سایر منابع:
سایر خبرها
امریکا گام به گام رابطه اش را با ایران بهبود بخشد
برای ششمین سال است که دیپلماسی ایرانی یادداشت های سرکیس نعوم را که در پی دیدارش با مقام های فعلی و سابق امریکایی نوشته است، منتشر می کند. امسال نیز بر اساس همان رویه دیپلماسی ایرانی تلاش دارد این یادداشت ها را ترجمه و منتشر کند. با این تفاوت که از لحاظ زمانی تلاش می شود نزدیک تر به زمان انتشار آن در روزنامه مرجع یعنی روزنامه النهار باشد و کاربردی ترین آنها در این جا انتخاب و منتشر شود. اهمیت این ...
فردید شناسی؛ حال و مقام فیلسوفِ همسخن با مارتین هایدگر
هدایت حشر و نشر دارد و در نشریه سخن که ارگان روشنفکران و لیسانسه ها بود مقالاتی را می نویسد. این مقالات از جمله از کانت تا هایدگر نشان می دهد تا چه حد در فلسفه های قدیم و جدید مهارت داشته است. انتشار این مقالات سبب می شود وزارت فرهنگ وقت به وی بورس و فرصتی برای مطالعه در خارج از کشور بدهد. به این ترتیب، از سال 1326 عازم فرنگ می شود و تا آنجا که می دانیم چهار سال در دانشگاه سوربن مشغول ...
مهدی یراحی: خدا احسان علیخانی را دوباره به ما داد
مشکی او ابراز احساسات نشان دادند. چون در پشت آن عکس جلد آلبوم مثل مجسمه و در جلوی آن ترجمه انگلیسی اسم این مجموعه به چشم می خورد. تمامی طرح های روی لباس خواننده در این برنامه که توسط سوگل یکتا انجام شده بود، نقاشی با دست روی تیشرت بود و به همین دلیل طرح جذاب و متفاوتی نسبت به چاپ معمولی روی لباس داشت. این خواننده سپس به نکته جالبی اشاره کرد: من شومن خوبی نیستم و بلد نیستم برایتان زبان ...
جلد سیزدهم ماجراهای ناگوار بچه های بودلر در پایان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس ، جلد سیزدهم از سری رمان های ماجرای ناگوار با عنوان پایان اثر لمونی اسنیکت با ترجمه فرزانه کریمی به بازار کتاب رسید. وایولت، کلاوس و سانی بودلر شخصیت های اصلی این رمان سیزده جلدی اند. پس از مرگ مرموز والدین بودلرها، بچه ها به سرپرست های گوناگونی سپرده می شوند. هر جلد از کتاب های این مجموعه، شرح ماجراهایی است که آنها هر بار در خانه ای جدید و در کنار سرپرستی جدید ...
دست نوشته های فردید پس از مرگش ناپدید شد - زبان؛ روی دیگر سکه تفکر
هم قرار است در دو جلد منتشر شود. بناست پس از انتشار این مجموعه سه جلدی به سراغ مباحث فرهنگی و اتیمولوژی مرحوم فردید برویم. عضو بنیاد فردید در پایان اضافه کرد: این درسگفتارها قبلا قرار بوده از شبکه دوم سیما پخش شود و به همین دلیل مباحث آن برای مخاطب عام قابل فهم است. مورد دیگر اینکه برخی گله می کنند که چرا این درسگفتارها با تاخیر منتشر می شود، پاسخ بنده به این گله این است که انتشار آثار ...
هنر با طعم خون
انگلیسی ترجمه و در 45 مجلد از سوی انتشارات پروگرس در مسکو در سال های 1960 تا 1970 منتشر شده است. در ایران مجموعه آثار لنین شامل پنج کتاب منتشر شده است. چرچیل، برنده نوبل ادبیات وینستون چرچیل هم که یکی از سیاس ترین شخصیت های تاریخ است، نویسنده مطرحی بوده است. سیاستمداری چرچیل آنچنان بوده که حتی در زبان فارسی تبدیل به ضرب المثل شده است. وقتی بخواهند کسی را فوق العاده زیرک و سیاس ...
