پسر اِسوِئا آمد/عرضه کتاب جدید نویسنده تصرف عدوانی
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه جدیدی از نمایشنامه مکبث منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه مکبث اثر مشهور ویلیام شکسپیر به تازگی با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه پیش رو، براساس نسخه بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن انجام شده و ارائه آن، براساس تفاهمنامه علی سلامی با این مرکز و اخذ مجوز بازگردانی بوده است. مکبث کوتاه ترین و از جمله مشهورترین تراژدی های ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس انگلیسی است که تاریخ ...
روایت زنانی که سازمان دهنده داعش بودند + تصاویر
عبدالصمد مصری است که سال 95 با ترجمه ستار جلیل زاده و از سوی انتشارت کوله پشتی روانه بازار گردید. نویسنده در این رمان از جنایت های داعش به سبک و سیاق هنری و در قالب رمان پرده برمی دارد، و به روایت ماجرای دخترانی می پردازد که با سرخوردگی از ظلم و بیداد جامعه خود، در دام اندیشه های مسموم داعش گرفتار می شوند و زمانی به حقیقت ماجرا پی می برند که دیگر دیر شده و خود را در بند کسانی می بینند که هیچ بویی از ...
هنر منحصر به فرد جرگلانی ها به روایت آخرین بازمانده/ بازار پرتقاضایی که به ترکمنستان واگذار شد
بدین سو دیگر کسی در استان خراسان شمالی زیورآلات ترکمن را نمی سازد، از این رو برای تامین زیورآلات به کشور همسایه، یعنی ترکمنستان وابسته شده ایم . حالا دیگر اکثر فعالان عرصه زیورآلات سنتی ترکمن از دنیا رفته ویا این هنر و حرفه را به فراموشی سپرده اند، بطوری که در تمام مناطق ترکمن نشین به ویژه جرگلان که بیشترین جمعیت این قوم در استان خراسان شمالی را در خود جای داده و زمانی مهد تولید زیوآلات ...
رودخانه تباهی در بازار نشر/ داستان یک فرار دیگر از کره شمالی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب رودخانه تباهی (فرار از کره شمالی) نوشته ماساجی ایشیکاوا به تازگی با ترجمه فرشاد رضایی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2017 چاپ شده است. این کتاب، چهارمین کتابی است که ققنوس درباره کره شمالی و فرار از این کشور منتشر می کند. پیش تر کتاب های کره شمالی ، روح گریان من و رهبر عزیز درباره این موضوع توسط ناشر مذکور چاپ شده اند که در کنار ...
ترجمه فیلمنامه بیگانه چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، فیلمنامه بیگانه نوشته والتر هیل و دیوید گیلر به تازگی با ترجمه سید مهیار فروتن فر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. بیگانه، نخستین و شاید معروف ترین فیلم از مجموعه ای با همین نام است که در سال 1979 میلادی توسط ریدلی اسکات کارگردانی انگلیسی شناخته شده هالیوود (گلادیاتور، فتح بهشت، بلید رانر، گنگستر آمریکایی و ...) ساخته شد. این فیلم در ...
درباره مساله حذف افراد در تئاتر ایران
ترجمه و توجه به فراگرفتن علوم غربی شکل می گیرد. همزمان با سفر ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه به اروپا مقولاتی مانند اپرا، باله، تئاتر و سینما نیز به ایران راه پیدا می کند. به این اعتبار متوجه هستم حضور این هنرها در ایران سیر طبیعی خود را طی نکرده اما چرا از همان ابتدا اوضاع بحرانی می شود؟ مثلا در دوره مشروطه با جدل های عجیب احزاب، دسته جات و گروه هایی مواجه هستیم که با سلاح تئاتر به جنگ یکدیگر می روند ...
