سایر منابع:
سایر خبرها
ساتم اولوغ زاده ؛ چهره ماندگار تاجیکی با درون مایه ادب فارسی
را از زبان روسی به فارسی تاجیکی ترجمه نمود و این ترجمه با کوشش و حمایت استاد عینی منتشر کرد. بعدها اولوغ زاده این فعالیت را با موفقیت ادامه داد و به عنوان پرکارترین مترجم در ادبیات قرن 20 تاجیکستان معرفی گردید. ترجمه های اولوغ زاده از زبان روسی به زبان فارسی تاجیکی مهارت بلند و بی نظیر وی را در این عرصه نشان داد. زنبور (1931)،نوشته اتل للیان ووینیچ ، انسانی با ...
شعر و داستان حوزه؛ رو به پیشرفت با آینده ای درخشان
دارد و انتشارات جمکران بنا دارد آن را به چاپ برساند که انشاالله برای محرم سال بعد آماده می شود. بیشتر شما را به عنوان شاعر می شناسند یا رمان نویس؟! شاید هم هر دو اما بیشتر چون از بنده مجموعه شعری منتشر شده شاعر می شناسند ، هر چند معتقدم بعد از چاپ مجموعه رمان های جدیدم این نگاه شاید عوض شود. به عنوان یک شاعر، وضعیت شعر حوزه را در حال حاضر چطور ارزیابی می کنید؟! ...
سیدحسن میرخانی کاتب شاهکارها بود
حسن میرخانی معروف به سراج الکُتاب یکی از معروف ترین نستعلیق نویسان ایرانی است. او در سال 1291 متولد شد و خوشنویسی را از پدرش که شاگرد محمدرضا کلهر بود، آموخت. او را در خطوطی مانند نسخ، ثلث، تعلیق، رقاع، ریحان، شکسته نستعلیق و تحریر سرآمد می دانند، اما علاقه و مهارت اصلی اش در خط نستعلیق بود و توانست آثار ماندگاری با این خط از خود به جای بگذارد. ادبیات و اشعار شاعران بزرگ ایرانی از دیگر ...
گریه های شاعرانه امپراتور برای اقلیت
ایران آنلاین / این کتاب تنها در فهرست فیپا ثبت شده و در دسترس نیست. استمرار یک دهه ای نظری در شاعری و اقبال خوانندگان به اشعار او، هر منتقد یا نیمچه منتقد ادبی را به تأمل بیشتر آثار وی می خواند. یک رویه در نقد ادبی معاصر این است که منتقد ابتدا رویکرد خود را در نقد مشخص و مثلاً تعیین کند از جهت روان شناختی یا جامعه شناختی اثر را نقد می کند یا برای نمونه از فرضیه فرمالیستی یا ساختارگرایی برای نقد بهره می گی ...
شکستِ مهاجرانِ ایرانی در ادبیات
طولانی دارد. حضور اعراب در سرزمین ما و حمله ی مغول سبب شد که بسیاری از مردم به سرزمین های دیگر بگریزند. سلسله یی که منجر به یکی از بزرگ ترین موج تبعیدیان سیاسی در تاریخ ایران شد، سلسله ی صفویه بود. در آن سال ها شاعران و نویسندگان گریزان اغلب به هند می رفتند. زندگی در سرزمین های بیگانه، آشنایی با آداب و رسوم آنان، اختلاف فرهنگی، زبان متفاوت و بسیاری مسائل از این دست، جزء مشکلاتی ...
روزی که عثمانیان مردم تبریز را به جرم خلق باطل بودن سوزاندند!
مذاهب مسلمان، پرونده ای سیاه و بعضا جنایتکارانه باشد. وارثان خلافت بغداد اوج درگیری های عثمانیان و با همسایه ی شرقی خود ایران، به ظهور حکومت شیعه مذهب صفوی در آذربایجان باز می گردد. عثمانی ها خود را وارث خلافت سنی در بغداد می دانستند و از همین رو برای خود جایگاه فرمانروایی بر تمام مسلمانان را قائل بودند. بنابراین پذیرش ظهور یک دولت ترک زبان شیعه به نام دولت صفوی در ایران، برایشان ...
