خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شریعتی اسلامیزم را مقابل سوسیالیسم و کاپیتالیسم مفهوم پردازی کرد/ شریعتی فرصت اندیشیدن به جامعه ...
... بخش نخست این مصاحبه را از اینجا بخوانید. *به بحث شریعتی باز گردیم شما فرمودید که شریعتی اسلامگرای سوسیالیست است، این به چه معناست؟ یعنی اگر ما بخواهیم یک دسته بندی داشته باشیم می توانیم شریعتی را یک جامعه شناس بدانیم یا یک روشنفکر مبارز؟ میری : در این زمینه باید به فضای دو قطبی جنگ سرد که هم لیبرال ها و هم سوسیالیست ها فعال بودند، بازگردیم، شریعتی در این شرایط می خواست ...
گفتگو با عضو ایرانی داعش
. کار خوارج افراط در تکفیر و قتل بود. راه نما: شناخت شما از جبهه النصره چگونه است؟ آن ها مثل داعش هستد؟ از نظر شخصیتی و درون مایه و اعتقادات مثل هم هستند. مثلاً در موضوع تکفیر. النصره در سوریه از دولت اسلامی عراق و شام (داعش) محبوب تر است. دولت اسلامی عراق و شام (داعش) در آخر لیست محبوبیت قرار دارد. راه نما: ارتش آزاد چطور؟ هیچ محبوبیتی ندارد. چون افرادش ...
درباره ذوالقرنین ؛ جایگاه ذوالقرنین در قرآن و کتب دینی
ذوالقرنین کیست؟ ذوالقرنین یکی از شخصیت های قرآن و دیگر کتب مقدس است. بر اساس قرآن، ذوالقرنین، سه لشکرکشی مهم داشته است؛ نخست به غرب، سپس به شرق و سرانجام منطقه ای که در آن یک تنگه کوهستانی قرار داشت. او انسان یکتاپرست و مهربانی بوده و از راه عدالت منحرف نمی شد و به همین جهت مشمول لطف خدا بود. او یار نیکوکاران و دشمن ستمگران و ظالمان بود و به مال و ثروت دنیا علاقه ای نداشت. او هم به خدا ...
کمیک استریپ ها را رنگ و بوی مذهبی بدهیم
از ظاهرجذاب رسانه ای فیلم های ابرقهرمانی و بلاک باسترهای هالیوودی در رسانه ای و در فضای مجازی) است، می شود گفت با این اقدامات عملاً طی دو سه سال آینده راه برای ترجمه (ساده ترین کار که یک مترجم مسلط به زبان انگلیسی و یک نرم افزار ساده پینت می خواهد) هرچه بیشتر کمیک های خارجی امریکایی و البته مانگاهای ژاپنی در درجه بعد، بسیار هموارتر خواهد شد و اگر امروز شاهد چند صد کمیک ترجمه شده بتمن و اسپایدرمن و ...
بخش اول
، فردی است که از وی به عنوان رقیب احتمالی میرضیایف نام برده می شود. عظیم اف، معاون نخست وزیر و وزیر سابق اقتصاد ازبکستان است که به توانایی خود در کاربرد زبان انگلیسی و پیوندهای نزدیکش با مقامات غربی شناخته می شود. البته اخیراً و همزمان با وخیم تر شدن حال کریم اف، شایعاتی درباره بازداشت وی منتشر شده و مدتی است که عکس و ویدئویی از وی نیز منتشر نشده است. پیامدهای داخلی درگذشت کریم ...
یازدهم سپتامبر و سرنوشت آل سعود
الملل دو قطبی را به وجود آوردند. اما با فروپاشی شوروی در سال 1991، نظام دو قطبی فرو ریخت و جهان شاهد یک نظام تک قطبی برای دوره ای بسیار کوتاه شد که از آن با عنوان لحظه تک قطبی یاد می شود. تحولی که فوکویاما آنرا پایان تاریخ و پیروزی لیبرال دموکراسی و تسلط آن بر جهان نامید.با انتخاب مشکوک جورج واکر بوش و پیروزی سوال برانگیز وی بر ال گور نامزد دموکرات ها، پروژه قرن جدید نئو کان ها (نومحافظه ...
