خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز به زبان فارسی منتشر شد
به گزارش برنا؛ کتاب چرا می پرم؟ نوشته نائوکی هیگاشیدا و ترجمه ریحانه ظهیری روز گذشته توسط نشر چشمه رونمایی و راهی بازار نشر شد. این کتاب عنوان پرفروش ترین اثر نیویورک تایمز را به دست آورده و همچنین عنوان پرفروش ترین اثر ساندی تایمز در میان کتاب های جلد سخت ادبیات مبتنی بر واقعیت را کسب کرده است. کتاب چرا می پرم؟ روایت زندگی کودکان اُتیستیک است که تا چه حد می توانند با وجود ...
ترجمه کتاب ورنر هایزنبرگ درباره نگاه فیزیکدانان به طبیعت چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب فیزیک و طبیعت؛ نگاه فیزیکدان به طبیعت نوشته ورنر هایزنبرگ به تازگی با ترجمه مزدا موحد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1962 در لندن چاپ شده است. ورنر هایزنبرگ نویسنده این کتاب، متولد 1901 و درگذشته به سال 1976 است. او یکی از بزرگ ترین فیزیکدان های قرن بیستم است که در کتاب فیزیک و طبیعت ، تحول دیدگاه فیزیک مدرن نسبت به طبیعت را ...
بررسی موانع حضور زنان در حکومت ها در یک کتاب
نوآوران آنلاین - کتاب موانع حضور زنان در حکومت ها با گردآوری و ویرایش آوری الیزابت هرت به تازگی با ترجمه مهسا ملک مرزبان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اولین عنوان از مجموعه دیدگاه های جهانی است که این ناشر انتشارش را آغاز کرده است. نسخه های اصلی این مجموعه توسط انتشارات گرین هَوِن منتشر می شوند و هدف از انتشارشان، ارائه اطلاعات مورد نیاز دانشجویان و سایر خوانندگانی ...
اسماعیل خویی در لندن درگذشت
...، 1370، گستره، فرانکفورت. نگاه های پریشان به نظم، 1372، لندن. یک تکه ام آسمان آبی بفرست، ارس، لندن، چ 3، 1378، شرکت کتاب، لس آنجلس. غزل قصیدهٔ آغوش عشق و چهرهٔ زیبای مرگ - 1376، نشر ویژهٔ شعر، لندن، چ 3، 1378، شرکت کتاب، لس آنجلس. از میهن آنچه در چمدان دارم، 1376، نشر کتاب، لس آنجلس، چ 2، 1378، نشر کتاب، لس آنجلس. غزل قصیدهٔ من های من، 1377، افرا، تورنتو غزل قصیدهٔ آغوش عشق و چهرهٔ زیبای مرگ و غزل قصیدهٔ من های من (چاپ دوم در یک دفتر)، 1378، نشر هومن، لس آنجلس و... ...
حزب الله یک مدل روشن از حرکت انقلابی است
را روز مقاومت و آزادی اعلام کرد. کتاب زبور مقاومت سیری در زندگانی، مواضع و دیدگاه های سید حسن نصرالله؛ دبیرکل حزب الله لبنان است که پرداختن به آن در سالروز آزادی جنوب لبنان، خالی از لطف نیست. این اثر که با گردآوری محمدحسین بزّی و تحقیق و ترجمه مصطفی اللهیاری از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل به چاپ رسیده، ترجمه کتابی با عنوان هکذا تَکَلَّم نصرالله است که سال ها قبل در لبنان ...
جلد سوم از چهارگانه ثافون/ زندانی آسمان به کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، رمان زندانی آسمان قسمت سوم از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده و در واقع جلد سوم کتاب پرطرفدار سایه ی باد ، اثر کارلوس روییث ثافون است. ثافون در این رمان مقدمه ای رازآمیز فراهم می کند تا ذهن خواننده را برای ورود به فضای دگرگون و غیرقابل تصور جلد چهارم و نهایی مجموعه ی گورستان کتاب های فراموش شده آماده کند ...
