سایر منابع:
سایر خبرها
سی وسومین بخش از دفترچه خاطرات افغانستان منتشر می شود
از سال 1981 تا سال 1985 به عنوان سفیر هند در افغانستان مشغول به فعالیت می شود.دوره ای که اقتدار و سلطه شوروی بر این کشور در حال به پایان رسیدن است و مجاهدین در حال قدرت گرفتن. او در کتابی تحت عنوان دفترچه خاطراتی از افغانستان یادداشت های روزانه خود را از خضور در افغانستان در این دوره حیاتی وتاریخ ساز منتشر کرده است. خبرگزاری تسنیم به منظور به وجود آوردن آن دید تاریخی که ذکرش رفت، ترجمه ...
اسطوره های نجات، نماد موعود خواهی ملل
شناسی غرب است که پایه گذاران مطالعات علمی اساطیر به شمار می آیند (بهار، 1354: 343 344). در زبان های اروپایی واژه myth در انگلیسی و فرانسه و myth و mythe در آلمانی، از نظر محتوایی معنایی برابر واژه اسطوره و حالت جمع آنها برابر واژه اساطیر در زبان فارسی است و اصطلاح mythology در هر سه زبان برابر اساطیر علم الاساطیر، یا اسطوره شناسی در زبان ماست. در برخی فرهنگ ها و واژه نامه ها به گونه های ...
کمدی الهی دانته ، چگونه حاصل شد؟
ماهنامه اطلاعات حکمت و معرفت - منیره پنج تنی: کاوه میرعباسی از کودکی می نویسد و از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند و بیش از پنجاه اثر در کارنامه اش دارد. حقوق و سینما خوانده و فرد نام آشنایِ حوزه ادبیات است اما آخرین اثر او ترجمه سه گانه دانته است که شاید به جرأت بتوان گفت، غیر از ادبیات، طرفداران پروپاقرصی از حوزه های دیگر هم دارد. به سراغش رفتم تا درباره این اثر ...
ترنس های ایرانی؛ در حاشیه ماندگان اجتماع
پی بردم که اولین عمل جراحی تغییر جنسیت در ایران در سال 1309 شمسی و حدود 81 سال قبل توسط پزشکی به نام دکتر خلعتبری انجام شده که بیمار یک پسر جوان 18 ساله بوده و بعد از تغییر جنسیت نام کبری را برای خود انتخاب کرده است. حجت الاسلام کریمی نیا، پژوهشگر حوزه فقه و تغییر جنسیت، در یک نشست علمی با عنوان تغییر جنسیت از منظر فقه، حقوق و پزشکی مطرح کرده است: اولین کسی که مباحث فقهی و حقوقی را مطرح ...
رمان تازه : علی اشرف درویشیان نویسنده ی کرمانشاهی راهی بازار شد
، کوشیده تا راه او را ادامه بدهد. رمان سال های ابری(4ج)، چاپ اول: ت ه ران، اس پ رک، 1370. سال های ابری(4ج در دو م ج ل د)، ت ه ران: چ ش م ه، چاپ اول ناشر:1379، چاپ هفتم: 1387. س ل ول 18، تهران: ن گ اه، 1358. س ل ول 18، ت ه ران: آت ن ا، 1381. سلول 18، برلین: نشر گردون، چاپ اول ناشر، 1378. مجموعه داستان از ای ن ولای ت، ت ه ران: صدای معاصر، 1352؛ شبگیر، 1352 ...
از طرح لیزینگ هواپیمایی ایران با اروپایی ها تا مذاکرات نفتی ایران-شل
عمومی است، که در صورت آزادی اقتصادی و مهار برداشتن از کارآفرینی می تواند به دست بیاید. به مورد چین توجه کنید. همین 40 سال پیش هیچ کس فکرش را هم نمی کرد این کشور به دومین اقتصاد بزرگ جهان بدل شود... جیمز گارتنی، استاد اقتصاد و سیاستگذاری دانشگاه فلوریدا، که کتاب پرفروش عقل معاش اش با ترجمه فارسی صاحب این قلم در دست چاپ است، مردم ایران را به استفاده از تفکر جدی در باب درس های ...