نهنگ تاریک نقد و بررسی می شود
مجموعه داستان سعید بردستانی به نام هیچ ، سال 1385 توسط نشر ققنوس منتشر شد و توانست نظر اهالی ادبیات را جلب کند، این کتاب که در هفتمین دوره جایزه ادبی گلشیری نامزد شد، نام او را به عنوان یک نویسنده جوان و مستعد در حوزه ادبیات داستانی مطرح کرد. نهنگ تاریک تازه ترین اثر اوست که در قالب مجموعه داستان، به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر شده است. این کتاب از 10 داستان به نام های پایان وضعیت ...
نایجل کولتارد - در میان ایرانیان - را نوشت
اما همچنین صرف منابع کافی را می طلبد. به همان میزان برای دستیابی به اهداف در این کشور پیچیده و پرهیبت، تعهد بالای مدیریت ارشد هر سازمانی یک مؤلفه ضروری است. کتاب در میان ایرانیان در 157 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به قیمت 12 هزار تومان از سوی نشر مهرگان خرد منتشر شده است. منبع: ایبنا کتاب حقوق خانواده(ازدواج، طلاق و فرزندان) منتشر شد رضای نامه (خوانشی از شبیه نامه های رضوی) تحلیل ادبیات داستانی جنگ در ایران در یک کتاب کیسانیه به بازار کتاب رسید ...
رمان دولت آبادی از شاعر یمنی به چاپ سوم رسید
از ظهور اسلام و غلبه جاهلیت، این اشعار اِمرءُ القیس را به خاطر فصاحت و بلاغتی که داشتند، به دیوار خانه کعبه آویزان کرده بودند. چاپ اول این رمان دولت آبادی، در سال 83 توسط نگاه به چاپ رسید و نوبت بعدی چاپ آن مربوط به سال 85 است. دولت آبادی درباره انگیزه و علت نوشتن این داستان چنین گفته است: در سلوک رسیدن به نام قیس بود که برخوردم به شخصیت نسبتاً روشن تری از امرءُ القیس شاعری که پنداری ...
چاپ کتابی درباره خطرناک ترین تشکیلات هواداران فوتبال
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، کتاب دیوانه های فوتبال نوشته مشترک دومینیک آتون و دنی دایر، به تازگی با ترجمه وحید نمازی توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب 9 داستان از اتفاقات واقعی و تکان دهنده مربوط به طرفداران سرسخت تیم های فوتبال در جهان را در بر می گیرد. نویسندگان این کتاب مانند دو خبرنگار به سراغ هواداران سرسخت تیم های فوتبال در کشورهای جهان ...
چند رمان نوجوان منتشر شد
آثاری از جمله شعر، رمان و مقاله منتشر شده که جوایزی گرفته است؛ از آن جمله، جایزه سال کتاب آلمان به اواعطا شده و نیز جایزه ویژه کتاب سال ادبیات جوانان که به مجموعه آثارش برای کودکان تعلق گرفته است. کتاب های کودک پتر هرتلینگ به زبان های بسیاری ترجمه شده است و از مدت ها پیش از آثار کلاسیک ادبیات کودک به شمار می آید. انتهای پیام ...
منشاء انقلاب حوزه انقلابی است/ تبلیغ زینب گونه طلاب تفکرات امام را نشر داد/ وظیفه امروز طلاب منتشر کردن ...
؛ نکته ای که حضرت آقا در جریان آقا مصطفی اشاره کردند (تشبیه به زنبور عسل) امروز هم هست؛ آن روز طلبه ها حرف های امام را گرفته وبه سایر مناطق بردند؛ امروز ما طلبه ها باید حرفهای رهبر انقلاب را به عنوان مرجع ورهبر منتشر کنیم. حجت الاسلام روانبخش تاکید کرد: قطعا برای مردم سخنان معظم له بسیار جالب است؛ آیت الله کعبی می فرماید یکی از کارهایی که حزب اللهانجام می دهد، این است که حرف های آقا را در ...
