خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صلح امام حسن(ع) پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ
بودند که آن کتاب را در سال 1348٫ش به دست چاپ سپردند. مترجم اثر دوم مرحوم فخرالدین حجازی بود که آن کتاب را در دو مجلد در سال 1353٫ش ترجمه و منتشر کرد. هر دو اثر، در نوع خود از بهترین آثاری بود که درباره زندگی سیاسی اماممجتبی(ع)نوشته شد. البته پیش از آن، هم در عربی و هم فارسی آثاری منتشر شده بود؛ اما قابل مقایسه با این دو پژوهش نبود. ترجمه اثر مرحوم آل یاسین، زمانی منتشر شد که جامعه ما ...
تاسیس خانه ترجمه فارس در حال پیگیری است
هفت عنوان کتاب های تالیفی و ترجمه مشترک اینجانب و محمدرضا مریدی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس در زمینه نقد ادبی، شعر و نمایشنامه و رمان و به زبان انگلیسی رونمایی می شود. وی اظهار کرد: این آثار بیشتر در پیوند با مفاهیمی است که مورد استفاده آنها در حوزه ادبیات انگلستان و آمریکا بیش از پیش احساس می شود. پیشکار گفت: تالیف و ترجمه این آثار از سال 1391 آغاز شد که امیدواریم در حوزه ترجمه ...
قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بود و زندگی ساده است، نگران نباش به کتابفروشی ها می آیند
. این کتاب پیش از این توسط دو مترجم روس به زبان فرانسوی برگردانده شده بود و من هم کار ترجمه را از روی همین اثر فرانسوی انجام داده ام. با توجه به اینکه اطلاعات بسیاری کمی از اتفاقات رخ داده در زمان جنگ روسیه و افغانستان وجود دارد؛ این کتاب مورد توجه مخاطبان زیادی قرار گرفت و به نظرم در ایران هم موفق خواهد بود. این مترجم در پایان از اتمام ترجمه دو اثر داستانی و معرفی یک نویسنده فرانسوی جدید به مخاطبان فارسی زبان خبر داد و گفت: اطلاعات بیشتر درباره این نویسنده و دو اثر داستانی به زودی و با نهایی شدن قراردادهای نشر نیز در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. ...
حضور انتشارات الهدی در نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا به نقل از روابط عمومی انتشارات الهدی،نماینده گروه انتشاراتی الهدی طبق توافقاتی که با خانم ماریسول شولتس، رییس نمایشگاه گوادالاخارا در ایام برگزاری نمایشگاه تهران حاصل شد، به عنوان اولین ناشر ایرانی، مهمان بخش رایت،تبادل و ترجمه نشر این نمایشگاه است. بازدید از نمایشگاه و مذاکره با نمایندگان کلمبیا در خصوص فروش رایت و یا تبادل کتاب،مذاکره با مدیر ...
دو خبر از جشنواره سینما حقیقت
سینمای مستند ایران شرکت خواهند کرد. رونمایی از 4 کتاب با موضوع سینمای مستند و تجربی در جشنواره سینماحقیقت همزمان با برگزاری دهمین دوره جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران سینماحقیقت ، معاونت پژوهش مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی از چهار عنوان کتاب با موضوعات مختلف سینمای مستند و تجربی رونمایی خواهد کرد. عناوین، نویسندگان و مترجمان این چهار کتاب به شرح زیر است: ...
50 درصد آثار تولیدی در بخش کودک و نوجوان ترجمه است
درصد کتاب ها در حوزه کودک افزود: میزان آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی رقم قابل توجهی است، در حالیکه می توانیم در این عرصه تولید داشته باشیم هرچند این به این معنا نیست که ترجمه بد است. مدیر عامل خانه کتاب ادامه داد: در حوزه کودک و نوجوان، صاحب اندیشه و فکر و دارای نویسندگان، تصویرگران خوبی در حوزه بین الملل با سابقه طولانی هستیم بنابراین ظرفیت خوبی برای تولید کتاب در این حوزه وجود دارد ...
آشنایی با جامعه امروز روسیه با افسردگیها؛ جرم ها و ناامیدی هایش
آبتین گلکار (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا؛ درباره آخرین ترجمه هایش از ادبیات روسیه گفت: ترجمه مجموعه داستان رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید از نویسندگان معاصر روس به تازگی مجوز انتشار خود را از وزارت فرهنگ و ارشاد دریافت کرده و احتمالا زمستان امسال توسط نشر چشمه به کتابفروشی ها می آید. مترجم مرا به کنگاراس نبر در توضیح بیشتر درباره داستان های این مجموعه افزود: مجموعه ...