نقش هنر انقلاب در جامعه امروز
هایی باید باشند که این هنر را در قالب نشست ها، کتاب های پژوهشی به زبان های جوامع مقصد و ... عرضه کنند. به طور مثال هنوز کتاب تازه من با عنوان هنر انقلاب به فارسی چاپ نشده است و برای اولین بار ماکت آن رونمایی شد تا با حمایت های دوستان بتواند از زیر چاپ بیرون بیاید ولی این کتاب باید ترجمه شود چراکه هزاران نفر در دیگر کشورها هستند که دوست دارند بدانند در عرصه هنر انقلاب ایران چه گذشته و اکنون ...
نگاه 20 اقتصاددان جهانی به اقتصاد سال 1395 ایران
به گزارش صبحانه ، سال 95 برای اقتصاد ایران سالی متفاوت خواهد بود. این موضوع را تقریباً همه ناظران و صاحب نظران داخلی و خارجی قبول دارند. سالی که بهار آن بدون تحریم های کمرشکن اقتصادی آغاز شده است و می تواند طلیعه رشد و توسعه اقتصاد بزرگ ایران با بازار 80 میلیون نفری اش باشد؛ سالی که سیاستگذاران اصلی اقتصاد بشارت رشد آن را داده اند و فعالان اقتصادی، رونق بازارهایش را انتظار می کشند. بر ...
شاهنامه سرایی در ایران قدیم
. شاه نامه نوبخت یا پهلوی نامه، از پایان شاه نامه ی فردوسی تا آغاز سلسله ی پهلوی را دربرمی گیرد. شاه نامه نوبخت، یک صد هزار بیت دارد و طولانی ترین منظومه ی زبان فارسی است. این شاه نامه در ده جلد تنظیم شده است که متاسفانه، جز جلد اول آن که در سال 1307 خورشیدی در چاپخانه مجلس به چاپ رسید و در سال 1318 تجدید چاپ شد، بقیه ی آن در سال های اخیر ناپدید شده است. استاد نوبخت ، جلد نخست را به ...
فاضل نظری: ایران را با سرمایه فرهنگی اش به جهان معرفی کنیم
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، 15 محصول محصول فعالیت یک سال گذشته مرکز ترجمه حوزه هنری در برنامه ای به نام ترجمان مهر روز چهارشنبه 25 فروردین و در ششمین روز هفته هنر انقلاب اسلامی در سالن تماشاخانه مهر حوزه هنری رونمایی شد. در این مراسم سعیده حسینجانی، علیرضا قزوه، پروفسور افتخار حسین عارف، فاضل نظری، سیدعلی موسوی گرمارودی، محمدرضا سرشار، نجمه شبیری، راضیه تجار، منیژه آرمین، دکتر فرزانه ...
جزئیات کامل از بزرگداشت مراسم منوچهر ستوده
خانه ستوده برد که در آن روزها بر گروهی از جوانان اهل پژوهش و کوهنوردی، به تعبیر افشار، مقام زعامت داشت و چنین شد که دوستی این دو ریشه دوانید و روز به روز استوارتر شد. آنها بیش از شصت سال همراه و هم نفس بودند: در بنیادگذاری مجله فرهنگ ایران زمین همراه هم بودند، با هم کتاب چاپ کردند که دو کتاب ؛ یعنی ترجمة صیدنه و آثار و احیاء رشیدالدین فضل الله همدانی در موضوعاتی بود که ستوده به آنها علاقه فراوان داشت ...
منوچهر ستوده آخرین بازمانده نسلی از ایران دوستان بود
و ایران دوستی را در آن ها مشاهده می کنیم. پورجوادی در ادامه به سرنوشت این نسل در دوره ی محمدرضا شاه پهلوی اشاره کرد و گفت: در دوران محمدرضا تحولاتی در این حس به وجود آمد، به خصوص از دهه 40 وقتی مسئله دیانت و فرهنگ اسلامی به عنوان بخشی از فرهنگ ایرانی مطرح شد ایران به عنوان کشوری که به هر حال هم سابقه ای در پیش از اسلام داشت و هم بعد از آن، مشخص شد که خود ما هم متعلق به همین دوران هستیم ...