داعش سراغ بازار کتاب رفت/ دماغ استالین چگونه شکست؟
به گزارش خبرنگار ایلنا، لیست پرفروش های بازار کتاب تهران با شروع آذر ماه پاییز و همزمان با اختتامیه ی پادشاه فصل ها کم کم خمیازه کشان از خواب چندماهه بیرون می آید و لیست فروش نو نواری را در برابر مخاطبان قرار می دهد. کتاب های شکسپیر و شرکا از جرمی مرسر با ترجمه ی پوپه میثاقی، من و جز من نوشته ی غلامحسین ابراهیمی دینانی و آخرین اثر داستانی منتشر شده از بلقیس سلیمانی با نام شب طاهره برخی از نام های ...
صنعت نشر، انگیزه کتابخوان های حرفه ای را از بین برد
برنامه ای داشته باشد و سفارش نگارش داستان یا جمع آوری مجموعه شعر را بدهد، به این کار اقدام می کند. به دلیل آنکه وضعیت مالی بازار کتاب خوب نیست. این شاعر با اشاره به آنکه شاعر و نویسنده کمتر به چاپ کتاب تمایل دارد، بیان کرد: مجموعه شعر یا داستان یک نویسنده یا شاعر حرفه ای توسط ناشران رد نمی شود و در اکثر موارد آثار این افراد توسط آن ها چاپ و منتشر می شود؛ اما درباره افراد تازه کار در این ...
اثری از برنده جایزه کتاب سال دانشجویی در شیراز معرفی شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: مجتبی احمدی در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان اینکه با مجموعه شعر طنز ایمان بدون نون که از سوی نشر نون منتشر شده است در این نمایشگاه به معرض عموم گذاشته شده است. این شاعر و طنزپرداز کرمانی که به دعوت نهاد کتابخانه های استان به شیراز دعوت شده، با اشاره به اینکه تاکنون 3 مجموعه شعر مستقل داشته است، ادامه داد: درختان بی تاب ...
بازار کاغذی اصفهان؛ در هفته کتاب
دغدغه و گرایش را دارد. در میان حوزه های مختلف نشر و بازار کاغذی هنوز ادبیات، شعر و داستان در این شهر با اقبال بهتری نسبت به زمینه های دیگر همراه است. زاده اضطراب جهان با گردآوری و ترجمه 150 شعر از 12 شاعر اروپایی توسط مرحوم محمد مختاری، یا مجموعه داستان باغ همسایه از خوسه دونوسه ترجمه عبدالله کوثری که توسط نشر آگه در مهرماه امسال روانه بازار شد و مجموعه داستان های شیلی قرن بیستم توسط نویسنده ...
برخی انتشاراتی ها بی قاعده کتاب منتشر می کنند
محمدرضا سهرابی نژاد، شاعر در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ با اشاره به تأثیراتی که وضعیت کنونی نشر بر کار ناشران گذاشته است، گفت: برخی انتشاراتی ها طبق قاعده خاصی کتاب منتشر نمی کنند. وی افزود: پول های زیادی برای چاپ کتاب از سوی برخی ناشران دریافت می شود. این مسئله در حالی اتفاق می افتد که این ناشران کتاب را به خوبی توزیع نمی کنند. حتی این انتشاراتی ...
کانون پرورش فکری کتاب مهدی مرادی را منتشر کرد
...: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مجموعه شعر آوازهای سیب زمینی سروده ی مهدی مرادی نویسنده ی خوزستانی را منتشر کرد. به گزارش خوزنیوز؛ این کتاب دربردارنده ی 24 قطعه شعر در قالب های متفاوت برای رده ی سنی نوجوانان است. در این کتاب شاعر تلاش می کند که نوجوانان را با طبیعت و برخی آسیب های آن و مسائل اجتماعی و آنچه در محیط زندگی می گذرد با رویکردی نقادانه، آشنا سازد. ...
