خانه
ویژگی های یک دارالترجمه خوب که باید به آن توجه کرد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
7 شغل با حقوق بالای 10 میلیون تومان برای مترجم ها
...> *دارالترجمه کاج نیاز به یک مترجم یار با حقوق حداقل 10 میلیون تومان دارد. برای این موقعیت شغلی نیاز است که مترجم آشنایی کامل با اسناد رسمی و سابقه کار حداقل سه ساله در دارالترجمه داشته باشد. تسلط به رایانه نیز از دیگر شرایط پذیرش در این موقعیت شغلی است. * شرکتی فعال در حوزه فناوری اطلاعات برای تکمیل تیم فروش خود مترجم استخدام می کند. علاوه بر تسلط بر زبان انگلیسی، مهارت ارتباطی بالا و تسلط بر ...
غلامحسین میرزاصالح، مترجم و پژوهشگر تاریخ درگذشت
دکتر میرزاصالح متولد 1324 در تهران بود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران به انجام رساند، و در رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه ملی لیسانس گرفت. سپس به انگلستان رفت و از دانشگاه آکسفورد دانشنامۀ دکتری علوم سیاسی گرفت، هم چنین به اخذ درجۀ دکتری در رشتۀ ادبیات از دانشگاه لوزان سوئیس نایل آمد. او پس از بازگشت به ایران استاد علوم سیاسی در دانشگاه ملی شد و از 1360 یکسره به کار تألیف و ترجمه پرداخت. حوزۀ ...
تاریخ اعلام نتایج لاتاری 2024-مشاهده نتیجه لاتاری
متوجه شوید. سپس باید برای جمع آوری مدارکی که باید به سفارت ارائه کنید،اقدام کنید. توجه کنید که تمامی مدارک و اسناد شما باید از مراکز معتبر دارالترجمه،به انگلیسی ترجمه شود. این مدارک شامل موارد زیرمی باشد. -پاسپورت -شناسنامه -مدارک تحصیلی -سوپیشینه -مدارک ازدواج و طلاق -مدارک کاری -مدارک نظام ...
چگونه به انگلستان مهاجرت کنیم؟
ممکن است لازم باشد دارای شرایط تحصیلی یا تجربه کاری خاصی نیز باشید. ویزای مناسب را انتخاب کنید پس از اینکه شرایط را مهیا کردید، باید ویزای مناسب با شرایط خود انتخاب کنید. انواع مختلفی از ویزاها وجود دارد، از جمله ویزای کار، ویزای دانشجویی، ویزای خانوادگی و غیره. هر ویزا مجموعه ای از شرایط و محدودیت های خاص خود را دارد، بنابراین مهم است که بهترین ویزا را انتخاب کنید که متناسب با ...
رئیس نمایندگی جامعة المصطفی العالمیه خراسان خبر داد: ترجمه بیش از 4 هزار کتاب به 30 زبان دنیا توسط دانش ...
اقدامات این نهاد علمی در ترجمه آثار دینی اشاره کرد و افزود: امروز در زبان های پرمخاطبی مانند انگلیسی، فرانسه، چینی، هندی، اردو، روسی، آذری، استانبولی و هوسا، مالایو معارف اهل بیت (علیهم السلام) به این زبان ها ترجمه و تألیف شده است. وی بابیان اینکه تولید کتاب ها، مجلات، نشریات آثاری بوده است که پس از انقلاب اسلامی تا به امروز صورت گرفته است و درگذشته نبود، اضافه کرد: اندیشمندانی که از ...
طبیعت زیبای قبرس شمالی در دستان شما
– برای خرید ملک در قبرس شما قطعا نیاز به مشاور و وکیل خواهید داشت. چرا که شناسایی بهترین پروژه ها از میان انبود پروژه های ساختمانی، کار ساده ای نیست. از سوی دیگر، وکلای مجموعه سامادل، استاد و قراردادها را بطور کامل به زبان فارسی ترجمه و در اختیار شما قرار خواهند داد تا در جریان تمام و کمال خرید باشید. 5 – امکان خرید اقساطی ملک در قبرس شمالی وجود دارد. شما در این کشور می توانید با پرداخت ...
