سایر منابع:
سایر خبرها
تمدن ایران کانون فرآیند تکامل فرهنگ ها
پیداست و از هیچ هنرمندی پنهان نیست، اما سخت است چون هرچه بگوییم حق مطلب ادا نمی شود. اگر 200 سال آینده بخواهند درباره گرافیک ایران و استاد بهرامی تحقیق کنند، یقیناً به دو ویژگی مثبت او اشاره خواهند داشت؛ نخست این که او در موسسه آرک که بعدها به موسسه طراحان پارس تغییر نام داد، توانست تعداد زیادی از هنرمندان مختلف را با سلیقه ها و طبایع گوناگون، دور هم جمع و این اختلاف را به خوبی به نفع هنر کشور مدیریت ...
کارنامه سی ساله حسین مسرت
به گزارش یزدی نیوز حسین مسرّت، از پژوهشگران و مصححّان متون کهن و کتابشناسان و یزدشناسان شناخته شده کشور است . او تحصیلات مقدّماتی و کارشناسی زبان و ادبیّات فارسی را در یزد و کارشناسی ارشد نسخه شناسی در دانشگاه شهید بهشتی گذرانده است. وی هم اکنون دارای بیش از 50 عنوان کتاب و 600 مقاله چاپی است و افزون بر حوزه ی یزدشناسی و کتابشناسی بویژه تصحیح متون و فهرستنگاری نسخ خطی، دستی هم درشعر وشاعری دارد و ...
مدل شاه عباس برای حکومت نوین صفوی
ایجاد بناهای بزرگ در اصفهان استفاده از نقش شاهزادگان در ایجاد بناهای بزرگ در اصفهان، اعم از کاخها و یا کاروانسرها، مطلبی است که نه فقط اسکندر بیک، بلکه شاردن هم به آن اشاره کرده است. نمونه آن درخواست شاه از مقصود بیک برای ساختن یک کاروانسرا بود. به گفته شاردن، شاه از مقصود بیک خواست تا ساختمانی برای رفاه حال مردم بسازد و او هم این کاروانسرا را ساخت . شاه عباس بزرگ دارای جاذبه خاص و نفوذ ...
مراسم رونمایی از کتاب - تحریر توحید - اثر سیدحسن خمینی برگزار شد
...: در همه فرازهای این اثر مواردی را در نظر گرفتیم؛ مثلا تلاش کردیم متن را به یک متن زنده و پویا تبدیل کنیم و ترجمه ساده و روانی از اثر داشته باشیم. ضمن اینکه استاد بنده جناب سید حسن خمینی در توضیح وتبیین بخش های سختی مثل فصل سوم و چهارم که مربوط به مباحث اعیان ثابته و یا وجود منبسط سنگ تمام گذاشتند و این مباحث را بسیار دقیق وعالی توضیح دادند.علاوه براین ها همه حواشی که از امام (ره) در این ...
همکاری بنیاد بوعلی سینا با دانشگاه اسکوالا نرماله سوپر یوره ایتالیا
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از صبح الوند ؛ آیت الله غیاث الدین طه محمدی در دیدار با پروفسور" آموس برتولاچی"یکی از اساتید دانشگاه ایتالیا، با اشاره به مقام علمی شیخ الرییس ابن سینا، گفت:چنانچه کتاب الهیات این عالم فرزانه در مقایسه با کتب الهی دین مسیحیت قرار گیرد، تحریف انجیل برای دانشمندان غربی به اثبات می رسد. نماینده ولی فقیه در شهر همدان، ادامه داد: بوعلی سینا از عالمان و ...
نگاهی به کتاب "گفته بودم که تو را دارم دوست"
... "گفته بودم که تو را دارم دوست" عنوان کتابی با گزینش و ترجمه رضا کریم مجاور است که در آن عشق و شعر به هم گره خورده اند. مجموعه ای که شامل برگردان 107 شعر کُردی (سورانی) به فارسی است که توسط نشر "مروارید" روانه ی قفسه های کتاب شده است. در مقدمه کتاب که برشی از رمان "شهر موسیقی دان های سفید" اثر بختیار علی است آمده: "عشق این است که انسان دست از هر هدفی بردارد، بدون آنکه دست از زندگی بردارد ...