داستان خاخامی که فخرالاسلام شد/ ملاآقابابا؛ عالم یهودی که با شیعه شدنش کمر یهود را شکست +عکس
چه بخش هایی از آن مربوط به مؤلف اول و چه بخش هایی از آن مربوط به مؤلف دوم است. مؤلف دوم که در مقام مترجم است، قانون ترجمه را رعایت نکرده است. یعنی در ترجمه، امانت داری نکرده است. چون ایشان تصورش این بوده است که یک نفر که می خواهد حقیقت را پیدا کند به دنبال این نیست که ببیند کدام مطلب از ملاآقاباباست و کدام مطلب از مترجم. پس مترجم هر حرف حقی که بوده است را اضافه کرده و شاید کتاب را به دو برابر ...
ماجرای دستگیری علی نصیریان در کودتای 28 مرداد
علی نصیریان بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون مهمان شب گذشته برنامه دورهمی بود و درباره سال های بازیگری اش، کودتای 28 مرداد و انقلاب اسلامی، خاطراتی گفت و از هنر و هنرمندی در ایران تجلیل کرد. مهران مدیری در برنامه دورهمی شب گذشته که به مناسبت عید قربان روی آنتن شبکه نسیم رفت میزبان علی نصیریان بود. علی نصیریان در این برنامه با اشاره به ورودش به بازیگری گفت: تک فرزند بودم و پدر ...
همه به دنبال مرگ فروشنده
ادبی نوبل در سال 2003 دست یافت و چاپ پانزدهم نمایشنامه مرگ فروشنده از آرتور میلر که یکی از المان های اصلی در فیلم فروشنده اصغر فرهادی است و همزمان با اکران این فیلم دوباره مورد توجه قرار گرفته داستان های نسبتا قدیمی هستند که این هفته به لیست پرفروش ها راه پیدا کرده اند. البته ترجمه پیمان خاکسار از رمان هیاهوی زمان جولین بارنز، نویسنده مشهور انگلیسی که در سال 2016 منتشر شده و درواقع ...
برگزاری یادمان شهدای فاجعه منا در برلین
به گزارش ایرنا به نقل از رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین، در این مراسم که شنبه شب برگزار شد، علاوه بر حضور نزدیک به 150 نفر از شخصیتهای فرهنگی و دانشگاهی آلمانی و ایرانی و نمایندگان جوامع مسلمان مقیم آلمان، جمعی از هموطنان و دیپلمات های دیگر کشورها نیز شرکت یافتند. پرفسور پیتر هاینه استاد کرسی مطالعات اسلامی دانشگاه همبولت برلین و نویسنده کتاب پژوهشی درباره اسلام در سخنانی در این ...
تأثیر زبان انگلیسی بر سلیقه جهانی
.... خب در این مجموعه یک شکاف از نظر زبان ترجمه به وجود می آید چون شما از دیدگاه و زاویه خودتان به متن همینگوی نگاه می کنید و مترجمان دیگر، کار دیگری ارائه می دهند. امرایی: متمرکز کار کردن، می تواند مفید باشد. می شود این کار را کرد اما بازاریابی خیلی مهم است. چاپ کتاب باید برای ناشرش سود اقتصادی داشته باشد. اگر آقای جعفریه همین ساختمانی را که در آن مستقر است تعطیل کند و کلیدش را به ...
ترجمه ایتالیایی انیس العشاق نقد شد
مشکلات عمده ی زبان مطرح است؛ وقتی با ترجمه ی یک اثر کلاسیک فارسی رویاروییم نمی توانیم به شکاف زبانی و فرهنگی اشاره نکنیم؛ در حقیقت این شکاف نه تنها زبانی که اگزیستانسیال است و نوع هستی ما را در می نویسد. زبان فارسی ابژه نگار است؛ یعنی در آن با شیء صرف رویاروییم؛ مثلا غالب رنگ های موجود در زبان فارسی به اشیا منسوب است؛ حال آن که در ایتالیایی هریک از رنگ ها نامی خاص خود دارند. افسری ضمن ...
