چخوف حومه ها/ گفت وگو با آذر عالی پور به بهانه ترجمه مجموعه داستان های ...
سایر منابع:
سایر خبرها
هدف از سفرهای حمایتی رسیدگی به خواسته هنرمندان سراسر کشور است
ارائه دهیم. معاون اعضا صندوق اعتباری هنر با اشاره به خدمات بیمه ی تأمین اجتماعی به اهالی فرهنگ و هنردر سال های اخیر گفت: 18درصد حق بیمه برای فرد اصلی براساس حداقل دستمزد سالانه مصوب شورای عالی کار، مبنای زیر پوشش قرار گرفتن اصحاب فرهنگ و هنر و رسانه کشور در نظر گرفته شده است. از 18 درصد مذکور، 10 درصد توسط صندوق و8 درصد توسط فرد پرداخت می شود. وی افزود: بیمه تکمیلی صندوق اعتباری هنر ...
شماره تابستانی و پاییزی جهان کتاب روی پیشخوان آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، شماره جدید ماهنامه جهان کتاب دربرگیرنده شماره های 364 تا 366 این مجله ویژه شهریور تا آبان 98 به تازگی منتشر شده و روی پیشخوان مطبوعات آمده است. این شماره از نشریه مذکور هم با مطلبی از مجموعه مطالب نامه ای از پراگ نوشته پرویز دوایی آغاز می شود و پس از آن داستان کوتاه ماشین تحریر شهرزاد نوشته جو هیل با ترجمه پرتو شریعتمداری چاپ شده است. مقاله باطله ها نوشته احمد ...
کافه خیابان گوته در مصر
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات مصری نسخه عربی کتاب کافه خیابان گوته ، نوشته حمیدرضا شاه آبادی را منتشر کرد. انتشارات الثقافی رایت این کتاب را چندی پیش از آژانس ادبی و ترجمه پل خریداری کرد. کافه خیابان گوته که در سال 94 از سوی انتشارات افق منتشر شد برگزیده بخش رمان آزاد جایزه ادبی شهید غنی پور است. این رمان داستان عاشقانه کیانوش مستوفی، عضو سابق یک گروه چپ ...
حاجی دلیگانی: موافقتنامه های هوایی دوجانبه سلاح برنده تحریم هاست/ محجوب: وقتی کویت سوخت نمی دهد چرا ...
...، در 12 بند آن ایرادات ترجمعه را شاهد باشیم. حتی امضاها هم انطور که در بند 12 آمده، نام طرفین امضا نیامده است درصورتی که باید اسم و عنوان صاحبان امضا آورده شود. وی افزود: موافقتنامه ها آثار ترجمه افراد نیستند که به دلخواه بتوانند ترجمه کنند حتی ترجمه یک رمان هم باید با دقت انجام شود. نماینده اصلاح طلب مردم تهران خاطرنشان کرد: مجلس باید دقت کند، این مورد در سال 93 منعقد شده ...
ماجرای توقیف از کرامات شیخ ما این است از زبان سیدمهدی شجاعی
و با تشویق های مخاطبین همراه شد. در بخش دیگری از جلسه کوتاه با داستان نوبت به داستان خوانی مجید قیصری نویسنده نام آشنای کشورمان و خالق آثاری نظیر 3 کاهن ، شماس شامی ، نگهبان تاریکی ، جشن همگانی ، رمان گور سفید و ... رسید. او قبل از خواندن داستان خود که چای سیاه نام داشت، گفت: یکی دو سال پیش قرار شد همراه با دوستان راجع به اربعین کارهایی بنویسیم که البته با حضور آقای مجید مجیدی قرار شد ...
جلد پنجم از کتاب هدهد سفید منتشر شد
عنوان آوازهایم برای تو آغاز می شود که در آن داستان کوتاهی از فریدون عموزاده خلیلی با عنوان کتاب نصفه نیمه را می خوانیم و پس از آن در بخش صد دانه یاقوت ، مجموعه 8 جلدی رمان پیامبر (ص) نوشته نقی سلیمانی از انتشارات به نشر و مجموعه 12 جلدی سی روز با پیامبر (ص) نوشته حسین فتاحی از انتشارات قدیانی، برای آشنایی نوجوانان با زندگی و سیره حضرت محمد (ص) معرفی شده است. بخش بعدی این کتاب سرزمین ها و ...
