خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مولاناشناسی در هند
فعالیت های دانشگاه های هند و اهمیت ارتباط و تبادل تجربه و اطلاعات با این دانشگاه ها را مفید دانست. وی به فعالیت های علمی پژوهشی خانه فرهنگ ایران اشاره کرد و توضیحاتی درباره نسخ خطی فارسی و آثار تألیف و ترجمه و منتشر شده رایزنی ارائه داد و به دو مجله راه اسلام و قند پارسی با موضوعات مطالعات اسلامی و زبان فارسی اشاره کرد. رایزن فرهنگی کشورمان به بخش های زبان و ادبیات فارسی ...
کنگره ایران شناسان اسپانیا زمینه ساز ایجاد کرسی های دانشگاهی در این کشور است
علیرضا اسماعیلی روز دوشنبه در نشستی با حضور مسئولان انجمن ایران شناسی اسپانیا، در گفت و گو با خبرنگار ایرنا در مادرید اظهارکرد: از جمله وظایف رایزنی های فرهنگی ، معرفی فرهنگ و تمدن ایران اسلامی است و یکی از اقدامات اصلی و بنیادین نمایندگی ها، توسعه و حمایت از بحث های ایران شناسی و کرسی های زبان فارسی است. وی ادامه داد: ما در اسپانیا با وجود سابقه طولانی همکاری های فرهنگی و روابط دیپلماتیک ...
بهزادیان نژاد: داعش نمود طاعون زدگی جامعه امروز است
به این شکل نیست که گفته شود یک تمدن، منفک از گذشته است. تمدن اسلامی از تمدن مسیحیت یا از تمدن ایرانی جدا نیست و همه ی اینها در یک ظرف ارتباطی با هم شکل می گیرند، اما هر فرهنگ و هر حوزه ی تمدنی با مسایل اجتماعی خود در جهت رشد یا برعکس مهار این تمدن موثر بود. *نقش جامعه در شکل گیری این تمدن چگونه بوده است؛ یعنی اگر جامعه چه عناصری داشته باشد منجر به ایجاد، رشد و توسعه ی تمدن می شود؟ ...
پروفسور اظهر دهلوی استاد مطرح هندی تبار حوزه زبان فارسی درگذشت
نیز ریاست دانشکده زبان های خارجی را در دانشگاه نهرو به عهده داشت و بیشتر از دوازده نفر تحت راهنمایی وی، دوره دکتری خود را به پایان رساند. وی در سمینارهای مختلف زبان و ادبیات فارسی که در داخل و خارج هند برگزار شده است، شرکت و چندین مقاله در زمینه فرهنگ و ادب فارسی ارائه کرد. او، به پاس انجام خدمات ویژه در زمینه ی زبان و ادبیّات فارسی درسال 1988 میلادی از رئیس جمهور هند ، جایزه افتخاریِ ...
محرم در شبه قاره هند چگونه می گذرد؟/ همراهی اهل سنت و شیعه در عزاداری ها
در این بخش برخی از آئین های مذهبی مربوط به محرم و عاشورا را در شبه قاره هند بیان کرده ایم. مسلمانان شبه قاره هند نیز در ماه محرم به سوگ امام حسین(ع) و یارانش می نشینند. مردم پاکستان از دوازده قرن پیش مراسم سوگواری سردار شهیدان را برپا می کنند؛ با وجود این که در سال 1288 هجری شمسی مراسم عاشورا و اربعین از سوی استعمارگران انگلیس ممنوع اعلام شد و در سال1361 پلیس پاکستان استفاده از بلندگو ...
بررسی ترجمه قرآن کریم به زبان آلمانی
چکیده مقاله: نوشتار حاضر به بررسی ترجمه های قرآن کریم به زبان آلمانی می پردازد. نویسنده از اهل آلمان و مشغول به تحصیل در قم می باشد به سیر تحول ترجمه های قرآن به زبان آلمانی اشاره کرده اند. ایشان بعد از ذکر فرق های ادبیاتی زبان آلمانی و و زبان عربی در یک جدولی به تمام مترجمان آلمانی با ذکر مذهب و سال چاپ و مکان چاپ تنظیم نموده اند و در ادامه به ترجمه برخی از مترجمان با گرایش مذهبی ...
افاضات جدید سید فتنه گران؛ وقتی خاتمی دم از جمهوریّت می زند!