رمان (شاه و خدا) پنجمین اثر منتشر شده رئال جادویی/قلم خلاق اولین سلاح نویسنده است
به گزارش خبرگزاری برنا از گیلان ؛ حاجی زاده دانش آموخته و شاگرد ممتاز رشته مدیریت دانشگاه تهران در مقطع لیسانس و کارشناسی ارشد نیز است . گفتگویی داشتیم با " حامد حاجی زاده " شاعر و نویسنده که در ادامه می خوانید : 1)درون مایه داستان های شما چیست و برای نوشتن داستان از چه چیزهایی الهام می گیرید؟ برای نوشتن گاهی یک جرقه کافی است.طرح یک موضوع در حد یک خط و بعد هم ...
محمود نیکبخت درگذشت + بیوگرافی و آثار
محمود نیکبخت متولد 10 مرداد 1330 در اصفهان بود. وی منتقد ادبی، شاعر و مترجم معاصر ایرانی و از چهره های سرشناس جنگ ادبی اصفهان بود. او آثاری را از ادبیات انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی، ترجمه و مقاله ها و ترجمه هایی از شعرها و مقاله های شاعرانی مانند ازرا پاوند، تی. ای. هیوم، اکتاویو پاز را در جُنگ اصفهان و مجله هایی چون رودکی، کلک، عصر پنجشنبه و... منتشر کرده بود. نیکبخت نحوه ی آشنایی خود ...
دزیره ؛ آن ماری سلینکو؛ ترجمه ایرج پزشکزاد؛ نشر فرهنگ معاصر همه ی آنچه از یک رمان تاریخی می خواهید!
فرنگی اختصاص دارد) به بازار فرستاده است. با این اوصاف می توان آسوده خاطر بود که نسخه ی کامل رمان، به صورتی ویراسته و متناسب با زبان معیار این روزگار که مورد تایید مترجم نیز هست به همت نشر فرهنگ معاصر در اختیار مخاطبان قرار گرفته است و می تواند علاقمندان این رمان را از سردرگمی میان ترجمه و چاپ های مختلف آن نجت دهد. ...
شوخی می کنید مسیو تانر ؛ روایتی از رابطه انسان با مکان
آمریکا نگرانم می کند (1996) و تا اینجا همه چیز در آمریکا روبه راه بود (2002) منتشر شدند. روش نوشتن این مقاله ها به داستان نزدیک است و تصویری تقریب منفی از آمریکا به دست می دهند. دوبوآ اولین رمانش را سال 1984 منتشر کرد: گزارش روانکاوانه ی یک حس آشفته . او تاکنون بیش از هجده رمان، دو مجموعه داستان و سه کتاب نظری نوشته است. آثار او معمولا با استقبال خوب مخاطبان و منتقدان ادبی روبه رو شده و ...
ترجمه کزازی از کمدی الهی به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کمدی الهی اثر دانته آلیگیری نویسنده و شاعر ایتالیایی با ترجمه میرجلال الدین کزازی، به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهارم رسیده است. چاپ اول این ترجمه خرداد سال 97 به بازار نشر عرضه شد. کمدی الهی یا به تعبیر کزازی خندستان خدایی شاهکار ادبیات کلاسیک ایتالیاست که به عنوان یکی از نامورترین و گرانمایه ترین آثار ادبیات اروپا نیز شناخته می شود. نویسنده این اثر ...
از توقع تا دعای کریم امامی
به گزارش ایسنا، اگر سرطان خون او را در 18 تیرماه سال 1384 به کوچی ابدی وادار نمی کرد، حالا در پنجم خردادماه 1400، 91ساله می شد؛ کریم امامی را با ترجمه هایش و نیز فعالیت در حوزه فرهنگ نویسی، ویراستاری، نقد ادبی و کتاب و نشر به ویژه در انتشارات فرانکلین سابق و علمی و فرهنگی امروز می شناسیم. هرچند هنوز هم آوازه ترجمه گتسبی بزرگ و شرلوک هولمز او بلند است اما از دیگر آثارش در این حوزه می ...
