خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شاعری که خارجی ها را به ستایش واداشت
ایران اکونومیست - ایران اکونومیست - به مناسبت روز بزرگداشت سعدی (اول اردیبهشت ماه) نگاهی داریم به ترجمه هایی که از آثار این شاعر و نویسنده بزرگ شده و آن چه اهل فرهنگ ایران و جهان درباره او گفته اند. سعدی در اقصای عالم از سال 1636 میلادی که اولین گزیده گلستان با ترجمه آندره دوریه به زبان فرانسوی چاپ و منتشر شد تا امروز، آثار سعدی به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی
پنجمین جشنواره بین المللی شعر از طوس تا نیشابور برگزار می شود
/> سرابی با بیان اینکه اردیبهشت ماه، ماه هنر تئاتر و هنر های نمایشی کشور است، گفت: افتتاحیه هفتمین جشنواره اردیبهشت تئاتر ایران در روز چهارم اردیبهشت، توسط اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و انجمن های نمایشی خراسان رضوی برگزار می شود . وی خاطرنشان کرد: پنجمین جشنواره بین المللی شعر از طوس تا نیشابور نیز در سال جاری برای اولین بار به صورت بین المللی برگزار می شود که بر این اساس از شاعرانی از
گزارشی از کنفرانس افراط گرایی و صلح جهانی در کنیا
این پرسش پاسخ دهیم که: "تفاسیر تند و خشن از اسلام از کجا نشات گرفته و می گیرند؟" در ادامه، پدر روحانی، دکتر فیلیکس فیری ( Felix J. Phiri )، استاد و رئیس بخش مطالعات اسلامیِ کالج تانگازا (وابسته به دانشگاه کاتولیک شرق آفریقا)، در بارۀ "تأثیر خشونت دینی بر رابطۀ دولت و مسلمانان" سخن گفت و با عنایت به جنبه های منفیِ افراط گراییِ دینی- که باید به مثابۀ مشکلی اجتماعی مدّ نظر قرار گیرد
لزوم ارتقاء تعاملات فرهنگی ایران و افغانستان
بسزایی در شکوفایی تمدن اسلامی دارد. دو ملت همسایه زبان خود را از یاد نبرده اند و شعر و ادب فارسی را نه تنها ترک نکردند که با معارف والای اسلامی آمیختند و اشعار عرفای این منطقه که در قالب زبان و نگارش فارسی مکتوب شده است؛ مهر تاییدی است بر این ادعا، آثار شاعرانی چون جلال الدین بلخی، عبدالرحمن جامی، سنایی غزنوی، حافظ شیرازی، سعدی، فردوسی ؛ تا خیل شاعران و ادیبان معاصر. مسلما این
دیپلماسی فرهنگی و هنری، از اولویت های ارشاد گیلان در سال جدید است
های برگ های بیداری (رونمایی از آثار شاعران استان) ، کارگاه های آموزشی در رشته های مختلف هنری ، جشنواره فیلم محیط زیست و حیات وحش و حمایت از اجراهای عمومی نمایش را از دیگر برنامه های پیش روی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان عنوان کرد. فاضلی ادامه داد : در حوزه فرهنگی، انجام برنامه های مربوط به منشور قرآنی، نمایشگاه بزرگ کتاب استان و برنامه های مختلف تجلیل از خبرنگاران، ناشران، نویسندگان و
موج جدید و هراس آور اینترنت
بررسی وضعیت آب وهوا، کلاه های فوتبال آمریکایی، موتورهای جت، کفش های ورزشی و غیره نصب هستند که اغلب با تولید داده و درنتیجه کنار گذاشتن مداخلۀ انسانی، کارآیی را بالا می برند، اطلاع رسانی می کنند و تولید را افزایش می دهند. به علاوه، تعداد ابزارهای خودسامان [10] متصل به اینترنت، مانند گوشی های همراه- ابزارهایی که مستقیماً با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند- حالا هر پنج سال یک بار دو برابر می شود و از 12/5
وقتی سعدی محل چالش شد