اصطلاحاتی از فرهنگ های دیگر که در انگلیسی جایی ندارند!
رمان اصیل روسی در مورد خودبینی مردان عاشق، عشق یکطرفه و دوئل است؛ این یعنی جهانی پر از تاسکا тоска. آنتوان چخوف یک داستان کوتاه به نام تاسکا тоска دارد که در زبان فارسی با نام "اندوه" ترجمه شد. در این داستان، یک مرد سورتمه چی که بتازگی پسرش را از دست داده، به دنبال کسی برای بازگفتن غم هایش می گردد. او در نهایت با اسب خود درد دل می کند. تمامی آن غم و افسردگی و تفکری که در رمان های روسی وجود دارد، همه ...
کافه خیابان گوته به عربی ترجمه و در مصر منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کافه خیابان گوته اثر حمیدرضا شاه آبادی به زبان عربی ترجمه و در کشور مصر منتشر شد. این کتاب بنا بر اعلام شاه آبادی با ترجمه خانم امانی حسن استاد دانشگاه عین الشمس قاهره به زبان عربی ترجمه شده و توسط نشر الثقافی در این کشور منتشر شده است. در داستان این رمان، سه دانشجو یک گروه مبارزه چپ را تشکیل می دهند که در ابتدا دیدی انقلابی ندارند اما یکی از اعضا ...
بارگاه منور رضوی؛ نهاد جریان ساز در فرهنگ
مخاطبان و زائران بارگاه ملکوتی امام هشتم(ع) هم اشاره کرد و افزود: در ایام ویژه و مناسبت های خاص زیارتی مانند تعطیلات نوروزی، دهه کرامت، دهه پایانی ماه صفر، تعطیلات تابستانی، اعیاد مذهبی و دینی و... با خیل عظیم زائران، آن هم با تنوع مخاطب در اقشار و سنین مختلف، مردان، زنان، کودکان، نوجوانان، جوانان، سالمندان و... روبه رو هستیم و تنوعی گسترده در نوع مخاطبان از نظر جنسیت، سن و سال، مدارج علمی و معلومات ...
خیلی نمی توانیم در موضوعات پلیسی و جنایی ورود کنیم
.... بنابراین به واسطه 10 سال فعالیت برای نیروی انتظامی رابطه بسیار خوبی با آنها دارد و در طول رمان هم این افراد تلاش می کنند تا رامین را تبرئه کنند و نشان دهند که رامین فرد ساده ای است که اشتباهی وارد این جریان ها شده است. پایه و اساس این رمان خانوادگی است که نشان می دهد آقا و خانم داستان با هم مشکلاتی دارند. شخصیت دانیال (یا همان میکاییل فرزند خودتان)، رک گویی زیادی دارد. با آوردن چنین ...
فیلم Beautiful Boy ساخته ی فیلیکس ون گرینینگن؛ مرثیه ای برای یک رؤیا
پسر زیبا تمام آن چیزی است که در نگاه اول می توان از معضل اعتیاد در بطن خانواده ای سرشار از مهر دریافت کرد. فیلم Beautiful Boy که بر اساس داستان واقعی خاطرات دیوید شف David Sheff نویسنده و روزنامه نگار امریکائی است؛ رابطۀ عاشقانۀ پدر و پسری را به تصویر می کشد که در بطن مرداب خودویرانگری نیک شف رو به زوال می رود. فرم روائی فیلم گرینینگن که بر پرش های زمانی به گذشته و زمان حال استوار است، به خوبی ...
چه کسانی باید پاسخگوی تنزل ذائقه مخاطبان باشند
محمد حنیف، نویسنده و پژوهشگر ادبیات دفاع مقدس، در گفت وگو با خبرنگار ایکنا درباره ادبیات عامه پسند گفت: کتاب های عامه پسند تیراژ بالایی دارند، نام کتاب، متناسب با موضوع و نیاز روحی مخاطب و جریان های روز انتخاب می شود. حادثه در این داستان ها حرف اول را می زند. از نظر ساختار، پیچیدگی های شکلی ندارند. بیشتر از شخصیت های ساده یا مسطح استفاده می کنند. در این نوع ادبیات شخصیت ها یا سیاه و یا سفیدند و م ...
