سایر منابع:
سایر خبرها
نباید عاشق متوسلیان می شدم!
و بسیار دوست داشتم. این باعث شد ذهنیتی از او و کارش داشته باشم. *پس دل نگرانی از ماجرای شباهت نداشتن رنگ باخت؟ بچه های گروه به من گفتند زمان ساخت مجموعه شهید باقری، مهدی زمین پرداز هم 50 درصد از نظر ظاهری شبیه شهید باقری بوده اما این فضاسازی و نحوه روایت بوده که این قدر روی مخاطب اثر گذاشته است. می گفتند خانواده شهید باقری گفته اند که بسیاری از خاطرات او را با تصاویر آخرین ...
یک تحلیل گر بیمه: صندوق های بازنشستگی در دست چند شغله هاست
تحلیلگر مسائل اقتصادی به بحران های اجتماعی و سیاسی نیز می انجامد. محسن ایزدخواه از تحلیلگران مسائل کار و صندوق های بیمه ای در این باره می گوید: یکی از راه های برون رفت از بحران، احیای مجدد وزارتخانه رفاه و تامین اجتماعی است. در حال حاضر، یکی از مهم ترین مسائل کشورمان وضعیت صندوق های بازنشستگی است، چرا که این صندوق ها در وضعیت ناخوشایندی به سرمی برند. به گفته وزیر کار، تعاون و رفاه ...
مردی که تاریخ کاریکاتور ایران را منسجم کرد
ساز حرکتی فرهنگی باشد. وی در ادامه گفت: همه فکر می کنند کاریکاتور لبخند به لب می آورد اما طنز پشتوانه ای فکری و فلسفی دارد و ضیایی این پشتوانه را باز می نمود. او سعی می کرد مجموعه گسترده ای از هنرمندان کاریکاتور را کنار هم قرار دهد تا بسترساز رشد این هنر باشد. ضمن اینکه او با هنر ایران و جهان آشنایی و ارتباط داشت. نقش او در تشکل دهی به فصلنامه ها و سالنامه ها بسیار پر رنگ است. ...
بررسی نقش فرهنگ در طراحی فضای شهری ومعماری
و خاص آن بدین شرح اشاره می کند: ((فرهنگ به مفهوم عام خود، روس زندگی کردن و اندیشیدن است و حاصل می شود از دانسته ها و تجربه ها و اعتقادهای یک قوم. و فرهنگ به معنای خاص، به سرمایه معنوی یک قوم گفته می شود و این همه آثار ادبی و هنری و فکری را در بر می گیرد.)) دکتر عبدالکریم سروش: او فرهنگ را چنین تعریف می کند: ((مجموعه آداب و اندیشه ها و دیدگاه ها و اعتقادات و ارزش های یک قوم را که اولا ...
ترک بهشت
چند خانواده گریون شدن وقتی بچه هاشون بار سفر بستن؟ اینها را اسماعیل شاهی می گوید. معلم دبیرستان که سال 90 و بعد از مدت ها تلاش برای بهبود اوضاع، اول به رشت و بعد به اردبیل مهاجرت کرد تا فرزندانش آینده بهتری داشته باشند: اونجا هیچ آینده ای برای بچه هام نمی دیدم. دلم می خواست پسرم بتونه در محیط آموزشی بهتری درس بخونه. جدای از کمبود امکانات، ما از فقر فرهنگی در منطقه ناراحت بودیم. مثلا اولیا نسبت به ...
ترکیب تناقض ها: زندگی نامهٔ میشل فوکو
وب سایت ترجمان - ترجمۀ عاطفه مرادی: دمدمی بودن شاید بارز ترین ویژگی میشل فوکو بود. مدتی یک کمونیست استالین مآب بود و کمی بعد حزب کمونیست را به دلیل بی اعتناعی به روشنفکران فرانسوی سرزنش کرد. ژرژ دومزیل، استاد او و متخصص اسطوره های هندو_اروپایی دربارهٔ فوکو گفته: او نقاب بر چهره داشت و همیشه هم این نقاب ها را عوض می کرد. دیدیه اریبون تلاشی استادانه برای یکی کردن این چندین و چند فوکو انجام داده است ...