می شود در میان شاعران فارسی زبان سعدی بیش از همه از متنبی تاثیر پذیرفته است که این موضوع می تواند قابل بررسی و گفت وگو باشد. محمدخانی همچنین گفت: تا به حال پایان نامه ها و کتاب های زیادی درباره بررسی تاثیرپذیری سعدی از متنبی نوشته شده است. همایش سعدی و متنبی در ادامه نشست کوروش کمالی سروستانی – مدیر مرکز سعدی شناسی - با خواندن بخشی از یکی از این پایان نامه ها از
از اولین دانشگاه جهان با 17قرن قدمت چه می دانید؟
شد. آنان در آنجا بیش از جندیشاپور امکان تحقیق و تدریس پزشکی و دستیابی به ترجمه های سریانی داشتند. این مهاجرتها اگرچه از رونق علمی جندیشاپور کاست، اما زمینه انتقال دانش و تجربه این مرکز علمی را به بغداد بیش از گذشته فراهم آورد و نقشی درخور توجه در شکل گیری نهاد بیمارستان در جهان اسلام داشت. محققان در باره میزان اهمیت مدرسه جندیشاپور در انتقال دانشهای دوره باستان، به ویژه پزشکی، به عالم
تشابه در شعر سعدی و متنبی دلیل عدم استعداد سعدی نیست
برگزار شدند. از بین همه شاعرانی که برایشان برنامه برگزار می کنیم، متنبی به سعدی نزدیک تر است. او مانند سعدی هم در عصر خودش اشتهار داشته و هم در سال های معاصر. وی افزود: در ایران شاعران زیادی از شعر متنبی تاثیر گرفتند؛ سعدی، حافظ، مولوی، انوری خاقانی و... بین همه این شاعران نیز سعدی بیش از دیگران از متنبی تاثیر گرفته است که این مساله جای بررسی دارد. در ادامه کوروش کمالی سروستانی
جعفری جوزانی: من قبل از انقلاب، انقلابی شدم
مرور درست می شود؛ ده سال بعد این جوان این گونه رفتار نمی کند بلکه ازدواج می کند و زندگی عادی دارد؛ در آن مرحله بسیار طبیعی است؛ اگر جوان 16-15ساله این تغییرات را بروز ندهد از نظر فیزیکی مشکل دارد. حالا امکان دارد جوانی استعداد داشته باشد و وارد محافل شعر، هنر، درس و... شود؛ جوان دیگری این استعدادها را ندارد و رفتارهای دیگری از خود بروز دهد؛ امید من به همه این جوانان است؛ امیدم به تمام
برگزیده سرمقاله های روزنامه های امروز
مورد بیماری ها و بیماران فرهنگی هیچ کدام از این مراقبت ها و دقت ها صورت نمی گیرد؛ چون علائم آن نوعاً غیرمحسوس است و تنها زمانی که ریشه می دواند و مزمن می شود برخی هشیار می شوند و با سراسیمگی درمان های دیرهنگامی را تجویز می کنند. درمان ها اگر بموقع و صحیح هم انجام شوند (در حوزه فرهنگ) دیربازده هستند و لذا نوعاً دولت مردان، رغبتی برای اهتمام به آن ندارند؛ چون ممکن است در سال های کوتاه عمر مدیریت شان
ابراز خرسندی استاد نقد ادبی از دیدار با اهالی قلم
از این از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده بود. در دیدار صمیمانه اهالی قلم با استاد عبدالعلی دستغیب؛ بهاره شفیعی، معاون اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس و مهدی نجابت، مدیر حوزه هنری استان فارس نیز حضور داشتند. شفیعی در این دیدار درباره آثار استاد دستغیب گفت: ما آمادگی کامل داریم تا هر برنامه ای که استاد دستغیب در شهر شیراز داشته باشند را حمایت کرده و امکانات سخت افزاری و نرم
سعدی و متنبی مدخل مناسبی برای گفت و گوی بینافرهنگی اند
نامه ها و کتاب های متعددی درباره چگونگی تاثیرگذاری متنبی بر شعر کهن فارسی، از جمله تاثیر وی بر سعدی، نوشته شده است. اولین آن ها رساله دکتری یک خارجی (حسین علی محفوظ) از دانشگاه تهران در سال 1331 است و اختصاصا به مقایسه سعدی و متنبی پرداخته است. تاکنون بیش از 100 پایان نامه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، 60 مقاله و 20 کتاب درباره زندگی و آثار متنبی و تاثیر وی بر شاعران ایرانی تدوین شده است.
