بسیار درخشان و تماشایی است. شاید تعبیر کردن یا قدرت تاویل پذیری را بتوان از مهم ترین خصوصیات اشعار حافظ به حساب آورد؛ زیرا هر کس که دیوان حافظ را باز کرده و غزلی از آن می خواند، با توجه به شرایط روحی خود برداشت متفاوتی از آن می کند؛ به گونه ای که حافظ آن شعر را فقط برای حال آن لحظه او سروده است. در اشعار حافظ، تناسبات هنری به شکلی ظریف و دقیق رعایت شده اند و ایهام و ابهام را به جا و درست ...
بدل آورده عشق با حیِّ علی خیرُ العمل آورده واژه واژه به لبم جام عسل آورده یوسف مصریِ زهرا سرِ بازار آمد به زلیخا بسپارید که دلدار آمد کوچه را ریسه ببندید چراغان بُکنید عرش را گُل بزنید آینه بندان بُکنید جان نثار قدمش زود به قربان بُکنید خلق را مستِ شراب رُخ جانان بُکنید دل ز نرجس نه که صد دل زهمه عالم بُرد هرچه خوبیست به ...
را به انگلیسی ترجمه کرده ام. البته هیچ وقت اهل ترجمه نبوده ام و برایم سخت است. ولی اگر ببینم کتابی ترجمه نشده و مفید است، بدم نمی آید که آن را به فارسی برگردانم. اما نوشتن را ترجیح می دهم. 14ساله که بودم، دو رمان عاشقانه نوشتم و یکی از آن ها را بابا به نشر آویژه برد و گفتند بگذاریم قلمش پخته تر شود و بعد چاپ کنیم. مدتی هم شعر می گفتم که یکی از آن ها در مجله هفت درباره شازده کوچولو چاپ شد. بعد از ...
کفایت می کند و بسی رساتر است. بدین ترتیب، ترجمۀ عنوان کتابِ این عالمِ خوش قریحۀ اهل سنت به زبان فارسیِ سلیس و روان، این عبارت مفهومی می شود: [این کتاب همچون] گردن بند مرواریدِ [زیبا و با ارزشی است که]، در [موضوعِ] احادیث مرتبط با [امامِ] مورد انتظارِ [ظهور و استقرار حکومت عدل ایشان از جانب مردمان اهل ایمان، نگاشته و تألیف شده است] . نوع نامگذاری های خلاقانه و هنرمندانه در چنین ...
، ستون1) و با این کار خود تلویحاً نظر اهل تسنن را اصالت بخشیده و نظر امامیه را درحاشیه قرار داده است. دهخدا معرفی حضرت مهدی عج الله تعالی فرجه را مثل پدران بزرگوارش علیهم السلام بسیار مختصر و کم محتوا بیان می کند و همانطور که در حیات طیبه امام هادی و امام عسکری علیهما السلام هیچ اشاره ای حتی به ذکر نام حضرت نرجس خاتون نکرده، در اینجا نیز از مادر امام زمان عج الله تعالی فرجه اصلاً نامی نمی برد ...
دنیای شعر کودک آشنا کرد و اینک علی رغم اینکه 40 سال از چاپ اولین کتابم می گذرد و بیش از 600 عنوان کتاب دارم اما همچنان نظر او برایم مهم است و نظرش را درباره آثار می پرسم. او در اولین نامه ای که برایم نوشت، نوشته بود در اشعار دست و پا شکسته ات روح شعری وجود دارد. این شاعر کودک، شعر تازه ای که در بندرعباس با عنوان فقط بخاطر دریا گفته بود برای کودکان دریا و ساحل خوانش کرد و گفت: دوست ندارم ...
بیت در دو بخش شش مثنوی معروف به مثنویات ستّه داعی، عملیات مفردات و رساله قدسیات که به ستایش توحید و و اهل بیت پرداخته است. کتاب المناقب در منقبت رسول، دیوان اشعار عربی، کتاب المراثی در سوگ بزرگان روزگار خود، کتاب سه گفتار در زمینه طریقت شریعت حقیقت، مجموعه رباعیات -در رباعی از شاعران بزرگ قرن هشتم پیروی کرده است با درون مایه عرفانی-، کتاب مقطعات -مثنوی در بحر متقاطع که خودش آن را در ...
میزبان کرد و مورد استقبال جمع قرار گرفت و بعد از او عیسی پاشاپور به بهانه سابقه میزبان در شعر مرثیه، شعری در مدح حضرت فاطمه (ع) خواند و سپس به توصیه رئیس انجمن شعرا، سروده دیگری در وصف برف اردبیل و مشکلات آن قرائت کرد. حامد عباداللهیان طبق معمول با دست پر آمده بود و غزلی مشحون از آرایه ها و بدایع ادبی را پیشکش کرد و روح الله دنیادیده از شعرای آئینی آستارا هم سروده ای در مقام مادر و چند شعر ...
خانه