شب شاهدان منا در آلمان
...> پس از این بخش از برنامه برای نخستین بار در خارج از ایران، خلاصه ای از فیلم مستند خانه خدا ساخته حاج ابوالقاسم رضایی در سال 1345 شمسی که نخستین فیلم رنگی ساخته شده درباره مراسم حج است به نمایش در آمد. برای ارتباط بیشتر با مخاطبان آلمانی زبان، علاوه بر متن، تمام اشعار و مراثی این اثر جاودان هنری سینمای دینی ایران با عمر نزدیک به نیم قرن ترجمه گردیده بود و به صورت زیرنویس امکان آن را فراهم می ساخت تا ...
شبکه های اجتماعی عرصه ادبیات نیست
حاضر است زیر دست این جراح برود. کتاب نویسنده ای را هم که می گوید مخاطب مهم نیست و دنبال تأثیر نیستم کسی نمی خواند. کسی که می گوید برایم مهم نیست یعنی من حرف خودم را می زنم حتی اگر مخاطب نپذیرد. او درباره گروهی از نویسندگان که تاثیر اجتماعی را رسالت خود می دانند، بیان کرد: عده ای هم می گویند تأثیر مهم است. این دسته از نویسندگان از ابتدای کار رسالتی برای خودشان قائل شده اند. هیچ کدام غلط نمی ...
فردوسی برای ما چه کرد؟
های شاهنامه برسیم که بخشی از آن، حفظ زبان است و بخش مهم تر آن به تکامل انسان مربوط می شود. فردوسی هنوز برای ما درباره ی خودمان حرف های تازه دارد. او می تواند عبارت ها بسیاری برای ما نسبت به خودمان نقل کند و امیدوارم ما بتوانیم از فردوسی به شکل عمیق تر استفاده کنیم، زیرا ما به شاهنامه و فردوسی نیاز داریم. منبع: ایسنا انتهای پیام/ 0 0 ...
سیاستمداری که شیفته کتاب و کتابخوانی بود/ خطراتی که موجب نگارش خاطرات یکی از رجال ناصری ایران شد
باید آن را کاری تالیفی - ترجمه ای خواند. در سال 1314 ه.ق پدر مهدی قلی خان نسخه ای از کار فونسن را به او داد که به دستور مظفرالدین شاه قاجار باید ترجمه می کرد. بخش هایی از این اثر که از نظر مخبرالسلطنه مفیدتر بود، ابتدا ترجمه و در اختیار شاه قاجار و دیگران قرار گرفت اما مخبرالسلطنه ظاهرا کار ترجمه تنها را در شان و منزلت خود نمی دید از این رو درصدد برآمد تا مطالبی را نیز به آن بیفزاید. او ...
نقدی بر کتاب تهاجم فرهنگی گفتارهای آیت الله محمدتقی مصباح یزدی/ نقش خطیر فرهنگ در تداوم انقلاب اسلامی
به همراه آیت الله جنتی، شهید بهشتی و شهید قدوسی فعالیت داشت و حدود ده سال در آن مکان به تدریس فلسفه و علوم قرآنی پرداخت. از آن پس، قبل و بعد از انقلاب شکوهمند اسلامی با حمایت و ترغیب امام خمینی (قدس سره)، چندین دانشگاه، مدرسه و مؤسّسه را راه اندازی کرد که از مهم ترین آنها می توان از بخش آموزش در مؤسّسه در راه حق، دفتر همکاری حوزه و دانشگاه و بنیاد فرهنگی باقرالعلوم نام برد. آیت الله ...
بقعه متبرکه امامزاده بابای بزرگ دلفان + عکس
خاص خود به این امامزداه را که با جان و روح آنان در هم تنیده شده، در ادبیات و اشعار لکی خود به وفور نشان داده اند. در گذشته نیز باستان شناسان و شرق شناسان زیادی چون هنری راولینسن درسال 1836، فریا استارک در سال 1927، اشتاین درسال 1936، اریک اشمیت در سال 1938، مورتنسن و بسیاری دیگر از این مقبره بازدید و درباره ساختمان آن و ارادت و اعتقادات مردم منطقه به بابای بزرگ در سفرنامه های خود به آن اشاره ...
