خانه
بازنشر پازولینی به روایت پازولینی /روایتی از 40 ساعت گفت وگو
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نهمین چاپ نخستین منبع سیاست مدرن/چند و چون شهریاریِ نوبنیاد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : نهمین چاپ ترجمه داریوش آشوری از شهریار ماکیاولی منتشر شد. شهریار را نخستین منبع در حوزه سیاست مدرن می دانند. عمده مبحث ماکیاولی در این کتاب درباره شهریاریِ نوبنیاد است. به گزارش خبرنگار مهر ، نشر آگاه نهمین چاپ ترجمه داریوش آشوری از شهریار اثر نیکولو ماکیاولی، فیلسوف، شاعر و نمایشنامه نویس شهیر ایتالیایی را با شمارگان هزار و 650 نسخه، 220 ...
هشت عنوان اول مجموعه ادبی شرایط منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب های مجموعه تالیف و ترجمه ادبی شرایط توسط انتشارات پاگرد منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب پاگرد به تازگی 8 عنوان ابتدایی مجموعه شرایط را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. کتاب های این مجموعه، آثار تالیف و ترجمه را در حوزه های شعر، داستان، نمایشنامه و ناداستان شامل می شوند که ویژگی بارزشان ...
تنها به یاری هنر می توان از سویه تراژیک زندگی گذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر مرکز چهارمین چاپ کتاب زایش تراژدی و چند نوشته دیگر اثر فریدریش ویلهم نیچه و ترجمه رضا ولی یاری را با شمارگان 500 نسخه، 240 صفحه و بهای 42100 تومان منتشر کرد. کتاب از روی ویراست انگلیسی آن به تلاش ریموند گویس، ترجمه شده است. چاپ پیشین این کتاب در سال گذشته (1397) با شمارگان 500 نسخه و بهای 35 هزار و 500 تومان و چاپ نخست آن نیز در سال 96 با ...
بازنشر چرا روانکاوی؟ سه مداخله /چیزی به نام امر جنسی در کار نیست
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر بان دومین چاپ کتاب چرا روانکاوی؟ سه مداخله نوشته آلنکا زوپانچیچ و ترجمه علی حسن زاده با شمارگان هزار و 100 نسخه، 136 صفحه و بهای 24 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال گذشته (1397) با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای 16 هزار تومان منتشر شده بود. منظومه فکری زوپانچیچ با نخستین کتاب منتشر شده او در ایران یعنی کوتاه ترین سایه: مفهوم حقیقت در فلسفه نیچه ...
جای خالی نظارت کارشناسانه بر ادبیات کودک/ کمبود نویسنده و ژانر داریم
توان کپی از ترجمه های پیشین دانست. چرا باید از کتاب 1984 جورج اورول 18 ترجمه منتشر شود و همه این ترجمه ها نیز ایراد های مشترک داشته باشند و مترجمی که در سال 1360 این اثر را ترجمه کرده و بخشی از آن از سوی وزارت ارشاد وقت حذف شده است و این بخش حذف شده در هیچ یک از ترجمه های پس از آن وجود ندارد. این نشان می دهد که مترجم به نسخه اصلی مراجعه نکرده و از روی ترجمه های دیگر بازنویسی و ویرایش کرده است. ...
کتاب 50 پرسش درباره بدن برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب 50 پرسش درباره بدن نوشته تانیا لوید کی با ترجمه فروغ فرجود توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب 50 پرسش درباره بدن نوشته تانیا لوید کی به تازگی با ترجمه فروغ فرجود توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی است که واحد کودک و نوجوان این انتشارات ...
کتاب اسلام از منظر شیعه به زبان یونانی منتشر شد
معظم رهبری) از زبان انگلیسی به یونانی ترجمه و در 165 صفحه در قطع وزیری و شمارگان هزار نسخه چاپ و منتشر شده است. علاوه بر ارسال نسخه هایی از این کتاب به کتابخانه های ملی، دانشگاه ها و کتابخانه های عمومی شهرداری های یونان، در نمایشگاه های کتاب که توسط این نمایندگی در طول سال برگزار می شود، از این اثر استفاده و بهره برداری خواهد شد. همچنین به زودی فایل پی دی اف کتاب مذکور روی ...