حضور مامورهای اعدام در بازار کتاب
جلد کتاب به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مامورهای اعدام تازه ترین نمایشنامه مارتین مک دونا که نخستین بار در پاییز سال 2015 در شهر لندن روی صحنه رفت، نخستین بار با ترجمه بهرنگ رجبی از سوی نشر بیدگل به بازار کتاب ایران عرضه شد. این نمایشنامه، داستان زندگی مردی به نام هری است که در تمام عمر، آرزوی رسیدن به مقام بهترین مامور اعدام را در سر داشته است، اما همه به غیر از خودش ...
رقص عروسک های بی هدف روی صحنه
کودک و نوجوان بخش مهمی از مجموعه تئاتر است که متاسفانه در حال حاضر آن طور که باید به آن پرداخته نمی شود، بخشی که می تواند تاثیر عمیق و زیادی بر جهت گیری فکری کودکان و نوجوانان بگذارد و موضوعات مهمی را در قالب نمایش و به صورت باورپذیر به بچه ها آموزش دهد. منوچهر اکبرلو، نویسنده و پژوهشگر، با بیان اینکه تئاتر کودک از نظر علمی به سه دسته تقسیم می شود، درباره این دسته بندی ها گفت: تقسیم بندی های ...
این فیلم های 88 ای!
غیرمجازی را که داشته اند، کجا پنهان کرده اند و در این بین بحث های جالبی بین این سه نفر در می گیرد. فیلم امیر یوسفی با نظر مستقیم برخی نمایندگان مجلس حاضر در کمیسیون فرهنگی مجلس و برخی رسانه ها به عنوان فیلم حامی اعتراضات سال 88 معرفی شد و تا همین امروز هم توقیف مانده، مسئله ای که خود امیریوسفی آن را قبول ندارد. او همچنان امیدوار است فیلم فرصت اکران پیدا کنند. در این فیلم شیرین یزدانبخش، حبیب ...
راننده تاکسی که عاشق شاعری است
بگیرم تا شکوفه های چار برگ و حکایت های موزون را منتشر کنم. حتی بعد از انتشار هم هیچ سازمان و تشکیلاتی آنها را نخرید، در کتاب فروشی هم که دیر فروش می رود. به تاکسیرانی پیشنهاد دادم 500 نسخه از کتاب ها را بخرد و به راننده ها بدهد اما مدیر عامل وقت نظر مساعد نداشت. * شما که اهل طنازی و شاعری هستید آیا روی داشبورد شعر نوشته اید یا مثلا روی در ماشین برای اینکه آهسته تر بسته شود؟ نه ...
خواندنی ها با برترین ها (91)
تنها پس از چاپ افی بریست به آن دست یافت: اقبال کم نظیر و پر شمار خوانندگان و ستایش منتقدها. این رمان در همان سال تجدید چاپ شد. در سال 1898 به چاپ ششم رسید و در سال 1905 شانزدهمین چاپ آن به بازار آمد حکم در برابر حکم ویلیام شکسپیر ترجمه ی علیرضا مهدی پور نشر چشمه چاپ اول: 95 نمایش نامه ی حکم در برابر حکم به موضوعات رحمت،عدالت،حقیقت و رابطه ی آن ها با تکبر و تواضع، ...
خالق هری پاتر، چگونه به این موفقیت رسید
گفت و گوی سایت آمازون با جی کی رولینگ جی.کی. رولینگ زنی تنها و مطلقه بود اما با خلق رمان های هری پاتر یکی از ثروتمندترین نویسندگان جهان شد. بخش کتاب و کتابخوانی تبیان در پی انتشار هشتمین کتاب هری پاتر با عنوان هری پاتر و کودک نفرین شده که داستانش 19 سال پس از پیروزی هری بر ولدمورت روایت می شود، مصاحبه ای را که سایت آمازون قبل از موفقیت جلد سوم هری پاتر با رولینگ انجام ...