مشکل میلیون ها دانشجو و فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی
فرهنگی مسلوب الاراده و مسلوب الاختیار! از سوی دیگر، بر همگان کاملا آشکار است که در صورت رفع موانع سیاسی فرهنگی ورود گردشگران به کشور و نیز راه اندازی دفاتر شرکت ها و بانک های خارجی در سراسر ایران هیچ گونه مشکلی برای اشتغال فارغ التحصیلان رشته مترجمی زبان انگلیسی وجود نخواهد داشت. فراموش نکنیم کشورهای بسیاری در جهان و از جمله جهان اسلام اصولا با درآمدهای گردشگری در شکل های بسیار گوناگون آن ...
رحیم پور ازغدی: هویّت سازی فرهنگی، مهم ترین هدف در ارائه آموزش های زبانی است
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حسن رحیم پور ازغدی در نشست علمی جایگاه زبان فارسی در تمدن نوین اسلامی ، که به همت مرکز آموزش زبان فارسی و معارف اسلامی برگزار شد، ضمن تبیین جایگاه زبان در تمدن، اظهار داشت: استعمار برای مقابله با تمدن های بزرگ بشری، از بستر زبان بهره برده و با نابودی زبان های بومی، زبان خود را تحمیل کرده است. وی با بیان اینکه استعمارگران با تغییر اجباری زبان رسمی سرزمین ها از ...
دزدیدن شعر و شاعر با هم... ؟!
به گزارش ایسنا، این نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و مدیر رادیو ایران در این یادداشت با عنوان دزدیدن شعر و شاعر با هم... ؟! نوشته است: دوست محترمی تعریف می کرد که چندی پیش در سفری فرهنگی و گروهی به مناطق قفقاز به ویژه شهر گنجه متوجه شده است که از نظامی گنجوی بزرگی که در تاریخ ادبیات ایران و جهان شناخته شده است در زادگاهش جز اسمی و مقبره ای نمانده است؛ اما ترجمه/برگردانِ دیوان و کتیبه های ...
دردسرهای نوه دو نویسنده بسیار مشهور بودن
تهران (پانا) - متئو گارسیا الیزاندو از چهره های نوظهور دنیای ادبیات اسپانیایی زبان و همزمان نوه دو نویسنده نامدار است؛ گابریل گارسیا مارکز، چهره نامدار ادبیات کلمبیا و جهان از سوی خاندان پدری و سالوادور الیزاندو، غول ادبیات مکزیک از سمت خانواده مادری. به گزارش هنرآنلاین؛ متئو 34 ساله گرچه از یک خاندان کاملا ادبیاتی می آید اما خودش هم چهره ای سرشناس بین نویسندگان مکزیکی و ادبیات ...
نقش بستن نام مفاخر ادبی روی معابر مراغه
دوم اردیبهشت 1322 در مراغه متولد شده و شاعر، عرفان پژوه، نویسنده و قرآن پژوه است. به گفته دوستی تاکنون سه جلد از مجموعه پنج جلدی تفسیر موضوعی قرآن از سوی این قرآن پژوه به چاپ رسیده و از دیگر آثار وی می توان به تبت یدا ، ترجمه نهج البلاغه به زبان ترکی آذربایجانی و ترجمه مثنوی به ترکی آذربایجانی اشاره کرد. وی به نامگذاری یکی از پل های رودخانه صافی چای به عنوان پل زین العابدین ...
که غربت خاک دامنگیر داره!
به کارگیری درست آنها لمس کرده اند و تصویر درست و سنجیده ای از کلمات دارند. غریبی یا غربت از جمله واژگانی است که می توان با نگاه مقدمه بالا آن را بررسی کرد. نشر فنجان به خوبی متوجه دگردیسی زبان و تاثیر آن بر باز تعریف مفاهیم شده و کتابی خوشخوان و سلیس منتشر کرده به نام غم غریبی و غربت که در آن با ذکر نمونه های متعدد از کاربرد این مفهوم در آثار نویسندگان برجسته قدیم و جدید، نگاهی جامع به ...