تنگناهای آثار تألیفی کودک و نوجوان / ترجمه کتاب تهاجم فرهنگی نیست
ناهید معتمدی، مترجم ادبیات کودک و نوجوان و عضو شورای کتاب کودک، در گفت وگو با ایکنا، درباره معیار انتخاب کتاب برای ترجمه گفت: با توجه به حضور 35 ساله ام در شورای کتاب کودک، من و اغلب مترجمانی که می شناسم اصولاً به معیارهایی توجه می کنیم یا اثر در جوایز ادبی برگزیده شده باشد و خلاقیت و تفکر هنری را در مخاطب کودک و نوجوان ایجاد کند یا ذهن او را به چالش بکشد و سبب تکامل ذهنی مخاطب شود. وی ...
تا فراموش نکنیم ؛ روایتی از انواع جنایات اسرائیل در نابودی فلسطین
تحقیقات جامعی است که در ایران درباره فلسطین منتشر شده و دارای اطلاعات تاریخی، جغرافیایی، مردم شناسانه مهمی درباره فلسطین است و پژوهشگران حوزه مطالعات تاریخی جهان اسلام می توانند از آن بهره مند شوند. از مترجم این اثر پیش تر برگردان کتاب روپرت مورداک، امپراتور رسانه اثر ویلیام شاوکراس توسط نشر ساقی روانه بازار نشر شده و ترجمه مقالاتی نیز با عنوان شرق شناسی یهود ، اثر شموئل موره، فصلنامه ...
رمان نوجوان جنی ولنتاین درباره عشق، دروغ و رهایی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان رنگ آتش شماره یک نوشته جنی ولنتاین به تازگی با ترجمه محمود مزینانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان پیدایش است، در سال 2015 منتشر شده است. رمان پیش رو برنده جایزه گاردین شده و داستانش درباره دختر نوجوانی به نام آیریس است که پدرش ارنست را هیچ وقت ندیده است. بهترین دوستش با نام تورستن ...
شماره جدید ماهنامه نمایش منتشر شد/سرگرمی بندک بازتولید می شود
، مطالعات پرفورمنس جریان شناوری از تئاتر؛ ریچارد شکنر و ظهور یک زمینه بینارشته ای از فابریزو دریو، تئاتر، مطالعات اجرا و عکاسی، تاریخ آلایش پایدار از کارل ونهیزبروک و هر متن یک اجراست (پیشاتاریخی از فلسفه اجرا) از دیوید کورنهابر نیز در راستای نگاه ویژه شماره 245 ماهنامه نمایش ترجمه و منتشر شده است. در گفت وگوی این بخش، مصاحبه با اسماعیل شفیعی با عنوان ماهیت، نقطه اتکایی برای ادامه مطالعه ...
تاثیر فرهنگ ایران بر خردمندان عصر روشنگری
شریفی را با شمارگان هزار نسخه، 333 صفحه و بهای 80 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب در اواخر پاییز امسال با همین مشخصات چاپ منتشر شده بود. مریم فیروز دختر شاهزاده عبدالحسین میرزا فرمانفرما، نخست وزیر ایران در دوران احمدشاه قاجار بود که علیرغم وابستگی ها به خاندان اشرافی، از طریق ایرج اسکندری به جریان چپ پیوست. عنوان اصلی پژوهش او تأثیر فرهنگ ایران بر آثار نویسندگان عصر روشنگری است که ...
روی خط خبر
اثر امکان پذیر است. کتاب جدید فرهاد حسن زاده با عنوان موش سر به هوا منتشر شد . این کتاب با تصویرگری علی خدایی در 48صفحه و با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 30هزار تومان در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
رضا امیرخانی شاعر هم هست؟!
انقلاب در حوزه مطبوعات را از مجله پیام انقلاب آغاز کرد. قبل از اینکه نشریه ها صفحه ای راجع به انقلاب داشته باشند، ایشان جایگاهی را برای شاعران انقلاب مطرح کرد و خیلی ها تلاش می کردند که شعرشان به دست زارعی برسد و در مجله پیام انقلاب چاپ شود. یا در جایی دیگر درباره رضا امیرخانی می گوید: من به شدت اعتقاد دارم که او شاعر هم هست. من با او یک سفر 10 روزه در ترکمنستان بودم و ارادت بسیار زیادی به ...
