برگردان رمانی از هاروکی موراکامی
سایر منابع:
سایر خبرها
تقدیر از رمان تپش
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، در مراسمی که به همت معاونت بنیاد شهید و امور ایثارگران در چند بخش به صورت مجازی برگزار شد، کتاب های پل جغاتو از انتشارات به نشر تألیف مجید محبوبی و سبز، سرخ، سفید نوشته حسین شکربیگی از انتشارات سوره های عشق به عنوان برگزیده بخش کودک و نوجوان معرفی شدند. هیأت داوران در همین بخش از کتاب تپش که پیش تر جایزه دومین دوره کتاب سال سبک زندگی کودک و ...
انتشارات پنگوئن کتابی از گروس عبدالملکیان منتشر کرد
دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب تکیه دادن به دیروقت شامل 53 شعر از گروس عبدالملکیان است که در 148 صفحه به چاپ رسیده است. نشر پنگوئن هم زمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده است. این کتاب برای اولین بار در خانه شعر امریکا، واقع در نیویورک رونمایی شد و طی همین چند روز با استقبال فراوانی از طرف نشریات تخصصی شعر ...
ترجمه سومین جلد از مجموعه کافه چرا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتراکت در کافه چرا نوشته جان استرلسکی به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه کافه چرا است. یا بازگشت به کافه چرا است که این ناشر چاپ می کند. کافه چرا و بازگشت به کافه چرا دوعنوان اول این مجموعه هستند که پیش تر چاپ شده اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این مجموعه روانشناختی، وارد ...
اونوره دوبالزاک؛ برجسته ترین چهره در ادبیات رئالیستی فرانسه
پایان رساند اما برخلاف خواست خانواده تصمیم گرفت، وارد دنیای ادبیات شود. بنابراین در این دوره به نوشتن رمان هایی پر از تفکرات فلسفی و عرفانی روی آورد. نخستین آثار انوره دوبالزاک از نخستین آثار این نویسنده فرانسوی می توان به شوان ها و فیزیولوژی ازدواج اشاره کرد: شوان ها رمان تاریخی درباره دهقانان برتون است که شوان نامیده می شدند که در شورش سلطنت طلب ها علیه انقلاب فرانسه در 1799 ...
بغض من برای باغ تلو هنوز نترکیده است
سیزده سال پس از انتشار رمان باغ تلو اثر مهم و جنجالی مجید قیصری که در زمان انتشارش با اظهارنظرهای متفاوتی میان منتقدان روبرو شد، این کتاب بار دیگر و از سوی ناشری تازه تجدید چاپ شده است. قیصری در باغ تلو یکی از صریح ترین رمان های انتقادی خود را می نویسد. رمانی با قهرمان زن که از قضای روزگار رزمنده نیز بوده و پس از پایان جنگ و بازگشت به خانه طرد می شود. این رمان که یکی از داستان های تأثیرگذار در ...
چاپ های جدید شازده کوچولو و سیر فلسفه در ایران راهی بازار شد
به گزارش خبرگزاری فارس، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری به ترجمه محمد قاضی که از سال 1347 توسط انتشارات امیرکبیر چاپ می شود، امسال چاپ شصت و نهم خود را می بیند. این کتاب نخستین ترجمه محمد قاضی برای رده سنی کودک و نوجوان است که در باور برخی از کارشناسان بهترین ترجمه هم شناخته می شود. با این باور، این کتاب در سال1987 توسط شورای کتاب کودک برگزیده شد تا به فهرست افتخار ...
منهای سینما
کرد که حق رایت ترجمه فارسی رمان یک سوم زمان ، برگزیده جایزه گنکور 2020 نوشته مایلیس بِسری را خریداری کرده و این کتاب توسط ساناز فلاح فرد در دست ترجمه قرار گرفته است. در معرفی این کتاب عنوان شده که این رمان داستان روزهای پایانی زندگی ساموئل بکت، نمایشنامه نویس و نویسنده شهیر معاصر را در خانه سالمندان روایت می کند. یک سوم زمان به تازگی به عنوان اثر برگزیده جایزه ادبی گنکور رمان اولی 2020 انتخاب شده ...
اختصاص پنج دیپلم افتخار مسابقه نقاشی رومانی به کودکان ایرانی
کتاب ایثار و شهادت سرخ نگاران، رمان تپش اثر رفیع افتخار، از تولیدات کانون پرورش فکری شایسته تقدیر شناخته شد. در این مراسم که روز 30 اردیبهشت 1399 به همت معاونت بنیاد شهید و امور ایثارگران در چند بخش به صورت مجازی برگزار شد، کتاب های پل جغاتو از انتشارات به نشر تالیف مجید محبوبی و سبز، سرخ، سفید، نوشته حسین شکربیگی از انتشارات سوره های عشق به عنوان برگزیده بخش کودک و نوجوان معرفی شدند ...