با خرید ملک ارزان در ترکیه هم می تواید تابعیت دریافت کنید
و گذرنامه برای افراد مجاز در شرکت کپی ترجمه شده گذرنامه و تایید شده توسط دفتر اسناد رسمی دو عکس شخصی آدرس محل سکونت و اطلاعات مربوط به خانواده شماره مالیات شرکت اطلاعات ثبتی زمین خرید ملک در ترکیه و اخذ اقامت چه مزایایی دارد؟ تابعیت از طریق خرید آپارتمان در ترکیه به شما این امکان را می دهد که مانند هر شهروند ترک در این کشور بمانید. از آنجایی که ترکیه یک مقصد محبوب است و ...
آزمون آیلتس چه کاربردهایی دارد؟ با نتایج آن چه کار می توان کرد؟
نمایش داده می شود و در نتیجه تمام مخاطبین تان از دستاوردتان مطلع می شوند. آیلتس آزمون لازم برای تحرک جهانی آیلتس تنها آزمون موردتأیید چهار کشور استرالیا، کانادا، بریتانیا و نیوزیلند است. بنابراین اگر قصد مهاجرت به کشوری انگلیسی زبان را داشته باشید، به احتمال قریب به یقین باید مدرکی را ارائه کنید که ثابت کند به زبان انگلیسی تسلط دارید. آزمون های زبان انگلیسی بسیاری وجود دارد، اما ...
اخذ اقامت فرانسه از طریق تمکن مالی فرانسه
تجارت اشتغال دارند. در فرانسه چند هزار کیلومتر شاهراه آبی وجود دارد و قایق ها در سراسر این راه ها رفت وآمد می کنند. چرا دانستن این مسائل مهم است؟ چون پیش از اخذ اقامت از طریق تمکن مالی فرانسه خوب است بدانیم که پراکندگی مشاغل در این کشور چگونه است. شاید هم خودمان، هم سایر اعضای خانواده بخواهند کار کنند. پس با توجه به علایق هر یک از اعضای خانواده، باید بدانیم بهترین شهر فرانسه برای اقامت ...
کودکان به پیرامون خود توجه موشکافانه ای دارند/ جروبحث ممنوع
...، هر ترجمه برای مترجم هم حس و حال متفاوتی به همراه دارد. این کتاب برای شما چه تفاوتی با سایر ترجمه هایتان داشت؟ همان طور که خودتان هم اشاره کردید در این اثر، ما دو روایت همزمان را می بینیم؛ یکی روایت کلامی مادر و دیگری روایت تصویری کودک. در داستان های بزرگسال محدودیت هایی برای تغییر زاویه دید و استفاده از راوی های متعدد وجود دارد؛ اما در داستان کودک این محدودیت را نمی بینیم. به نظر ...
بهترین رشته های تحصیلی در ترکیه
هر ساله دانشجویان زیادی برای تحصیل به این کشور مهاجرت می کنند و در رشته های مختلف و دانشگاه های معتبر این کشور به تحصیل مشغول می شوند. اگر دوست دارید با زیر و بم مهاجرت به ترکیه آشنا شوید به شما پیشنهاد می کنیم تا انتهای این مقاله در کنار ما بمانید. اگر به دنبال کشوری مناسب برای تحصیل می گردید یکی از بهترین گزینه ها ترکیه است. ترکیه کشوری است که در کنار جاذبه های توریستی و فرهنگی ...
رمان ریه ای است که با آن نفس می کشم
...> پیشگوی انقلاب های جهان عرب در ابتدای این نشست، علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب، اظهار داشت: در دهه اخیر ادبیات عرب در ایران دوباره رونق گرفته و آثار مختلفی از نویسندگان معاصر و قدیم عرب به فارسی ترجمه شده است. با وجود همه پستی بلندی ها در ترجمه از عربی به فارسی یا انتخاب اثر، در این دهه حداقل با تحولات ادبیات معاصر عرب بیشتر آشنا می شویم. او ادامه داد: عبدالرحمن منیف ...
