سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه پروژه رزی چاپ شد/داستان پروفسوری که زیاد گاف می داد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پدیده رُزی نوشته گرام سیمسون به تازگی با ترجمه مهدی نسرین توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. گرام سیمسون در سال 2013 پروژه رزی را به عنوان اولین رمانش منتشر کرد که به فروش بیش از یک میلیون نسخه ای دست پیدا کرد و شهرتی جهانی برایش به ارمغان آورد. او تا پیش از این موفقیت، در حوزه اطلاعات و مدل سازی داده مشغول به کار بود. پدیده رزی کتابی بود که او در ...
پردرآمدترین نویسندگان 2018 معرفی شدند
را از آن خود کرده است. او به تنهایی 4.8 میلیون نسخه کتاب چاپی در آمریکا به فروش رسانده است . پترسون به مدد کتاب پرزیدنت گم شده می تواند به حضور در این فهرست در سال آینده نیز امیدوار باشد چرا که این کتاب درست در زمانی منتشر شد که دوره یک ساله محاسبه پردرآمدترین ها برای امسال به پایان می رسید. این تریلر سیاسی که با همکاری بیل کلینتون نوشت شده بیش از 660 هزار نسخه از زمان انتشارش در ماه ...
در آغاز، همه جا آمریکا بود : تاریخی جدید از آمریکا
چنین نوشته است: بیشتر شبیه به کشور کاکاسیاه هاست تا کشوری که سفیدپوستان در آن ساکن اند . در زمان اعلامیۀ استقلال، که بخش بزرگی از فهم عمومی دربارۀ آمریکا به شکل سنتی با آن آغاز شد، نزدیک به دو قرن شورش های بردگان و جنگ با سرخ پوست ها اندیشه های آزادی، اختیار، استبداد، و انقلاب را به بوتۀ آزمون نهاده بود: چیزهایی که امضاکنندگان ابتکار خود می دانستند . در اوایل سال 1776 ، ابیگل آدامز به ...
آیا انتشار مکرر اندیشه های فلاسفه ای مانند شوپنهاور بازتولید نگاه مردسالارانه است؟
چنین کتاب کوچکی فایده خاص خودش را دارد. البته وولپی متذکر می شود که این گفتار از باورهای ریشه دار ذات مردانه می آید. کتابی که حتی از عنوان آن بدون در نظر گرفتن نام شوپنهاور به عنوان فیلسوفی که نوشته ها و نگاه او به زن در کتاب گردآوری شده می توان پیش بینی کرد که با چه متن جنسیت زده ای روبه رو خواهیم بود! هرچند که نویسنده سعی کرده در پیش درآمد کتاب با نوعی نگاه انتقادی به اینکه فلسفه غرب مهر ...
کاش همه آثار برشت را او ترجمه می کرد/معرف ادبیات نوین آلمان
درباره تئاتر فعالیت مهمی کرد. ترجمه زنده یاد جهانشاهی از نمایشنامه مادر: زندگی پلاگه اولاسووا زن انقلابی اهل تور: بر اساس رمان هم نام ماکسیم گورکی اثر برتولد برشت به باور بسیاری از مترجمان و منتقدان از بهترین ترجمه های فارسی از آثار برشت است. ای کاش شرایطی فراهم می آمد تا زنده یاد جهانشاهی بتواند به ترجمه دیگر آثار برشت نیز اقدام کند، هرچند که بسیاری از آثار برشت پیش از او نیز ترجمه شده ...
پرفروش ترین و کم فروش ترین فیلم های هالیوود در سال 2018
به گزارش فارس به نقل از وِرایِتی، سینمای جهان در سال 2018 با موفقیت در گیشه همراه بود. این موفقیت تنها در بخش فیلم های اکشن نبود و از تریلر گرفته تا انیمیشن و کمدی را شامل می شد. پس از رکودی سه ساله که تا سال 2017 ادامه داشت، گیشه سینماهای جهان با فروش 40 میلیارد دلاری و موفقیت فیلم هایی چون آسیایی هی ثروتمند دیوانه و مکانی آرام دچار تحولی چشمگیر شد لیکن فیلم های ناموفق هم در این سال ...
همه کاسه وکوزه ها را سر فضای مجازی نشکنیم/ برای حضور در فرهنگستان زبان تخصص نیاز است نه علاقه!
از زبان کهن استفاده می کنند و اگر شما به صحبت های مردم تاجیکستان دقت کنید، متوجه خواهید شد که آنها به همان زبانی صحبت می کنند که تاریخ بیهقی نوشته شده است؛ اما زبان ما از قبل مشروطیت با زبان عربی و بعد از مشروطیت با زبان های غربی مخلوط شده است و ما آن زبان اصیل خودمان را فراموش کرده ایم. در بخش هایی از افغانستان نیز زبان کهن وجود دارد اما وضعیت آنها به خوبی تاجیک ها و به بدی ما نیست. به ...