پهلوانی: تهدید سرقت نسخه چاپی و دیجیتال یکسان است/ پیشرفت نشر دیجیتال و استقبال کمرنگ مردم
های موبایل عملیاتی شد که بیش از 200 کتاب به صورت الکترونیک منتشر شد. پهلوانی اظهار کرد: در ادامه فعالیت پژوهشگاه در حوزه نشر دیجیتال، ایجاد یک فروشگاه کتاب (Book Store) به همراه کتابخوان اختصاصی در دستور کار قرار گرفت تا همه آثار پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در قالب یک نرم افزارکتابخانه همراه واحد، تولید و عرضه شود. مقدمات فنی این طرح و عملیات طراحی و پیاده سازی آن در سال 94 آغاز شد و ...
آب ابزار جدید رژیم صهیونیستی برای تسلط بر منطقه/ تل آویو با آب شیرین کن به مقابله با کمبود آب می رود
شهرها بیکار شدند. مقاله ای تحت عنوان "تغییر آب و هوا در بخش نیل و پیامدها خشکسالی های اخیر سوریه" در سال 2015 در مجموعه مقالات Proceedings of the National Academy of Sciences (2) منتشر شد، در این مقاله آمده است: "جمعیت حاشیه نشین شهر سوریه افزایش و ایجاد شهرک های غیرقانونی، ازدحام جمعیت، زیرساخت های ضعیف، بیکاری، و جرم و جنایت، در پی بی توجهی دولت بشار اسد گسترش یافت." اکنون ...
حماسه ملی ایران نوشته تئودور نولدکه
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، کتاب حاضر به قلم خاورشناس شهیر آلمانی تئودور نولدکه درباره ی حماسه های ملی ایران و شاهنامه فردوسی به رشته ی تحریر درآمده و بهترین و معتبرترین مجموعه تحقیقاتی است که خاورشناسان اروپایی تا سی سال پیش درباره فردوسی و شاهکار جاودانی او انجام داده اند. این کتاب که با مقدمه ای از استاد سعید نفیسی و ترجمه ی بزرگ علوی منتشر شده؛ یک گزارش بسیار روان و روشن از ...
رجبی دوانی: فردید متفکر مقلد گزارشگر نبود/ صدوقی سها: فردید راوی فلسفه نیست، متفکر دردمند است
اینکه گاهی از مباحث اجمالی به تفسیری و گاهی از مباحث تفسیری به اجمالی می رسد، برای مخاطب عام قابل فهم نباشد. فرنو در ادامه به جلد نخست از درسگفتارهای مرحوم فردید با عنوان غرب و غربزدگی اشاره کرده و گفت: این کتاب شامل 12 جلسه از درسگفتارهای سال 1368 ایشان است البته مجموع جلسات 38 جلسه است که در قالب دو کتاب دیگر تا سال آتی منتشر می شود پس از آن نیز درسگفتارهای مرحوم فردید در دوره انجمن ...
سه عدد متفاوت از رشد اقتصادی طی 10 روز!
اقتصادی تناسبی با وضعیت اقتصادی کشور ندارد. این آمار در شرایطی بر زبان رئیس دولت یازدهم جاری شد که دو مقام بلند پایه دیگر دولت تدبیر و امید در طول یک هفته گذشته دو نظر متفاوت درباره نرخ رشد اقتصادی داده بودند. ابتدا ولی الله سیف رئیس کل بانک مرکزی که دستگاه زیر مجموعه اش هنوز به طور رسمی در مورد رشد اقتصادی سال 94 هم موضع نگرفته در خصوص رشد اقتصادی بهار گفت که اقتصاد ایران در بهار امسال رشد ...
امیدوارم زمان شنیدن مباحث غربزدگی رسیده باشد/ در نشر آثار فردید کم همتیم
بنیاد فردید نیز کوشش کرده در وهله نخست درباره استخراج معجم ها در مقایسه با سایر فرهنگ ها تمرکز کند، افزود: بنابراین تمرکز ما بر قسمت دوم آثار ایشان بوده یعنی نوارها و درس گفتارهای مرحوم فردید. فرنو درباره این اثر تازه منتشر شده دکتر فردید توضیح داد: این مجموعه سال 63 به صورت یک جلد منتشر شد ما بین درس گفتارها از همه کامل تر بود چرا که قرار شد مجموعه پخش عمومی شود و استاد سعی کرد اجمالی از ...