سینماگر سرشناس روس به جشنواره جهانی فیلم فجر می آید
که یکی از آن ها اشاره به دوران سخت و آشفته ریاست جمهوری احمدی نژاد است! در فضای فیلم همه چیز به هم ریخته و آدم ها ساکن و بی تحرک اند! که نشان از ایستایی و عدم رشد است! درست به همین دلیل و عدم امکان حذف این فضا از فیلم بود که دونده زمین سال ها در محاق توقیفی اعلام نشده از سوی تیم شمقدری و دوستان قرار داشت! و حالا بعد از مدت ها امکان نمایش آن فراهم آمده است! البته باید درنظر داشت که فیلم در ادامه ...
مرکز مشاوره مأوا به حوزویان و اقشار مختلف مردم خدمات می دهد
اشاره مرکز مشاوره مؤسسه آموزشی پژوهشی امام خمینی(ره) در سال 1378 در بخش معاونت فرهنگی تربیتی این مؤسسه دایر شد، این مرکز تاکنون با بهره مندی از توان علمی دانش آموختگان رشته های روانشناسی و علوم تربیتی مؤسسه امام خمینی(ره) در دو حوزه معارف اسلامی و دانش روانشناسی به ارائه خدمات روان درمانی و مشاوره ای پرداخته ا ست. هدف اولیه از تأسیس مرکز مشاوره، تلاش در جهت ارتقا ی سطح سلامت ...
سید حسین نصر وآسیب شناسی تمدن اسلامی
انتشارات خورشید آفرین چاپ اول تهران 1384 جاویدان خرد ، مجموعه مقالات نصر ،دکتر سید حسین نصر انتشارات سروش 1382- - زمینه برخورد فرهنگ وتمدن ایران وغرب ،سید حسین نصر انتشارا ت یغما شهریور 1352 کتاب ماه ، ویژه گفتگوی تمدنها 25 اصفهان1377 قلب اسلام ،سید حسین نصر ،ترجمه مصطفی شهر آیینی ،انتشارات حقیقت چاپ اول 1383- معرفت ومعنویت ،سید حسین نصر ،ترجمه انشاالله رحمتی ،نشر سهروردی چاپ دوم 1372- - نیاز به علم مقدس،سید حسین نصر ،ترجمه حسن میانداری ،موسسه فرهنگی طه چاپ اول 1379 منبع: انجمن علمی دانش پژوهان تاریخ ...
متدلوژی شرق شناسی در مطالعات تاریخ اسلام
شرق شناسان و مکاتب آنها وجود دارد. بهرحال این مقاله بحث عمیقی درباره این پرسش ها مطرح نمی کند, ولی به بعضی از آنها اشاره کرده, امیدواریم این نکات بتوانند تعمق و تفکر در این موضوع را برانگیزند و به مطالعات تخصص تری تشویق کنند که هدفشان پدید آوردن دیدگاه هایی باشد که از روح نقد و واقع گرایی در بین اهل علم و فرهنگ نه فقط مسلمانان و اعراب بلکه در بین محققان غیر مسلمان هم برخوردار باشند. ...
فارسی را به فارسی ترجمه نکنیم
.... هیچ نشنیدیم که در آن زمان کسی از ضرورت ترجمه یا غیر قابل فهم بودن بخش هایی از آن سخن گفته باشد. حالا چرا اکنون و بعد از 14 سال،وی آن را از انگلیسی به فارسی ترجمه می کنند؟ موضوع مهم دیگر، خطاهای اجتناب ناپذیری است که در اثر ترجمه از یک زبان به زبان دیگر، در متن راه می یابد. خطاهای اجتناب ناپذیر در ترجمه از یک زبان به زبانی دیگر ما چه در کتاب های ...
بازخوانی ادبیات فارسی در نگاه ایران شناسان ایتالیایی
شناسی و مطالعات ادیان دانشگاه بولونیا به عنوان رئیس جلسه ضمن خوش آمد گویی به حضار و تشکر از رایزنی فرهنگی به تاریخ تدریس زبان و ادبیات فارسی در ایتالیا بویژه دانشگاه بولونیا اشاره کرد و گفت: زبان فارسی با سابقه دانشگاه بولونیا به عنوان قدیمی ترین دانشگاه قاره اروپا عجین شده و بخش لاینفک این دانشگاه را به خود اختصاص داده است. برگزاری چنین نشست هایی برای شناساندن ادبیات فارسی از الزامات است که به ...
