شده است. با توجه به آنچه آمد، ما حدود 124 سال است با شکسپیر آشناییم و آثارش به فارسی خوانده می شود. البته در سال های بعد و تا امروز آثار بسیاری از او به فارسی ترجمه شده و از برخی از این آثار چند ترجمه در بازار موجود است و این روند کماکان ادامه دارد. مطلب پیش رو به مناسبت سالروز تولد این شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ فراهم آمده است. درون مایه آثار شکسپیر درون مایه آثار این ...
انبوه اصطلاحات زبان انگلیسی معادل فارسی وجود دارد. خوب به خاطر دارم که دست کم 10 اصطلاح انگلیسی گفت که معادلش با تفاوتی که شاعرانگی داشت در فارسی زیبا می نشست و برایم جالب بود. گفت در زمان جوانی زبان انگلیسی خوانده و هنوز هم ادبیات انگلیسی را دنبال می کند. از ریموند کارور صحبت کردیم و دیدم چه شناخت خوبی از ادبیات امریکا دارد. برایم جالب بود که شاعری که پشت انبوهی از شعرهای آیینی ایستاده ...
بنابراین است که دو تا سه سخنرانی کوتاه همچنین شعرخوانی از سوی شعرای مطرح از سطح کشور که به این برنامه دعوت می شوند صورت گیرد. وی با اشاره به شخصیت کمال الدین اصفهانی تأکید کرد: شعر کمال الدین بیشتر عراقی و بیشتر در قالب رباعی و غزل سروده شده و در این شب هم شعرا بیشتر اشعار رباعی و غزل خوانده و درواقع به یاد کمال الدین اصفهانی اشعاری را در قرن پانزدهم شمسی خواهند خواند. رئیس اداره ...
و چه در نثر. شاید هیچ کس مانند سعدی منظور خود را به این خوبی ادا نکرده باشد. در اندیشۀ سعدی، احترام به حق حیات و در امان و به دور از آزار زیستن جایگاهی ویژه داد: میازار موری که دانه کش است/ که جان دارد و جان شیرین خوش است . این شعر جز آنکه خود ضرب المثل است، منجر به پیدایی این تعبیر شده که دربارۀ آدم بی آزار می گویند آزارش به مورچه هم نمی رسد. سعدی در باب اول گلستان، در سیرت پادشاهان ...
می خواهد ما را آرام به راه راست بیاورد. نزدیک هفتصد سال سعدی در ایران معلم اول بوده. به عنوان مصلح اجتماعی می توان گفت که درس دهنده به همه خانواده ها بوده. اگر درسش را گوش نکرده اند، موضوع دیگری است. او درس خود را داده، مردم هم خوانده اند و تکرار کرده اند، از مکتب خانه ها تا بالاترین مجامع ایران. چه شد که طی این هفتصد سال، حاضرترین فرد در متن جامعه ایران بوده است؟ و چه شد که طی این پنجاه سال اخیر ...
الغیب ، ترجمان الاسرار، لسان العرفا و ناظم الاولیا از القاب مشهور او به شمار می رود. حافظ علاقه مند به موضوعاتی از قبیل ادبیات فارسی، شعر، فلسفه و عرفان بود، به همین خاطر مسیر کاری خود را در این راستا پیش برد. شعر حافظ دارای سه فضای عاشقانه، عارفانه و مدحی است که هرکدام در جایگاه خود، خاص و شنیدنی هستند. اشعار این شاعر بزرگ فارسی زبان قرن هشتم، در قرن های 18 و 19 به زبان های اروپایی ...
ا و اداره می کرد. سپس حسین اسرافیلی، شاعر و از دوستان براتی پور درباره آشنایی اش با براتی پور و شخصیت او گفت: براتی شخصیتی ادیب و با هنری داشت و در کار نظم و انظباط خاصی داشت. او از تربیت یافتگان دامان نیروی هوایی بودند. وی ادامه داد: افراد زیادی از نیرو هوایی در جلسه های شعر شرکت می کردند از جمله سرهنگ بیگی حبیب آبادی و سرهنگ خادمی. گاه به شوخی می گفتیم شاخه نظامی شورای شعر حوز ...
پور هرکدام زودتر می آمدند قرآن می خواندند. علاوه بر شخصیت ادیب و باهنری که داشتند در کار نظم و انضباط خاصی داشتند. وی در ادامه بیان کرد: براتی پور از تربیت یافته گان دامان نیروی هوایی بود، به نیروی هوایی تسلیت عرض می کنم، البته از نیروی هوایی افراد زیادی در جلسات شعرخوانی شرکت می کردند، مثل پرویز بیگی حبیب آبادی، سرهنگ خادمی و غیاثی. گاهی به شوخی مطرح می کردیم که شاخه نظامی شعر حوزه با ...
را تشکیل دادند. او سال 99 با نقش یک زن خیابانی در می خواهم زنده بمانم به شبکه نمایش خانگی بازگشت؛ درحالی که سال قبلش در سینما پرکار بود و حتی در روایتی از زندگی سهراب سپهری ؛ شاعر و نقاش برجسته به کارگردانیِ علی قوی تن باعنوان رؤیای سهراب حضور پیدا کرده بود. تنها فیلم سینماییِ او در سال 99 به اولین و تابه امروز تنهاترین ساخته آرزو ارزانش محدود می شود به نامِ آهنگ دونفره که احمد مهران فر، فرزاد ...
، او را از راه رفتنش می شناسید. راه رفتن خودش با سبک تناظری دارد. من، زمانی که سبک شناسی درس می دادم، وقتی می خواستم امتحان کنم، یک سؤال 8 نمره ای می کردم برای کسانی که جزوه را خوانده و یاد گرفته بودند. در سؤال 12 نمره ای که طرح می کردم، سه شعر مربوط به سه دوره می نوشتم، بعد می پرسیدم این شعر مربوط به چه دوره ای است، نشانه هایی را که مربوط به این دوره هاست بگویید و در آخر، اگر می توانید، اسم شاعر را ...
خانه