کتاب بخوانیم؛ زنگبار و امپراتوری اندیشه
یا دلیل آخر اثر آلفرد آندرش آلفرد آندِرش (1980-1914) نویسنده ی سرشناس آلمانی است که متاسفانه در ایران، کمتر شناخته شده است. آندرش در دهه 60 و 70 میلادی بسیار پرکار بود و بیشتر آثارش را در آن سال ها نوشت اگرچه عامل شهرت و ستایش وی، نخستین رمان و شاهکارش به نام زنگبار بود که در سال 1957 منتشر شد و بسیاری را شیفته خود نمود. منتقدان ادبی، آندرش را از بنیانگذاران ادبیات مدرن در آلمان و هم ...
رونمایی از کتاب ما افسانه نبودیم
حدود یک سال طول کشید و در زمان نوشتن، سعی کردم خودم را به روحیات ایشان نزدیک کنم تا بتوانم آن حس را ابتدا در خودم ایجاد کنم و سپس به مخاطب انتقال دهم. حسینی به هدف خود از نوشتن این رمان اشاره کرد و گفت: باید دفاع مقدس را به نسل جوان معرفی کنیم، واقعیت ها را بنویسیم و درباره شهدا فقط به خاطره و امدادهایشان بسنده نکنیم و درباره آن ها کامل حرف بزنیم. تجلیل از خانواده شهید جهانی علاوه ...
ماجرای سفر در زمان از کجا نشأت می گیرد؟
شده از سفر به زمان برای تجربه ارتباط با گذشتگان استفاده شده است. برای مثال اوکتاویا بولتر در رمان خویشاوند در سال 1979، زنی را توصیف می کند که اجداد خودش را ملاقات می کند. داستان عجیبی که از ما می خواهد تا درباره ارتباطات سیاه وسفید میان تاریخ بیشتر فکر کنیم. همچنین وب مدرنی به نام من را بفرست وجود دارد که در آن یک روانشناس آمریکایی- آفریقایی می تواند مردم را به قبل از جنگ داخلی آمریکا ...
پیوند با ادبیات، تاریخ را در میان مردم رواج می دهد
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: رمان بستری شگرف برای بیان عقاید، فرهنگ ها، داستان ها و حکمت هاست. چه بسیار بوده اند بزرگانی که از بستر داستان و رمان برای بیان عقاید و نظر های خود استفاده کرده اند. حال اگر بیاییم و این بستر را به تاریخِ درس آموزِ درس اندود آغشته کنیم، می توانیم به ایجاد نگاهی نو یا همتی بلندتر برای یادگیری از گذشته امیدوار باشیم. با سؤال از چیستی و چرایی رمان تاریخی، به سراغ هادی ...
روایتی از 48 ایرانی گروگان جیش الحر
سرویس ایثار و مقاومت جوان آنلاین: شام برفی روایت اسارت 48 ایرانی در سوریه است. حادثه ای که در گرماگرم 14 مرداد 91 و در مسیر فرودگاه دمشق به هتل فرادیس اتفاق می افتد. این اثر را محمد محمودی نورآبادی نوشته و انتشارات ملک اعظم آن را چاپ کرده است. اثری که در اردیبهشت 93 به نمایشگاه کتاب تهران رسید و در آبان همان سال جایزه بهترین کتاب سال خراسان رضوی را دریافت کرد. با هم نگاهی به داشته های این کتاب می ...
پس از 20 سال به چاپ دوم رسید
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، پس از بیست سال رمان تاریخی مذهبی با محوریت جریانات به خلافت رسیدن امام علی(ع) تا قیام عاشورا است. اتفاقات جنگ صفین، اشاره به یاران امام علی(ع) از جمله ابوذر و در کنار این مستندات تاریخی، تاروپودی از ماجرایی عاشقانه روایت داستان را دلپذیرتر می سازد. کدیور درباره این کتاب می گوید: سعی کردم خودم را ازتاریخ بیرون بکشم و به عنوان یک قصه به کار ...