داستان شهری که دیگر نمی شناسی اش
نبوده و برای تحقق رویای کرباسچی شدن یا قالیباف شدن پول بسیاری می خواسته اند که تنها از راه دادن مجوزهای بی حد و حصر ممکن بوده است. نتیجه آن است که اگر رودخانه کارون از میان اهواز نمی گذشت، باور نمی کردید که اینجا اهواز است. 53 سال بعد ... زمانی که شخصیت های رمان مدار صفر درجه در اهواز می زیستند همه چیز در پهنه شرقی می گذشت. بازار و مرکز تجاری اهواز هم جایی در مرکز همین پهنه شرقی ...
نشر ایران از مخاطبان خود عقب تر است
و افزود: یکی از مشکلات مهم کمبود کتابفروشی است. به جرئت می توان گفت در کشورمان کمتر از 500 کتابفروشی خوب وجود دارد و اکنون کتابفروشی های بزرگ هستند که می توانند پاسخگوی نیاز مخاطبان باشند و اینکه یک کتابفروشی 5 رمان خوب داشته باشد، لزوماً کتابفروشی خوب محسوب نمی شود. اگر دولت می خواهد به حوزه نشر کمک کند، باید به این حوزه ورود کند. وی حرفه ای نبودن کتابفروشان را نیز یکی از مشکلات نشر ...
چاپ دوم برای کتاب برگزیده قلم زرین
مجید پورطباطبایی، کارشناس مذهبی مسلط به حوزه کتاب و نشر درباره کتاب معتقد است: قبلا در مصاحبه ای ابوذر پس از بیست سال را با ابوذر سریال امام علی(ع)مقایسه کرده بودم. شخصیتی که با عنوان ابوذر در سریال امام علی (ع) نشان داده شده، آن ابوذری نیست که مدینه را علیه معاویه شورانده بود اما ابوذری که سلمان کدیور در این رمان به ما نشان می دهد، به ابوذر تاریخی بسیار نزدیک است. این همان شخصیتی است که معاویه در ...
مراکز رشد و نوآوری دانشگاه ها را بیشتر بشناسید
اصلی این مرکز به روز نیست و اطلاعات چندانی در اختیار متقاضیان قرار نمی دهد. ایران کشوری جوان و رو به توسعه است؛ کمبود بازار کار، دانشگاه را به محلی برای رسیدن به آمال و آرزو ها و ساختن آینده ای بهتر بدل کرده است. از آن سو دانشگاه به عنوان محلی برای انسان سازی و بارور کردن افکار وظیفه دارد این آمال و آرزو ها را به سمتی درست هدایت کند به گونه ای که فارغ التحصیلان به جهت کمی و کیفی بتوانند برای خود و جامعه موثر باشند. ...
راهی برای خروج از خام فروشی نفت
به مسئولیت گمارده شده است! تخصصش چیست؟ تقریباً هیچ! فقط برادر آن مسئول محترم است! خواهرزاده آن مسئول دیگر، برادرزاده و عمو و پسر عمو و داماد و همسایه دیوار به دیوار و...! فلان نماینده مجلس که می داند شانس انتخاب دوباره را ندارد، از هم اکنون درپی آن است که اگر انتخاب نشد و یا صلاحیتش رد شد و... بعد از پایان دوران نمایندگی به عنوان سفیر در فلان کشور به کار گرفته شود و یا در یکی از مدیریت های ...
فوت و فن سرمایه داری ایرانی / ناگفته های خاطرات احمد خیامی، هم بنیان گذار شرکت خودروسازی ایران ناسیونال ...
در طول نیم قرن فرازونشیب؛ تغییر و تحولات فراوانی را شاهد بوده است. به تازگی کتاب پیکان سرنوشت ما شامل نوشته ها و خاطرات احمد خیامی، یکی از موسسان ایران خودرو توسط فرزندش مهدی خیامی گردآوری و نگارش شده و نشر نی آن را منتشر کرده است. به همین مناسبت نگاهی انتقادی خواهیم انداخت به محتویات این کتاب. پیکان نخستین تولید ایران در صنعت خودروسازی پیکان است که در سال 1346 خورشیدی توسط ...