خاطره نویسی بیشتر از گزارش نویسی به هستیِ داستان نزدیک است
به سراغ این چهره ها به عنوان شخصیت های کتابتان بروید؟ من نویسنده ام؛ نویسنده دنبال موضوعی می گردد تا بیان کند، انگیزه نوشتن این کتاب نخست نوشتن بود، دیگر اینکه دوستان من زیاد پا پِی می شدند که بیشتر بنویس! و من که همواره سخن تولستوی را در گوش داشتم که برترین لذت جهان، مطالعه است، از روزگاری که به اقلیم نوشتن وارد شدم، حس تازه ای پیدا کردم که برترین لذت جهان، نوشتن است؛ هرچند گفته ی ...
باطنی از ضوابط خود کوتاه نمی آمد
رد کرده بود. معیارشان هم سخت کوشی و تلاش گری دانشجویان بود. دانشجویانی که توانستند با ایشان همکاری کنند، در حال حاضر همگی محققانی توانا هستند. ژاله آموزگار ، استاد گروه فرهنگ و زبان های باستانی دانشگاه تهران با سخنان خود برنامه را ادامه داد و گفت: دکتر باطنی زندگی پرفرازونشیبی داشت. مطالعات او در حوزه ادبیات و زبان شناسی از اصفهان آغاز شد و توانست با استعداد و پشتکارش به دانشگاه لندن ...
مدرک زبان مورد نیاز برای پذیرش تحصیلی: تافل یا آیلتس؟
به گزارش ایسنا بنابر اعلام سفیر مال، یکی از این موانع بزرگ پیش روی دانشجویان، گرفتن نمره زبان مورد نظر دانشگاه ها در آزمون آیلتس یا تافل است. واقعیت این است که بسیاری از نخبگان کشور ما به دلیل عدم دانش کافی در زبان انگلیسی از پذیرش و امکان تحصیل در بهترین دانشگاه های جهان باز می مانند. در ادامه این مطلب سعی داریم با معرفی مدارک زبان مورد نیاز برای پذریش تحصیلی، راه را برای این دسته از افراد ...
گذر به جهان پسامدرنیته
...، اینجا قدری هم مرگبارتر و مصیبت بارتر نیز شد. در اینجا و آنجای سرزمین واگرایی هایی وجود داشت؛ از نهضت جنگل در شمال تا خیابانی در تبریز؛ از جنوب تا بقیه جاها. بعدش کودتا بود و خیلی چالش های دیگر. اما از دل همه اینها، ایرانی ها نظم تازه ای در انداختند؛ مدرسه های مدرن ساختند، مدرسه های عالی ساخته شد، دانشگاه تهران تأسیس شد، اندیشه های بدیع و خلاقیت هایی خلق شد. گروه های اجتماعی و خانواده ها ...
خلائی بزرگ در حوزه ادبیات دفاع مقدس
ادبیات دفاع مقدس را به نقطه مطلوب برسانیم. حوزه سوم که نیاز به توجه بیشتر دارد ترجمه است؛ متاسفانه ما نه تنها در حوزه ادبیات دفاع مقدس بلکه در زمینه ادبیات انقلاب نیز کم کاری کرده ایم. یعنی ما نتوانسته ایم شاعران نام آور انقلاب اسلامی را به جهان معرفی کنیم به این علت که در این حوزه برنامه ریزی نکرده ایم. به واقع ما نیازمند گزینش آثار ادبیات دفاع مقدس و ادبیات پایداری و ترجمه آن به زبان های دیگر ...
انتشارفراخوان نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران/رونمایی از سه نمایشنامه جدید در تئاتر شهر
ویژه تخت حوضی ، توانسته است تلفیق مناسبی از شیوۀ تئاتر مدرن با نمایش های سنتی به عمل آورد. نمایشنامه صبا نیز در واقع نوعی متادرام است. یعنی نمایشنامه ای در باره نمایشی دیگر، که شخصیت های نمایشنامه نخستین قرار است آن را به صحنه ببرند. این سه نمایشنامه در کارگاه نوآوران ادبیات و زیر نظر مستقیم دکتر عطاالله کوپال شکل گرفته است. مراسم رونمایی و نمایشنامه خوانی و جشن امضاء این آثار ...