انتشار ترجمه های دیگری از مترجم جودی دمدمی
به گفته مترجم هرجلد جودی و دوستان ضمن برخورداری از ماجراهای پرکشش به مسایل دوستان جودی می پردازد. این مجموعه قرار است بزودی توسط نشر افق منتشر شود. نجف خانی همچنین مجموعه داستان هایی شامل افسانه ها و اسطوره های معروف جهان را با عنوان دوست داشتنی ترین داستان های دنیا ترجمه کرده است. این مجموعه شامل 113داستان، افسانه ماندگار و اسطوره های معروف جهان است که توسط جمعی از نویسندگان نوشته شده ...
انتشار فیزیک، فلسفه و الاهیات برای سومین بار
.../4/5 - 13:40 553916 به گزارش خبرگزاری شبستان چاپ سوم کتاب "فیزیک، فلسفه و الاهیات" ترجمه همایون همتی از سوی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی منتشر شد. بنا بر این گزارش، "فیزیک، فلسفه و الاهیات" حاوی مجموعه ای از مقاله های عالمانه ای است که در باب چگونگی ارتباط علم و دین به نگارش در آمده و سعی در تشریح این معضل علمی سترگ و پیشنهاد راه حل برای آن دارد. بنا بر این به رغم تنوع ...
پیش بینی منسوخ شدن زبان دوم در آینده جهان/ وضعیت زبان فارسی تا سال 2050 چگونه خواهد بود؟
آشنایی که به هر دو زبان داشته، به این نتیجه رسیده که این ترجمه کامل نیست و خودش یک برگردان دیگر ارائه کرده است. کسانی که این ترجمه ها را می خوانند، احساس می کنند این برگردان ها اغنایشان نمی کند؛ یعنی می گویند این ترجمه به زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی و... برداشت مترجم از محتوای آن اثر بوده و باید ببینیم که اصل مطلب و محتوا در آن اثر به چه صورت بوده است. این موضوع یکی از انگیزه هایی است ...
زندگی نامه شهید مدافع حرم؛ موضوع جدید از چشم ها
ها با این شهید برخورد می کنند، باور نمی کنند که یک جوان کم سن و سال می خواهد حامیشان شود، اما بعدها خودشان اذعان دارند که شهید امرایی در مدت کمی توانست زندگی شان را متحول کند. به گفته معصومی نژاد؛ این کتاب قرار است در قالب مجموعه کتاب های از چشم ها از سوی انتشارات روایت فتح منتشر شود و در دسترس علاقه مندان قرار گیرد. قرار است مستندی از زندگی شهید علی امرایی نیز به همت معصومی نژاد از ...
ستاره های سینمای ایران، بی مصرف یا تاثیرگذار؟!+ تصاویر
هایش نمی فروشند، حتی سریال عشق تعطیل نیست که بازی کرده بود، با افتضاح به زمین خورد و دعواهای لفظی میان او و بیژن بیرنگ خبر از حضور دست های پشت پرده برای بازی او در مجموعه داشت. البته بهمن فرمان آرا دوس ال قبل او را برای بازی در فیلم دلم می خواد انتخاب کرده بود و از آن جایی که اثر هنوز دیده نشده، نمی دانیم گلزار چه کرده است.آخرین حاشیه اش هم بازی در یک فیلم هندی است که با یک بازیگر خانم هندی به نام ...
از ماجرای استعفا تا سکوت میرکریمی
ای نداشته است. به هر حال کسی دست خالی از خانه سینما بازنگشته است و سعی کرده ایم مشکلات بچه ها حل شود. فراموش نکنیم سال پیش، در کشور سال رکود بود و این وظیفه خانه سینما را خیلی سنگین تر می کرد. واقعا باید از همکارانم در خانه سینما تشکر کنم چون نه تنها کمک می کردند بلکه توصیه مرا که در مورد مراجعه کننده، احترام و ادب را رعایت کنند، انجام دادند. امسال یک کار کاملا ویژه انجام دادیم که از ...