کسب درآمد از تایپ برای سایت های خارجی
. اگر می خواهید از طریق تایپ کردن درآمد دلاری کسب کنید، حداقل باید در بازنویسی مقالات یا ترجمه آن ها به زبان های منطقه خود مهارت داشته باشید. سایت های معتبر زیادی وجود دارند که این پروژه ها را گرفته و آن ها را به نیروی کار آنلاین و فریلنسرها می سپارند؛ بااینکه معمولا تصور پایین بودن دستمزد این کار باعث می شود نیروی کار حرفه ای وارد این عرصه نشود، اما محاسبه دستمزد بر اساس دلار، این کار ...
تاریخ روز جهانی ترجمه و مترجم در تقویم سال 1402؛ مترجم کیست؟
اشتباه گرفته شود که اطلاعات گفتاری نظیر گفتگوها، ارائه ها و نوشته ها و نظایر آن را از یک زبان به زبان دیگر را تبدیل می کند. نمی بایست یک مترجم را با یک مفسر اشتباه گرفت. گرچه قدری رابطه ای مبهم میان این دو قابلیت وجود دارد. مترجمان نمی توانند لزوماً به تفسیر بپردازند و مفسران نیز لزوماً نمی توانند به ترجمه بپردازند. به علاوه بهترین مترجمان، مفسران خوبی نیستند و بالعکس. یک مترجم خوب براساس ...
رونمایی از کتاب دختر هلندی نوشته رابرت ماتزن با حضور زینب کاظم خواه مترجم
مترجم این بود که بیشتر کتاب های ترجمه ی شده ی شما حول محور ناداستانهای زنان است هدف اصلی شما از این انتخاب چیست؟ مترجم گفت من با انتخاب این کتاب ها برای ترجمه به هیچ عنوان نگاه جنسیتی نداشته ام و هدفم بیشتر آن ظلمی بود که به انسان ها روا داشته می شده. پرسش دیگر کارشناس از مترجم این بود که آیا انتخاب کتاب برای ترجمه به عهده ی خودتان است یا ناشر؟ کاظم خواه در پاسخ گفت در میان این هشت کتاب ...
مروری بر آثار پرویز شهدی / مترجم مشهدی ادبیات را زندگی می کند
به گزارش خبرگزاری فارس از مشهد، ترجمه فعالیتی غریب است. غریب از این باب که مترجم در حقیقت نه تنها عمیق ترین خواننده ی اثر است بلکه گویی دارد کتاب در حال ترجمه را زندگی می کند. این زیست هنری باعث می شود نگاهی که مترجم به آثار هنری دارد ورای نگاه دیگر خوانندگان باشد. امروز 14 اسفند سالروز تولد یک مترجم با سابقه ی مشهدی است. فردی که به جرئت می توان او را یکی از پرکارترین مترجمان ایران ...
نحوه ی گرفتن ویزای تحصیلی کانادا
برای هر مؤسسه ارسال کند. نکته مهم دیگری که وجود دارد این است که به منظور دریافت اخذ پذیرش از مدارس و دانشگاه ها نیاز به کسب نمره و مدرک زبان معتبر است و همینطور برای بعضی از دانشگاه ها باید مقاله، انگیزه تحصیلی و تجربیات شخصی نیز ارائه گردد. مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای تحصیلی کانادا تمدید ویزای تحصیلی کانادا با شیوه های متفاوتی می توان نسبت به تمدید ...
ترجمه رسمی مدارک به همراه تاییدات قانونی بدون مراجعه حضوری
می آید. تقریباً اکثر مترجمان رسمی و معتبر دارای مهر مخصوص بوده که در آن تخصص زبان، نام مترجم و حتی کد شناسایی آن ها حک شده است. دقت کنید نقش بستن مهر مترجم بر روی سربرگ قوه قضاییه منوط به دیدن اصل مدارک خواهد بود. حال سؤال اینجا است که آیا ترجمه رسمی مدارک به صورت غیرحضوری نیز انجام می شود؟ در پاسخ به این سؤال نیز بایستی بدانیم بله اگر می خواهید برخی مدارک شما به صورت ...
