خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بردگی مدرن در فضای مجازی
آن ها اشاره می شود: 1- برده داری سنتی؛ 2- برده داری صنعتی؛ 3- برده داری مدرن؛ 4- بردگی مدرن در فضای مجازی. بردگی مدرن در فضای مجازی برده داری سنتی: ابتدایی ترین نوع برده داری همان اسیر گرفتن افراد در جنگ ها یا تسلط بر اساس زور است. اسیران به عنوان کالا در اختیار جنگ جویان یا ثروتمندان قرار می گرفتند. شاید برای بسیاری از انسان های ...
چیستی علم اسلامی/ ظاهرنمایی و کاربردگرایی سکه رایج در علم غربی
پرانتز بگویم یکی دیگر از راه های اثبات اینکه موضوع است که فقط می تواند این تمایز را ایجاد کند همین بحث گزاره هاست، چون گزاره ها هویت آن ها به موضوعات شان است و موضوعات هستند که هویت گزاره را می سازند و اگر بخواهیم گزاره ها با هم قوم و خویشی پیدا کنند باید حتما موضوعات با هم نسبتی داشته باشند و اگر بخواهیم موضوعات با هم نسبتی داشته باشند یعنی همه ی آن ها رجوع کنند به یک موضوع واحد که به همان می گویند ...
نخستین رمان عبدالحسین فرزاد منتشر شد
ایران آنلاین / این استاد دانشگاه و مترجم ادبیات عرب پیش تر درباره این رمان گفته بود: شاید این رمان به نوعی اتوبیوگرافی است. خانه ی خار رمان خاصی است که در آن همه چیز از جمله ادبیات ، تاریخ ، فلسفه و دیرینه شناسی وجود دارد. به طور کلی رمان درباره همه مسائلی است که ملغمه راوی را تشکیل می دهند. این رمان فرازمانی است و زمان در آن در پرانتز قرار گرفته است. رمان را تنها باید خواند تا آن را فهمید و قابل ...
روبرت والزر؛ هنر انکار سلطه و قدرت
درباره ی کتاب گفته است: داستانی بسیار عجیب و ظریف که حس وحالی ناب و سرزنده دارد. کریستوفر میدلتن، شاعر برجسته ی انگلیسی، مترجم آثار والزر (ازجمله همین کتاب) و والزرشناس، درباره ی این کتاب می گوید: یاکوب فون گونتن ازجمله آثاری است که در زمان خود کارکرد ادبی زبان آلمانی را دگرگون کردند. این کتاب شبیه هیچ کدام از دیگر رمان های آلمانی و اصلاً هیچ کدام از آثار ادبی اروپایی نیست... می توان یاکوب فون ...
کتاب نقد عقل محض با ترجمه بهروز نظری منتشر شد
تاکنون نقدی دربارۀ آن نخوانده ام. این ترجمه به طور کلی چهار ویژگی داشت که از همان اولین مواجهه خود را نشان می دادند: الف) تلاش و تعهد جدیِ یک مترجم تنها، به دور از جریان ها و محفل های آکادمیک و فکری، برای از کار درآوردن ترجمۀ فارسی یکی از مهمترین آثار تاریخ فلسفه ب) معادل گزینی های مصطلح و رایج و اجتناب از دشوارسازی مضاعف کانت. ج) ابتنای قابل توجه بر ترجمۀ جناب ...
مرفی اثر دیگری از بکت منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دافاع پرس ، کتاب مرفی در 13 فصل و 279 صفحه انتشار یافت. در بخش سخنی از مترجم، این کتاب می خوانیم: بکت در سپتامبر 1934 از دوبلین به لندن برگشت و در خیابان گرترود در وست برامتین اتاقی اجاره کرد. سپس در اواسط اوت 1935 کار نوشتن رمان را آغاز کرد و ظرف چهار هفته حدود 9 هزار کلمه نوشت و همان هنگام مشخص شد که صحنه پایانی رمان همان صحنه بادبادک هوا کردن در هایدپارک ...