خاطره بازی با سریال های ماه رمضان
اعتقاد دارد و اهل حرام و حلال است اما اتفاقاتی در زندگی اش پیش می آید که او را درگیر ماجراهایی می کند. این مجموعه را شاید بتوان بنا به توصیف کارگردانش حسن فتحی راوی آدم های خاکستری دانست. اگر در آن سال ها این سریال را ندیده اید حتما بازپخشش را به یاد دارید. میوه ممنوعه از آن سریال هایی بود که کلی سر و صدا به راه انداخت و بازخوردهای متفاوتی هم داشت. حسن فتحی سازنده اش بود و علی نصیریان ...
تنبیه در واقع وقت تلف کردن است
نمی دهد. خودتان هم می دانید چون همیشه این عبارت بی نظیر را به کار می برید: هزار بار به تو گفته بودم . نتایج آخرین پژوهش ها نشان می دهد که تنبییه، دستور یا توصیه رفتار انسان را چندان تغییر نمی دهد. یکی از روان شناسان کودک استدلال می کند که برای ازبین بردن رفتارهای مشکل دار در بچه ها تنبیه درواقع وقت تلف کردن است. این روش را به جای تنبیه امتحان کنید. فرض کنید که یک کودک مشکل ...
هنر ترجمه با ولادیمیر ناباکوف
روزنامه شرق - ترجمه از رامتین ابراهیمی: می توان سه دسته شرارت در دنیای غریب تناسخِ زبانی یافت. اولی، کم اهمیت تر از بقیه، شامل اشتباهاتِ واضحی ا ست که ناشی از نادانی یا دانشِ به بیراهه رفته مترجم است. خطایی انسانی و قابل بخشش. قدمِ جهنمی بعدی را مترجمی برمی دارد که به شکل تعمدی کلمات یا عباراتی را که نمی خواهد زحمت درکشان را بکشد و یا به نظرش برای خواننده متصورش نامفهوم یا ناپسند می آیند از قلم ...
داستان بازی Watch Dogs 2 نقش چندان مهمی در گیم پلی آن نخواهد داشت
مهمی که به بازی Watch Dogs وارد بود، سوای داستان کم رمق این اثر و روایت کم رمق تر آن، وجود شخصیت های نچسبی بود که در داستان بازیWatch Dogs جولان می دادند و قهرمان داستان یعنی ایدن پیرس هم گل سر سبد آن ها به شمار می رفت. با این حال به نظر می رسد که در بازی Watch Dogs 2 شاهد بهبود یافتن برخی از این نقاط ضعف خواهیم بود. در واقع به منظور فاصله گرفتن هر چه بیشتر از محیط و رویداد های بازی گذشته، داستان ...
خدا این قلعه را حفظ کرده ...
... سامان توفیق که تعبیر عقابی با بال های باز را برای دژ – قلعه تاریخی کنلگو دارد، درباره ی این محوطه ی تاریخی گفت: فرم تاق های این قلعه قابل قیاس با غار - دژ اسپهبد خورشید در همین منطقه و قلعه دختر فیروزآباد، کاخ سروستان و مجموعه تخت سلیمان در دیگر نقاط ایران است. از این دژ سازه هایی با پلان چهار گوش و بقایای اندودکاری با کاوش باستان شناسی بیرون آمد که نشان می دهد برای ذخیره آب و مایعات ایجاد ...
بررسی اندیشه های سید هادی خسروشاهی/ خسروشاهی؛ متفکری اصلاحی است
از 20 جلد، مجموعه آثار استاد سعیدی و برخی شخصیت های فرهنگی و سیاسی دیگر پرداخته است. استاد در ترجمه و توجه به مسائل جهان اسلام، علاوه بر زمینه ها و انگیزه های درونی که داشته است، فعالیت های امثال استاد سید غلامرضا سعیدی و صدر بلاغی و... نیز انگیزه شان را بیشتر می کرد و ایشان را مصمم تر می کرده است که به انتشار و ترجمه آثاری در زمینه جهان اسلام یا معرفی شخصیت ها و فعالان جهان اسلام ...