معرفی کتاب لذت وبلاگ نویسی
...، نام دامنه و پسوند، و سایر مباحث فنی در این خصوص را شرح داده است. فصل سوم این کتاب توصیه های مفید برای داشتن وبلاگ بهتر، راهکارهای پیوستن به جمع وبلاگ نویسان برتر، استفاده از وبلاگ های مهم با مرجع بین المللی و یا منابع خبری، ترجمه مطالب جالب از وب سایت ها و وبلاگ ها استفاده از روزنامه های آنلاین معتبر دنیا، سایت های لینک پراکنی اجتماعی برای دریافت تازه ها، رصد گرایش های مردم جهان ...
مارگریت دوراس، بانوی بزرگ ادبیات مدرن فرانسه
مترجم را در عدم رعایت قاعده های دستور زبان باز می گذارد و فهم و درک نوشته های او را برای خواننده غیرفرانسوی، دشوارتر می سازد. ترجمه های آثار او به زبان فارسی نیز از این قاعده مستثنا نیست. برگردان های متفاوتی که از یک اثر واحد در بازار کتاب ایران وجود دارد، گواه این مدعاست. بیشتر رمان ها و نوشته های مارگریت دوراس به زبان فارسی ترجمه شده اند. قاسم روبین، مترجم با تجربه ای به شمار می رود که ...
از فرانکلین تا لاله زار ؛ قبای اعجوبه بر تن صنعتی زاده
کتاب از فرانکلین تا لاله زار که اولین بار در سال 1395 در 277 صفحه توسط انتشارات ققنوس منتشر شد، اخیرا به چاپ پنجم رسید و در 770 نسخه بار دیگر به بازار کتاب آمد. این کتاب مجموعه ای از گفت وگوهای سیروس علی نژاد با همایون صنعتی زاده (متولد 1304 و فرزند عبدالحسین صنعتی زاده از نخستین رمان نویسان ایرانی) و دیگر افراد درباره اوست و به طور کلی طرحی از شخصیت صنعتی زاده به دست می دهد؛ شخصیتی به اندازه ای ...
بی توجهی به تقلب عامل استمرار آن در جامعه
این امر مستلزم تن دادن به معیارهای سختگیرانه و همچنین جدی گرفتن ممانعت از تقلب و گزارش آن به مقامات مسئول است. حدود یک قرن پیش مارک تواین به شوخی گفته بود: فضیلت اخلاقی هرگز به اندازه پول قابل احترام نبوده است و حال دبورا ال. رود می خواهد به او ثابت کند که این سخن صحیح نبوده و باید صداقت را در صدر اولویت های شخصی و حرفه ای قراردهیم ساختن فرهنگی که فعالانه از تقلب ممانعت به عمل می آورد وظیفه جمعی است که تک تک ما در آن نقش اساسی ایفا می کنیم. تقلب؛ اخلاق در زندگی روزمره را انتشارات ققنوس در 336 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه با ترجمه مریم تقدیسی روانه بازار کتاب کرده است. ...
خانه نشینی روز پنجم
شکنجه کردن، سوزاندن و درنهایت خورده شدن آلن می شود. داستان البته در همین نقطه به پایان نمی رسد. ادامه این داستان به ظاهر نامتعارف و فانتزی را بهتر است خودتان بخوانید تا درباره سرنوشت این روستا و حتی فرانسه قرن 19 بیشتر بدانید. این کتاب را نشر چشمه به تازگی منتشر کرده است و مترجم آن نیز احسان کرم ویسی است. اپلیکیشن هایی که کتاب می خوانند پنجمین روز خانه نشینی همچنان ادامه دارد ...
پژوهشی ژرف با نظریه پردازی های بی باکانه در افول و سقوط شاهنشاهی ساسانیان
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب افول و سقوط شاهنشاهی ساسانی (اتحادیه ساسانی پارتی و فتح ایران به دست عرب ها) نوشته پروانه پورشریعتی با ترجمه آوا واحدی نوایی از سوی نشر نی منتشر شد. این اثر پژوهشی است ژرف با نظریه پردازی های بی باکانه. نویسنده بر سر آن است تا از تاریخ دوره پسین ساسانی ابهام زدایی و از بخشی از اطلاعات پراکنده و آشفته درباره این تاریخ رمزگشایی کند؛ بدان سان که ...