فریادهای ماندگار تاریخ
خود را با تجارتخانه های اروپایی قطع کنند. در ادامه این گزارش تصریح گردیده است که استمرار این وضع به تاجران انگلیسی خسارت های زیادی وارد نموده و در سرمایه آنان خلل فاحش به وجود می آید.24 وقتی آیت الله نجفی کتباً امتعه روس اعم از خوراکی و پوشاکی را تحریم کرد، تاجران اصفهان نظر به التزام عملی به شرع مقدس، نخستین اشخاصی بودند که این حکم محکم را اطاعت کردند و به طرف های معامله تلگرام کردند ...
حقوق غیر مسلمان در جامعه اسلامی
حمیدالله در این رابطه به کار می برد، بسیار جالب توجه است و نشان می دهد که مطالعه بر روی اسناد و متون کلاسیک اسلام او را قانع کرده که وضع حقوقی ذمه در اسلام اعطاکننده یک وضعیت حقوقی بسیار مستقل با امکان برخورداری از آزادی کامل دینی و عمل بدان در حوزه های اعتقادی، قانونی، زبان، فرهنگ و خلاصه همه امور، جز مسأله ریاست سیاسی می باشد. به نظر او اگر چه یک ذمی در جامعه دینی مسلمانان نمی تواند رئیس حکومت ...
شروه؛ پایه گذار آموزش نقاشی و طراحی نوین ایران
تخصصی تا زمان انقلاب فرهنگی در سال 1359 ادامه یافت و اما تعطیلی دانشگاه ها، استاد شروه را که به چهره شاخص و شناخته شده ای در محافل علمی و هنری پایتخت تبدیل شده بود، بیش از پیش به سمت ترجمه متون علمی و آموزشی رشته های هنری سوق داد و این اتفاق مبارکی بود که آثار سازنده و پربار آن در سال های بعد، بیشتر و عمیق تر نمایان شد و سرفصل درخشانی را در تاریخ آموزش هنر نوین کشور به نام وی ثبت کرد. ...
نگاهی به فابل در شعر شیخ عطار نیشابوری/ یادداشتی از وحید رحمانی
ای گشوده است که در دنیای تصوف و عرفان انسان پرسش گر و معنوی گرا را با همراهی در طول نمادهای حیوانی و اخذ نتیجه سمبولیک و عرفانی یاری می رساند. منابع : پورنامداریان، تقی، دیدار با سیمرغ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ سوم،1372،تهران . تراویک،باکنر،تاریخ ادبیات جهان، ترجمه عرب علی رضایی، انتشارات فروزان،1373،تهران . حافظ شیرازی،شمس الدین،دیوان غزلیات، به ...
معرفی کتاب اینترنت با مغز ما چه می کند؟
گروه اخبار بانک "رویکرد" به نقل از نشریه آفتاب خاورمیانه بانک خاورمیانه؛ نام کتاب: کم عمق ها؛ ( The Shallows) اینترنت با مغز ما چه می کند؟ نویسنده: نیکلاس کار (Nicholas Carr) مترجم: امیر سپهرام ناشر: مازیار چاپ اول: 1393 تعداد صفحه: 248 موضوع: روانشناسی عصبی، اینترنت و جنبه های روانشناسی توضیح: این کتاب قبلا، با عنوان "اینترنت با مغز ما چه می کند؟" توسط نشر گمان با ترجمه محمود حبیبی در سال 1392 منتشر شده بود. با هم مقدمه مترجم و سپس چند صفحه از ابتدای کتاب را می خوانیم: ...
گاندی به روایتی دیگر
فرهنگ امروز/ پری اندرسون برگردان: رضا جاسکی: چندی قبل پری اندرسون کتاب کوچکی بنام ایدئولوژی هندی نگاشت. این کتاب در ابتدا به صورت چند مقاله بلند در نشریه لندن ریویو اف بوکس منتشر شد و در همان زمان واکنش شدیدی را در هند ایجاد نمود. اندکی بعد مجموعه این مقالات بصورت کتاب چاپ شد. در زیر بخش اول این کتاب که منحصرا به بررسی سیر حوادث قبل از اعلام استقلال هند و نقش گاندی در آن می پردازد، را می توانید مطالعه کنید. با امید آنکه روزی همه کتاب به ز ...