مهدی محقق: فضیلت کلام به معانی نیست، به الفاظ فاخر است/ شمیسا: متنبی اگر مبادی عرفانی داشت غوغا می کرد
، آنچه در ادبیات ارزش دارد، مضمون است و مضمون یعنی برخورد هنری با موضوع. استادان زبان و ادبیات عرب کلمه موتیو را به خوبی الموضوع المکرر ترجمه کرده اند. بلبل عاشق است ، معشوق جفاکار است جزو سنت های ادبی هستند. و مهم آن است که ادیب چگونه نگاه هنری به این مضامین داشته باشد. نویسنده انواع ادبی پس از بیان مثال های متعدد درباره موضوعات و مضامین مشترک و غیر مشترک میان سعدی و متنبی افزود: به جای بحث
آیین نکوداشت روز سعدی در تهران برگزار شد
زبان های فارسی و انگلیسی توسط موسی اسوار را از جمله آثار برجسته در حوزه سعدی شناسی و متنبی شناسی عنوان کرد. کوروش کمالی سروستانی سعدی شناس، پژوهشگر و رییس مرکز سعدی شناسی نیز در این همایش با اشاره به پژوهش های انجام شده یک سال اخیر در حوزه سعدی شناسی گفت: تاکنون پایان نامه های شایسته ای در حوزه مقایسه اشعار سعدی و متنبی نگاشته نشده است. وی درباره تاثیرپذیری و اقتباس شاعران از مفاهیم و
تنها نویسنده می تواند صاحب تمام شغل های دنیا باشد/ قوانین دست و پا گیر باعث قهقرا رفتن متن می شود
/> شاید تنهاعامل تعیین کننده در زبان نوشته هایم زاویه دید آن نوشته باشد وقتی آن داستان اساسا از خودگویی های راوی تشکیل می شود، آن نوشته اکثر ترکی و وقتی زاویه دیدم سوم شخص باشد، اکثر فارسی هستند، علتش ر کشف نکرده بودم. اما همین سوال باعث کشف این علت خواهد شد. راجب مراکز فرهنگی و انجمن های ادبی شهر جلفا توضیح بدهید؟ دوست ندارم وارد حاشیه بشوم و با اجاز شما
حضور سعدی نه تنها آرامگاه او بلکه در جای جای شهر باید احساس شود
، دکتر سیدمحمدمهدی جعفری با موضوع سخنان امام علی (ع) در اشعار متنبی ، دکتر شکوه حسینی با موضوع فراخوانی متنبی در شعر معاصر عرب و دکتر علی رضا منوچهریان با موضوع متنبی، شاعر عشق و فلسفه سخنرانی خواهند کرد. این برنامه در ادامه برنامه 10 ساله سنجش سعدی با بزرگان ادب جهان برگزار می شود که در سال های پیش سعدی با پوشکین، یونس امره و سروانتس هم نشین شده بود. کمالی سروستانی همچنین گفت
سرمقاله روزنامه های امروز / 30 فروردین
می شود برخی هشیار می شوند و با سراسیمگی درمان های دیرهنگامی را تجویز می کنند. درمان ها اگر بموقع و صحیح هم انجام شوند (در حوزه فرهنگ) دیربازده هستند و لذا نوعاً دولت مردان، رغبتی برای اهتمام به آن ندارند؛ چون ممکن است در سال های کوتاه عمر مدیریت شان میوه ندهد و یا خدای ناکرده، مدیر بعدی میوه آن را بچیند! در دهه های گذشته (و اکنون نیز) مسئله تعلیم و تربیت مسئله شماره یک دولت ها نبوده
برگزیدگان ششمین کنگره ملی شعر فاطمی در قم تقدیر شدند
