سایر منابع:
سایر خبرها
پشت پرده های یک داستان
نوشته شده، این داستان را نوشته و شما کشفش کرده اید. اینها را کنار هم می گذارید و می بینید که چه طور درهم تنیده شده اند. دراین شماره از مجله کتاب هفته خبر پرونده ویژه ای به احمد اخوت و آثارش اختصاص پیدا کرده است.
پایان رابطه در کتاب فروشی ها
کتاب پایان رابطه نوشته گراهام گرین و ترجمه احد علیقلیان، در 263 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 18 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه با بازار کتاب عرضه شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: پایان رابطه را یک رمان نویس روایت می کند، اما این نه رمانی درباره نوشتن، که داستان تلاقی عشق و ایمان است. عشق، نفرت و حسادت تابع ریاضی انگیزه های غریزی هستند که پیوسته در تلاش اند یکدیگر را از میدان ...
سوی دیگری با ترجمه علی اصغر حداد خواندنی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی به تازگی کتاب سوی دیگر نوشته آلفرد کوبین نویسنده و نقاش اتریشی را ببا ترجمه علی اصغر حداد منتشر کرده است. حداد در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این کتاب اظهار کرد: کوبین در میان اهالی هنر به نقاشی شهره است و نه رمان نویسی. این اثر تنها رمانی است که او نوشته است و من پس از خواندنش، احساس کردم باید ترجمه شود و در لذت خواندنش دیگران را شریک کنم. وی ...
حداد برلین، میدان الکساندر را ترجمه می کند/ نخستین رمانشهر آلمان در ایران
علی اصغر حداد علی اصغر حداد به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: به تازگی ترجمه کتاب برلین، میدان الکساندر را آغاز کردم. این کتاب اثر برونو آلفرد دوبلین ، نویسنده سرشناس آلمانی و به عقیده بسیاری نخستین رمانشهر ادبیات آلمان است. وی ادامه داد: برلین، میدان الکساندر یک کتاب قطور است که جزو شاهکارهای ادبیات کلاسیک اروپا و آلمان به حساب می آید و در سال 1929 منتشر شده است. این ...
بازارگرمی نمایشنامه ها/ وزنِ آثار فلسفی همچنان سنگین تر است
عاشقانه ی آرام ، بار دیگر شهری که دوست می داشتم ، چهل نامه کوتاه به همسرم ، مردی در تبعید ابدی و آتش بدون دود هم آثار ایرانی قدیمی هستند که در اولین هفته ی خردادماه همچنان و دوباره با استقبال گروه قابل توجهی از کتاب خوان ها همراه شدند. ترجمه ی جدید داستان سرود کریسمس چارلز دیکنز که توسط فرزانه طاهری انجام شده نیز پرمخاطب معرفی می شود. کتاب های فهم برشت ازجمله آثار مشهور والتر بنیامین ...
مقام گورخانه کتاب شد
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری؛ کتاب مقام گورخانه اتوبیوگرافی یا زندگی نامه خودنگاشت از شاه عباس اول، اثر جدید محمداسماعیل حاجی علیان از سوی انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری به چاپ رسید. حاجی علیان درباره این اثر گفت: در این رمان مخاطب حس می کند شاه عباس یک اتوبیوگرافی از خودش نوشته است. وی افزود: داستان این رمان ...
آزما با رنگ وبوی امیر نادری و نوستالژی
می غرد از آیدین آغداشلو، چرا امیر نادری از ایران رفت؟ از سعید نوری و نادری از نگاه شیردل . شعر: شعر خودمان: علیرضا بهرامی، احمد پورنجاتی، ناهید کبیری، لیلا محمد کریمی و شعر دیگران: توراکواتو تاسو به ترجمه مهدی فتوحی. در حوالی صحنه: بهار تئاترهای تهران از شقایق عرفی نژاد. پرونده 2: تاریخ، در دو سوی رود سورن! گفت وگو با حورا یاوری، در هنر پیشرفت وجود ندارد گفت وگو با ...