می دهد؟ خاتمی افزود: تمدن یعنی سکونت در مدینه که ترجمه پولیس است و آن متفاوت از سیتی است زیرا پولیس بیشتر به خود جامعه توجه دارد و سیتی به ساختار شهر. وی با اشاره به گفته فیلسوفان مبنی بر اینکه انسان طبعاً مدنی است و طبیعت و جوهرش ایجاب می کند که اجتماعی زندگی کند، در ادامه گفت: در گفت وگوی تمدن ها می توانیم با شناخت ریشه های فرهنگ ایرانی اسلامی خود و شناخت زمان و مقتضیات آن ...
مومنی: بخشی از سینمای امروز گرفتار مدیریت جشنواره های خارجی شده است/ قزوه: هر سال یک کتاب کره ای ترجمه ...
می کند تمدن ها فراموش شود در این دیدار، محسن مومنی شریف رئیس حوزه هنری در سخنانی با بیان اینکه اطلاعات ما از ادبیات کره جنوبی بسیار کم است، اظهار کرد: در کشور ایران کره جنوبی را بیشتر به عنوان قدرت نوظهور در عرصه صنعت می شناسیم. در حالی که در سال های اخیر با تولید چند سریال تلویزیونی از این کشور و پخش آن در ایران، نشان دادند که این کشور دارای تاریخ و فرهنگ است. البته اینکه سریال ها تا ...
انتشار صدوبیست وسومین شماره نشریه دانش در پاکستان
صدوبیست وسومین شماره نشریه دانش ، فصل نامه علمی پژوهشی مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان در اسلام آباد، منتشر شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، فصل نامه دانش پیوند دهنده فارسی پژوهان پهنه زبان و ادب پارسی از ایران و شبه قاره تا افغانستان و آسیای میانه و در جای خود نخستین پیایند فارسی بیرون از ایران است که از نهادهای رسمی، درجه علمی پژوهشی ...
دستگیری کبوتر پاکستانی به جرم تهدید نخست وزیر هند (ویدیو)
که در سال 1971 و در دوره جنگ میان هند و پاکستان زندگی کردند. امروزه وضعیت فرق می کند و هر یک از کودکان ما آماده حمل سلاح ضد هند هستند . رسانۀ هندی افزود پیام های تنفری که از پاکستان به هند آمده است، بعد از حملات موفق نیروهای هندی به تروریست های طرفدار پاکستان درمنطقه کشمیر فرستاده شد. روابط هند و پاکستان به دنبال حمله عناصر مسلح به اردوگاه" اوری"، وابسته به ارتش هند، در منطقه مورد منازعه کشمیر، دچار تنش بی سابقه شده است. دراین حمله دست کم 19 نظامی هندی کشته شد. چنین حمله ای با این تعداد کشته، دستکم در چند سال اخیر بی سابقه بوده است. 215 + 1 - 0 ...
چرا در ایران اندیشمندان بزرگ اقتصادی نداریم؟
و ایده های اقتصادی جذابیت داشته و امکان کاربرد آنها در حوزه های گسترده وجود دارد. بیگانگی مردم و مسئولان کشور با مفاهیم اقتصادی و حتی بدتر از آن بی نیازدانستن خود از دانش و ابزار اقتصادی، از دلایل عقب ماندگی کشور است. در واقع درک اهمیت بسیار مهم دانش اقتصادی در تصمیم گیری های خرد و کلان بود که من را ترغیب به ترجمه کردن اینها کرد. این افراد چه ویژگی هایی داشتند که گفت وگوهای شان را برای ...
دانلود فیلم Sairat 2016 با لینک مستقیم
...> کشور سازنده : هند زبان اصلی فیلم : هندی کارگردان: Nagraj Manjule دانلود : دانلود با سرعت بالا – رایگان بازیگران : Akash Thosar, Rinku Rajguru, Arbaz Shaikh خلاصه داستان فیلم: ترجمه گوگل: داستان فیلم در داخل کشور اتفاق می افتد زمانی که ماهاراشترا، پسر یک ماهیگیر و یک سیاستمدار محلی سقوط دختر در عشق در برابر محدودیت از سلسله مراتب طبقه است. ترجمه فیلم توسط گوگل انجام شده است ...