نمایش لایه های پنهان زندگی غلامحسین دینانی در فیلم سالک فکرت
درباره ابراهیمی دینانی به مهر گفت: تخصص من مستند است و در آلمان در رشته مستندسازی و فلسفه هنر تحصیل کرده ام. سال 80 که به ایران برگشتم به دلیل اینکه از نوجوانی با اهل قلم ارتباط داشته و شدیدا با کتاب زندگی می کنم، انگیزه ای شد برای اینکه سراغ چهره های اهل قلم در ادبیات، ترجمه و رمان به طور کلی بروم و اولین کارم را با عنوان سریال دیدار شروع کردم که درباره 15 چهره اهل قلم بود از جمله؛ دکتر رضا داروی ...
فهرستی از کتاب های دفاع مقدس که هر ایرانی باید آن ها را بخواند
پور ازجمله کتاب هایی است که رهبر معظم انقلاب بر آن تغریظ نوشته و نیز به زبان عربی ترجمه شده است. سیدناصر حسینی پور این کتاب را به ولیدخان از گروهبان های خشن که بدترین شکنجه ها را به اسرای ایرانی تحمیل می کرد، تقدیم کرده است. کتاب، داستان سیدناصر 14ساله را روایت می کند که به جبهه می رود و در 16سالگی در آخرین روزهای جنگ، درحالی که دیده بان است و در واحد اطلاعات فعالیت می کند، در جزیره مجنون به اسارت ...
نگاهی به متن و حاشیه های جایزه جلال آل احمد
باغ سبز بر منابع مستند تکیه کرده و بی معنی است که با این گونه ادبی مخالف باشد. این نویسنده اعلام کرد که بحثش در اصل چیز دیگری بوده و مهم ترینش، تبعیض و بی اعتمادی به رمان و داستان و بهای بیش از حد دادن به مستند و به خصوص بخش خاطره داستان و دریغ داشتن همین امکان است. نظر هدایت الله بهبودی درباره کم لطفی به ادبیات مستند هدایت الله بهبودی نویسنده ای که اثر در بخش ...
وارنیش راهی نیجریه می شود
شهریار مندنی پور در آستانه دریافت جایزه پن
ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می دهند. ماه پیشانی (moon brow) نوشته شهریار مندنی پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال 2018 در آمریکا منتشر شده و رمان از شرق بریده نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست 10 نامزد جایزه سه هزار دلاری ...
بهترین اقتباسهای ادبی در سینمای ایران از داش آکل تا فروشنده
گلی ترقی، هامون که برداشتی آزاد از “بوف کور ” صادق هدایت است، پری بر اساس “فرانی و زویی “ نوشته سالینجر، سارا بر اساس “خانه عروسک “ نوشته ایبسن، شهرت بیشتری دارند. داریوش مهرجویی سنتوری حتی مهمان مامان که از داستانی به همین نام از هوشنگ مرادی کرمانی آمده است هم نزد عموم بسیار محبوب است. دلیل اینکه این بار سنتوری را برای معرفی انتخاب کردیم، این است که اولاً سایر آثار مطرح ...
تهران زیرآب
حمل مادرش سفر غواصی اش را لغو کرده بود، برای آسین ترجمه می کرد. هر چه می گفت تمام مدت بارداری، آسین روی کشتی باقیمانده، آنها باور نمی کردند. مطمئن بودند آسین را در این چند ماه روی کشتی ندیده اند. آسین بعد از آخرین زایمانش، بی حال و افسرده شده بود و برای دوری از زخم زبان های اهالی کشتی تا مدتی روی یکی از قایق های متصل به کشتی، تنها به سر می برد. حوصله هیچ کس را نداشت. مدت کوتاهی نوزادان مرده ...
25 کتاب پرفروش تاریخ
آنتوان دو سنت اگزوپری نویسنده فرانسوی برای نوشتن شازده کوچولو 6 ماه وقت گذاشت، اما سال هاست که علاوه بر ترجمه های مختلف در جهان، در گونه های متعدد نمایشی، تصویری و صوتی اجرا و ارایه شده است. از این رمان سالانه بیش از 2میلیون نسخه در دنیا به فروش می رسد و این روند همچنان ادامه دارد. پایگاه تی سی تایمز نوشته: داستان دو شهر اثر معروف چارلز دیکنز با فروش 200 میلیون نسخه در صدر فهرست پرفروش ترین کتاب ...