کتاب جدید خالق - پدرخوانده - با ترجمه بازیگر فیلم - ایران برگر -
پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز به نویسندگی ماریو پوزور با ترجمه فتح الله جعفری جوزانی منتشر شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز به نویسندگی ماریو پوزور خالق اثر پدرخوانده با ترجمه فتح الله جعفری جوزانی بازیگر و تهیه کننده فیلم سینمایی ایران برگر منتشر شد. این کتاب از سوی انتشارات روزنه کار در دسترس علاقمندان به ...
هیچکاک به روایت هیچکاک
هایش در سینما مقالات، گفتارها و مصاحبه های زیادی از خود باقی گذاشت که از طریق آنها می توانیم شناخت دست اولی از زندگی و فعالیت این هنرمند بزرگ پیدا کنیم. مجموعه ای از این آثار مکتوب آلفرد هیچکاک به کوشش سیدنی گاتلیب در کتابی به نام هیچکاک به روایت هیچکاک جمع آوری شده است. این کتاب به ترجمه ی رحیم قاسمیان به نام هیچکاکی که نمی شناسید به همت نشر هرمس در سال 94 در ایران منتشر شده است. ...
درآمد پایین مترجمان به دلیل تیراژ پایین کتاب است
، تلاشم این است که کتاب های بیشتری در این ژانرها ترجمه کنم، چون به نظرم چند سالی است در ایران این نوع داستان ها تقریباً فراموش شده اند و کمتر ترجمه می شوند. * بین اساتید و پیشکسوتان ترجمه، به راه و روش کدام یک اعتقاد دارید و آن را دنبال کرده اید؟ ترجمه کاری است که نمی توان برایش شخص خاصی را به عنوان الگو در نظر گرفت و از کارش تقلید کرد. بازگردانی، کار بسیار انعطاف پذیری است و مثل ...
از سه شنبه های دوست داشتنی تا دا
برخی در بازه زمانی 7 تا 8 سال گذشته نوشته شده و در سایت لوح منتشر شده و برخی دیگر نیز در یکی دو سال قبل. البته همه این داستان ها با موضوع دین نوشته نشده اما روح حاکم بر این مجموعه در کنار دغدغه های شخصی نویسنده، موضوع دینداری در جهان معاصر است. 9- من آلیس نیستم اما اینجا همه چیز عجیب است – علیرضا غفاری من آلیس نیستم، اما اینجا همه چیز عجیب است! مجموعه چهار نمایشنامه از ...
پسر کوچولویی به نام غوره به بازار آمد
به گزارش ایسنا، اگر چه بر روی جلد این مجموعه قید شده است که مخاطبان آن کودکان سنین ب (کودکان سال های اول تا سوم دبستان) هستند ولی همچنان که نویسنده پیش تر گفته بود مناسب والدین جوانی هم هست که در انتظار به دنیا آمدن نوزاد خود به سر می برند. در این کتاب که ناشر موضوع آن را والدین و کودک دانسته، نویسنده با بیان داستانی سیر رشد و تکامل کودک محوری داستان (غوره)، تمام آنچه را یک مادر جوان ...
انیس الدوله خدمتکاری که تبدیل به ملکه شد
حرمسرا خارج کند. نخستین قدم سواد داشتن و کتاب خواندن بود. او با کمک معلمانی که در حرم بودند سواد خواندن و نوشتن را آموخت و شروع به خواندن کتاب هایی کرد که برای شاه ترجمه کرده بودند. این باعث شده تا بیشتر مورد توجه شاه قرار گیرد. محل اقامت اصلی شاه قاجار اقامتگاه انیس الدوله بود. معیرالممالک که نوه ناصرالدین شاه است در یادداشت هایی از زندگی خصوصی خود می نویسد که شاه در شب با هر چند زنی ...