تأثیر مطالعه روی سلامت روان
در کشورش مشهور شده است؛ میسون در سال 2007 رمانی با عنوان کشور دور نوشت که در 28 کشور دنیا چاپ و ترجمه شد. اخیراً این روان پزشک و نویسنده آمریکایی رمانی با عنوان ثبت گذرمن از روی زمین نوشته است که توسط انتشارات مک میلان منتشر شده و به همین بهانه روزنامه گاردین گفت وگویی با این روان پزشک فارغ التحصیل هاروارد و استاد دانشگاه استنفورد انجام داده که وی اعتقاد دارد نویسندگی و مطالعه کتاب موجب سلامت روان ...
رمان جذاب جولین بارنز در کتابفروشی ها
رمان آرتور و جورج نوشته جولین بارنز با ترجمه فرزانه قوجلو منتشر شد. این رمان بر اساس داستانی واقعی نوشته شده و روایت دو زندگی است. تلاقی دو زندگی؛ زندگی سِر آرتور کانن دویل و جورج ادلاجی. یکی نویسنده ای است معتبر و سرشناس و دیگری وکیل، پسر کشیش بخش که اصلیتش به زرتشتیان هند برمی گردد و مقرر است که ماجرای پیچیده اش ناکارآمدی نظام قضایی انگلیس را به رخ کشد و... این کتاب سال 2005 در جمع منتخبان جایزه بوکر قرار گرفت و نویسنده در آن، پرسش هایی درباره ایمان، بی ایمانی، عدالت، بی عدالتی، عشق، صداقت، وفاداری، آزادی زنان، تعصب نژادی و... مطرح کرده است. از جمله موضوعات مهم مطرح شده در این کتاب، می توان به اسرار مرگ و جهان پس از آن اشاره کرد. رمان آرتور و جورج با 567 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 85 هزار تومان توسط نشر نو منتشر شده است. ...
داستانی درباره خدا از زبان خداناباوران
کتاب پایان رابطه اثری از گراهام گرین نویسنده انگلیسی است که در سال 1951 منتشر شد. گراهام گرین در مجموع 22 رمان، 7 نمایش نامه، 12 فیلم نامه و چند کتاب دیگر از خود به یادگار گذاشت. این رمان، داستان رمان نویسی را روایت می کند که با عشق قدیمی خود روبه رو می شود و می توان گفت کار مهم نویسنده در کتاب، روایت داستان از زبان فردی بی ایمان است که تناقض های حیرت آور یک عشق پرحرارت را به تصویر می کشد. عشقی ...
هکتور مالو؛ خالق رمان های ماندگار در دنیای ادبیات کودکانه
، رمان های عاشقانه من و برگزیده صفحات اشاره کرد اما نخستین رمان این داستان نویس برجسته دلدادگان نام دارد که در 1891 میلادی منتشر شد به دنبال آن 2 جلد دیگر را با عنوان همسران و فرزندان به چاپ رساند. هکتور مالو همچنین تعداد بسیاری از رمان های خارجی را به زبان فرانسوی ترجمه کرده است. رمان بی خانمان بی خانمان یکی از ارزنده ترین آثاری است که مالو برای جوانان و نوجوانان نوشت. این ...
نگاه پادآرمان شهری اوگاوا در رمان پلیس حافظه
ریاضیدان و نویسنده ژاپنی، تاکنون بیش از چهل اثر داستانی و غیرداستانی خلق کرده است که اغلب آثارش در چارچوب ادبیات روانشناختی قرار می گیرند. وی تاکنون برنده چند جایزه ازجمله اکوتا گاوا (1990) و جایزه شرلی جکسن (2008) شده است. رمان پلیس حافظه اوایل سال 1399 با ترجمه کیهان بهمنی از سوی نشر آموت به چاپ رسید. این کتاب در 343 صفحه و به قیمت 51 هزار تومان در بازار کتاب موجود است. ...