راز پرفروش شدن داستان های یک روزنامه نگار انگلیسی در ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، جوجو مویز نویسنده ای انگلیسی است که با دو رمان من پیش از تو و پس از تو که با ترجمه مریم مفتاحی از سوی نشر آموت منتشر شده است، در یک سال گذشته توانسته مخاطبان بسیاری را در ایران به سوی خود جذب کند. رمان من پیش از تو تا کنون در شش نوبت تجدید چاپ شده و رمان پس از تو نیز پس از گذشت کمی بیش از یک ماه از انتشار، توانسته برای دومین نوبت تجدید چاپ شود. مریم ...
بازگشت به زندگی
. البته در این بین کاوه میرعباسی نیز رمان قلمرو این عالم را از این نویسنده ترجمه و منتشر کرد که چندان دیده نشد و قاسم صنعوی و عبدالله کوثری نیز داستانهایی کوتاه و پراکنده از او را به چاپ سپردند. با این حال کارپانتیه هنوز در ایران از آن شأن و اعتباری که شایسته اش بوده برخوردار نشده است، از این سبب انتشار یکی از شاهکارهای معروف او را که اخیرا با عنوان ردِ گُم و با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر ...
شماره 122 مجله اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
سید مسعود رضوی آمده است، سپس منیره پنج تنی به مناسبت انتشار ترجمۀ جدید از کتاب نقد عقل محض از سوی انتشارات ققنوس به سراغ مترجم این اثر بهروز نظری و ویراستارش محمد مهدی اردبیلی رفته و درباره این اثر با آن ها گفت و گو کرده است. بخش پایانی به گزارش مهم ترین وقایع حوزه اندیشه در یک ماه اخیر اختصاص دارد. شماره 122 مجله اطلاعات حکمت و معرفت با موضوع الهیات و فیزیک معاصر مدیر مسئولی و سردبیری انشاءالله رحمتی با قیمت 2000 تومان در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. + 1 - 0 ...
درباره نادین گوردیمر
و اجتماعی کاملی از نیم قرن تاریخ آفریقای جنوبی شده و همچون سندی پایدار از دورانی تلخ و اندوهبار تا همیشه باقی خواهد ماند و در اذهان مردم و منتقدان ادبی قضاوت خواهد شد. جای دریغ بسیار است که آثار و جایگاه ادبی نادین گوردیمر در زبان فارسی تا حد زیادی مغفول و ناشناخته مانده است و از قرار اطلاع تنها رمانی که از او ترجمه شده در دهه 70 خورشیدی توسط شیرین دخت دقیقیان با نام داستان پسرم بوده و بتازگی نیز مجموعه داستانی با نام آوای لطیف اهریمن با برگردان فاطمه پور جعفری منتشر شده است./روزنامه ایران ...
نسیم مرعشی در کتابفروشی چتر رمان خود را امضا می کند
...، امکان امضای آثار و گفت وگوی حضوری با این نویسنده فراهم است. نسیم مرعشی، نویسنده و فیلم نامه نویس متولد 1362 تهران، فارغ التحصیل رشته مهندسی مکانیک است. کسب رتبه اول جایزه بیهقی برای داستان نخجیر (1392) و رتبه اول نخستین دوره جایزه داستان تهران برای داستان رود (1393) از جمله جوایز ادبی این نویسنده است. همچنین رمان او با عنوان پاییز فصل آخر سال است که در سال 93 منتشر شده است نیز اثر ...
نشست نقد و بررسی گتسبی بزرگ برگزار می شود
پوستر مراسم به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب گتسبی بزرگ اثر اف. اسکات فیتزجرالد برای نخستین بار با نام طلا و خاکستر در سال 1344 توسط کریم امامی ترجمه و از سوی انتشارات فرانکلین (امیرکبیر) عرضه شد. این کتاب به تازگی با ترجمه رضا رضایی از سوی نشر ماهی منتشر شده است. از این رو، نشست نقد و بررسی گتسبی بزرگ از ساعت 17 و 30 دقیقه چهارشنبه، 5 خردادماه با حضور رضا رضایی ...