اقدام و عمل انقلابی، مقدمه ای بر ساخت تمدن نوین اسلامی است/ انقلابی، یک موحد کامل است نه موحد گوشه گیر
الله بهجت(ره) برگزار شد، به تبیین ابعاد انسان انقلابی و غیرانقلابی پرداخت و گفت: مقام معظم رهبری در تبیین موضوع روحانی انقلابی و روحانی غیرانقلابی به آیه 52 سوره آل عمران اشاره فرمودند و این آیه را یکی از شاخص های مهم برای درک صحیح آن عنوان داشتند. وی ادامه داد: آیه مبارکه 52 سوره آل عمران می فرماید: فَلَمَّا أَحَسَّ عِیسَی مِنْهُمُ الْکُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِی إِلَی اللّهِ قَالَ ...
ادیان ایران باستان و مهمترین آیین های دینی ایرانیان باستان
. در طول مدت افزون از چهار هزار سال یک سلسله تحولات فکری و اندیشه های مذهبی در مردم آریائی نژاد این آب و خاک به ظهور رسیده است که از مبادی بدوی چون فتیشیزم و آنیمیزم و پرستش مظاهر طبیعت آغاز شده و در عصر حاضر به دیانت شیعه امامیه که از فرق اسلام و مذهب رسمی امروز ما ایرانیان می باشد، پایان می پذیرد. در هزاره اول قبل از میلاد در اثر آمیزش آرین ها با سکنه بومی در ایران و هند ...
ورق به نفعِ داستان ایرانی برگشت
اهداکنندگان جایزه ادبی کنگور به آن، چنین رمان باشکوهی بعد از جنگ های 1918-1914، تاکنون خلق نشده همچنان در مسیر جذب مخاطب حرکت می کنند و گویا در سال جدید هم خیال ترمز هم ندارند. چاپ های جدید از رمان های زندگی در پیش رو به قلم رومن گاری که ابتدا با نام مستعار امیل آژار منتشر شد تا رومن گاری بتواند برای دومین بار جایزه گنکوررا کسب کند و گزارش یک مرگ نوشته ی گابریل گارسیا مارکز، هر دو با ترجمه ی ...
آمادگی همکاری دانشگاه اسکوالا نرماله ایتالیا با بنیاد بوعلی را داریم
تواند نمایانگر رابطه نزدیکی بین ما باشد. مدیر پروژه تصحیح و ترجمه الهیات شفای بوعلی سینا با اشاره به اینکه کتابی با عنوان تأثیر متافیزیک ارسطو بر متافیزیک ابن سینا تألیف کرده ام، افزود: الهیات شفا را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده ام. وی با اشاره به پروژه مهم تصحیح و ترجمه انتقادی الهیات شفای بوعلی، ادامه داد: بسیاری از ابن سیناپژوهان آمریکایی، آلمانی و ... با این پروژه همکاری ...
مرموزترین جنایت های سینمایی
قیاس می توان پرسید اگر کسی یکی از داستان های شاهنامه را به زبان سینما برگرداند، آیا باید با متر و معیار واقع گرایی و سینمای اجتماعی به آن نگاه کرد؟ در این تردیدی نیست که سینمای ایران به شدت هرچه تمام تر گریزان از مولفه های ژانری بوده است، اما مگر جامعه ایرانی زندگی شبانه دارد که خلاف کارها و دسته های مافیایی آن هم زندگی شبانه داشته باشند؟ این اشاره از آن رو آمد که فیلم های نوآر ما همچون ...
بررسی 10 صفت ممدوح و مذموم از نگاه نهج البلاغه
حقایق معنوی و علمی است. فرمایشات امام علی (ع) که بیشتر به صورت خطبه، حکمت، نامه، کلمات قصّار و راز و نیاز ایشان در آن دوران خفقان و شرایط سخت سرچشمه می گرفت، جمع آوری گردیده به عنوان أخ القرآن جلوه خاص دارد چرا که هم از نظر فصاحت و بلاغت در زبان عرب، درجه بالایی دارد و هم اینکه معارف بسیار والای عرفانی، اعتقادی، اخلاقی، تربیتی و..... را در بر می گیرد این پژوهش مشتمل بر دو گفتار است: در ...