جدیدترین اخبار درباره شورای اسکار
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، بنیاد سینمایی فارابی، یکی از نهادهای برساخته مدیریت دهه 60 شمسی سینمای ایران است که لوگوی آن در مجامع بین المللی سینما شناخته شده و به ویژه بخش بین الملل آن در معرفی سینمای ایران نقش بسزایی داشته است. امیر نادری، عباس کیارستمی، خسرو سینایی و... فیلم سازانی بودند که فیلم هایشان باعث شد سینمای ایران ورای مرزها شناخته شود و طبعاً فارابی هم در این معرفی نقش بسزایی داشته. در همین مسیر بنیاد سین ...
جلال آل قلم
... خسی در میقات، سفر به ولایت عزرائیل، سفر روس، سفر آمریکا، سفرنامه های جلال است و سه کتاب اوزان، تات نشین های بلوک زهرا و دُرّ یتیم خلیج یا جزیره خارک هم سفرنامه است، هم تحقیق اجتماعی و هم مطالعه زبان شناسی و آداب قومی. خسی در میقات کتاب خسی در میقات (سفرنامه حج جلال) هم از لحاظ سبک نگارش و هم از لحاظ درون مایه، مهم تر از سفرنامه های دیگر آل احمد است. این کتاب، سفرنامه ساده ...
انتخاب های چندگانه کتابی در نقد سیستم کنکور برای ورود به دانشگاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از rumpus- چندی دیگر کتاب انتخاب های چندگانه که هشتمین کتاب وی است منتشر می شود. این کتاب پنجمین کتاب اوست که به زبان انگلیسی نیز ترجمه خواهد شد. زامبرا نگارش این رمان را در سال 1993 آغاز کرد. وی در این سال در امتحان ورودی دانشگاه شرکت کرد که فقط یک بار در سال برگزار می شود. وی در این کتاب ارزشیابی علمی دانش آموزان به این روش را زیر سؤال می ...
زنان ایرانی الگوی خوبی از زن مسلمان هستند
برای ایجاد اختلاف بین مسلمانان در راستای خدمت به دشمنان اسلام است. وی در بخش پایانی مصاحبه خود، سروده خود را با ترجمه فارسی به نام دو آسمان که دربرگیرنده زیبایی های تهران و اصفهان است، قرائت کرد. آشنایی با خانم بعزاوی، شاعر و نویسنده تونسی این شاعر تونسی، یکی از فارسی آموزان کلاس های زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران است که به مدت شش ماه متوالی تحت تعلیم قرار گرفته است ...
عظمت عرفه در کلام رهبر انقلاب؛ خدا را برای به دنیا آمدن در دولت اسلام شکر کنید/ چرا دعا می کنیم؟ جایگاه ...
صحیفه سجادیه، این زبور آل محمد صلی الله علیه و آله دعایی طولانی برای روز عرفه از زبان امام سجاد علیه السلام نقل شده که در آن هم مهم ترین مسائل اعتقادی و سیاسی مورد اشاره قرار گرفته و هم مسائل عرفانی و اخلاقی با زبان دعا بیان شده است: امام سجاد علیه السلام درباره معرّفی روز عرفه می فرماید: اللّهُمَّ وَهذا یَوْمُ عَرَفَةَ یَوْمٌ شَرَّفْتَهُ وَکرَّمْتَهُ وَعَظَّمْتَهُ نَشَرْتَ فِیهِ ...
چندبار از یک سوراخ گزیده می شویم!
بسته موجود در آن محدوده و اطراف آن منطقه باشند، از تصاویر، فیلم ها و مصاحبه های انجام شده با حاضران و شاهدان عینی این فاجعه گزارش های مستند تهیه کنند، اهل قلم می توانند درباره ابعاد این جنایت مطالب واقعی و مستند بنویسند و با ترجمه به زبان های مختلف در اختیار افکار عمومی جهان حال حاضر و آیندگان قرار دهند. رسانه های موثر تلویزیون و سینمای ایران وجهان می توانند فیلم هایی درباره فاجعه منا بسازند علاوه ...