به گزارش خبرگزاری پانا حجت الاسلام عبدالرضا ایزدپناه مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم در مراسم اختتامیه اظهار داشت: غیر از روایاتی که در ارتباط با بزرگداشت یاد حضرت زهرا آمده است، تعداد بالایی روایات برای شاعران و مداحان ایشان ذکر شده است . حجت الاسلام ایزدپناه از برگزار کنندگان کنگره تشکر کرد و گفت: انجمن شعر آیینی و معاونت فرهنگی هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم، هیئت
کتاب آشپزی کُره ای با چاشنی شعر منتشر شد
کتاب آشپزی کُره ای با چاشنی شعر اثر مشترک شاعران کُره ای با ترجمه چی این هوا توسط انتشارات امرود منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، نشر امرود در قالب یک مجموعه به نام کتاب کره به چاپ کتاب های مربوط به فرهنگ و ادب کره جنوبی مبادرت دارد و این کتاب هم دوازدهمین عنوان از این مجموعه است. این کتاب، یک مجموعه شعر است و در آن، شاعران کره ای تجربه ها و خاطرات خود را درباره تعدادی از
10 هزار کلمه گفت و گوی اختصاصی با 'عبدالمحمد زاهدی' استاندار کردستان
بخواهم عرض بکنم، بنابراین قوم کُرد نقش عمده ای در مجموعه ی تاریخ و فرهنگ ایران دارند به عنوان نمونه شما شاهد بودید که سال گذشته در استان کردستان در سنندج از دو مترجم بزرگ کُرد تجلیل شد که ترجمه های اینها همه به زبان فارسی بود و خدمتی که مرحوم محمد قاضی و مرحوم ابراهیم یونسی به عنوان یک کُرد به ادبیات فارسی کردند زبانزد است. این شخصیت ها جزو سرامدان این عرصه هستند همینطور ما شخصیت های بسیار بزرگی را در
همه چیز درباره مجید مجیدی
سراغ وزارت ارشاد رفتیم وگفتیم که می خواهیم این کار را بسازیم و توجیه اولین محصول گروه ما بود که در سینماهای کشور نمایش داده شد، ولی چون در سالهای اول انقلاب بود و به خاطر مسئله حجاب بعدها نمایش متعدد پیدا نکرد. مجیدی: در 13 سال حضور در حوزه عمرمن به هدر رفت مجیدی چند دهه قبل از مهمترین فیلمسازان فعال در حوزه هنری بوده است .اما چندان دل خوشی از حضور در حوزه هنری نداشته .مجیدی
کتاب تازه ای از پوران فرخزاد مجوز انتشار گرفت
...، انتشارات نگاه 1381، نیمه های ناتمام: سیری در شعر زنان از رابعه تا فروغ، کتابسرای تندیس، 1380، دستان سخن گوی شاملو، مسیح مادر (نشان زن در زندگانی و آثار احمد شاملو)، 1382، زن شبانهٔ موعود (نشان زن در آثار سهراب سپهری)، انتشارات نگاه 1383، کسی که مثل هیچ کس نیست: دربارهٔ فروغ فرخ زاد، با همکاری مسعود قاسم زاده، اشاره کرد. مجموعه داستان های کوتاه جای دیگر، جان بوینتن پریستلی، پوران فرخزاد، راهیان اندیشه 1378 و مردی بر بال های آینده (نوستراداموس) مرکز نشر صدا، 1375هم از آثار ترجمه ای منتشر شده از پوران فرخزاد است انتهای پیام/ 930610 ...
جایگاه فعلی خود را مدیون پدرم هستم/ عده ای قصد تخریب جوانان ادبی هشترود را دارند/ادبیان در هشترود رشد ...
