سایر منابع:
سایر خبرها
برانکو: مرا قبول ندارید حرف های علی کریمی را بخوانید / از ملی پوشان خواستم قوی، قوی و قوی تر باشند
گره بزنم؟! من آن روزی که به قشقایی باختم هم این کار را نکردم. خودم یک تصمیم اشتباه گرفتم و با آن شرایط بازی کردیم و حذف شدیم. آیا آمدم اسم تیم ملی را وسط بکشم؟ به نظرم آقایان وقتی می خواهند از کسی حمایت کنند تا به او نزدیک تر شوند بهتر است خوب تحقیق کنند. * شاید منظورشان این بوده که گفتید اگر نتیجه نگرفتید کی روش مقصر است؟ - این مشکل از جانب چه کسی به وجود آمده؟ من با کسی دعوا ...
همه بگومگوهای اعضای کابینه تدبیر!/ در بن بست ها چه می جویند؟
هم کشیده شده است. قاضی زاده هاشمی بدقولی زیرمجموعه های وزارت رفاه را یکی از عوامل عدم تحقق اهداف طرح تحول سلامت می داند و در انتقاداتی تند نسبت به علی ربیعی می گوید: ظلم بزرگی که کرده ایم این است که سلامت مردم را دست بنگاه اقتصادی دادیم. سلامت مردم به وزارت رفاه رفت. اسم آن را گذاشتند رفاه و بنده معتقدم حیف این اسم است. این وزارت چه چیز برایش مهم است؟ برای او حقوق و سرمایه گذاری مهم است و بعد ...
وقتی سوژه های دم دستی قاب هایی دلچسب می شوند
فرصت فکر کرد ن به بازار را ند ارم. به قول معروف د ر حال حاضر د ارم با د و د ست شمشیر می زنم؛ د ر یک طرف می نویسم و د ر طرفی د یگر عکاسی می کنم. نوشتن د ر کنار عکاسی آخرین اثر منتشر شد ه از پیمان هوشمند زاد ه، کتاب لذتی که حرفش بود سال گذشته توسط نشر چشمه منتشر شد و بلافاصله بعد از انتشار به چاپ د وم و سوم رسید . این کتاب برای هفته های زیاد ی د ر لیست کتاب های پرفروش هم قرار د ...
در جاده به ایران رسید/ روایت دلسردی از رویای آمریکایی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمانی از جک کراوک نویسنده آمریکایی که از وی به عنوان سلطان نویسندگان نسل بیت نیز یاد می شود با عنوان در جاده به فارسی ترجمه و منتشر شد. کراوک در جاده را در سال 1951 نگاشت اما تا سال 1957 هیچ ناشری حاضر به انتشار آن نشد. این رمان در اصل بر روی طوماری بلند و 120 فوتی تایپ شد که هم اکنون در موزه لاوِل واقع در ایالت ماساچوسِت که زادگاه کِروآک است نگهداری ...
روند جهانی شدن عباس کیارستمی از زبان حقیقت (2)
که گرفتم پلیس فرودگاه گفت کجا؟ گفتم الان می آیم و پلیس مبهوت حرکات من و من هم کمی شلوغ کردم و خلاصه کپی را گرفتم و به پاریس بردم. از یک طرف آقای اسفندیاری فکر می کرد باید این کپی را ببرد کن. کپی که زیرنویس نداشت و ترجمه نشده بود، توجیهش کردم و رفتم. در سینما اوتوپیا فیلم را روی پرده دیدم، سپس به آقای ژان ژاکوب زنگ زدم و گفتم فیلم رسید. گفت: عجب تو که تا دیروز می گفتی نمی رسد! به شوخی ...
هنوز هم امکانش هست به شرایط قبل از دوم خرداد بازگردیم/نویسندگان ایرانی با سانسور به تفاهم رسیده اند
نویسنده ها در چهل سال اخیر نسبت به شرایط اجتماع واکنشی نداشته اند؟ اما به نظر من اتفاق دیگری افتاده است که همه چیز را آگاهانه یا ناآگاهانه تغییر داده است. نگاهِ بسیاری از نویسنده های ما به نویسندگان خارج از مرز است. اما همه که زبان نمی دانند پس کارِ معرفیِ آثار برعهده ی مترجمان افتاده. شانس این را داشته ام که معدودی از داستان های ترجمه شده را با اصل شان مقایسه کنم. متاسفانه دست مترجم هم مثل ...
تأملاتی پیرامون نظریه علم دینی آیت الله جوادی آملی
رفیعی آتانی به نقطه نظرات و تأملات پیرامون نظریه علم دینی آیت الله جوادی آملی پرداخته، که در فصلنامه کتاب نقد چاپ و منتشر شده است. به گزارش پرس شیعه ، عطاءالله رفیعی گفتگویی در خصوص تأملاتی پیرامون نظریه علم دینی آیت الله جوادی آملی را در فصلنامه کتاب نقد؛ سال شانزدهم، شماره 70 71 انجام داده است که متن آن در ادامه می آید: *در ابتدا تقاضا دارم مروری کوتاه بر نظریه علم دینی ...