شماره جدید جهان کتاب منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، این شماره از ماهنامه با مطلبی از پرویز دوائی با عنوان هوا...! آغاز شده و در ادامه ماشین تحریر شهرزاد نوشته جو هیل با ترجمه پرتو شریعتمداری، باطله ها از احمد اخوت و مخزن از کاترین شولتس با ترجمه سعید پزشک آمده است. جهان کتاب در ادامه با این مطالب همراه است: نیمه خالی لیوان نوشته زری نعیمی درباره رمان پیاده نوشته بلقیس سلیمانی، اراده معطوف به ...
آتشفشانی شاعرانه با گدازه هایی از کلمات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مانا آقایی و رباب محب به تازگی دست به ترجمه اشعار کوئون، شاعر مطرح کره جنوبی زده اند که این کتاب با عنوان گل های یک روزه از سوی انتشارات سیب سرخ راهی بازار نشر شده است. اشعار این کتاب از زبان سوئدی به فارسی برگردانده شده که منتخبی ست از مجموعه های پروانه ی سفید ، راه را از نور ماه بپرس و گل وقت که پیش از این با ترجمه سون کیونگ چوی، بیونگ اِئون چوی ...
وقتی حاج کاظم آژانس شیشه ای مطرب می شود
سینما به رمان تبدیل می شود. مطرب حتی به سینمای کمدی نزدیک نیست. گونه اش یک ملغمه است، اتوبیوگرافی، لحظه ای کمدی، شاید ملودرام در برخی لحظات، احتمالا موزیکال و هیچ کدام از این ها نیست. کیایی در کارگردانی تکیه اش بر موقعیت سازی دو یا چند نفره با رد و بدل کردن شوخی های کلامی و متکی به ابر ایده همواره تکراری موش و گربه تام و جری وار، تعقیب و گریز راست و با ساختارهای فردگرای اتوبیوگرافیک کاملا ...
محمد میلانی: فلسفه های مضاف را ساده گرفته ایم/توقیف آثار هراری طبیعی بود
نقد و همچنین مجموعه فکر و ذکر ایرانی در نشر وراست. در دوران جدید نخستین ترجمه ها از فلسفه های مضاف در ایران، در حوزه فلسفه هنر بودند. مثلا کتاب فیلیسین شاله با عنوان شناخت زیبایی: استیک در سال 1328 با ترجمه علی اکبر بامداد منتشر شد. اکنون نیز در بازار اندیشه فلسفه هنر به نسبت دیگر شاخه ها دارای منابع بیشتر و متنوع تری است. چرا به شاخه های دیگر کم توجه هستیم؟ این در صورتی است که در برخی ...
دنیای تیره جنایت که چون مغاکی ما را به درون خود می کشد/ کارآگاهان سینمایی بخش دوم. فیلپ مارلو
میرعباسی . طرح نو چاپ اول. 1378٫ فاکنر در دره مرگ. تام داردیس. ترجمه اختر اعتمادی. نشر شیوا. چاپ اول. 1370٫ [1] 2٫ مقدمه خواب گران. ریموند چندلر. ترجمه قاسم هاشمی نژاد. چاپ کتیبه. چاپ اول. 1382٫ بانوی دریاچه. ریموند چندلر. ترمه کاوه میرعباسی . طرح نو چاپ اول. 1378٫ [1] فاکنر در دره مرگ. تام داردیس. ترجمه اختر اعتمادی. نشر شیوا. چاپ اول. 1370٫ [2] مقدمه خواب گران. ریموند چندلر. ترجمه قاسم هاشمی نژاد. چاپ کتیبه. چاپ اول. 1382٫ [3] ...
ورود موبی دیک و سندباد به کتابستان
حوادثی گوناگون مواجه می شود. پیش از این کتابستان پنج عنوان کمیک دیگر را نیز راهی بازار نشر کرده بود که با این دو عنوان به هفت کتاب رسید و بزودی نیز کمیکهای جدیدی نیز منتشر خواهد کرد. قیمت هر کدام از این کتابها25000تومان است.