مان.هشترود پتانسیل ادبی اش خیلی خوب است نسبت به شهرهای دیگر.زمینه برای پیشرفت یک شاعر یا نویسنده از هر لحاظ فراهم است.خدا را شکر دو تا انجمن ادبی هر هفته در شهرستان ما برگزار می شود.انجمن ادبی آفاق در اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و انجمن شاعران آیینی در اداره تبلیغات اسلامی.هر هفته فضایی فراهم می شود برای دور هم جمع شدن و شعر و داستان خواندن. بنده که به مدت دو سال مسئول انجمن ادبی آفاق اداره
چاپ سوم کالبدشکافی رمان فارسی در انتظار تصمیم سوره مهر
به گزارش خبرگزاری پانا، در دیداری که اعضای انجمن شعر و ادبیات داستانی ایران، معاون فرهنگی ارشادفارس و گروهی از اهالی فرهنگ با عبدالعلی دستغیب در منزل این منتقد ادبی و مترجم برگزار شد، محمدعلی بهمنی، فیض شریفی، یوسف علیخانی، مهدی نجابت، شهریار عباسی، مهدی قزلی، محمد حنیف، جواد محقق، ابراهیم زاهدی مطلق و بهاره شفیعی معاون فرهنگی ارشاد فارس حضور داشتند. در این دیدار دستغیب 84ساله سرزنده و
من بیشتر از کوتاه و یا بلند بودن شعر به شعریت معتقدم/ ایجاد فرهنگستان زبانشناسی تنها یک وعده عملی نشدنی ...
زبان خودش آشتی کنه و حتی آن درصد کمی مطالعه ای هم در زمینه ی ادبیات می کند، به زبان مادریش اختصاص بدهد. شما به عنوان یک آذربایجانی مزیت آشنایی با ادبیات چند کشور و چند زبان را دارید. چه تاثیری می تواند در کار شما داشته باشد؟ مسلما تاثیر خیلی زیادی دارد، خیلی خوب هست که هنرمند کتاب هایی را که می خواند دست اول و دست نخورده باشد. چون تو ترجمه هر چقدر هم حرفه ای باشه لذت بعضی
تشکر کردن موجب افزایش طول عمر می شود
سلامت نیوز : در ظاهر یکی از ساده ترین کارهای عالم است و در عمل گاهی حتی سخت تر از جابجایی یک تخته سنگ است. فکر می کنید در چه موردی صحبت می کنیم؟ صحبت از به زبان آوردن یک کلمه ساده و کوتاه یعنی متشکرم است. کلمه ای جادویی که نه تنها به گرم تر شدن رابطه ما با دیگران کمک می کند، بلکه حتی به سالم تر شدن ما کمک می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، شاید کمی دور به نظر برسد اما حس قدر دانی
ششمین کنگره ملی شعر فاطمی در قم به کار خود پایان داد
: مسلما در این زمان هم آن حضرت برای شما دعای خیر خواهند کرد. وی از برگزار کنندگان کنگره تشکر کرد و گفت: انجمن شعر آیینی و معاونت فرهنگی هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم، هیات و کانون خادم الرضا، مجمع تقریب مذاهب و مجمع شاعران اهل بیت(ع) در برگزاری این مراسم زحمات زیادی کشیدند. وی با اشاره به حضور مجمع تقریب مذاهب در این کنگره، ابراز امیدواری کرد: این کنگره در سال آینده رنگ
سیزدهمین دوره جایزه قلم در گام دوم داوری
از کتاب های خود در پنج حوزه: نقد و پژوهش ادبی، داستانی بزرگسال، شعر بزرگسال، داستان کودک و نوجوان، شعر کودک و نوجوان که برای اولین بار در سال 1393 منتشر شده است، سه نسخه برای دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. آخرین مهلت ارسال آثار 30 فروردین ماه 1394 است و پس از مهلت تعیین شده، دبیرخانه انجمن از دریافت آثار ارسالی معذور است. علاقه مندان به ارسال آثار می توانند کتاب های خود را به نشانی: تهران، خیابان سیدجمال الدین اسدآبادی، بالاتر از میدان سیدجمال الدین اسدآباد، بعد از کوچه 44، شماره 360، انجمن قلم ایران ارسال کنند. انتهای پیام/ ...
اقناع منتقدین در مسئله هسته ای لازمه ایجاد همدلی
خود ادامه دهد، تجربه قبلی ما در بی اعتمادی به امریکا تقویت خواهد شد. در این بخش رهبری با بیان اینکه هنوز فرصت برای جبران کج تابی های آمریکا وجود دارد، بر این نکته تاکید دارند که اگر آمریکا سیاست صحیحی را در باره مذاکرات هسته ای در پیش گیرد، می توان درباره سایر مسائل مورد اختلاف ایران و آمریکا از این تجربه مثبت استفاده کرد. در غیر این صورت که راهبرد قبلی ایران مبنی بر بی اعتمادی ادامه