فرصت های شغلی گرایش های مختلف رشته زبان انگلیسی
، کار ترجمه را انجام دهند. افرادی که حوزه ترجمه را برای فعالیت انتخاب می کنند، می توانند ترجمه را به صورت فریلنسری یا کارمندی انجام دهند. افرادی که تمایل به فعالیت فریلنسری داشته باشند، می توانند به طور غیررسمی، با دارالترجمه ها، شرکت های تخصصی ترجمه یا خدمات دانشجویی همکاری کنند. در این صورت، بر اساس موضوع و میزان تخصصی بودن متن، به ازای هر صفحه، مبلغی به مترجمان پرداخت می شود. اما ...
این مرد 86 ساله امیدش به چیست؟
روزها را می گذراندیم، شما جوانان به ویژه دختران کارهای دور از ذهنی را انجام داده اید. من به همه جوان های می گویم ناراحت نباشید، شکی نیست در دوران سختی قرار گرفته ایم اما شما ببنید در جنگ اول و دوم جهانی چقدر مردم سختی کشیدند، اما بعد تمام شد. من به شما قول می دهم همه چیز درست می شود. این مترجم درباره کتاب های که در دست ناشران دارد، توضیح می دهد: یکی از کتاب ها عنوانش بلوار کمربندی است؛ دو ...
برندگان نوبل و نقش جغرافیای سیاسی
. تا به امروز نویسندگانی مانند لئون تولستوی، میلان کوندرا، گراهام گرین، یوکیو می شیما و کارلوس فوئنتس از گردونه جایزه نوبل جامانده اند. گزارش پیش رو نقد و نظر منوچهر بدیعی، پرویز شهدی و غلامحسین سالمی، از مترجمان شناخته شده کشورمان درباره مهم ترین جایزه ادبی جهان نوبل است. نوبل اعتبار سابقش را از دست داده منوچهر بدیعی، مترجم پیشکسوت زبان فرانسه و انگلیسی و مترجم آثار جیمز ...
افرادی که توان تغییر ندارند از همه فقیرتر هستند
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: معرفی کتاب مدل های تغییر رفتار و انواع آن ها این کتاب تازه ترین تئوری های رفتار انسان به ویژه رفتار سازمانی را تعریف کرده و برای آن مصداق هایی را ارائه داده است. از مترجم کتاب سؤال شد که به چه میزان متن اصلی بومی سازی شده است، معلوم شد که نویسنده با رعایت اخلاق و قوانین حرفه ای به قلم صاحب اثر ورود نکرده است. او صرفاً کتاب را به زبان فارسی بازتاب داده است. ...
گفتگو با فاطمه باغستانی مترجم کتاب شهامت تو را می خواند
خواهند برد. چه در نقش جوانی که قرار است تصمیمی مهم برای اینده بگیرید چه در نقش صاحب کسب وکاری که می خواهد تغییراتی در نحوه کار خود داشته باشد چه در نقش هنرمندی که در پی نوگرایی است، خلاصه هر زن و مردی در هر جایگاهی این کتاب را موثر و مفید خواهند یافت. در پایان خبری تازه برای مخاطبانتان دارید؟ خبرهای خوب و کتاب های تازه برای طیف گسترده ای از خوانندگان در راه هستند. در نمایشگاه کتاب دوست داران کتاب را با اتفاقات جدید غافلگیر خواهم کرد. انتهای پیام/ ...
روش های اصلی مهاجرت و اقامت قبرس شمالی چیست؟
هنگامی که به مهاجرت فکر می کنیم به دنبال مقصدی می گردیم که از کیفیت بالای زندگی، تحصیلی و شغلی برخوردار شویم. در میان جست وجوهایمان کشورهایی پیدا می شوند که بخشی یا تمام نیازهای ما را برآورده می کنند؛ ولی برای مهاجرت ممکن است از لحاظ مدارکی که برای اقدام به مهاجرت نیاز است (زبان، تحصیلی، رزومه و ...) و یا میزان سرمایه اولیه با شرایط ما همخوانی نداشته باشد. اگر شما هم با این مشکل دست وپنجه نرم می ...