تخفیف 50 درصدی بخش فروش نمایشگاه قرآن/ رونمایی از سبک زندگی در نهج البلاغه و نخستین ترجمه قرآن به زبان ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از ستاد خبری بیست و چهارمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، آیین رونمایی از کتاب سبک زندگی در نهج البلاغه اثر دکتر مصطفی دلشاد تهرانی، ساعت 21 و 30 دقیقه جمعه چهارم تیرماه، با حضور نویسنده اثر و جمعی از مسئولان برگزاری نمایشگاه قرآن در سرای اهل قلم این نمایشگاه برگزار شد. رونمایی از نخستین ترجمه قرآن به زبان گرجی در ایران نخستین ...
امیرحسین صدیق: عشق ورزیدن را بیاموزیم
برومند همفکری می کردیم و از ابتدای نگارش متن در جریان بودم. بنابراین احساس همذات پنداری نسبت به نقش داشتم. به دو اثر از خانم برومند اشاره کردید، اما قبول دارید که بینندگان شما را با مجموعه قصه های تا به تا و نقش آقای پدر می شناسند؟ بله! من با این سریال دیده شدم. خیلی خوشحالم دراین سریال بازی کردم، اما درآن سال خیلی جوان و کم تجربه بودم و استرس داشتم. این سریال پربیننده بود و ...
راهکار رفع دغدغه فرهنگی رهبری، اصلاح محتواست نه ساختار/ ذوالفقار یک مفهوم است نه یک شمشیر صرف
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران تسنیم پویا ، عبدالحمید قدیریان چهرۀ شاخص هنر انقلاب اسلامی، سال گذشته نمایشگاهی با عنوان آسمان حسین برگزار کرد که محور آن، بررسی عاشورای حسینی از منظر ما رأیت ألا جمیلا ی حضرت زینب (س) بود. قدیریان همه این کار را با هزینه شخصی و البته بنا بر دغدغه های شخصی خود به انجام رساند؛ اثرگذاری این نمایشگاه به حدی بود که نظر بسیاری از علما را به خود جلب کرد و شبکۀ ...
آیا فلسفه حرفی برای معماری دارد؟
...، مقاله ای در بیان فلسفه ی مرلوپونتی آورده و نشان داده است که چطور و از چه مباحثی در آثار مرلوپونتی، می توان رهیافت هایی به معماری داشت. در این معرفی مختصر، تنها اشاره ای به برخی از مباحث مهم این اثر جذاب شد. چه اینکه چیزی جای خواندن آن را نمی گیرد. ترجمه نیز این لذت فلسفی را هموارتر کرده است. و مترجم هم در مواردی که معادل جدیدی را انتخاب کرده، و یا عبارت ِ استفاده شده را نیازمند ...
کتاب هایی برای درک شبی به بلندای هزار ماه
کرده است. این اثر در 150 صفحه و در پنج فصل کلی، به کوشش علیرضا برازش گردآوری و تدوین شده و در ذیل هر فصل، زیرعنوان ها و ریزموضوعات مربوط به آن جای گرفته است. این کتاب که به گفته نویسنده منبعی جز نرم افزار جدید حدیث ولایت از منشورات مشترک مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی و موسسه حفظ و نشر آثار حضرت آیة الله العظمی خامنه ای نداشته، چنان تنظیم شده است که گویی رهبر انقلاب دست بر قلم برده و ...
بهمنی: جامعه به طنز و فانتزی نیاز دارد/ در اروپا ناشران اسم کتاب ها را عوض می کنند
رمان دختری که پادشاه سوئد را نجات داد دیگر نویسنده سوئدی یعنی یوناس یوناسن ترجمه و با آموت منتشر کردم، سبک فانتزی با ته مایه های طنز دارد. این مترجم در پاسخ به این سوال که چرا به سمت ترجمه از این سبک و نویسندگان سوئدی رفته، افزود: واقعیت این است که بازار این کتاب ها را می طلبد. نویسندگان سوئدی هم خوب فانتزی می نویسند و در چند سال اخیر توانسته اند در اروپا خیلی سروصدا راه بیندازند. ...