زنی ایرانی که آلمان ها گزارش میدان جنگ را به او می دادند
بی بی مریم را بیشتر بشناسد و در این راه تلاش های خود را آغاز کرد. تلاش هایی که حدود 13 سال طول کشید و در نهایت به تدوین کتاب سردار بی بی مریم بختیاری؛ سردار آزادگی به روایت اسناد منتشرنشده منجر شد. این کتاب سال گذشته توسط نشر ایل دخت بختیاری به چاپ رسید. به همین مناسبت گفت وگویی داشتیم با پریچهر سلطانی، نویسنده کتاب و از او درباره بی بی مریم و کتابش پرسیدیم. - خانم سلطانی چه انگیزه ای ...
اعتماد مجدد به روس ها !
.... نیروگاهی در یکی از جنوبی ترین استان های کشور و حالا بوشهر چهار دهه است که به خیال هسته ای شدن، سیر می کند. کسی به ذهنش خطور نمی کرد، نیروگاه اتمی بوشهر که ساخت آن در سال 54 شروع و آلمانی ها تا سال 57، 75 درصد واحد اول و 65 درصد واحد دوم آن را به تکمیل رسانده بودند، آنقدر اسیر جو زمانه و شرایط سیاسی آن روزگاران شود که تا به امروز تکمیل نشده باشد. البته در این 40 سال، همه چیز هم دست ...
روز ایران در نمایشگاه کتاب مسکو برگزار شد
.... شهرام نیا در ادامه، درباره طرح حمایت از آثار ایرانی در بازار جهانی که توسط معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آغاز شده، گفت: برای ترجمه آثار فاخر میان دو کشور، این طرح را پیشنهاد می کنیم و در قالب این طرح از ترجمه آثار حمایت خواهد شد. وی با اشاره به حضور ایران در دوره قبل نمایشگاه کتاب مسکو به عنوان مهمان ویژه، اظهار کرد: سال گذشته شاهد حضور وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
شهر و روستا دو نیمه جامعه توسعه یافته هستند/ قدر روستاها را ندانستیم/ مدرنیته ایرانی با توسعه ایرانی ...
وحید اسلام زاده "بحث های مفهومی که امروزه در جایی به ایدئولوژی و در جایی دیگر به برنامه تعریف می شود، اساس اش خیلی مبتنی بر نیازها و خواسته های مردم و جامعه ایرانی نیست." از همین جمله معلوم بود که باید در انتظار بحث های جدیدی از سوی او باشم. گاه پرسش هایی را مطرح می کند که از خود می پرسم چرا به ذهن خودم نرسیده است مثل اینکه ما شهر توسعه یافته دیده ایم، اما آیا تاکنون روستای توس ...
فریدون مجلسی درباره ترجمه ها و رمان هایش: نویسنده های ایرانی متاثر از ذبیح ا... منصوری بودند
، رمان نویس نیز است. ترجمه بسیار رمان های مهم تاریخی او را به نوشتن رمان های تاریخی ایرانی کشاند که حاصلش پنج رمان تاریخی است: شاپور اورمزد ، چاترانگا [شطرنج]، ساعت طلا ، زرینه و اسیر افتخار . آنچه می خوانید گفت وگویی است که سمیه مهرگان نویسنده و روزنامه نگار، در شهریور ماه سال جاری با فریدون مجلسی انجام داده است: زندگی شما دو وجه دارد: یکی ادبی. یکی غیرادبی (سیاسی و اقتصادی.) این وجه ...
جوانانی که از قاچاق سوخت به گردشگری تغییر رویه دادند
.... حالا در هر موقع از سال که هوس سفر به سرتان بزند، انواع و اقسام هتل ها و پروازهای ارزان قیمت هست که شما را به این دو جزیره ببرد و البته قشم به دلیل ارزان تر بودن و امکان سفر زمینی، طرفداران بسیاری دارد، اما متاسفانه هنوز اکثر مسافران همه مدت سفر را در شهر قشم می گذرانند و نمی دانند که اگر ماشینی بگیرند و به سمت شرق جزیره بروند آنقدر روستا و شهرهای جذاب و زیبا هست که اگر یک ماه هم وقت بگذارید، کم ...