رمان زندگی، جهان و همه چیز منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) رمان زندگی، جهان و همه چیز نوشته داگلاس آدامز با ترجمه آرش سرکوهی به تازگی از سوی نشر چشمه روانه بازار نشر شده است. کتاب زندگی، جهان و همه چیز جلد سوم مجموعه پنج جلدی راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها ست. نشر چشمه جلد اول و دوم این مجموعه را با نام های راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها و رستوران آخر جهان منتشر کرده است. زندگی، جهان و همه ...
هفتادو دومین سالگرد سلاخی مردم قزوین!
انکار و ناشناخته ماندن آن توسط گروه هایی که ذکر شد، صورت گرفته است. اما انتشار رمان مردگان باغ سبز اثر محمدرضا بایرامی و موفقیت ملی و بین المللی این کتاب که در قالب رمانی تاریخی و زیبا به شرح کشتار 1325 می پردازد تابوی روایت های پهلوی زده از آن نسل کشی را شکست و محملی ساخت برای برانگیختن حساسیت اذهان عمومی و بازنگری مجدد به یکی از تلخ ترین حوادث تاریخ ایران معاصر. حادثه ای که با ...
حجم آثار رسیده به دبیرخانه مسابقه خودنویس چهار برابر انتظار ما بود
این داستان را نوشته است. او ادامه داد: بنده برای داوری یک رمان 250 صفحه ای به دستم رسید که علی رغم خستگی زیاد و دست نویس بودنش تا نیمه شب مرا به دنبال خود کشاند. روز بعد که با نویسنده تماس گرفتم متوجه شدم نویسنده رمان خانمی اهل یکی از شهرستان های کشور هستند که اتفاقا دو فرزند دارند و حدود یک سال برای نگارش این کتاب زمان گذاشته اند؛ این واقعا برای خود من شگفت انگیز بود. هاشمی ...
آغاز اجرای 20 نمایش جدید در هفته جاری
18 آذر ماه ساعت 20 میزبان نمایش "پرومته- طاعون" با دراماتورژی میثم خوئی و کارگردانی شهاب آگاهی است. اجراگران این اثر نمایشی سارا اکبری، طاهره هزاوه، محمد مجد طاهری و نیلوفر ندایی هستند. "فاندو و لیز" اثر نمایشی نوشته فرناندو آراال، ترجمه ایرج انور و کار هوشمند هنرکار است که ساعت 18 در سالن چهارسو این مجموعه به روی صحنه خواهد آمد و پرستو کرمی، میثم یوسفی، مهناز غمخوار، علی طاهری و سیاوش ...
دراماتیزه کردن آثار ادبی دفاع مقدس نادیده گرفته می شود
موانع اقتباس نمایشی از ادبیات مکتوب انقلاب و دفاع مقدس/ قائم مقام مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری: توحید معصومی؛ قائم مقام مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری در گفت و گو با خبرنگار ایکنا؛ گفت: اقتباس از آثار ادبی در قالب رمان و داستان، خاطره، زندگی نامه و... یک شیوه مرسوم در خلق آثار نمایشی و سینمایی در همه جای دنیا مطرح است و شاهدیم که شاهکار های بزرگ در این زمینه بر این اساس، یعنی اقتباس از ...
نویسنده باید طعمه ادبیات شود
که رمان سنگی که نیفتاد خود و برگزیده شدن در کتاب سال شهید حبیب غنی پور را عواملی دانست که منجر به انتخاب او توسط مخاطبان شده است، درباره اهمیت حمایت مخاطبان از نویسنده ها اظهار کرد: نویسنده بدون مخاطب معنا پیدا نمی کند. هر چه هست، مخاطب است. نویسنده ها اگر با هر ترفندی مخاطب ادبیات را جدی بگیرند و برای آن ها، به عنوان طیفی از جامعه که رویکرد جدی نسبت به ادبیات دارند و آن را دنبال می کنند، تفاوت ...
بازگشت باشکوه گلی ترقی
و در پی اش می آورد که: انگار تجربه این خوشبختی متعلق به فرانسوی ها بود. آنچه در این سفر و بازگشت نصیب ماه سیما می شود یک بازگشت حقیقی است: بازگشت به خود. در دنیایی که آدم ها را دستخوش تغییر می کند، هیچ کس مقصر و مسئول احساس دیگران نیست. آنچه در این میان نجات بخش است، یک بازگشت است. همچون سفر ماه سیما که حالا می تواند بدون وابستگی به دیگران از زندگی اش لذت ببرد و در آرامش به ادراکی حقیقی ...
