراگان اسکوچیچ نداد. با اینکه هواداران خونه به خونه ورزشگاه هفتم تیر شهر بابل را پر کرده و آماده برپایی جشن صعود بودند اما در نهایت با ناراحتی ورزشگاه را ترک کردند. دلخوری هواداران منتظر خونه به خونه با جنجال هایی در ...
برگزاری دومین دوره جشنواره ملی کتاب سال فرهنگی دانشجویان
، برنامه خاصی وجود نداشت. در همین راستا دانشگاه تهران از سال گذشته جشنواره ملی کتاب سال فرهنگی دانشجویان را طرح ریزی و اجرا کرد. به گفته معاونت فرهنگی دانشگاه تهران در این جشنواره کتاب هایی که در حوزه های دینی، اخلاقی، اجتماعی، فرهنگی و ... توسط دانشجویان تالیف یا ترجمه شده است معرفی میشوند و همچنین از نفرات برتر تقدیر به عمل می آید. سرسنگی عنوان کرد: دومین دوره جشنواره ملی کتاب ...