مهرماه 1307،اعزام اولین دسته محصلین ایرانی به اروپا
مهرماه این سال (روزی چون امروز) نخستین دسته دیپلمه های برگزیده روانه اروپا شدند تا در آنجا به هزینه دولت ایران به تحصیلات خود ادامه دهند. طبق این قانون مقرر شده بود که هرسال یکصد دیپلمه که در امتحان زبان کشور خارجی مربوط پذیرفته شوند به اروپا فرستاده شوند. این افراد مکلف به بازگشت و خدمت به وطن بودند. باوجود ذکر شمار سالانه محصلان اعزامی در قانون، در مهرماه 1307 یکصد و ده دیپلمه (ده تن بیش از مصوبه ...
نقاشی امامان اشکالی ندارد اما نه آثار بازاری سخیف/ تمامی مفاهیم قدسی با زبان هنر قابل ترجمه هستند/ مسئله ...
بین فرهنگ مسیحیت و اسلام فرق است، تصاویری که در مساجد کشیده می شوند صورت انسان و حتی صورت قدیسین دیده نمی شود زیرا معتقد هستیم در محل عبادت انسان هیچ صورتی نباید باشد اما در کلیساها مجسمه و تصاویر صور انسانی دیده می شود. لذا ما از ابتدا هم با هنرمان مضامین دینی را استفاده به تصویر می کشیدیم. در دوره کنونی تنها تفاوت در هنر سینما است. این هنر در گذشته وجود نداشته و امیدوار هستیم هنرمندان در این بخش ...
راه ناهموار تمدن به کجا می رسد؟/ بررسی نظریه برخورد تمدن ها هانتینگتون در یک کتاب
تمدن نسبت داده است که به صورت تاریخی دولت ملت ها دارای آن بوده اند: انسجام و یکپارچگی، نیوری نظامی متشکل، مرکز واحد تصمیم گیری های سیاسی و علاقه روزافزون به ستیز و منازعه. بخش چهارم این مجموعه بخشی از مقدمه کتاب کریستینا رُخاس به نام تمدن و خشونت: رژیم های بازنمایی در کلمبیای قرن نوزدهم است. این بخش، که با عنوان تمدن به منزله تاریخ ترجمه شده است، تمهید نظری رخاس برای پرداخت به مسأله ...
سومین کنگره بین المللی فرهنگ و اندیشه دینی برگزار می شود
...، فرهنگی و هنری با محوریت فرهنگ مهدوی اقدام می شود. ماهیت مسئله مهدویت اقتضاء می کند آثار علمی مبتنی بر نیاز جامعه به سرعت تولید گردد به نحوی که قدرت پاسخگویی به پرسش های جدید جهان امروز را داشته باشد. انبیای بزرگ الهی نوید ظهور را به تمام امت ها داده اند؛ درنتیجه عقیده به ظهور یک منجی بزرگ الهی در آخرالزمان به عنوان یک اعتقاد عمومی و همگانی مطرح است. اعتقاد به نجات در ادیان به ویژه ...
بسط پارادایم مقاومت اسلامی در تقابل با شرق شناسی
، واکنشی نسبت به روح تفکیک گرای جهان غرب است. آنان در این ارتباط، به تفکیک حوزه های مختلف جغرافیایی و تمدنی مبادرت کرده و درصدد هستند تا از طریق فرایندهای همگون ساز زمینه تقلید از غرب را فراهم کند، اما آنچه که در تفکیک گرایی تهاجمی ژئوپلتیک جهان اسلام نسبت به فرهنگ، آموزه های سیاسی و الگوهای رفتاری جهان غرب است، بیانگر آن است که الگوهای رفتار واکنشی را از طریق تفکیک گرایی با غرب می توان ایجادکرد ...
مراسم یادبود مرحوم دهر مندرنات برگزار می شود
کشور هند می پردازند. چندی پیش کتاب ارزشمند هماری رسول از آثار پرفسور دهر مندرنات که آثار 450 شاعر هندو را به زبان اردو جمع آوری کرده در همایش باران غدیر حوزه هنری رونمایی شد. خانواده پرفسور دهر مندرنات همواره از مداحان پیغمبر اسلام و خاندان پاکش بودند و پدر بزرگ و پدر و عموی وی در سمینارها و کنفرانس های مختلف در هند و خارج از هند به مداحی و مرثیه خوانی پرداختند و ایشان نیز به ...