فیلم های عاشقانه با پایان های تلخ
می کند. این فیلم همچنین حاوی یکی از کلمات قصار تاریخ سینما در مورد عشق است که الیور پس از مرگ جنی و عذرخواهی پدرش، در جواب او چنین می گوید: عشق یعنی این که هیچ وقت مجبور نباشی بگی متاسفم . 5- بیمار انگلیسی (1996) بر اساس رمانی به همین نام نوشته مایکل اوندا، بیمار انگلیسی (The English Patient) در زمان انتشارش به عنوان یک شاهکار بی بدیل مورد توجه منتقدان قرار گرفته و در 12 بخش ...
نگاهی به رمان مگره سرگرم می شود /باهوش ها خود را لو می دهند!
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: رمان مگره سرگرم می شود نوشته ژرژ سیمنون، سال گذشته در قالب هفتادودومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد و مانند دیگر عناوین فرانسوی این مجموعه توسط عباس آگاهی ترجمه شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1957 نوشته و منتشر شد. به طور خلاصه و برای آشنایی بیشتر، درباره این رمان می توان گفت مانند همان قسمتی از داستان های هرکول ...
رسیدن قطار جلال به ایستگاه پایانی و خانه تکانی موسسه نمایشگاه ها
مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی این خبر را اعلام کرد و گفت: فعالان ترویج کتابخوانی در شهرهای مختلف می توانند تا پنج شنبه بیستم دی برنامه ها و فعالیت های خود را به دبیرخانه ارسال کنند. معرفی پرفروش های دو بخش از پاییزه کتاب موسسه خانه کتاب در دو خبر جداگانه که این هفته منتشر شدند، پرفروش های طرح پاییزه کتاب 97 را در بخش های تالیف و ترجمه ادبیات ...
نگاهی به تاریک ماه، میرجان رودباری، ماهان مصری
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-فروغ اولاد: تاریک ماه روایت مرد سرگردانی به اسم میرجان است. میرجانی که این سرگردانی را انتخاب نکرده است و به ستم به او تحمیل کرده اند. زبان تاریک ماه، زبان بومی شاعرانه ای است از اقلیم سیستان و بلوچستان. اقلیمی که برای ما کمتر شناخته شده است. یکی از جذابیت های این رمان به جز تعلیق هایی که در سراسر داستان شناور است، همین اقلیمی است که از طبیعت و مردمانش کمتر می دانیم ...
داستان از بین رفتن دنیا
رمان رزونانس ، نوشته محمدرضا ایدرم به تازگی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات ژانری است که این ناشر چندی است انتشارش را در دستور کار قرار داده است.ایدرم پیش از این کتاب، در قالب مجموعه عناوین ادبیات ژانری رمان ماورا:سلسله جنایت های بین کهکشانی را نوشته که چهارمین عنوان این مجموعه بود.داستان این رمان از این قرار است: دانشمندی به نام اسرافیل تقی اف ...
بی قراری مرد مسلمان برای زن ایزدی
ارائه می کند، آنقدر که خواننده می تواند معبد خورشید را با جزئیات ببیند. لیوانلی بخش کوچکی از آن چه بر سر مردم سوریه آمده را به رشته تحریر درآورده، بخش کوچکی از جنایات هولناک داعش. از دردهای مسلمان بودن، وقتی برای فرار از آن چه داعش اسلام می نامد به آمریکا سفر می کند و در آن جا آن ها که از اسلام بیزارند به فجیع ترین شکل ممکن قصابی اش می کنند. رمان بی قراری نوشته زلفی لیوانلی با ترجمه زینب ...
آخرین کتاب نویسنده جنجالی آمریکا به ایران رسید- اخبار فرهنگی – همسو نیوز
همراه می کند. نسخه انگلیسی کتاب براون تاکنون به 42 زبان ترجمه شده و تا دو میلیون نسخه فروش داشته است. در آگوست 2018، کتاب پیدایش پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز شد و 23 هفته در لیست پرفرو ش ها قرار داشت. رمان پیدایش در 608 صفحه و شمارگان 1100 نسخه به چاپ رسیده است. انتهای پیام/ منبع: خبرگزاری تسنیم ...
یک تریلر جنایی بدون تاریخ مصرف
چشم از تو برنمی دارم نوشته ترزا دریسکل (2017) در دسته بندی دوم قرار می گیرد. سابقه روزنامه نگاری نویسنده به طرز عجیبی در ترسیم فضاهای دلهره آور و بسترهای ذهنی کاراکترهای داستان به مدد وی آمده، به طوری که خواننده می تواند به راحتی با شخصیت ها همذات پنداری کند. گذشته از این، کتاب از ریتم بسیار تندی برخوردار است و خواننده را هرگز درگیر تکرار مکررات نمی کند و در هر فصل روزنه جدیدی می گشاید و در آخر ...