رمانی درباره زندگی امام حسن مجتبی(ع) چاپ دهمی شد
: – ابناء الطلقاء... نامه را که همچنان در دست داشتم، مقابلش می گذارم: – برای تاریخ وقت بسیار داریم، عجالتاً برای این غائله تدبیر کنیم. انتشارات کتاب نیستان این رمان را برای دهمین بار تجدید چاپ کرده وهم اکنون در بازار نشر موجود است. انتهای پیام
جین آستین، بانوی رمان های رئالیستی
آغاز این سبک از رمان نویسی زد که رمان ها این گونه نبودند. در واقع یا رمان های تاریخی بودند، یا بیشتر مبنای تخیل و افسانه ای داشته و بیش از حد مبتنی بر رمانس بودند. آثار آن روزگار، بیشتر به موضوعاتی نظیر طبقات اشراف، ماجراجویی و جنگ می پرداختند، و آستین طی چنین روزگاری در قالب رمان های خود به یک سنت شکنی و حتی هجو آثار رایج دست زد. رمان های آستین، روایت زندگی مردم عادی بود، گر چه طبقات دیگر مثل اشراف ...
روایت نویسنده ایرانی از داعش در ترکیه
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات ینی انسان ترکیه رایت کتاب ابدی نوشته مهدی صفری از انتشارات شهرستان ادب را خریداری کرد. این کتاب قرار است در سال جاری توسط خدیجه جوادی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شود. این انتشارات پیش از این رایت کتاب های آوازهای روسی و دختر شینا را نیز خریداری کرده بود. رمان ابدی ، دومین رمان مهدی صفری است. وی در نخستین ...
ترجمه اثری جدید از نویسنده من پیش از تو
دنیای اقتصاد : رمان بخشنده ستارگان نوشته جوجو مویز با ترجمه مریم مفتاحی منتشر شد. این رمان، داستان چند زن است که با هم عهد می بندند تا به مردمی که تا به حال کتاب نخوانده اند، کتاب برسانند و آنها را با دنیایی ناشناخته آشنا کنند، اما در این راه مردانی، عاشق این زنان می شوند و ماجراهایی برای آنها اتفاق می افتد. من پیش از تو، پس از تو، میوه خارجی، باز هم من و اسب رقصان از رمان های معروف این نویسنده است که با همین قلم پیش از این به فارسی ترجمه و با استقبال مخاطبان مواجه شده است. رمان بخشنده ستارگان در 560 صفحه و به قیمت 65 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
کتاب با موضوع زندگی ائمه معصومین(ع) برای قشر نوجوان بسیار کم است
مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرگزاری میزان پیرامون ضرورت نگارش کتاب ماه غریب من گفت: کتاب هایی که در مقطع کودک و نوجوان به زندگی امام رضا (ع) پرداخته و به صورت مستند نوشته شده باشند بسیار کم هستند، همین امر سبب شد تا کتابی مستند اما با زبان کودکانه نوشته و توسط انتشارات به نشر به مخاطبان ارائه دهم. وی در همین راستا ادامه داد: کتاب ماه غریب من تا کنون توانسته به چاپ نهم برسد همچنین ...
درباره ویلیام سارویان
. سارویان با تکیه بر این اندیشه که یکی از علل جنگ و خونریزی در جدا کردن راه سیاست و هنر از یکدیگر است به تصنیف چنین کتابی دست زد. این نمایشنامه در 1381خورشیدی با ترجمه ژاله مساعد و نشر گلمهر در ایران به چاپ رسید. یکی دیگر از رمان های این نویسنده آمریکایی، مادر دوستت دارم، نام دارد. این کتاب نیز روایت تلاش پیگیر و خستگی ناپذیر یک مادر است که انتشارات امیرکبیر با ترجمه سید مهدی منزوی آن را منتشر کرد. ...
وعده نابودی رژیم صهیونیستی در یک رمان
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا، مقارن با روز نکبت روز به رسمیت شناخته شدن رژیم صهیونیستی در سازمان ملل و همچنین آخرین جمعه ماه مبارک رمضان، روز قدس ، رمان پرونده فوق سرّی 2040 به قلم محمد قنبری از سوی انتشارات شهید کاظمی منتشر می شود. بر اساس این گزارش، داستان کتاب از خرداد سال 1368 هم زمان با از دنیا رفتن مردی بزرگ و به دنیا آمدن پسری یهودی الاصل به نام بنیامین آغاز می شود و ...