فرانکفورت به دولت ها اجازه مداخله نمی دهد/ گنبد فولادی که همه آرزویش را دارند
یافت و از سال 1980 به بعد هر سال به معرفی آثار ادبی یک کشور خاص یا یک حوزه فرهنگی خاص مثل کودک و کتاب، دین، جرج اورول، هند، ژاپن، مکزیک، برزیل، سوئیس، روسیه، جهان عرب، هند، فرهنگ و زبان منطقه خودمختار کاتالونیا در اسپانیا و.... پرداخت. ترجمه ادبیات آسیایی؛ افریقایی و آمریکای لاتین سرعت می گیرد البته پیش تر و در سال 1968 (از دوره بیستم به بعد) نیز بخش ویژه ای با عنوان کشورهای در ...
انتشار قدیمی ترین ترجمه فارسی از مقتل لهوف
این کار مطلقا شناسایی نشده و فراموش شده باقی می ماند اما انتشار این تصحیح ها می تواند به شناخته شدن رویه تاریخی ترجمه و حضور یک اثر در فرهنگ مکتوب جامعه کمک کند. به گفته مصطفوی در این کتاب شرحی مختصر از زندگی مترجم این کتاب نیز گنجانده شده است. ا ز فضل و دانش او سخن به میان آمده تا جایی که وی در ریاضی و جبر و هندسه و اخترشناسی سرآمد زمان خود معرفی می شود و گفته شده که جدای از عربی به زبان های فرانسه و انگلیسی نیز مسلط بوده است. همچنین بیان شیرین و لسان نمکین از جمله صفت هایی است که نخستین ناشر کتاب، به نویسنده نسبت داده است و این کتاب را شاهدی گویا بر آن دانسته است. ...
تاریخ، تمدن و فرهنگ خلیج فارس بخشی از میراث تمدن بشری است
صحبت کرد و گفت: ما (گروه تاریخ و دانشکده علوم انسانی و ادبیات دانشگاه تهران)، سعی می کنیم تا ادای دینی به تاریخ، فرهنگ، تمدن، منافع ملی ایران و ارتقای سطح مبادلات علمی بین ایران و دانشگاه ها و محققان خارج از ایران داشته باشیم و این را به عنوان برنامه های اصلی و اهداف اصلی خود در دانشکده ادبیات انسانی پیگیری می کنیم و به آن مفتخریم. دبیر علمی چهارمین همایش دوسالانه خلیج فارس افزود: این ...
وجوه شرقی و ایرانی نیچه
به گزارش ایسنا بر اساس گزارش رسیده، دکتر حامد فولادوند، پژوهشگر حوزه فلسفه، به دعوت موسسه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی در میان زبان آموزان این موسسه و مرکز حضور یافت و درباره جریان های مختلف ایرانشناسی در اروپا و تاثیر آن بر آثار و افکار شاعران و نویسندگان و فیلسوفان اروپایی سخن گفت. او ضمن بر شمردن مهمترین کتاب هایی که در حوزه شناخت ایران و شرق در قرن های 18 و 19 در اروپا ...
آیا گاندی به راستی همان است که می گویند؟
قدیمی از مجرای لایه ای از نخبگان پارسی که از دیرباز در این منطقه ساکن شده بودند و دیگری تاثیر سیاسی و فرهنگی گورکانیان و شاهان ایرانی تبار که گسترش دهنده زبان پارسی و هنر ایرانی و دین اسلام به شمار می آمدند. در همین منطقه از دیرباز عناصری مانند گیاهخواری، روزه، پاکدامنی و پرهیز جنسی به پیروی از مرشدانی زاهدمسلک وجود داشته است. سنت سیاسی ایرانی حاکم بر منطقه هم رسم پناه بردن به عدالت حاکم ...
کاخ آگره در هند، قلعه ای با شکوه و سرخ رنگ
. آگره با نام اکبرآباد پایتخت شاهانی چون اکبر، جهانگیر و شاه جهان بوده که زبان مادری شان فارسی بود و در گسترش زبان فارسی در شبه قاره هند کوشیدند و کامیار بودند. نخستین باغ معروف به باغ های پارسی در کرانه رود یامونا در همین شهر شکل گرفت و سازنده آن شاه بابر بود. نام خاص این باغ ایرانی آرام باغ است. اکبرشاه، نوه بابر، قلعه لعل را ساخت و آگره را به مرکز هنری، بازرگانی و مذهبی تبدیل ...