رمان دینی - رؤیای نیمه شب - در قم نقد و بررسی شد
به گزارش خبرگزاری حوزه حجت الاسلام سید احمد بطحایی، به عنوان منتقد طی سخنانی در نشست که عصر سه شنبه در سالن اجتماعات کتابخانه آیت الله خامنه ای قم برگزار شد، با اشاره به این که روایت داستان در موقعیت تاریخی و بستری عاشقانه از نقاط قوت این اثر است، ابراز داشت: نویسنده که خود یک شخصیت روحانی و فاضل حوزوی است در بستر یک رمان عاشقانه کوشیده که به نحو مطلوبی حقانیت شیعه و نیز بحث مهدویت را اثبات کند و ...
الیسون مور: از دوستی با ناشر ایرانی ام لذت بردم/ شخصیت ترقی خواه حسن روحانی برایم جذاب است
جایزه برترین رمان بنیاد ادبی مک کیتریک را از آن خود کرد. ترجمه این اثر به قلم ابراهیم فتوت و با مقدمه آلیسون مور، زمستان 1394 روانه بازار نشر شد. آنچه در پی می آید، گفت وگوی صمیمانه او با ایبنا است. پیش از هر چیز خوب است درباره شخصیت های داستان تان صحبت کنیم. آیا شخصیت های داستان فانوس دریایی ، نماد افرادی خاص در جامعه هستند؟ نداشتن مادر، به شکل عمیقی شخصیت فوث را تحت تاثیر قرار ...
الیسون مور: از دوستی با ناشر ایرانی ام لذت بردم/ شخصیت ترقی خواه حسن روحانی برایم جذاب است
جایزه برترین رمان بنیاد ادبی مک کیتریک را از آن خود کرد. ترجمه این اثر به قلم ابراهیم فتوت و با مقدمه آلیسون مور، زمستان 1394 روانه بازار نشر شد. آنچه در پی می آید، گفت وگوی صمیمانه او با ایبنا است. پیش از هر چیز خوب است درباره شخصیت های داستان تان صحبت کنیم. آیا شخصیت های داستان فانوس دریایی ، نماد افرادی خاص در جامعه هستند؟ نداشتن مادر، به شکل عمیقی شخصیت فوث را تحت تاثیر قرار ...
آکواریوم شماره چهار ؛ میترا داور؛ آموت
آکواریوم شماره چهار نوشته: میترا داور ناشر: آموت ، چاپ اول 1394 150صفحه، 8500 تومان شما می توانید کتاب آکواریوم شماره چهار را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. **** میترا داور که داستان کوتاه می نویسد، مجموعه داستانهای گوناگونی منتشر کرده، اما همچنان به نوشتن در این گونه ادامه می دهد و برخلاف ...
آس و پاس در پاریس و لندن به بازار نشر ایران رسید
هایی که داستان در آن اتفاق می افتد، علامت گذاری شده است. بهمن دارالشفایی روزنامه نگار، مترجم و مستندساز ایرانی است. او در سال 1382 فعالیت مطبوعاتی خود را با همکاری با ضمیمه روزنامه همشهری به نام همشهری جهان که تحت سردبیری محمد قوچانی منتشر می شد، آغاز کرد و در آنجا به ترجمه مقاله پرداخت. پس از تأسیس روزنامه شرق به گروه بین الملل این روزنامه پیوست، وی هم چنین سابقه همکاری با روزنامه اعتماد ...