از تازه های کتاب چه خبر؟ / هفته چهارم اردیبهشت ماه /بازار نشر تحت تاثیر ویروس کرونا
سلام نو - سرویس فرهنگ و هنر : از اواخر سال گذشته و اسفند ماه، چند ماه می شود که کشور تحت تاثیر شیوع ویروس کرونا قرار گرفته و تمامی کسب و کارها و اصناف دچار مشکلات عدیده ای گردیده اند و بازار نشر نیز از این قاعده مستثنی نیست. از فروش پایین به خاطر عدم تقاضای مراجعین و مخاطبین گرفته تا مشکلات دریافت مجوز و چاپ کتاب و ... ، اما در بازار کتاب به دلیل بیشتر شدن اوقات فراغت مردم تقاضای ...
رمان برادرخوانده چاپ شد/دردسرهای اسباب کشی و بودن با یک شامپانزه
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرخوانده نوشته کنیث اُپل به تازگی با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و مخاطبان اصلی اش، نوجوانان 15 سال به بالا هستند. این کتاب علاوه بر راه یافتن به فهرست کلاغ سفید و نامزدی جایزه کتاب کودکان دورتی کانفیلد فیشر، موفق به دریافت این جوایز ...
جشنواره کتابخوانی رضوی با همگرایی بخش های فرهنگی رونق می گیرد
برای بچه ها نوشته جعفر ابراهیمی از انتشارات قدیانی برای این رده سنی معرفی شده است. در رده سنی نوجوان (13 تا 17 سال) نیز آثاری با عناوین ستاره من: چهل قصه از زندگی امام رضا علیه السلام نوشته ناصر نادری از انتشارات به نشر، نشانه ها : قصه هایی از زندگی امام رضا علیه السلام نوشته ابراهیم حسن بیگی از انتشارات به نشر و همچنین در بخش ویژه این رده سنی کتاب مژده گل: داستان هایی از زندگی امام ...
زیر سایه کافکا در کرانه
پی برده، یا شاید یک جور برات شدن باشد. ما بی حرف در این حضور یا پیش آگاهی با دوربین شریک می شویم و به پرده از نمای درشت زل می زنیم. چشم به راه می مانیم. نفس در سینه حبس می کنیم و گوش می دهیم. نام اثر:بعد از تاریکی، نویسنده: هاروکی موراکامی، ترجمه: مهدی غبرایی، انتشارات: کتاب نشر نیکا
سینمایی ایران در مواجهه با مخاطب پساکرونا/بیکاری دو ساله بازیگر پیشکسوت
نوشته شده باشند بسیار کم هستند، همین امر سبب شد تا کتابی مستند اما با زبان کودکانه نوشته و توسط انتشارات به نشر به مخاطبان ارائه دهم. وی در همین راستا ادامه داد: کتاب ماه غریب من تا کنون توانسته به چاپ نهم برسد همچنین امسال این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و مترجم آن نیز یکی از مترجمان برجسته عراقی بود، کتاب ماه غریب من با طراحی و صفحه بندی متفاوتی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. ...
کتاب یاد جنگل دور چاپ شد
کتاب یاد جنگل دور (فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه انسان) نوشته گوردون اوراینز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2014 توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. گوردون اوراینز پرنده شناس و بوم شناس آمریکایی متولد سال 1923 و استاد بازنشسته زیست شناسی دانشگاه واشنگتن در سیاتل است، جایی که پس از گرفتن مدرک دکتری اش در ...
کتاب های صوتی که در انتشارات سوره مهر منتشر شدند
دوچرخه ام بروم. با دست اشاره کرد صبر کنم. نمی دانم این چه نماز خواندنی بود که داشت به همه کارهای خانه هم رسیدگی می کرد، چون تا صدای سر رفتن کتری هم آمد، باز سر نماز گفت: الله اکبر . تلفن هم که زنگ زد، اول گفت: الله اکبر . بعد هم با اشاره دست و انگشت به من حالی کرد که اگر با او کار داشتند، دو، نه، سه چهار دقیقه دیگر نمازش تمام می شود و وقتی فهمید مزاحم زنگ زده، با صدای بلندتری گفت ...
علامه عاملی 53 جلد نوشت اما گفت هنوز به الف امیر(ع) نرسیده است
صلاح است چرا که همه مردم می توانند به آن منابع هم دست پیدا کنند. بنابراین کار نهایی مهم است. وقتی که علامه مرتضی عاملی خود عیب کتابش را گفت رئیس مرکز نشر و ترجمه آثار علامه محقق سید جعفر مرتضی عاملی در قم در بخش دیگری از این گفت وگو به فروتنی مرحوم علامه در بحث از کتابشان اشاره کرد: مرحوم والد وقتی درباره الصحیح من سیرة الامام علی علیه السلام صحبت می کردند نمایان بود. ایشان ...