معرفی و خلاصه کتاب بیان اثر دکتر سیروس شمیسا
علامه طباطبایی، شاعر، نویسنده و مترجم است. وی تحصیلات عالی خود را در دانشگاه شیراز آغاز کرد و چند سالی پزشکی خواند، ولی پس از چندی تغییر رشته داد و در همان جا کارشناسی خود را در ادبیات فارسی گرفت. پس از آن کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی و سپس دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران اخذ کرد و در سال 1357 از رساله ی خود به راهنمایی دکتر خانلری دفاع کرد. وی در کارنامه ...
نگاهی به زندگینامه آیت الله صادق آملی لاریجانی + تصاویر
و قاعده ملازمه، دین و اخلاق (ترجمه از انگلیسی)، فلسفة تحلیلی (تئوری های معناداری)، فلسفه تحلیلی(فعل گفتاری)، زبان دین، براهین اثبات واجب (برهان وجودی)، قلمرو دین، مبانی کلامی فلسفی حکومت دینی و همچنین فلسفة اخلاق نام برد. فعالیت های سیاسی و اجتماعی در جریان انقلاب در کنار مرحوم والد بزرگوارش، در پاره ای اقدامات شرکت جسته و پس از چندی با توجه به این حقیقت که تهاجم فرهنگی غرب ...
فیلمسازی که از مردم جایزه گرفت نه از جشنواره ها
میان خانواده های ایرانی به یوزارسیف مشهور است در داخل کشور 85 درصد مخاطب جذب کرد و در میان بینندگان خود به آمار رضایت 90 درصدی دست یافت. پرفروش ترین فیلم در کلوپ های فیلم تاجیکستان شد، به چند زبان ترجمه شد و در 60 کشور دنیا مخاطب ثابت پیدا کرد. سفیر الجزایر در دیداری غیر رسمی به رئیس سابق سازمان صدا و سیما گفته بود با این که مفتی ها در کشورهای عربی تماشای این اثر را حرام اعلام کرده اند اما در ...
جشن تولد گل آلود فریده خرمی منتشر شد/ مطلقاً تقریباً در راه است
که ما در هر شرایط سختی باید رشد کنیم و از زندگی تجربه کسب کنیم. خرمی درباره اثر دیگرش نیز توضیح داد: کتاب ترجمه دیگری هم با عنوان مطلقاً تقریباً دارم که به تازگی ترجمه کرده ام و برای چاپ به انتشارات پیدایش تحویل داده ام. این کتاب نوشته لیندا گراس نویسنده آمریکایی است. پیش از این نیز کتاب کلاف پرگره را از همین نویسنده ترجمه کرده بودم که در سال گذشته از سوی نشر پیدایش منتشر شد. ...
دین و ادیان
نزدیک با او داشته است، در میزگردی که با هم در دانشگاه تهران برای دانشجویان فارسی زبان داشتیم، معمولاً پدیدارشناسی را به کشف المحجوب، در معنای تحت اللفظی یعنی کشف حجاب برای عیان ساختن گوهر نهان ترجمه می کرد و روش خویش در مطالعه ی متون و همچنین آئین های دینی را هرمنوتیک (تأویل) بنا به معنای آن در تفکر صوفیانه و شیعی کلاسیک، می دانست. 25.ecumenism 26.See,Frithjof Schuon,Christianity/Islam of ...
مامان و معنی زندگی
وقتی ناخوشی های ذهنی ریز و درشت در جامعه امروزی از سر و کول آدم بالا می روند، علمی وجود دارد به نام روانشناسی که به همه این ناخوشی ها اسم های دهان پُرکن و جذاب می دهد: این سومنیا (بیماری بی خوابی)، انورکسیا (بی اشتهایی عصبی)، اختلالات محبتی و ارتباط با دیگران و .... همه این اختلالات که گه گاه با عنوان بیماری از آن ها یاد می شود، تعاریف متعددی از سوی روانشناسان و روانپزشکان دارند و گاه برای آن ها ...