ترجمه گرجی قرآن در چاپ های بعدی تقویت می شود
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از مصلای امام خمینی(ره)، محل برگزاری نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، ترجمه قرآن کریم به زبان گرجی جمعه شب، 4 تیرماه، با حضور امامقلی باتوانی ، مترجم این اثر در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی قرآن معرفی و رونمایی شد. در این مراسم اکبر مقدسی، ویراستار ترجمه قرآن به زبان گرجی، ابوالقاسم ایرجی، قائم مقام و دبیر شورای سیاستگذاری و برنامه ریزی بیست ...
اثری با دغدغه های قرآنی و پاسخ به ذهن فلسفی
، هر کتابی را نمی خوانم، هر یادداشتی را برنمی دارم، از هر استادی پرسش هایم را نمی پرسم چون پرسشم کاملاً جهت دار است، سراغ آنجایی می روم که می تواند به من جواب بدهد. با این مقدمه ای که گفته شد، سراغ نکته ای می روم که پرسیدید. یکی از روش های مراجعه به قرآن آن است که با ذهن مسئله دار به سراغ قرآن برویم، ذهن مسئله دار، ذهن خالی و تهی نیست، ذهن تهی وقتی به سراغ قرآن می رود تفاوتی بین قرآن، نهج ...
دست های پر ایران در شانگهای/ تحلیل روزنامه ها درباره خروج انگلیس از اتحادیه اروپا
مقابل دلار می توان دید. پوند انگلیس روز جمعه در بازار مبادلات ارزی، در برابر دلار آمریکا با 10.52 درصد کاهش، مواجه شد. این برای اولین بار از سال 1985میلادی است که نرخ برابری پوند در برابر دلار تا این حد سقوط می کند. تقریباً همه مطمئن بودند که رأی منفی انگلیسی ها به ماندن در اتحادیه اروپا یک شوک آنی و کوتاه مدت به اقتصاد انگلیس وارد می کند. اما در طولانی مدت سه دیدگاه درباره تبعات اقتصادی ...
بررسی عضویت ایران در سازمان شانگهای/ درس هایی که توافق هسته ای ایران به آمریکا داد
این نهاد از جانب نیروهای طرفدار ایران ، کامل نبوده است. وی گفت: بسیار تأسف بار است که نهاد دیده بان هسته ای جهان، یعنی آژانس استقلالش را به خاطر توافق هسته ای ایران از دست داده باشد. یک منبع که در حال همکاری با کنگره بر سر موضوع ایران است به واشنگتن فری بیکن گفته که مسائل جدیداً مطرح شده درباره PMD گزارش ها مبنی بر اینکه ایران تمامی فعالیت های هسته ای را متوقف کرده را زیر ...
کارل مارکس فقط شبیه کارل مارکس است
[19] contradictory [20] Eurocentrism [i] این مقاله از کتاب Fifty Key Thinkers on Development به ویراستاری David Simon که توسط انتشارات راتلج در سال 2007 منتشر شده، برگرفته شده است. کتاب مذکور به قلم همین مترجم ترجمه شده است و آماده ی انتشار می باشد .
مگر ربیعی نگفته بود صدقی هیچ تخلفی نکرده؟/ بانک مرکزی تا چه زمانی رشد نقدینگی را به پای موسسات تازه وارد ...
؟ اگرچه برخی تحلیلگران بر محاسبه آمار نقدینگی بازار غیرمتشکل تاکید می کنند اما عده ای دیگر نگران بروز شوک قیمتی در اثر رشد نقدینگی در آینده ای نزدیک هستند. این دسته از تحلیلگران معتقدند در سال گذشته آمار جدیدی از بازار غیرمتشکل پولی به آمار نقدینگی کشور اضافه نشده ولی باز هم رشد بالای نقدینگی اتفاق افتاد بنابراین آنها بروز شوک تورمی را با به رونق افتادن تولید بعید نمی دانند. نکته جالب در خصوص آمار ...