وضعیت رمان نویسی کُردی از آغاز تاکنون
به گزارش زریوار خبر به نقل از ایسنا، منطقه کردستان، عطا نهایی رمان نویس نامدار کُرد متولد سال 1339 در شهر بانه استان کردستان است. وی تاکنون سه مجموعه داستان کوتاه و سه رمان به زبان کُردی سورانی نوشته است. علاوه بر این وی آثاری از داستان نویسان ایرانی و دیگر ملل به زبان کُردی ترجمه کرده است. او همچنین مقالاتی را به زبان کُردی در باب فن داستان نویسی و نقد آثار داستانی در مجلات معتبر ادبی به رشتهٔ ...
شماره جدید فصلنامه نقد کتاب ادبیات منتشر شد
دیوان عسجدی ، از آتن تا مدینه ، ادبیات پهلوی ، تقابل نظریه و عمل ، چند کلمه با استادان فرهنگ نویس ، ترجمه تحت اللفظی یا ترجمه صحیح؟ ، تو را که خانه نیین است عنوان برخی دیگر از مطالب این فصلنامه است. شماره جدید فصلنامه نقد کتاب ادبیات به صاحب امتیازی مؤسسه خانه کتاب به قیمت 10 هزار تومان منتشر شده است. ...
کتابی برای علاقه مندان به مبحث استراتژی
به گزارش سرویس بازار ایسنا، این کتاب را رابرت ام. گرنت، یکی از برجسته ترین استادان حوزه استراتژی در سطح بین المللی به رشته تحریر در آورده و آرش خلیلی نصر ویرایش هشتم آن را به فارسی ترجمه کرده است. انتشارات آریانا قلم وابسته به گروه پژوهشی صنعتی آریانا، چاپ نخست کتاب مدیریت استراتژیک با رویکردی امروزی را سال گذشته روانه بازار نشر کرد. ناشران این کتاب معتقدند دنیای کسب و کار در عصر حاضر ...
طنز، نقد مناسبات دنیای مدرن است
ایران آنلاین /تازگی علی مسعودی نیا مجموعه ای از داستان های کوتاه طنز این نویسنده را با عنوان علم علیه شانس به فارسی برگردانده و در نشر چشمه منتشر شده است. پیش تر هم وی نخستین مجلد از داستان کوتاه های تواین را با عنوان شانس در نشر زاوش منتشر کرده بود. علی مسعودی نیا سال 1356 در تهران به دنیا آمده است. از نیمه دهه هشتاد به کار روزنامه نگاری و نقد ادبی مشغول بوده و با روزنامه ها و مجلات فرهنگی و ...
مصطفی رحماندوست ، شاعر و نویسنده ی کودک و نوجوان، به ایلام می آید
...> مصطفی رحماندوست در 1تیرماه سال 1329 در شهر همدان و در خانواده ای اهل شعر به دنیا آمد. وی پس از اخذ مدرک کارشناسی خود در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، به عنوان کارشناس کتاب های خطی در کتابخانه مجلس مشغول به کار شد. رحماندوست پس از پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1357، با عنوان مدیر مرکز نشریات کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان مشغول به کار شد. وی از آن پس در سمت مدیر برنامه کودک ...
رونمایی از رُمان روی ماه خداوند را ببوس در باکو
ادبی و فرهنگی این کشور گفت: شماره اول سال جاری مجله ادبیات جهانی این اتحادیه به نویسندگان و شعرای قرن بیستم ایران اختصاص یافته است. بنابر اعلام این خبر، رُمان روی ماه خداوند را ببوس توسط عارض تاروردی اف، مترجم جوان آذربایجانی به زبان آذری ترجمه و توسط مؤسسه چاپ و انتشارات پارلاق امضالار باکو با همکاری شبکه تلویزیونی آ. تی. وی جمهوری آذربایجان منتشر شده است. گفتنی است، رُمان ...
نویسنده ای که زبانش را کُشت
کشیدن قراردادهای اجتماعی و فکری و به طور کلی بدیهیات، با طنز تلخ و نگاه پر از حیرت کودکانه اش به جهان به خوبی قابل رویت است. چارلز مالزورث منتقد آمریکایی در مقدمه کتاب زندگی شهری - شاهکار بارتلمی که از دید مجله تایم به عنوان کتاب برگزیده سال 1971 انتخاب شد- درباره وی می گوید: پوچ گرایی چون ساموئل بکت جهان را اساساً مبهم می داند، سوررئالیست سرخوشی چون ریچاد براتیگان آن را متضاد می بیند اما به نظر ...