مفهوم تحدّث به نعمت به روایت علامه طباطبایی
به گزارش ناب نیوز به نقل از فارس؛ محسن اسماعیلی استاد دانشگاه در تازه ترین جلسه تفسیر نهج البلاغه به بخشی از نامه شصت و نهم نهج البلاغه اشاره کرد که مشروح آن در ادامه می آید: حضرت سیدالاوصیاء(ع) فرمودند: باید اثر و نشانه نعمت هایی که خداوند به تو عنایت کرده است، در تو دیده شود ، اثری از نعمت که مستقیماً توسط دیگران دیده می شود، در زبان و عمل است؛ این خودش شکر عملی است. وقتی ...
کتاب های تازه شهرام اقبال زاده نویسنده ی کرمانشاهی به نمایشگاه کتاب تهران می رسد
به گزارش کردپرس : فوت و فن بازنگری و ویرایش رمان که مدت پنج سال در دست ناشر بوده از مرحله گشایش تا پایان بندی رمان است که قرار است توسط انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. به گزارش کردپرس ، کتاب ترجمه برای کودکان اثر ریتا اُیتین در شش فصل موضوع ها و جنبه های مختلف ترجمه برای کودکان از قبیل خوانش خواننده، برای چه کسی؟، ادبیات کودکان و ادبیاتی برای کودکان، ترجمه ادبیات کودکان و ...
خوشنویسی ایرانی به روایت ژاپنی ها
فارسی علاقه مند شدم. بر این اساس آموزش فارسی و ترجمه را به مدت هشت سال نزد استاد کیمی نوری ناکامورا ادامه دادم. با پیگیری و نامه نگاری با انجمن خوشنویسان ایران، از 1988 به صورت مکاتبه ای به مدت یکسال و نیم زیر نظر استاد حسن سخاوت آموزش دیدم. پس از موافقت همسرم در سال 1991 برای آموزش بهتر و دقیق تر به تهران سفر کردم و به مدت دو سال و ده ماه به طور جدی و مستمر نزد مرحوم استاد سخاوت در انجمن خوشنویسان ...
بیوگرافی هما روستا و همسرش حمید سمندریان + عکس
.... به همین خاطر حجم کارها برای من به شدت بالا رفته و گاه از خدا می خواهم که به من توان بدهد تا بتوانم از پس انجام این کارها برآیم. روزهای دانشجویی من در اروپای شرقی تئاتر خیلی جدی است. به هر حال دیگر نمی خواستم زمان را از دست بدهم. چون رومانیایی بلد نبودم، ابتدا باید یک سالی زبان می خواندم و بعد از قبولی در امتحان، می توانستم سر کلاس های رشته خودم بنشینم. برای ...
اثر جدید سید مهدی شجاعی کلید خورد
سیدمهدی شجاعی از حکمت های نهج البلاغه به ویژگی های این کار و تفاوت آن با دیگر ترجمه های انجام شده از نهج البلاغه اشاره کرد و یادآور شد: با توجه به تسلطی که مترجم به زبان عربی دارد، تلاش کرده است تا ضمن حفظ مفهوم مورد نظر عبارات، ترجمه ای ادبی از آن ارائه شود. این اثر یک ترجمه ادبی است که مترجم در آن توانسته مفهوم را نیز به درستی به مخاطب خود منتقل کند. به گفته وی؛ سیدمهدی شجاعی در نظر دارد که بعد ...
سووشون، میراث ماندگار بانوی داستان نویس
هشتم اردیبهشت ماه سالروز سیمین دانشور، بانوی برجسته ادبیات معاصر ایران است که اگر بود نود و پنج ساله می شد. به گزارش ایرنا سیمین دانشور (هشتم اردیبهشت 1300 تا 18 اسفند 1390) نویسنده، استاد دانشگاه و مترجم ایرانی بود. وی که دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران و زیبایی شناسی از دانشگاه استنفورد آمریکا بود، همزمان با تحصیل در این رشته در آمریکا نزد والاس استنگر (1909 تا 1993 ...