کتاب قفل های دست ساز آذربایجان منتشر شد
... کتاب قفل های دست ساز آذربایجان را مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) در 356 صفحه و با شمارگان 500 نسخه، با بهای 60هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. علاقه مندان برای تهیه کتاب می توانند به نشانی خیابان ولیعصر، پایین تر از چهارراه طالقانی، شماره 1550، کتاب فروشی فرهنگستان هنر مراجعه کنند. ...
زینب مولائی: دنبال نویسندگی نبودم
به گزارش مشرق ، شهید روح الله قربانی در 13 آبان 1394 در حلب سوریه و در حالی که ساعتی به پایان ماموریتش نمانده بود بر اثر انفجار موشک تروریست های تکفیری به شهادت رسید. پیکر مطهر شهید قربانی در قطعه 53 گلزار شهدای بهشت زهرا در جوار محرم ترک و رسول خلیلی به خاک سپرده شده است. کتاب زندگینامه وی در سال 1397 به چاپ رسید و در مدت کوتاهی به چاپ های متعددی رسید و هم اکنون چاپ هشت آن در بازار نشر به فروش ...
ترجمه خبرنگار ایرانی از خاطرات خبرنگار انگلیسی منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، کتاب خبرنگار (قصه ها و خاطرات حرفه ایِ باب دوترو) به تازگی با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر چندی پیش رمان دختران ماه نوشته جوخه الهارسی نویسنده اهل عمان برنده جایزه من بوکر را با ترجمه این مترجم راهی بازار نشر کرد. این کتاب ترجمه بخشی از خاطرات یک خبرنگار ماجراجو را در بر می گیرد که ابتدا به عنوان ...
ترجمه اثر برندگان نوبل اقتصاد درباره فریب جهان سرمایه داری
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فریب طعمه ها (اقتصاد سوءاستفاده و فریب) نوشته جورج ای.اکرلاف و رابرت جی. شیلر به تازگی با ترجمه افشین خاکباز توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که ترجمه اش یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی این ناشر محسوب می شود، در سال 2015 به طور مشترک توسط دانشگاه های پرینستون و آکسفورد منتشر شده است. نویسندگان کتاب، دو برنده جایزه نوبل ...
تمایل استادان به استفاده از منابع خارجی به جای تألیف/عده ای با انگیزه ارتقا کتاب می نویسند
در رده های بالا هستیم، ولی دانشجو و پژوهشگر یا اهالی فن تنها به کتاب های ترجمه روی می آورند و نتایج تحقیقات پژوهشگران ما در قالب کتاب منعکس و در ادامه به زبان های دیگر ترجمه نمی شود؟ در زمینه تخصصی شما، تاکنون چقدر نتایج پژوهش های انجام شده به کتاب تبدیل شده و چقدر نویسندگان نسبت به تالیف کتاب در این زمینه رغبت دارند؟ تمایل به تالیف کتاب در رشته عمران و در شاخه تخصصی راه، کم است. البته توجه ...
سردسته باند: در کودکی آموزش سرقت دیده ام
سرویس حوادث جوان آنلاین: به گزارش جوان، فروردین ماه امسال بود که یکی از گردشگران کشور کویت با مراجعه به اداره پنجم پلیس آگاهی تهران بزرگ از مرد جوانی به اتهام زورگیری در پوشش مأمور پلیس شکایت کرد. او که به زبان فارسی مسلط بود در توضیح به مأموران گفت: چند روز قبل از کویت برای گردشگری به ایران آمده بودم و در هتلی در شمال شهر سکونت داشتم. تعریف بازار تهران را شنیده بودم به همین دلیل با خانواده ام ...
بازداشت حرامزاده استانبول در تهران
به چاپ چهارم رسیده بود. اکنون نیز وزارت ارشاد دو عنوان کتاب ناپاک زاده استانبول و شرم را لغو مجوز کرده است. با توجه به انتشار گسترده آثار الیف شافاک در ایران به صورت نشر قانونی و انتشار غیرقانونی، لغو مجوز دو کتاب برای فروش قانونی از یک سو می تواند جلوگیری از نشر کتاب هایی باشد که محتوای غیراخلاقی دارد و از سوی دیگر چراغ سبزی به شبکه زیرزمینی انتشار کتاب های غیرمجاز باشد که آثار ممنوعه را در تیراژ وسیع منتشر و در شبکه مویرگی توزیع می کنند. وزارت ارشاد برای مقابله با محتوای نامناسب آثار الیف شافاک، باید به دنبال مقابله با نشر زیرزمینی باشد. ...