پانزدهمین نمایشگاه کتاب فارس به کار خود پایان داد / فروش 1 میلیارد و 200 میلیون تومان بُن کارت
فارس در این آیین نیز در سخنانی از پی گیری تاسیس خانه ترجمه در استان فارس خبر داد و گفت: با توجه به وجود توانمندی های بسیار در حوزه ترجمه و نیاز به همگرایی، به دنبال این هستیم با اهتمام استاد علی معصومی، خانه ترجمه فارس به زودی آغاز به کار کند. کیان پیشکار، مترجم و استاد دانشگاه نیز در این مراسم با اعلام اینکه 5 عنوان از 7 عنوان کتاب های تالیفی در زمینه نقد ادبی، شعر و نمایشنامه و رمان ...
اعتراف به زندگی ؛ عشق و سیاست نرودا
. درباره این چهره و این شخصیت صحبت کنید. نرودا را در این کتاب چطور دیدید؟ این باز می گردد به برداشت هر خواننده ای. مولف وقتی اثری را به وجود می آورد، خودش کنار میورد و در ذهن هرکدام از مخاطبانش به شکلی زندگی می کند. من خودم به عنوان دقیق ترین خواننده این اثر، چون میدانید که مترجم دقیق ترین خواننده اثری است که ترجمه می کند، نرودا را بسیار انسان مهربان، پر از بخشش و دوست داشتنی دیدم. مثل هر آدم ...
محمد ایمانی/ جاذبه و دافعه سردار
ناگفته هایی از تاریخ سیاسی معاصر ایران و نیمه پنهان کارگزاران فتنه سبز و علوم انسانی سکولار است. این کتاب ضمن بازخوانی سیاست های سرمایه داری در دولت های سازندگی و اصلاحات، به نیمه پنهان زندگی و حرفه عوامل سرویس های جاسوسی غرب در حوزه علوم انسانی، مطبوعات، ترجمه، نشر و کتاب و... می پردازد و کوشیده است تا به این موضوع از زاویه بحث هایی که رهبر معظم انقلاب پس از فتنه سال 1388 در حوزه علوم انسانی غربی ...
مرکز فرهنگی امام خمینی و انقلاب اسلامی در واحد گرگان راه اندازی می شود/ بزرگداشت مفاخر در دستور کار ...
دکتر خسرو مزرعی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در تشریح برنامه های دانشجویی و فرهنگی دانشگاه آزاد اسلامی استان گلستان، اظهار کرد: معاونت دانشجویی و فرهنگی واحدهای استان برنامه های ویژه ای به مناسبت های مختلف برگزار کرده اند که از جمله این برنامه ها برگزاری جشن های فارغ التحصیلی، جشن آغاز سال تحصیلی، برنامه هایی به مناسبت ولادت و شهادت ائمه اطهار (ع) است. معاون دانشجویی و فرهنگی ...
دولت باید از حوزه نشر خارج شود
روی کارآمدن دولت روحانی در حوزه نشر وجود داشت اشاره کرد و گفت: یکی از این مشکلات دیوار کم اعتمادی بین اهالی قلم و نشر بود اما امروز پس از 3 سال ما با اهالی نشر به سمت احترام و تشریک مساعی متقابل پیش رفته ایم. به طوری که امروز به نظر می رسد حوزه نشر و وزارت ارشاد یک پیکره واحد است که برای رفع دغدغه ها تلاش می کند. معاون فرهنگی وزارت ارشاد در ادامه اقتصاد نشر را یکی از مهم ترین مشکلات این ...
چگونه بدون حساب کاربری از اسکایپ استفاده کنیم؟
300 نفر برای گفتگوهای متنی و 25 نفر برای گفتگوهای صوتی یا ویدیویی می توانند به مکالمات شما بپیوندند. در مکالمات مهمان هم مثل حساب های کاربری رایگان اکثر ویژگی ها مثل اشتراک گذاری صفحه و فایل را در اختیار دارید. اما مترجم اسکایپ (سرویس ترجمه ی همزمان) و تماس های خطوط ثابت یا موبایلی، با توجه به این که فقط برای اکانت های پولی در دسترس هستند، برای مهمانان هم قرار داده نشده اند. ...
وضعیت علم و فرهنگ در زمانه عالم آل محمد(ص)
کتابخانه ای را مخصوص این امر قرار داده بود که به بیت الحکمه و یا به قول بلعمی به گنج خانه مأمون معروف گشته بود. چنانکه از گزارشات بر می آید این روند محدود به ترجمه نبوده است بلکه تصحیح و ترجمه مجدد و ارزشیابی کتب را نیز شامل می شده است همان گونه که رشته های مختلف علمی را در بر می گرفت. از پیامد های ترجمه می توان به دو مورد زیر اشاره کرد: 1. انحصار پزشکی به غیرمسلمان: چون ...