ابن سینا فضای دیالوگ بین فرهنگی ادیان را فراهم کرد
مطالعه کتابی از فارابی، متوجه مباحث آن شد. استاد دانشگاه اسکوالا نرماله سوپریوره با اشاره به اینکه ابن سینا اهمیت بسیار زیادی به متافیزیک ارسطو داد، تصریح کرد: ابن سینا متافیزیک ارسطو را غیر سیستماتیک دید و گمان کرد به یک تحول نیاز دارد. وی با تأکید بر اینکه متافیزیک یک عنصر اساسی در آثار فلسفی ابن سیناست، ادامه داد: در حالی که ریاضیات در همه آثار ابن سینا دیده نمی شود، اما ...
سخنان دکتر طباطبایی ، حدادعادل، جوادی آملی، صالحی امیری و... در مراسم رونمایی از اثر جدید سید حسن خمینی
فصوص الحکم اثر ارزشمند شیخ اکبر ابن عربی است که در حوزه عرفقان نظری جایگاه بلندی دارد و درصدد تبیین توحید و معرفی موحد است. وی ادامه داد: به خاطر داریم که امام خمینی در پیام خود به گور باچف برای درک حقیقت و رهایی از مادی گری از این کتاب یاد کردند بنابراین در اهمیت و بزرگی ابن عربی تردیدی نیست. عروس گرامی امام خمینی با اشاره به خصوصیات کتاب تحریر توحید گفت: کتاب حاضر تدریس کتاب ...
اگر به یکصدم آنچه می گوییم عمل می کردیم، جامعه بهتری داشتیم
.... این ذات فرادست تر از آن است که اندیشه بشر بتواند از آن بهره بگیرد. وی ادامه داد: مقام ثانی مقام اوصاف ذاتیه است. این مقام نیز به عظمت ذات است و قابل فهم نیست. به همان میزان که خداوند احدی است اوصاف او هم احدی است و غیر قابل شناخت است. آیت الله جوادی آملی در این دو دهه اصرار دارد که این دو منطقه ممنوع الورود است. مدیر مؤسسه فرهنگی صدرا منطقه سوم را توحید افعالی عنوان ...
فرهنگ در رسانه
را بیشتر با فیلم هایش می شناسیم، اما او غیر از فیلم سازی، هم ترجمه می کند و هم داستان می نویسد. قبلا در خرابات مغان و به خاطر یک فیلم بلند لعنتی او منتشر شده است. او اخیرا سومین رمانش با نام آن رسید لعنتی برای چاپ داده است، کتابی که خودش می گوید موضوعش حرص و آز است. در واقع داستانی درباره گذر از برزخ است. این کتاب از سوی نشر به نگار در نمایشگاه کتاب منتشر خواهد شد. درباره این اثر با مهرجویی صحبت ...
ترجمه خمره مرادی کرمانی به ایتالیایی
کتاب داستانی خمره هوشنگ مرادی کرمانی توسط استاد دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ونیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد. به گزارش ایسنا، دانیلا مقینی استاد دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ونیز کتاب خمره هوشنگ مرادی کرمانی را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده و بنا دارد آن را با همت یکی از موسسات انتشاراتی در کشورش منتشر و راهی بازار کند. کتاب خمره چندی پیش با ترجمه کارولین ...
اَندلُس، جایی که مسحورتان می کند...
و قدمت آن به 770 سال پیش از میلاد مسیح می رسد. مالاگا در آن زمان جزیی از امپراتوری عظیم روم باستان بوده است. بعد از آن، به عنوان یکی از شهرهای بسیار مهم پادشاهی مردم شمال آفریقا شناخته شد. در هر گوشه این شهر، یک اثر تاریخی وجود دارد. بیشتر گردشگران برای بناهای تاریخی، هنری و معماری متنوع و ساحل زیبا به این شهر قدیمی مسافرت می کنند. مالاگا جزو شهرهای ایده آل برای تفریح و گردش است. در ...