هنرپیشه معروف رومانیایی نقش فروغ فرخزاد را بازی کرد
که استقبال و بازتاب خبری و رسانه ای گسترده ای داشت. پروفسور جورج یورگا که تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی و در دانشگاه تهران گذرانده، تاکنون چندین آثار فاخر ادبی ایران از انواع کلاسیک و مدرن را به زبان رومانی ترجمه کرده و به نشر رسانده است. پروفسور (جورج یورگا) در ابتدای این رویداد نیز سخنرانی مفصلی را درباره ادبیات کهن و مدرن ایران زمین ایراد کرد. او از ...
داستان های تازه از نویسندۀ قدیمی
...، اما هنوز هم پراستقبال ترین و ماندگارترین اثر او همین مجموعه داستان اقیانوس را نشانم بده به شمار می رود و پس از آن هم کتاب خاطراتش که در سال 2000 نامزد نهایی جایزه پولیتزر شد. اقیانوس را نشانم بده ، اولین اثری از بابی آن مسون است که به زبان فارسی ترجمه و منتشر می شود. همچنین اولین مجموعه داستان خارجی نشر خزه است که پیشتر رمان هایی از ادبیات جهان روانه بازار نشر کرده است. ...
محمدعلی موحد؛ از تبار مصدق، از دیار شمس
که پس از (اسلام پژوه و خاورشناس آلمانی، 1922–2003)، بیشترین ارجاعات پژوهشی به آثار وی صورت می گیرد و آثارش در حوزه عرفان ایرانی، به زبان های گوناگون ترجمه شده اند. تصحیح مقالات شمس تبریزی ، یکی از مهم ترین و ارزشمندترین آثاری است که موحد از خود بر جای گذاشته و کاری سخت و سترگ را به پایان رسانده است. انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در سال 1386 از محمدعلی موحد، به پاس عمری خدمات فرهنگی تقدیر ...
98سالگی محمدعلی موحد با شعری از شفیعی کدکنی
به گزارش ایسنا، محمدعلی موحد، نویسنده، پژوهشگر، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، عرفان پژوه و حقوق دان در دوم خردادماه امسال 98ساله شده است. گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان چشم و چراغ در فضای مجازی) به مناسبت زادروز این چهره فرهنگی پیشکسوت متنی را از او به اشتراک گذاشته که چنین است: در ایران ما، لااقل از قرون سوم و چهارم هجری به بعد، که تواریخ روشن تر و اطلاعات مبسوط ...
کی یرکگور، فراتر از ترس و لرز است
ی کی یرکگور نوشته شده و مخاطبان فارسی زبان را با آن اندیشه ها آشنا کرده است. البته برخی از آثار او هم به فارسی ترجمه شده است و ما به لحاظ فلسفی در وضعیتی هستیم که می توانیم گامی جدی تر برداریم و افزون بر ترجمه و نشر بقیه ی آثار کی یرکگور پژوهش های دقیق تر و جزئی نگرتری در مورد او انجام دهیم. کتاب زینلی را می توان جزو نخستین گام های پژوهش های جدی تر تلقی کرد که از صرف معرفی و آشنایی فراتر رفته است ...
منظور از شستشوی مغزی چیست و چه تاریخچه ای دارد؟ معرفی کتاب شستشوی مغزی نوشته کاتلین تیلور
...> انتشارات دانشگاه آکسفورد این کتاب را منتشر کرده است و این اثر یکی از کتاب های خواندنی برجسته مجموعه ی علوم کلاسیک آکسفورد است. مجموعه ای با هدف نگارش در مورد علوم مدرن که ایده های بزرگ را تبلور می دهد و طرز تفکر ما را شکل می دهد. کتاب شستشوی مغزی – دانش کنترل تفکر نشر گل آذین کاتلین تیلور ترجمه سعید صدرالاشرافی عنوان اصلی : Brainwashing: The Science of Thought Control Kathleen Taylor ...