برای مرد خنده ها
و لطیفه، و هم مطایبه و شوخی و مضحکه دارد. او هر کاری را به عمق می برد و هم بسیار ساده می نگاشت. کلیه ادبیات کلاسیک ایران را به شکل عمیقی مطالعه کرده بود و این در همه کارهایش نیز ساری و جاری بود. صلاحی با نوشته های خود تصوری را در ذهن مخاطب ایجاد می کند و سپس وی را رها می کند تا مخاطب جنبه های طنزآمیز موضوع را ببیند. این هنر خاص و ویژه انسان هایی مانند صلاحی است. رضا سیدحسینی مترجم فقید ...
10 الگوریتم شگفت انگیز که به کشف معماها کمک می کنند
که چگونه از یک حافظه کوتاه مدت، امضاء دیجیتالی بگیرد و آن را به امضاء حافظه بلند مدت تبدیل کند و به این ترتیب بخش آسیب دیده مغز را که در حالت عادی کار ترجمه انجام می دهد، دور بزند. تد برگر محقق دانشگاه کالیفرنیای جنوبی می گوید: این کار همانند توانایی ترجمه از زبان اسپانیایی به فرانسوی است، بدون این که توانایی درک هیچ کدام از این زبان ها وجود داشته باشد . کشف داستان های پلیسی ...
براهین وجود، قدرت و کرم الهی
پردازد که در زمینة کشاورزی و گیاهان به رشته تحریر درآمده و یا از زبان های غیرعربی به عربی ترجمه شده اند. وی در این باره می نویسد: درخلالِ نهضت ترجمه در اوایل دوران عباسی (از اواخر قرن هشتم تا اواخر قرن دهم میلادی)، علاقة آشکاری به کتب زراعی و در واقع، کتب گیاه شناسی وجود داشت؛ از جمله کتب زراعی کهن که اعراب با آن آشنا بودند، کتاب آپولونیوس تیانایی بود که در سال 179/795 تحت عنوان کتاب ...
اثر ترجمه ای استاد دانشگاه امیرکبیر کتاب شایسته تقدیر سال شد
کتاب طراحی سازه کشتی ترجمه دکتر محمدرضا خدمتی، استاد تمام دانشکده مهندسی دریا دانشگاه صنعتی امیرکبیر در سی و سومین جایزه کتاب سال به عنوان اثر شایسته تقدیر، معرفی و تجلیل شد. به گزارش سرویس علمی ایسنا، کتاب دو جلدی طراحی سازه کشتی تالیف چهار دانشمند ژاپنی با نام های دکتر یاسوهیسا اُکُوموتو، دکتر یو تاکِدا، دکتر ماساکی مانُو و دکتر تِتسُو اُکادا است که در مدت سه سال با تلاش دکتر خدمتی ...
غوره نشده مویز می شوند؟!
محدثه سیدمومنی داستان نویسی به زبان فارسی در ایران به سده ششم هجری برمی گردد. فرامرز بن خداداد بن عبدالله داستان های عامیانه فارسی که قرن ها سینه به سینه نقل شده و مایه سرگرمی مردم ایران بوده را در کتابی به نام سمک عیار گردآوری کرد. او داستان های عامیانه خود را به زبان ساده در سه جلد روایت کرده است و به همین خاطر کتاب او منبع مفیدی برای مطالعه زبان مردمان آن دوره است. با وجود آنکه ...
فرهنگ در رسانه
روزنامه ها و رسانه های مختلف دیگری که وجود دارد، می توان به همه آن ها پرداخت و مطالب شان را از نظر گذراند؟ جواب معلوم است ... * * * آرمان/فرصت حضور زنان حتی در سیاست ارتقا یافته است تقوایی در مراسم اختتامیه نمایشگاه آثار فریده لاشایی از او به عنوان انسانی چندوجهی و جامع الاطراف یاد کرد و درباره ارتقای جایگاه زنان در جامعه توضیح داد. به گزارش مهر، نمایشگاه در جست ...
چهار کتاب محبوب هفته اول اسفند در ویترین کتابفروشی ها/ رقابت چشمه و نگاه معاصر در فهرست پرفروش های بازار ...
عکس هایی زیبا و متن دو زبانه انگلیسی و فارسی 11 فروشگاه شهر کتاب ابن سینا ردیف عنوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 هنر شفاف اندیشیدن رولف دوبلی/ عادل فردوسی پور چشمه 25000 مدیریت روابط و روان شناسی خطاهای رفتاری 29 2 ملت عشق الیف شافاک/ ارسلان فصیحی ققنوس 25000 از شاهکارهای ادبیات داستانی ترکیه 23 3 فلسفه ای برای زندگی ...