مائوی دوم به ایران می رسد
ادوارد هرش هستم. ترجمه این کتاب را به تازگی آغاز کرده ام. به گمانم برگردان فارسی این کتاب حدود پنج ماه طول بکشد. این کتاب از سوی نشر مروارید راهی بازار کتاب خواهد شد. ویسی اظهار کرد: این روزها در تلاشم مجموعه شعر خودم را نیز منتشر کنم. شعرهایمرا جمع آوری کرده ام و به ناشری می سپارم تا چاپ کند. امیدوارم این کتاب تا پایان امسال به ویترین کتاب فروشی ها راه یابد. مجتبی ویسی متولد ...
انتشار 74 عنوان کتاب کودک در نخستین هفته آذر
- نشر چشمه - 76 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ریال 41- فیل بدجنس و 5 قصه ی کلاسیک دیگر مترجم: پریسا همایون روز - قدیانی ، کتابهای بنفشه - 48 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 75000 ریال 42- سه بز و 5 قصه ی کلاسیک دیگر مترجم: پریسا همایون روز - قدیانی ، کتابهای بنفشه - 48 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 ...
سری به پنجشنبه بازار کتاب
...، تأثیر انکارناپذیری بر شاعران پس از جنگ جهانی دوم مثل پل سلان گذاشت. علاوه برگزیده اشعار، شعر خورشید سیاه معروف ترین سروده تراکل به همراه قطعاتی درباره شعر و اندیشه شاعر را در این کتاب می خوانید. انتشارات بوتیمار دهمین کتاب از مجموعه شعر جهان را به فرناند و پسوآ معروف ترین شاعر پرتغال اختصاص داده و گزیده ای از اشعار او را تحت عنوان پیغام با برگردان ابوذر کردی منتشر کرد. مترجم کتاب معتقد است ...
شعر انقلاب، شعر معرفتی است
انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی مفاهیم تازه ای پیدا شد و تحول مضمونی شگرفی در ادبیات و هنر ایجاد گردید. بنابراین ما با جهان تازه و فضای تازه ای روبه رو شدیم و این فضا شاعران انقلاب اسلامی را پرورش داد. بنابراین قطعا جریانی با عنوان شعر انقلاب وجود دارد که مولفه های خاص و ویژه ای برای خود ساخته است. این شاعر گفت: البته باید دانست که نمی توان گفت کسی که نشانه هایی از انقلاب اسلامی در شعرش دیده ...
بیرون کشیدن شعر از لابلای زندگی روزمره
داستان و ترجمه هم منتشر کرد و اگرچه در فضای عمومی شعر و ادبیات حضور داشته است، این حضور بدون جار و جنجال های معمول اهالی ادبیات بوده است. او پس از مدت ها مجموعه ای از سروده های دو سال اخیرش را منتشر کرده که نشان دهنده تجربه های تازه و فضاهای جدیدی است که در شعرش وارد شده است. یکی از ویژگی شعر ساری، توانمندی او در زبان است. این خصیصه از ابتدای دوران شاعری همواره یکی از امتیازهای سروده های ...
یک عالم شیعیِ قرن هشتم چه علائق فکری داشت؟
مجموعه ای شامل چندین رساله و مطالب پراکنده (به اصطلاح مجموعه یا جنگ) از نیمه اول قرن هشتم هجری برجانده است که جامع آن یک عالم شیعی با نام علی بن الحسین معروف بروغای [بروغالی یا بردغای؟] است که به احتمال برای استفاده خود، متن ها و قطعات و رسالاتی را در آن فراهم آورده است. وی نام خود را چندین مورد آورده که قدری از نظر نگارش و قراءت آن مشکل دارد. تاریخ ها غالبا سال 740 را نشان می دهد اما گویا در سال ...