کتاب های طرح کتاب خوان اسفند ماه 1398 معرفی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان تهران؛ چهار کتاب اعتکاف نیکان به همت مؤسسه ایمان ماندگار و انتشارات مطیع، با زباله چه کنیم؟ نوشته سالی مورگان و ترجمه هایده منصوری از انتشارات فنی ایران، باغ های همیشه بهار: روایتی داستانی از زندگی امام محمدباقرعلیه السلام نوشته علی اصغر عزتی پاک از انتشارات سوره مهر و خون دلی که لعل شد نوشته محمدعلی آذرشب از انتشارات انقلاب اسلامی، در طرح ...
انقلاب اسلامی ادبیات دینی کودکان را متبلور کرد/ ضرورت توجه مساجد به کتابخوانی
جمله عرصه فرهنگی تحت تاثیر حکومت شاهنشاهی بود. اکثر کتاب های ما به دست نویسندگانی نوشته می شد که شرق زده و یا غرب زده بودند این فرهنگ زمان طاغوت بود. انقلاب اسلامی فرهنگی دینی را به بخش های مختلف جامعه تزریق کرد. نویسندگان و شاعران چقدر بر انقلاب تاثیر گذاشتند و تا حد تاثیر پذیرفتند؟ وقتی فرهنگ، فرهنگ طاغوتی باشد تمام افراد جامعه اعم از نویسنده و شاعر تحت تاثیر قرار می گیرند ...
آنچه طاعون چند قرن پیش می تواند درباره کرونا به ما بیاموزد
کلمه قرنطینه از کلمه ای ونیزی ریشه گرفته که به معنای "40 روز" است . این 40 روز در واقع همان مدت زمان قرنطینه ای است که در زمان طاعون به کشتی های تجاری تحمیل می شد. مقامات شهری در دوره رنسانس(که با حمله های مکرر طاعون مواجه بودند) رویکرد آماری ما را برای پیگیری شیوع بیماری توسعه دادند. در دهه 1450 مقامات شهر میلان و در دهه 1530 مقامات شهر ونیز ، شروع به ثبت همه مرگ و میرها به شکل روزانه کردند تا بر شیوع بیماری نظارت کامل داشته باشند. ...
در گفت و گو با رئیس دانشکده فلسفه دانشگاه ادیان مطرح شد: از راه اندازی مجله نامه شهیدین تا مشارکت در راه ...
تاریخ آلبانی 36 جلسه با پروفسور فائق لاما گفت وگو کردم و وی تاریخ آلبانی را از دوره ایلیریایی تا سال 1994 به زبان آلبانیایی شرح می دادند و یک مترجم به عربی ترجمه می کرد و بنده نیز بیانات او را به فارسی ترجمه می کردم و خانمم هم با ماشین تایپ های قدیمی تایپ می کرد. این مصاحبه 36 جلسه سه تا چهار ساعته بود. موضوع آن نیز عبارت بود از تاریخ آلبانی و مصاحبه های دیگری هم در باره زبان و ادبیات فارسی در ...
دولت اهتمامی در پیوستن به کنوانسیون برن ندارد
محمدعلی جعفریه، مدیر نشر ثالث، در گفت وگو با ایکنا، درباره ورود ناشران به عرصه چاپ کتاب های صوتی و الکترونیکی گفت: بسیاری از ناشران سال هاست در این حوزه فعالیت می کنند. اگر به آمار فیدیبو، آوانامه و ... مراجعه کنید، کتاب های بسیاری عرضه شده است. البته کتاب هایی که به صورت قاچاق ضبط و منتشر می شوند حسابشان جداست و چون این کار به صورت غیرقانونی صورت می گیرد آن را محاسبه نمی کنیم، اما شکل قانونی کار ...
معرفی کتاب هزار خورشید تابان، دومین اثر خالد حسینی
شوروی به افغانستان تا مقاومت مجاهدین، درگیری های داخلی و ظهور طالبان و پس از آن را می توان از خلال زندگی دو دختر دید: دخترانی با تبار و زندگی متفاوت که آنها را سرنوشت به راه مشترکی کشانده است. عنوان : هزار خورشید تابان نویسنده : خالد حسینی مترجم: مهدی غبرائی (پیشنهاد کاربران) ناشر: نشر چشمه (پیشنهاد کاربران) خالد حسینی، نویسنده و پزشک افغان ساکن ...