تحلیلی بر حیات سیاسی اجتماعی فرهنگی فضل بن شاذان نیشابوری
و استحکام بخشیدن به طریقه ی اثنا عشری بوده است. ( نیشابوری،1363: 1) این کتاب در واقع ردیه ای بر تمام فرق اسلامی به جز شیعه ی دوازده امامی می باشد. ( نیشابوری،1363: 66) جالب توجه است که نامی از " الایضاح " نه در خود کتاب و نه به عنوان تألیفات فضل، در کتب رجالی نیامده است. عبارتی وجود دارد که علی بن محمد قتیبه، بخشی از مطالب و آثار فضل را گرد آورده و نام الدیباج بر آن نهاد. احتمال می رود به دلیل ...
ملا هادی سبزواری؛ فیلسوف خِرَد و آزادی
: بیشترین شهرت وی به دلیل نگارش کتاب منظومه است، سبزواری در این کتاب فلسفه و حکمت را به زبان نظم تبدیل کرد. مباحث فلسفی، پیچیدگی خاصی دارد و به همین علت در ذهن باقی نمی ماند، این کتاب با حل کردن این مشکل و با جذاب، لطیف و قابل فهم کردن فلسفه و حکمت، مطالعه مباحث فلسفی را آسان تر کرد. این اثر به دلیل عمیق و گیرا بودن، از همان نخستین روزهای انتشار مورد توجه تمامی دانشوران و عالمان قرار گرفت. وی در ...
مخاطب اصلی رمان بی واسطه فطرت حق جوی انسانی است
رهبری بپردازم. هرچه اندیشیدم قالبی مؤثرتر از یک داستان باورپذیر و به روز برای نوشتن و تامین هدفی که در پیش داشتم نیافتم. اصلاً به عقیده من رمان مترجم حقایقی است که در ظاهر تکراری و کلیشه ای می نمایند اما اگر از زبان فطرت بشنوی نامکرر است. رمان بی واسطه به قلم محبوبه زارع نویسنده و محقق گروه ادب و هنر مرکز پژوهش های جوان پژوهشگاه به زودی توسط سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی منتشر خواهد شد. علاقمندان جهت کسب اطلاعات تکمیلی و تهیه کتاب می توانند به نشانی www.poiict.ir مراجعه کنند. ...
برنامه درسی دکتری ادبیات انگلیسی تصویب شد
آثار ادبی حاوی مفاهیم و مضامین متناسب با تحولات جهانی مانند انقلاب اسلامی، مطالعه تطبیقی میان ترجمه های انجام شده از قرآن و سایر متون اسلامی به زبان انگلیسی، در نظر گرفتن ارتباط میان ادبیات، هنر و فلسفه در تمدن انگلوساکسون و مطرح کردن نویسندگان مسلمان انگلیسی زبان تاکید کردند. پس از ارائه نظرات اعضاء، تدوین کنندگان این برنامه درسی به دفاع از برنامه پیشنهادی خود پرداختند، که اهم موارد مطرح ...
نگاهی به رمان بیگانگی در ذهنم ؛
او” تبدیل شده اند، اما دارند به سرعت تغییر می کنند. *** اورهان پاموک به عنوان یکی از مطرح ترین رمان نویسان ترکیه، خالق آثاری چون زندگی نو ، موزه معصومیت ، برف ، کتاب سیاه ، نام من سرخ و اثر زندگی نامه ای استانبول است. پاموک اولین رمانش جودت بیک و پسرانش را در سال 1982 به چاپ رساند و یک سال پس از آن خانه خاموش را منتشر کرد. او نوبل ادبیات را در سال 2006 به خود اختصاص داد. پاموک در سال 2003 جایزه ایمپک دوبلین را برای نام من سرخ دریافت کرد. آثار این نویسنده تاکنون بیش از 11 میلیون جلد در سرتاسر جهان فروش داشته است. ...