مقاله ای به قلم استاد فریدون علوی نسب در سوگ ترانه سرای تکرار ناپذیر
کازرونی الاصل و دایی بزرگش (صباح کازرونی ) که در واقع آموزگار او هم محسوب می شد معروف به معتمد التجار – یکی ازدانشمندان اسلام شناس زمان خود بود و ریاست اداره معارف شهر های قم ، کاشان و اهواز را بر عهده داشت و روزنامه صباح را در کرمانشاه منتشر کرد. در هنگام تحصیل در دبستان و دبیرستان های کرمانشاه نام رحیم معینی به عنوان نقاش چیره دست بر سر زبان ها افتاد . در همان دوران بود که اهتمام معینی به ...
احمد رضا احمدی از بیمارستان مرخص شد
دیوار بود ، قافیه در باد گم می شود ، هزار پله به دریا مانده است ، نثرهای یومیه ، ما روی زمین هستیم ، من فقط سفیدی اسب را گریستم ، وقت خوب مصائب ، روزنامه شیشه ای ، طرح ، روی دریا فقط یک قایق کاغذی مانده است ، دفتر های واپسین ، زنی در کنار ویترین ها و خواب و خواب و خواب خوابی نیست از جمله مجموعه ها ی شعر این شاعرند. ...
آیین نکوداشت و ترحیم مرحوم رحیم معینی کرمانشاهی برگزار شد
محبت شاعر نامی کرمانشاهی، مرحوم معینی کرمانشاهی را غزلسرای نامی و توانمند دانست و گفت: مجموعه شعری ای شمع ها بسوزید عنوانی رمانتیک از آن شاعر بزرگ است. در این مراسم شاعران بزرگی همچون محمد جواد محبت ، استاد کزازی، حسین احمدی محجوب و... به سرودن شعر پرداختند و برگزاری آیین نی نوازی نیز از جمله برنامه های این مراسم بود. ...
رونمایی از مجموعه شعر 'درانفرادی آفتاب' در نمایشگاه کتاب شیراز
به گزارش ایرنا این مجموعه شعر که اواخر آبان 94 توسط انتشارات فصل پنجم به بازار کتاب عرضه شد، در چهاردهمین نمایشگاه بین المللی کتاب فارس در شیراز، در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است . کتاب 'در انفرادی آفتاب' درقالب شعر سپیدبا درون مایه ای اجتماعی سروده شده ودرآن به بازنمایی دغدغه ها و رنج های انسان معاصر، فارغ ازکلیشه های جنسیتی رایج می پردازد و در تلاش است با نگاهی تازه تصورات قالبی نسبت ...
باز پژوهی نام گناوه
برای چارپایان خود یا مصارف غیر نوشیدنی استفاده کنند. چاه جو ( هرچند قدمت آن به زمان مقدسی نمی رسد و تا دو دهه پیشتر هم موجود بود) نمونه ای ا ز همین آبگیرها است که اینک فقط نامی از آن باقی است. جا دارد این نکته را هم اضافه کنم که متاسفانه گاهی برخی از نویسندگان ، در ترجمه عبارات عربی مورخان، کمی سهل انگاری و گاهی هم خلط مطلب می کنند. مثلاً در مقاله ای با عنوان بنادر ایرانی خلیج فارس در ...
ایراس منتشر کرد: گزیده ای از اشعار ایوان بونین
...: دو سال پیش، همزمان با شصتمین سالگرد خاموشی ایوان بونین، مؤسسه مطالعاتی ایران و اوراسیا(ایراس) تصمیم گرفت ترجمه ی برخی از اشعار وی را منتشر کند. کار به دکتر محسن شجاعی، استادیار و مدیر گروه مترجمی زبان روسی در دانشگاه آزاد اسلامی (واحد تهران شمال) واگذار شد تا با همراهی چهارتن از گروه مترجمان ایراس، ترجمه ی گزیده ای از اشعار بونین را به انجام رسانند. همان گونه که گفته شد، آن دسته از شعرهای بونین که مضامین شرقی، ...