نجفی کار خانلری در عروض را تمام کرد
اشاره به گونه های مختلف ادبی و پژوهشی که ابوالحسن نجفی در آن حوزه ها آثاری پدید آورده است، به گستره این حوزه ها از جمله ترجمه آثار ادبی، ترجمه خلاق داستان ها، تشکیل محفل ادبی و موضوع مهم عروض فارسی اشاره کرد و گفت: ابوالحسن نجفی علاوه بر این ها به دو حوزه رمان های پلیسی و فیلم های پلیسی و همچنین موسیقی علاقه داشت. او همچنین گفت: اظهارنظرهای نجفی همواره بر پایه یافته های تازه بود و هیچ چیز ...
یکصد و هفتاد و سومین شماره ماهنامه الوحده الاسلامیه
...> بخش پرونده فلسطین نیز که از بخش های ثابت این ماهنامه است، شامل عناوین زیر است: اوضاع فلسطین در سایه شرایط کنونی/ عدنان ابو ناصر اعدام های میدانی، تروریسم مشروعیت یافته در قوانین اسرائیل/ ازدهار معتوق رژیم صهیونیستی در رویارویی با چالش های امنیتی/ عدنان عدوان سمیح القاسم، آتش خشم و انقلاب را از هنگام نکبت برافروخت/ هیثم محمد ابوالغزلان در بخش ...
داستان نویسان بدترین منتقدان هستند/احضار گذشته به زمان حال
به گزارش خبرگزاری مهر ، جلسه نقد و بررسی رمان هشت و چهل وچهار عصر دیروز دوشنبه سوم خرداد با حضور محمد محمدعلی، یونس تراکمه، کاوه فولادی نسب نویسنده کتاب و اجرای مهسا ملک مرزبان در موسسه فرهنگی هنری هفت اقلیم برگزار شد. در ابتدای این جلسه، فولادی نسب فصلی از کتاب را برای حاضران خواند. مهسا ملک مرزبان با اشاره به بخش خوانده شده، گفت: در این بخش از کتاب نکاتی ذکر شده اند که بیش از زندگی ...
انتخابی: ترجمه گتسبی بزرگ برای هر مترجمی یک دام محسوب می شود/ دهقانی: ترجمه رضایی شاهکار است
بردن آنها نداشته ام. وی در بخش پایانی صحبت هایش گفت: احساس می کنم از بین تمامی آثاری که تا امروز ترجمه کرده ام پنین اثر ناباکوف و گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد، هنوز ترجمه شان تمام نشده است و هیچ وقت نیز تمام نخواهد شد. باور کنید ترجمه این اثر 189 صفحه ای به اندازه یک کتاب 1000 صفحه ای از من زمان برد. در بخش پایانی این نشست افراد حاضر در سالن، سوال هایی را مطرح کردند که از سوی مترجم و دو کارشناس نشست پاسخ داده شد. ...
ماهنامه داستان همشهری شش ساله شد
ماهنامه داستان همشهری ویژه نامه ششمین سالگرد انتشارش را روانه باجه های فروش مطبوعات کشور کرد. به گزارش مهر، این مجله در ششمین سالگرد انتشارش در 260 صفحه با آثاری از کامبیز درم بخش، عباس عبدی، بلقیس سلیمانی، مژده الفت، فرشته احمدی، احسان رضایی، مهدی رجبی، محسن حسام مظاهری، شرلی جکسون، کورت ونه گات، اورهان پاموک و.... منتشر شد. بخش درباره زندگی این شماره هفت روایت دارد. در روایت اول با عنوان روزی ...
آنچه باید درباره تولستوی بدانید
تولستوی تهیه و تنظیم کرده و در هر یک از بخش های یادشده به تفصیل درباره جزئیات موضوع توضیح داده است. تولستوی علاوه بر آن که از داستان نویسان درجه یک جهان به شمار می آید، اهل تامل و تفکر نیز بوده و دغدغه های دینی و انسانی در وجود او به کمال وجود داشته است. گواه بر این مطلب هزاران صفحه مطالب چاپ شده و یادداشت های اوست که نشان می دهد تولستوی درد خدا و معنویت و انسانیت داشته است او در ...