برنده جایزه گنکور معرفی شد
با رمان نوشته ژان پل دوبوا رقابت می کردند. داستان این رمان 256 صفحه ای که بیست و دومین داستان بلند نوشته ژان پل دوبوا است و به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده، از زبان شخصیتی به نام پل هانسن روایت می شود که دو سال است در زندانی در شهر بوردو دوران سختی را پشت سر می گذارد. جایزه گنکور اولین بار در سال 1903 از سوی ژول و ادمون گنکور راه اندازی شد. اگرچه برنده این جایزه تنها مبلغی ...
بیمه و وام فصل مشترک دغدغه هنرمندان سنندجی
... وی گفت: بیمه تامین اجتماعی و وام های قرض الحسنه و پرداخت مستمری از جمله خدماتی است که به اعضای صندوق ارائه می شود. حق شعار یادآور شد: کمک مستمری به هنرمندانی که بالای 60 سال سن دارند پرداخت می شود. محمد حسامی مسئول انجمن موسیقی کردستان در این نشست گفت: نیاز است که علت قهر هنرمندان با ارشاد آسیب شناسی شود. وی با اشاره به اینکه هنرمندان جامعه را زنده نگه می دارد ...
10 رمان خارجی که قبل از مردن باید بخوانید!!
ما برای شما فهرست خرید آماده کرده ایم، یک فهرست کتاب 20 تایی به انتخاب همشهری جوان . توی این فهرست، ما ده رمان برتر، پنج مجموعه داستان برتر و پنج کتاب ایرانی پیشنهادی خودمان را انتخاب کرده ایم. این فهرست 20 تایی و آن ده رمان و پنج مجموعه داستان برتر را بنده نگارنده (احسان رضایی) و سید جواد رسولی انتخاب کرده ایم. ممکن است کسان دیگری انتخاب هایشان چیزهای دیگری باشد ولی این انتخاب ماست و سلیقه ما ...
سریال The Witcher پاسخ نتفلیکس به گیم اف ترونز اچ بی او – اما آیا این سریال به همان اندازه پر مخاطب می ...
براساس رمان های فانتزی آندریژ ساپکوفسکی، نویسنده لهستانی ساخته شده و در آن گرالت ریویایی یک ویچر و شکارچی هیولا در یک سرزمین بی نام و نشان است که با شمشیر خود هر نوع موجودی را خرد می کند. آندریژ ساپکوفسکی در فاصله سال های 2008 تا 2017 پنج سری کتاب تخیلی به نام ویچر منتشر کرده است و البته چندین داستان کوتاه درباره همین دوران کتاب ها دارد. تا کنون بازی های ویدیویی زیادی از روی این کتاب ها ...
ترجمه قیصریه کامل تر و دقیق تر است
، پسر ارشد لوئیجی پیراندلو درباره پدرش شروع کرد و ضمن اشاره به زندگینامه لوئیجی پیراندلو گفت: این نویسنده ایتالیایی، نویسندگی را در 22سالگی و با نوشتن شعر شروع کرده؛ اما بیشتر به نمایشنامه هایش معروف است. از او 242 داستان کوتاه، هفت رمان و 44 نمایش نامه باقی مانده است. نمایش نامه های پیراندلو باعث شهرت جهانی او شدند او ادامه داد: به نظر منتقدان داستان های کوتاه لوئیجی پیراندلو، چه ...
قراردادهای بازیگران احمقانه است / در حال حاضر خاله ها و عموها جایگاه ساخت سریال کودک را گرفته اند
و قرار بود آبان ماه امسال در تالار هنر روی صحنه رود، اما پس از تشکیل گروه موفق به تأمین هزینه های مالی آن در حدود پنجاه میلیون نشدم و درنهایت مجبور به کنسل کردن این نمایش شدم. وی که مدتی در کیش زندگی می کرد در خصوص فعالیت های خود در کیش اذعان کرد: در حدود سه سال و نیم در کیش زندگی می کردم و در این سال ها کلاس های آموزش بازیگری برگزار کردم و همچنین کتاب فروشی به نام جزیره کتاب در آنجا ...