جزییات بزرگداشت سالگرد استاد مشفق کاشانی تشریح شد
: صلای غم تضمین 12 بند محتشم کاشانی خاطرات (سال 1324) سرود زندگی (سال 1342) شراب آفتاب (سال 1342) آذرخش (گزینه اشعار) آینه خیال (سال 1372) بهار سرخ سرود (سال 1373) هفت بند التهاب (سال 1375) نقشبندان غزل (سال 1365) انوار 15 خرداد (سال 1365) خلوت انس ، سه مجلد با همکاری رضا اسماعیلی تصحیح دیوان حاج سلیمان صباحی بیدگلی با همکاری پرتو بیضایی (سال 1340) مجموعه شعر جنگ تذکره ی شاعران معاصر راز مستان انتهای پیام/ ...
شاعری که باید خودش را از دست خودش رها کند!
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، کتاب تکیه بر شانه های پیاده رو مجموعه شعر علی باقری اصل از شاعران کشورمان است که نشر شاملو آن را به بازار نشر فرستاده است. آنچه که در ادامه خواهید خوانید، نقدی است بر این مجموعه شعر که ژاله فراهانی از منتقدان ادبی آن را نوشته است. این متن که برای انتشار در اختیار خبرگزاری فارس قرار گرفته، به شرح زیر است: **اولین دیدار خواننده با ...
برگزاری دوازدهمین همایش اساتید تفسیر قرآن در دارالقران علامه طباطبایی
...، 1 میلیون و 260 هزار احتمال در معنای این آیه را بیان می کنند؛ یعنی این آیه به حدی ظرفیت دارد که آن را از عجایب نظم قرآن معرفی می کنند. فیلسوف فرانسوی که با مطالعه صحیفه سجادیه اشک می ریخت حضرت آیت الله نوری همدانی خاطرنشان کردند: ایشان از بس که به نشر احکام اسلامی عنایت داشتند یک فیلسوف فرانسوی به نام هانری کربن که برای استفاده از منابع اسلامی به ایران آمده بود ایشان هر ...
چهره شاعر مدرن ایرانی در چشم انداز تاریخ
فرهنگ امروز/ معصومه آقاجانپور: در ادامه برنامه های پنجشنبه های مؤسسه مطالعات سیاسی اقتصادی پرسش، سمینار وضعیت ترجمه در ایران با حضور سیاوش جمادی (تبارشناسی ترجمه در ایران)، محمد مالجو (ترجمه در چارچوب دانشکده های اقتصاد: راه حل یا جزیی از معضل)، عادل مشایخی (ترجمه، زبان، اندیشه)، مراد فرهاد پور (ترجمه در آینه تجربه)، صالح نجفی (سوژه مترجم) و تایماز افسری (ترجمه: چهره شاعر مدرن ایرانی در چشم انداز ...
عاشورا؛ نمادی از تناسب هدف و وسیله+فایل صوتی
وسیع بگیرید. زندگانی این نیست که آن ها را که وسیله است، هدف بگیریم. این(امر)ما را ساقط می کند. آیا شما خیال می کنید وقتی که یک شاعر، یک شعر می گوید(البته شاعر که می گوییم، مقصودمان یک شخص چیز فهم و انسان شناس است)، مطلب همان است که در آن جا گفته است؟ می گوید: قافیه اندیشم و دلدار من/ گویدم مندیش جز دیدار من اغلب اضطرابات ما، روی این مبناست که دنبال سایه خودمان می ...
سی امین شب شعر عاشورا
شاخص شب شعر عاشورا در قیاس با برنامه های مشابه دانست و گفت: برای نیل به این هدف مثل هر سال کتاب پیش کنگره منتشر کردیم که امسال شامل دو عنوان کتاب به قلم سید مجتبی حسینی و محمدرضا سنگری است. دبیر علمی ستاد برگزاری شب شعر عاشورا اظهار کرد: امسال هم به روال هرسال، کتاب اشعار دوره بیست و هفتم با عنوان "به روایت دختر آفتاب" در انتشارات نوید منتشر شده است و همزمان با مراسم عرضه خواهد شد. ...