رقیب طلا؛ فلزی که در یک سال بیش از 600 دلار رشد کرد!
، دولت چین خودروسازان را اجبار کرده است که از این فلز در مقابله با آلودگی ناشی از خودرو ها استفاده کنند. قیمت پالادیوم در یک سال گذشته بیش از 600دلار رشد کرده و از طلا نیز سبقت گرفته است. قیمت پالادیوم حدود یک سال پیش 1100 دلار قیمت داشت، ولی اکنون در بازار های جهانی بالای 1700 دلار معامله می شود. به رغم این رشد، قیمت پالادیوم روز جمعه 37/ 3 درصد از ارزش خود را از دست داد و در قیمت 1742 ...
قهرمانان عجیب
نویسی از زنان تکفیری اما رمان نویسان هم تلاش کرده اند تا از قافله روایت های جذاب درباره نسبت زنان با داعش بازنمانند. کتاب داعشی خاطرخواه (حبیبی داعشی) نام رمانی به قلم هاجر عبدالصمد مصری است که سال 95 با ترجمه ستار جلیل زاده و از سوی انتشارت کوله پشتی روانه بازار گردید. نویسنده در این رمان از جنایت های داعش به سبک و سیاق هنری و در قالب رمان پرده برمی دارد، و به روایت ماجرای دخترانی می ...
انتشار کتاب جنبش های اجتماعی در ایران
مقاله های کتاب این سه جنبش را در فاصله قرن های اول تا پنجم هجری به بحث می گذارد؛ از ابومسلم خراسانی و مُقنَّع تا مرداویج گیلی، از فرقه مُرجِئه تا ابن مقفع و خرمدینان و در آخر قرمطیان در بحرین و یمن و خراسان. نویسنده با بهره گیری از منابع فراوان تصویری چندوجهی از کنش گران تاریخ ساز در این عصر می سازد که در دل تعارضات قدرت و مناقشات دینی، اقتدار و جهان روایی را به مبارزه می طلبیدند. جنبش های اجتماعی در ایران پس از اسلام اثر رضا رضازاده لنگرودی با 452 صفحه و قیمت 80 هزار تومان از سوی نشر نو وارد بازار شده است. ...
پیامد رفتارهای پیش پاافتاده در رمان همه بدون استثنا
در سال 1998 نیز از رمان شبه اتوبیوگرافیک او با نام یک چیز واقعی فیلمی با بازی مریل استریپ و رِنه زلوگر ساخته شد. رمان همه بدون استثنا روایت سرگذشت یک خانواده آمریکایی است که مادر خانواده، ماری بث، نقش کانونی و محوری در آن بازی می کند. در این رمان نفس گیر پرتره ای فراموش ناشدنی از یک مادر، یک پدر، یک خانواده و پیامدهای ویرانگر و خشونت آمیز آنچه به نظر رفتارهای پیش پاافتاده این خانواده می آید، ترسیم می شود. این رمان در 352صفحه و به قیمت 49 هزار تومان از سوی نشر نون منتشر شده است. ...
انتخابی بین انزوا یا تعامل
آنها که این الزامات را گردن نهاده اند 205 است (یعنی به غیر از ایران و کره شمالی). اما تعداد کل کشورهای جهان 195 کشور بیشتر نیست. این چطور ممکن است؟ برای درک این اختلاف باید تفاوت بین Country, Jurisdiction, de facto sovereign state, territory را بدانیم. این مفاهیم را اگرچه می شود سرزمین و کشور ترجمه کرد اما از بعد حقوقی هر یک مفهومی دقیق و جداگانه دارند. کارشناسان زبده در زمینه مبارزه ...