فرهنگ مردم گرگان
ارزشمند از تمدن قدیم در این منطقه یافتند. 2 سال بعد در سال 1933، یک گروه باستان شناسی سوئدی به منطقه گرگان آمدند و پس از مطالعه حوزه رودخانه قره سو یا سیاه آب در شمال گرگان اعلام کردند بیش از 300 تپه تاریخی در این منطقه وجود دارد که یکی از آن ها شاه تپه بزرگ یا اسلام تپه است که در 15 کیلومتری شمال غربی گرگان قرار دارد. در دوره ساسانیان دیوار تدافعی بزرگی در این منطقه به نام دیوار بزرگ ...
وضعیت حوزه ترجمه بحرانی است
غیرمترجمان و استفاده کنندگان خدمات ترجمه یادآور شوند که ترجمه (از هر نوع آن) حرفه بسیار مهم و حیاتی در جهان امروز است. این نویسنده و مترجم ادامه داد: اما متاسفانه صنعت ترجمه در کشور ما با مشکلات و چالش های زیادی مواجه است و توجه زیادی به اهمیت آن نمی شود، در این حوزه هم مانند بسیاری از حوزه های دیگر قوانین مان فرق می کند و مشکلاتی مانند اوضاع نامناسب بازار کتاب، وجود ترجمه های موازی ...
وزیر صنایع بنگلادش: محصولات فولادی اصفهان در بنگلادش بازار خوبی دارد
.... وی همچنین خواستار خواهرخواندگی یکی از شهرهای کشورش با اصفهان شد و گفت: اصفهان یکی از شهرهای متمدن و فرهنگی ایران محسوب می شود. وی با توجه به گسترش بخش فرهنگ در ایران گفت: در این زمینه نیز می توانیم ارتباط خوبی با اصفهان داشته باشیم زیرا عوامل فرهنگی، مردم را در کنار هم قرار می دهد. وزیر صنایع بنگلادش تصریح کرد: فرهنگ و زبان فارسی در بنگلادش مورد احترام مردم است و در زبان ...
4خبر ویژه با طعم های مختلف
ایجاب می کند که اجتماعی زندگی کند، در ادامه گفت: در گفت وگوی تمدن ها می توانیم با شناخت ریشه های فرهنگ ایرانی اسلامی خود و شناخت زمان و مقتضیات آن مبادله فرهنگی و فکری با دیگر تمدن ها داشته باشیم. وی همچنین گفته است: من اصلاح طلبی را پایبندی به انقلاب اسلامی و حاصل این انقلاب یعنی جمهوری اسلامی می دانم. در طول تاریخ سنت گریزان و سنت پرستان نتوانستند در جامعه نقش مثبتی ایفا کنند و مانع ...
مهلت 48 ساعته بازیگران پاکستانی برای ترک هند/ فیلم های هندی در سینماهای پاکستان تحریم شد
نیروهای نظامی کشورشان نمایش فیلم های هندی را متوقف کرده اند. تنش ها میان هند و پاکستان از زمان کشته شدن نیروهای امنیتی هند در منطقه تحت کنترل هند در کشمیر در ماه جولای و کشته شدن 18 سرباز هندی در پایگاه ارتش این کشور در کشمیر توسط شبه نظامیان به اوج خود رسیده است. با این حال، ندیم مندیوالا رئیس شرکت مندیوالا اینترتینمنت که دارای 8 سینما در پایتخت پاکستان و شهر کراچی است، به ...
رایزنی های فرهنگی و علمی ایران در تونس
موسیقی ایرانی در سال گذشته هنوز در خاطره ها باقی مانده است. امیدوارم امسال، هنرمندان روشندل ایرانی بهتر از سال قبل حاضر شوند. دیدار با رییس اداره نشر و کتاب وزارت فرهنگ تونس محمد اسدی موحد، رایزن فرهنگی ایران در تونس به منظور توسعه فعالیت های رایزنی فرهنگی کشورمان در حوزه نشر و کتاب، با هلا الوردی، رییس اداره نشر و کتاب وزارت فرهنگ تونس و نویسنده کتاب آخرین لحظات زندگی پیامبر ...