خوانش کتاب زمستان فصل مردن نیست در رویای کاغذی
و از فکرِ شیرینی که ناگهان به سرم می افتد چشم هایم گرم می شود: مسعود ترسِ از دست دادن دارد! یعنی چیزی دارد که نگرانش باشد؟ چیزی که به خاطرش بترسد؟ رویای کاغذی برنامه ای از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ساعت 23:45 به بازخوانی قطعه ای از یک کتاب شامل داستان کوتاه ، رمان و شعر از آثار شاخصی که با استقبال مخاطبان روبرو شده اند و پر تیراژ بوده اند و به چاپ های چندم رسیده اند، اختصاص دارد. رویای کاغذی با اجرای راضیه گردکاهد ، تهیه کنندگی الهه بیات و نویسندگی مریم بیانی برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
اکبر صحرایی با رمان دو جلدی کتیبه ژنرال آمد
، دو دهه قبل از انقلاب و چهار دهه پس از آن را روایت می کند. حوادث دهه 40 تا درگیری ها ترور ها انقلاب، جنگ تحمیلی، ظهور داعش و اتفاقات سوریه و عراق و مدافعان حرم همه در زندگی شخصیتی به نام عبدالله اسکندری روایت می شود. شهید عبدالله اسکندری در سال 93 در سوریه به شهادت رسید و این داستان بر اساس مستندات واقعی زندگی شهید اسکندری روایت شده است. تقریباً 90 درصد این رمان بر اساس مستندات روایت شده و تنها در ...
بادبادک باز به چاپ پانزدهم رسید
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب بادبادک باز اولین اثر منتشرشده خالد حسینی و همچنین نخستین اثر یک نویسنده افغانستانی به زبان انگلیسی است. در سال 2007 میلادی فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شد. داستان از زبان امیر روایت می شود، امیر نویسنده ای اهل افغانستان از تبار پشتون ساکن کالیفرنیا است که برای نجات یک بچه راهی افغانستان می شود؛ افغانستانی که در تحت حاکمیت طالبان است و یکی از سخت ترین دوران ...
نشست پایانی دوره اول همایش های ماهانه کوتاه با داستان
با تشویق های مخاطبین همراه شد. در بخش دیگری از جلسه کوتاه با داستان نوبت به داستان خوانی مجید قیصری نویسنده نام آشنای کشورمان و خالق آثاری نظیر 3 کاهن ، شماس شامی ، نگهبان تاریکی ، جشن همگانی ، رمان گور سفید و ... رسید. او قبل از خواندن داستان خود که چای سیاه نام داشت، گفت: یکی دو سال پیش قرار شد همراه با دوستان راجع به اربعین کارهایی بنویسیم که البته با حضور آقای مجید مجیدی قرار شد چند ...
برنده گنگور 2019 معرفی شد
ماه اکتبر از سوی انتشارات گالیمار منتشر شده بود برنده جایزه رنودو 2019 معرفی شد. ژان پل دوبوا، نویسنده 69 ساله فرانسوی در کارنامه خود نگارش چندین رمان، مجموعه داستان کوتاه، نمایشنامه و گزارش را دارد. او برای نگارش رمان یک زندگی فرانسوی در سال 2004 برنده جایزه رمان فناک و فمینا شده بود. رمان همه مردم به یک شیوه زندگی نمی کنند که بیست و دومین اثر نویسنده اش است رمانی تکان دهنده ...
نگاهی بر بیرون در محمود دولت آبادی
سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ بیرون در نام داستان بلندی است که اخیرا (97- 98) توسط محمود دولت آبادی، نویسنده نام آشنای کشورمان، نوشته شده که اتفاقات آن طی سال های اولیه انقلاب و بهم ریختگی سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه رقم می خورد؛ اما با این حال این داستان را نمی توان در دسته بندی آثار سیاسی اجتماعی برشمرد. بیرون در بر خلاف اینکه به زعم بسیاری؛ رمان خوانده می شود، رمان نیست. کوتاه ...