دلایل استقبال از پرفروش ترین آثار طرح پاییزه کتاب / ناشران پیشتاز پاسخ می دهند
به این موضوع است. هدیه دادن اولین چاپ کتاب به عنوان عیدی امیر حسین زادگان، مدیر انتشارات ققنوس نیز درباره استقبال از اثر پرفروش الیف شافاک با عنوان ملت عشق اظهار کرد: استقبال از یک اثر هرچند قوی در بازار کتاب، خیلی پیش بینی پذیر نیست و باید دلایل پرفروش شدن آن را در یک تحقیق میدانی گسترده از مخاطبان پرسید که البته در چنین گستره ای کاری دشوار است. اما آنچه که به عنوان دلایل استقبال ...
نشست مجمع نمایندگان استان یزد با روسای دانشگاه های استان یزد برگزار شد
(برگزاری جشنواره ورزشی جاری با حضور بیش از 2400 نفر)، اشاره کرد. وی اقدامات انجام شده در حوزه اداری و مالی را بدین شرح عنوان کرد: مدیریت مؤثر منابع انسانی، برونسپاری بسیاری از فعالیت های قابل واگذاری، تفویض اختیار هزینه کرد بخشی از بودجه به پردیس ها و دانشکده ها و مشارکت آنان در نظارت بر عملکرد پیمانکاران، اجرای بندهای اجرا نشده آیین نامه استخدامی مثل نظام ارتقای کارکنان و سختی کار ...
آیا دولت مصدق توانست در رویارویی با تحریم نفتی توفیقی به دست آورد؟/ اقتصاددانان پاسخ می دهند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب اقتصاد تحریم نفت با عنوان فرعی (جدال بر سر تجربه مصدق) نوشته پاتریک کلاسن، سیروس ساسان پور، کامران دادخواه، محمد قلی مجد و حاج محمد نمایزی با ترجمه بهرنگ رجبی از سوی انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده است. این کتاب مختصر شرح مباحثه ای است میان اقتصاددانانی از طیف های مختلف فکری درباره میزان توفیق تدابیری که محمد مصدق برای رویارویی با تحریم نفتی ...
اعلام آمادگی برای برگزاری دوره آموزش تاریخ شفاهی افغانستان/ مشارکت در تاسیس سینمای چند سالنه در کابل
محصولات فرهنگی این کشور به تولیدات فرهنگی ایران اختصاص دارد. وی اظهار داشت: مردم این کشور نگاه ویژه ای به سینما و سینماگران ایران دارند و اتفاقات این دوره جشنواره فیلم زنان افغانستان گواه این ماجراست. در این جشنواره با وجود حضور سینماگران صاحب نامی از چندین کشور، حضور سینماگران ایرانی بیشترین تیتر خبری را در دوران برگزاری جشنواره به خود اختصاص داده بود. این استقبال و توجه فقط به سینما ...
تأثیر گفتمان های کلامی عصر امام رضا (ع) بر جهت گیری های تفسیری ایشان
یُنْفِقُ کَیْفَ یَشَاءُ (68) را درباره واقفیه دانسته است؛ زیرا آنها گفتند امامی بعد از موسی بن جعفر (علیه السلام) نیست که خداوند به آنها پاسخ داد: بَل یداهُ مَبسوطَتانِ و مراد از ید در باطن قرآن کریم، امام است. (69) این در حالی است که فرقه واقفیه پس از شهادت امام کاظم (علیه السلام) به وجود آمد و این آیه بیش از 150 سال پیش از صدور این روایت و درباره یهود نازل شده است. بر این اساس در این روایت به خوبی ...
چگونگی مواجهه امام رضا (ع) با فرقه های انحرافی
از آن جا روشن می شود که در نظر بگیریم عصر آن بزرگوار، عصر ظهور نحله های گوناگون فکری در عرصه های مختلف بوده است. در این زمان گروه های الحادی واقفیه، غلات شیعه، مفوّضه، تناسخیه، متصوّفه و ... در جامعه حضور داشتند و هر یک به سهم خود در تحریف عقاید شیعیان کوشش می کردند و در این مسیر حتی از تفسیر به رأی یا جعل و تحریف حدیث نیز ابایی نداشته اند. حفظ شیعیان از تأثیرات این فرق، از مسئولیت های امام رضا ...
امام رضا(ع) از تولد تا شهادت
همزمان با دوره ی زمانداری هارون بود. 2) پنج سال بعد از آن که مقارن با خلافت امین، فرزند هارون بود. 3) پنج سال آخر امامت آن بزرگوار که مصادف با خلافت مأمون بود. امام رضا(ع) در هر یک از این سه دوره، به مقتضای مسؤولیت خطیر امامت، با اوضاع و احوال پیچیده ی خلافت آن روزکه به نام اسلام که بر مردم حکومت می شد و با وجود نابسامانی های زیادی که از جهات مختلف در زندگی اجتماعی مردم وجود ...