احمد سمیعی جانشین ابوالحسن نجفی شد
، نویسنده، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و سردبیر مجله نامه فرهنگستان است. او فارغ التحصیل کارشناسی ارشد در رشته زبان شناسی از دانشگاه تهران است. از او آثار متعددی در زمینه ویرایش و نگارش فارسی به چاپ رسیده است و حضور وی در علم ویرایش ایران آن قدر مؤثر بوده که او را پدر ویرایش ایران می دانند. دلدار و دلباخته (ژرژ ساند، ترجمه، 1345)، خیال پروری ها (ژان ژاک روسو، ترجمه ...
GOLDEN NEWS / خبرهای طلایی چهارشنبه 8 اردیبهشت
بهره گیری از مزایای فناوری واقعیت مجازی (VR) در بخش بهداشت و درمان در یک سطح جدید، یک بیمار 70 ساله مبتلا به سرطان روده بزرگ را با استفاده از فناوری واقعیت مجازی جراحی کردند. تمام روند این جراحی که توسط دکتر شفیع احمد جراح سرطان انجام شد، توسط دانشجویان پزشکی بیمارستان دانشگاه کوئین مری لندن بوسیله هدست VR گوگل و گوشی های هوشمند مشاهده شد. مردم نیز پخش زنده این جراحی را با دانلود یک ...
آیت الله معرفت (ره) و دفاع از مواضع قرآنی شیعه
نه ضرورتی به مراجعه به تفاسیر آنان به عنوان منبع قطعی و بی خطا معتقدند. اما موضع استاد معرفت (رحمة الله علیه) در هر دو مورد بر اساس منش عالمان دینی و طبق قواعد اصولی و فقهی است، لذا در هر دو مورد با دقت و هوشیاری لازم به امر تفسیر می پردازد. در مورد اول، نقش اهل بیت (علیهم السلام) را کلیدی می داند و بیان می دارد که آنان درصدد نشان دادن تفسیر درست به مردم بوده اند و راه فهم قرآن به هیچ وجه ...
لطفاً روی ممنوعیت پافشاری نکنید!
سرزنش قرار دادند که شما چرا مترجم ارزشمند قرآن را که مردم ما از دیرباز چشم به ترجمه او گشوده و از سفره فضل او ارتزاق کرده اند، چنین مورد نقادی قرار می دهید؟ استاد خرمشاهی که مشخص بود از چنین برخوردی شگفت زده شده است، با تعجب گفت من هتک حرمتی نکردم، بر استاد و مترجم قرآن کریم نقیصه ای وارد نکردم، فقط بر کار و تلاش وی نقد و نظری وارد کردم. اگر کسی خود مرا چنین مورد نقادی قرار دهد، از او کمال ...
نثر صلح جو طعم خاصی دارد
در واقع نتیجه سال ها بررسی اش را در اختیار خوانندگان گذاشته است. بسیاری از مطالبی که در کتاب آمده، درست است و نمی توان چندوچونی در موردشان انجام داد، زیرا حاصل بیش از 40 سال تجربه عملی نویسنده هستند. کوثری ترجمه را نه کاری کاملاً علمی، بلکه عملی ذوقی دانست و گفت: ترجمه، هنر و استعداد خاصی است. کسی که نویسنده خوبی است و زبان دومی را نیز به خوبی می داند، الزاماً نمی تواند مترجم خوبی برای ...
استاد معرفت و دفاع از مبانی اعتقادی شیعه
بر این، استاد راحل در پاورقی همان صفحه می نویسد: به گواهی تاریخ، ابوهریره عادتش این بوده است که حرف های کعب الاحبار یهودی را به عنوان روایت به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) نسبت می داد. (26) در ادامه استاد به سراغ ابوقلابه- راوی خبر- می رود و از قول یکی از شارحان بخاری- ابن التین- نقل می کند که ابوقلابه در میان مردم، آدمی ابله به شمار می آمد و هو عند الناس معدود فی البُلد ...