مؤلف اتفاقات شرق را ذیل شرق شناسی وارونه می بیند/ تسلط پژوهشگران اهل سنت به مساله داعش
... این عضو هیئت علمی دانشگاه عنوان کرد: زمانی شرق شناسان همه اتفاقات شرق را ذیل محور غرب تفسیر می کنند. حال شرق شناسی وارونه چگونه است؟ به این صورت است که شما همان محورها را قبول می کنید اما به صورت منفی؛ یعنی باز هم لولوی به اسم غرب را علم می کنید که همه امور به دست غرب است، انگار که خالق و فعال مایشاء غرب و آمریکاست و آن را می پذیرید اما به صورت منفی! یاسر قزوینی گفت: نمی توانم ...
راهنمای اخذ پاسپورت دومینیکا در سال 2023
...؛ خدمات متنوعی را به شما ارائه کرده و در کمترین زمان ممکن پاسپورت دومینیکا را برایتان اخذ می کنند. سخن نهایی کشور دومینیکا یک کشور بسیار زیبا در شرق دریای کارائیب است که در چند سال اخیر موردتوجه مهاجران قرار گرفته است. در این مطلب راهنمای اخذ پاسپورت دومینیکا در سال 2023 در اختیارتان قرار دادیم تا با اطلاعات بیشتر و جامع تری مهاجرت خود را آغاز کنید. انتهای پیام ...
معرفی بهترین نرم افزارهای پارافریز
سرقت ادبی تلقی نشود. در صورتیکه این مورد را رعایت نکنید، متن شما به عنوان مقاله ای که در آن سرقت ادبی انجام گرفته است تشخیص داده می شود و حتماً ریجکت خواهد شد. شما می توانید پس از نگارش مقاله، کل متن آن را بازنویسی کنید یا اینکه فقط بخشی از آن را مورد بازبینی قرار دهید که نرم افزارهای مشابهت یاب آن را سرقت ادبی تشخیص داده اند. هنگام بازنویسی و پارافریز مقاله باید اصول و قواعد آن را رعایت کنید ...
معرفی محصولات 80 شرکت در تریبون نانو صنعت 1401
سال قبل بوده است . سوال : آقای دکتر دوباره صحبت از زبان مشترک شد و این که گفتند کار سختی است با صنعتگران به زبان مشترک برسند ، می رسیم به بحث ارتباط صنعت و دانشگاه و الان ارتباط شرکت های دانش بنیان با صنعتگران ، نیازهای صنعتگران اخذ می شود که به شرکت ها ارائه شود برای ساخت نیازهایشان ؟ احمدوند : بله برای دریافت نیازهای صنایع خوب یک برنامه ای در ستاد فناوری نانو طراحی شد با عنوان ...
بیشتر فرمان های حکومتی در قلمرو سلاطین افغانی به زبان فارسی بود
مجالس موسیقی برپا می کردند و به دستور آن ها برخی آثار موسیقیدانان هندی از زبان سانسکریت به فارسی ترجمه شد و کتاب هایی در زمینه موسیقی هندی تألیف شد. بناهای به جا مانده از ایام سلطنت لودیان و سوریان نشان می دهد که این حکومتگران به معماری مساجد و مقابرشان توجه فراوان داشتند و سلاطین افغانی با ساختن بناهایی به سبک معماری هندی اسلامی و ایجاد نوآوری هایی در این سبک، در تکامل معماری هندی اسلامی نقش برجسته ای ایفا کردند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
آزمون تافل هوم ادیشن تضمینی در کوتاه ترین زمان | تسویه پس از دریافت کارنامه قبولی | شرکت مهاجرتی هومان ...
به اهمیت آزمون تافل در اپلای تحصیلی و پروسه مهاجرت، تیم تخصصی مهاجرت تحصیلی شرکت مهاجرتی هومان ویزا می تواند در کوتاه ترین زمان با مناسبترین هزینه به شما کمک کند تا در آزمون تافل هوم ادیشن ( تافل آنلاین) بهترین نمره را دریافت کنید! تضمین صد در صد قبولی در آزمون تافل با تسویه پس از اخذ کارنامه قبولی برای اخذ نمره صد در صد قبولی و مشاوره رایگان آزمون تافل تضمینی | تافل آنلاین ...