پژوهش هایی که بایگانی می شود
...: ممکن است برخی به این باور باشند که دستاوردهای علوم اجتماعی در ایران منفی است، اما من فکر می کنم همین عنوان 8 دهه علوم اجتماعی خودش یک دستاورد است؛ این یعنی 8 دهه پایداری در جامعه بی ثبات ما. زمانی روزنامه نگارانی که برای مصاحبه تماس می گرفتند، برای ترغیب من می گفتند نشریه ما مثلا 20 سال است چاپ می شود. خنده ام می گرفت [که این دیگر چه ویژگی است] اما حالا متوجه شده ام در جامعه ای که در دوره هایی ...
بیستون؛ گنجینه ای از 4 هزار سال تاریخ ایران
باز می گردد و مطالعات انجام شده، نشان می دهد که در اواخر دوره سلوکی و زمانی ساخته شده است که اشکانیان، به فرماندهی مهرداد بزرگ ، بیگانگانِ مقدونی را از سرزمین ماد رانده و آماده حمله به مناطق غربی تحت اشغال شده بودند. تندیس هرکول تا سال 1337 (ه.ش)، زیر خاک مدفون بود، اما در این سال، در پی توسعه جاده پایین کوه و تراش بخش هایی از آن، کشف شد. این تندیس بر سکویی به طول 2 متر و 20 سانتی متر، در ...
درسگفتارهای بهار 1395 موسسه - پرسش - برگزار می شود
انقلاب فردینان دو سوسور در تلقی از زبان و نگاهی به نظریه او *تعریف زبان و اشاره ای به اجزای آن: آوا،معنی و ساختار *بررسی تغییرات هم زمانی و درزمانی زبان *نگاهی انتقادی به نظریات عامیانه درباره خطر هایی که زبان را تهدید می کند و خالص سازی زبان و پیرایش آن. دوره دوم مقوله ترجمه: *نگاهی به نظریه های ترجمه *بررسی ترجمه متون غیر تخیلی non ...
فصیحی: آثار عزیز نسین خوشبختانه در دولت یازدهم اجازه انتشار گرفت/ وفایی: طنزپرداز ترکیه ای با شکایت ...
، طنزپرداز و پژوهشگر حوزه طنز با اشاره به ترجمه و انتشار 4 کتاب از عزیز نسین در اسفند 94 و فروردین 95 اظهار کرد: ترجمه و انتشار 4 کتاب از عزیز نسین را در ابتدای سال 95 به فال نیک می گیرم چراکه عزیز نسین یکی از طنزپردازان بزرگ است اما متأسفانه نسل جدید آشنایی چندانی با او ندارد. وی شخصی است که طنز اجتماعی ما در دهه 40 و 50 به شدت تحت تأثیر آثار او بوده است. وی ادامه داد: روند چاپ کتاب ...
پایه گذار آموزش نقاشی و طراحی نوین در ایران در زادگاه خود ناشناس است
متون آموزش طراحی و نقاشی نوین در ایران معاصر اظهار کرد: این هنرمند را می توان شروه مدرس، نقاش، سفالگر، مجسمه ساز، عکاس و شروه های دیگر از جمله شروه شیفته فرهنگ و ادبیات کهن ایران زمین و شروه عاشق انسان و انسانیت سخن دانست. وی با بیان اینکه این هنرمند قروه ای تحصیلات عالی خود را در سال 1348 در رشته نقاشی دانشکده هنرهای زیبایی دانشگاه تهران ادامه داد، افزود: حضور وی در تهران و دانشکده هنرهای زیبا ...
چالش های جامعه شناسی در ایران
به گزارش سلام خبر، در این گزارش که بخش پایانی آن در شماره چهارشنبه 25 فروردین 1395 خورشیدی به قلم ارمغان زمان فشمی انتشار یافته است، می خوانیم: در دنیای امروز که علوم انسانی از جایگاه ویژه ای برخوردار شده و تعیین کننده میزان اعتبار و فرهنگ و پیشرفت جوامع است، چرا ما هنوز اندر خم یک کوچه آن سرگردان ایم و به گفته استادان این رشته، هنوز آن طور که باید، راه به جایی نبرده ایم؟ اشکالات کار در حوزه علوم ...