خانه
نازنین ؛ فیودور داستایفسکی؛ ترجمه یلدا بیدختی نژاد؛ نشر چشمه کلاسیکِ مدرن
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
درآمدی بر ترجمه مشروعیت عصر مدرن
ابراهیمی در 419 صفحه و با قیمت 150000 تومان از سوی نشر پگاه روزگار نو وارد بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاخیر بنیادین روشنگری اثر زانیار ابراهیمی از سه بخش تشکیل می شود. در بخش نخست؛ مولف کوشیده است به مفیدترین و روشن ترین شکلی که از عهده اش برمی آمده است، شرحی از مشروعیت عصر مدرن ارائه دهد. این شرح، عصاره رساله دکتری مولف است که البته در این کتاب به شکلی روزآمد ...
گمشده در شهربازی
. داستان هایی که جدا از بیان مضمون داستان، بر نمایش نفس عمل نگارش و نحوه پیش رفتن روایت، تاکید دارند و خواننده را به بازی و ورود به متن دعوت و گفتگویی عجیب با وی را آغاز می کنند. "گمشده در شهربازی" به قلم جان بارت و با ترجمه شیما مقانلو در 160 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 60 هزار تومان در انتشارات نیماژ منتشر شده است. انتهای پیام ...
برای پدری که قدر دانسته نشد
...، هیچ گاه معتقد نبود که به دلیل رقابت حرفه ای، از دریافت این جایزه ناکام مانده است بلکه دخالت های سیاسی و نبود پشتوانه مطمئن از سوی حکومت پهلوی را دلیلی بر ناکامی خود در این رقابت ها عنوان می کرد. جمال زاده البته نقش بی بدیلی نیز در رونق صنعت ترجمه در کشور داشت. وی که همواره به ادبیات مدرن اعتقاد داشت، بر این باور بود که در روزگار جدید، باید کتاب ها و رمان های مشهور جهانی، به آسانی ...
فرازونشیب در آغاز مسیری صدساله
، کامل کرده است؛ تشدید کرد. این بحث ها، از چندی قبل در فضای ادبیات ایران راه افتاده بود و حتی سنت گراترین شاعران و ادیبان زمانه هم به دنبال تغییری انقلابی در ادبیات فرسوده و عقب مانده زمانه خود بودند به خصوص این که در سال 1300 انتشار کتابی از داستان های یک نویسنده جوان به نام سید محمدعلی موسوی جمال زاده اصفهانی، راه شروع داستان نویسی مدرن را که ایرانیان با آن از طریق ترجمه آشنا شده بودند، باز کرده ...
زیباترین مکان های دیدنی دنیا
شده در آمریکا به شمار می آید. ساختمان این بنا از ستون های سفید و بلندی تشکیل شده که روبه روی آن استخر بازتاب قرار دارد. بازدید شبانه روزی از این مکان برای عموم رایگان است. آبنمای تروی – رم، ایتالیا آب نما یا فواره تروی به معنای سه راه، در شهر رم با 26 متر ارتفاع در میان مجسمه های اساطیری یونانی قرار دارد. مجسمه های روی آب در این شهر بیان کننده داستان تشکیل چشمه آکوئا ویرگو ...
چطور یک کشور را بفروشیم
و در تاریخ 7 نوامبر 2017 با عنوان How to sell a country: the booming business of nation branding در وب سایت گاردین منتشر شده است و برای نخستین بار با عنوان چطور یک کشور را بفروشیم: کسب وکار روبه رشدی به نام برندسازی ملی در بیست وچهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ بابک حافظی منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 18 آبان 1401با همان عنوان منتشر کرده است. •• سامانت ...
جای خالی ژانر علمی تخیلی در بازار کتاب
پذیر شده است به تصویر بکشد. در چنین اثری، نویسنده گاهی تمایلات و آرزو های انسان ها و گاهی بیم ها و ترس هایشان را بیان می کند. یک داستان علمی تخیلی به طور کلی عناصر دنیای مدرن را مقایسه و سعی می کند چگونگی پیشرفت آن ها را پیش بینی کند، داستان علمی تخیلی می تواند به عنوان یک داستان تخیلی در نظر گرفته شود که منطق درونی خود را از دنیای واقعی می گیرد. احتمالا خیلی از افراد در ...
وظیفه سیاسی و اخلاقی اصلاح طلبان در کنار مردم ایستادن است| اول زخم را درمان و بعد مگس پراکنی کنیم
سازی هم بی کفایتی وجود دارد! مگر می شود همه قرص بخورند و بمیرند؟ مگر می شود همه بچه طلاق باشند؟ مگر می شود همه از بلندی سقوط کنند؟ فکت چکینگ و راستی آزمایی اخبار کاذب را هم ذیل مسئله حقیقت و دست اندازی به آن باید تحلیل کرد؟ برخی به خصوص پست مدرن ها معتقدند حقیقتی وجود ندارد، هر چه هست برساخته ذهن و دست بشر است. این البته سویه افراطی ماجراست. مثلاً راجع به مرگ افراد این اتفاق ...