تمام کردن رمان ناتمام پدر توسط پسر
جانبی داروهایی که مصرف می کرد نیز تمام توان او را گرفته بود. نوبت دکتر و بیمارستان برای او جای رفتن به فستیوال های مختلف ادبی را گرفت. اما او هیچ گاه از این موضوع گله نمی کرد و با کمک داروهای شیمیایی در طول هفت سال بعد از تشخیص بیماری موفق شد هفت رمان بلند و دو رمان کوتاه تولید و منتشر کند اما در نهایت سیستم بدن او توان پذیرش دارو را نداشت و سلامتی او رو به افول رفت. در یکی ...
تازه های جعفر ابراهیمی
. موضوع این رمان درباره سال های اوایل جنگ است و شخصیت اصلی آن پسر نوجوانی به نام احمد است. بنا به گفته نویسنده، ماجرای این رمان در آبادان اتفاق می افتد زمانی که مردم در حال خارج شدن از این شهر جنگ زده بودند. این نویسنده و شاعر همچنین از سرایش چند مجموعه شعر خبر داد. جویبار لحظه ها یکی از این مجموعه هاست که هم اکنون برای بررسی در اختیار ناشر قرار دارد. جویبار لحظه ها جلد پنجم ...
پایان تصویربرداری تیزر کتاب رویای نیمه شب
. فیلم در بستری از قصه رمان روایت می شود و پس از آن شخصیت های داستان به حال می آیند و بخشی از داستان در امروز روایت می شود. رویای نیمه شب ، داستانی است عاشقانه با زمینه ی مذهبی که حکایت از دلدادگی جوانی از اهل سنت به دختری شیعه مذهب دارد که در راه وصال با موانع و اتفاقاتی تلخ و شیرین مواجه است. عوامل رویای نیمه شب عبارتند از؛ نویسنده و کارگردان: اصغر عباسی، برنامه ریز و دستیار ...
شماره 14 مجله بین الملل مهر/گفتگو با مشاور پادشاه پیشین عربستان
به گزارش خبرنگار مهر ، این مجله که به صورت دیجیتال منتشر می شود تلاش می کند به بررسی تحلیلی تازه ترین تحولات منطقه و جهان بپردازد و روند تحولات را در قالب گزارش و گفتگو مورد بررسی قرار دهد. گفتگو با پروفسور حسین عسکری مشاور پادشاه پیشین عربستان سعودی در این شماره مجله بین الملل مهر منعکس شده است. گفتگو با استفان ویل نخست وزیر ایالت نیدر زاکسن آلمان، گفتگو با امید نوری پور ...
یک گفت و گوی خواندنی با بزرگ آقا در تنها نشریه ورزشی سه بعدی دنیا
به گزارش "توریسم آنلاین" تیتر و عکس اصلی جلد این مجله به استاد بازیگری ایران-علی نصیریان- اختصاص یافته است. استاد نصیریان در اظهار نظری ورزشی و جالب گفته:"هنر اجازه نداد ورزش کنم. فوتبال نه اما در مدرسه والیبال بازی می کردم". این تیتر نشان می دهد در تازه ترین شماره مجله ورزش و تصویر به دیدگاه ها و علائق ورزشی استاد نصیریان پرداخته شده است. شماره خرداد 95 مجله ورزش ...
هنر کمیک 2 وارد بازار کتاب شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب هنر کمیک 2 به قلم اسکات مک کلود و ترجمه فرناز خوشبخت نویسنده ایرانی مقیم امریکا از سوی انتشارات آبان منتشر شد. در این کتاب موضوعاتی چون نوشتن با تصاویر ، داستان هایی برای آدم ها ، نیروی کلمات ، بنا کردن دنیای کمیک ، ابزار، تکنیک و تکنولوژی ، جایگاه شما در کمیک و خلق کمیک به طور کامل بررسی می شود. این کتاب، دستنامه مفیدی درباره خلق ...