نگاهی به زندگی پدر داستان نویسی ایران
> انتقاد از وضعیت نامطلوب معیشت تمامی آثار جمال زاده آمیخته با انتقاد است، وضعیت نامطلوب معیشت مردم که سبب عقب ماندگی کشور شد را دز قالب داستان شرح می دهد و از این طریق به انتقاد از شرایط پرداخته و با نکته سنجی مسائل اجتماعی، مشکلات و کمبود ها را مورد نقد و بررسی قرار می دهد. از ویژگی های آثار جمال زاده استفاده از طنز در نوشته هایش است، این طنز صرفا برای خنداندن مخاطب نیس ...
چهار دهه تلاش و پژوهش برای زنده نگه داشتن یک زبان/ شوریده لرستانی از ناگفته های زبان لکی می گوید
.... ده جلد را چاپ کردم و چهارپنج جلد دیگر آماده چاپ اند. کدام کتاب از آثارتان را بیشتر دوست دارید؟ هر کدام حاصل زحمات چهل ساله من است. آنچه که برای من عزیزتر است واژه نامه مختصر زبان لکی است. سال 90در 800 صفحه چاپ شده. ویرایش دوم آن حدودا دو هزار صفحه است که در چهارجلد منتشر می شود. این برای من خیلی گرامی تر است. چون این کتاب ریشه و اصالت ما را حفظ می کند. از فراموش جلوگیری ...
شرح احوالی از استادِ فرزانه دکتر محمّد فاضلی/ شهباز محسنی
شعرای برجسته معاصر مانند ملک الشعرای بهار، دست کمی از استادان برجسته ادب فارسی ندارد. مقالات و نوشته هایشان در حوزه های فکری، بلاغت، نحو، نقد ادبی و تفسیر قرآن است که تعدادشان به صد مورد می رسد که امیدوارم بزودی بصورت مجموعه ای مقالات منتشر شود. تلاش های آموزشی و خدمات اداری: تأسیس و راه اندازی دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری عربی در دانشکده ادبیات دانشگاه ...
نگهبان سرو شروع کار محیط زیستی من برای نوجوانان است
سرو شروع کار من در حوزه محیط زیست است؛ حوزه ای که در آن باید کارهای زیادی انجام دهیم. البته اینکه گفتید نوجوانان کمتر کتابخوان هستند مثال نقضی هم دارد؛ مثلا می بینیم داستان های مجموعه ای خارجی که هر کدام از جلدهایشان 400 صفحه یا بیشتر هستند به چاپ های متعددی می رسند؛ یعنی مخاطب وجود دارد؛ اما داستان تألیفی ای که هیجان موردنیاز نوجوان را به او بدهد، نیاز عاطفی اش را برطرف کند و از دغدغه ...
آیا اسلحه می تواند قهرمان عشق و اسلحه را رستگار کند؟
. یادم آمد چه طور کوراسون در روزهای بارانی روی روزنامه ها را با کیسه زباله هایی که پاره می کرد تا بزرگ تر شوند، می پوشاند، مبادا خیس شوند. سلاح هایی را که روی تخت تلنبار دشه بود نگاه کردم و روزنامه هایی را که روی زمین پراکنده بود. درونم ترانه ای نشنیدم. عشق و اسلحه نوشته جنیفر کلمنت با ترجمه میچکا سرمدی اخیرا در 246 صفحه و بهای 105هزار تومان توسط نشر چشمه به بازار آمده است. به ...
در جست وجوی روایت ایرانی | ایبنا
حدود یک سالی می شود که دارم درباره ی روایت ایرانی کار می کنم! حالا این اسم گذاری که شما نام بردید شاید به بهانه ی دیگری بوده که می خواستند که به حساب عام تر باشد و مثلا تمام هنرهای روایی را شامل شود. در جستجوی روایت ایرانی محتوایش فرق می کند با این قضیه که شما گفتید. بله ما یک چنین اتفاق هایی زیاد داریم در دنیا که از هزار و یک شب ما استفاده کردند، از داستان های عطار استفاده کردند ...
در جست وجوی روایت ایرانی
... در جستجوی روایت ایرانی محتوایش فرق می کند با این قضیه که شما گفتید. بله ما یک چنین اتفاق هایی زیاد داریم در دنیا که از هزار و یک شب ما استفاده کردند، از داستان های عطار استفاده کردند، از شعرهای مولانا استفاده کردند. شخصیت های قدیم و جدید، از شکسپیر بگیر تا مثلاً بُرخس و مارکز و اینها. خب من باید چه کار بکنم به عنوان یک نویسنده ایرانی؟ باید دید این ها از کدام نقطه اوج فرهنگی و نقطه عطف فرهنگی ...
برانگیخته شدن جامعه و انسان ها پس از بعثت پیامبر
گرفته بود، نشانه هایش روشن، و میلادش با عزت و کرامت بود. در آن روزگار اهل زمین مللی پراکنده، دارای خواسته هایی متفاوت، و روشهایی مختلف بودند، گروهی خدا را تشبیه به مخلوق کرده، عده ای در نام او از حق منحرف بوده، و برخی غیر او را عبادت می نمودند. چنین مردمی را به وسیله پیامبر از گمراهی به هدایت رساند، و به سبب شخصیّت او از چاه جهالت به در آورد. آن گاه لقایش را برای محمّد صلّی اللّه علیه و آله اختیار ...