معرفی روز حماسه خوانسار با بکارگیری همه ظرفیت ها/ همه چیز در پیروی از ولایت فقیه خلاصه می شود
حتی بیرون از ایران هم شخصیت این شهید را می شناسند و اینها اثر کار تبلیغات و رسانه است که مردم این شهید را شناخته اند. باید مسئولان در این باره دست به دست هم دهند و به طور قطع وقتی رزمندگان و ایثارگران بدانند آنها پای کار هستند، آنها نیز به میدان خواهند آمد. انتظار ما از مسئولان این است که به میدان بیایند و این روز را بهتر به مردم بشناسانند. جوان ترین شهید از بین ...
رمزگشایی جنگ از میان شنودهای جاسوسی
که با دست یافتن شنود مکالمات ژنرال های ارتش عراق با یکدیگر و همین طور با صدام کتابی را تألیف کرده است. مزیت بزرگ استفاده از شنودهای نظامیان عراق موجب شده تا از این کتاب با عنوان تاریخ شفاهی یاد شود و نظر منتقدان و صاحبنظران را به سوی خود جلب کرده و به تحسین وادارد. اصل این کتاب در سال 2013 به زبان فرانسه منتشر و در سال 2015 توسط نیکولاس الیوت (Nicholas Elliott) به زبان انگلیسی ترجمه شده است. ...
کتاب - تاویل رویا - نوشته زیگموند فروید به فارسی ترجمه و منتشر شد
. از سهیل سمی، مترجم این اثر، پیش از این در حوزه روانشناسی آثار دیگری نیز به بازار کتاب عرضه شده اند که عبارتند از: فروید در مقام فیلسوف ، مطالعاتی در باب هیستری و روانشناسی زنان . کتاب تاویل رویا نوشته زیگموند فروید، با ترجمه سهیل سمی، در 528 صفحه و قطع رقعی با تیراژ یک هزار و 500 نسخه به ارزش 46 هزار تومان توسط انتشارات پندارتابان منتشر شده است. ...
کاسبان تحریم، مسئولینی هستند که چندهزار میلیارد ثروت دارند/ بعد از فتنه که تحریم ها تشدید شد، ثروت باد ...
ریکارد در کتاب جنگ ارزی مطالبی را گفته است. ریکارد استراتژیست ارزی آمریکایی ها است. جنگی که با پول ها صورت می گیرد، پیچیده ترین و مخوف ترین نوع جنگ است و ما هیچ آمادگی برای آن نداریم و اخیراً فیلمی که از آقای ریکارد منتشر شده در باره جنگ ارزی سال 90 علیه ایران است و می گوید ما در یک روز توانستیم 40 درصد ارزش ریال ایران را نابود کنیم. جیمز ریکارد در دو فصل اول کتاب خود می گوید ما را از وال استریت صدا ...
قضیه فریدون باید شفاف شود/اولویت هاشمی در سال 92 ولایتی بود/ امیدهای روحانی بر باد رفته است/ دولت یازدهم ...
خودشان جایی در اصلاحات باز می کنند، اما پشت پرده دنبال اهداف شخصی هستند. *اصلاح طلبان با حمایت از روحانی پوست اندازی کردند اشاره کردید که خاستگاه سیاسی آقای روحانی اصولگرایی بود. تغییر موضع اصلاح طلبان و حمایت از یک نامزد اصولگرا در سال 92 را چگونه تعبیر می کنید؟ به نظرتان این تغییر روش عدول از هویت اصلاح طلبی نیست؟ خیر، این عدول از هویت اصلاح طلبی نیست، بلکه یک پوست ...
آوازخوان گچسارانی برگزیده همایون خرم شد / تصاویر مرگ درختان بلوط در سایه بی توجهی /گره خوردن قبض های برق ...
...> نوازندگان کلیه ساز ها، خوانندگان و همچنین گروه های موسیقی کودک و نوجوان داوطلب (کمتر از 18 سال) با اجرای یک اثر از ساخته های آهنگساز و نواسازان برجسته، استاد همایون خرّم، استاد علی تجویدی و استاد روح ا... خالقی به صورت تک خوانی، تک نوازی، هم خوانی، هم نوازی و گروه نوازی در این جشنواره شرکت کردند. بررسی میزان تأثیرپذیری آن ها از هنر این استادان، به همت مؤسسه فرهنگی هنری راد نو اندیش و خانواده ...
سفیر فوق العاده
خواندن سفارت هارفورد جونز (به این بهانه که سفیر اخیر بدون جلب موافقت او عمل می کرد) در دربار تهران پدید آورده بود. میرزا ابوالحسن اولین سفیری بود که ایرانی ها بعد از سفارت نقدعلی بیگ در سال 1626 به انگلستان می فرستادند. در آن زمان میرزا ابوالحسن 35ساله بود. معاصرانش وی را بلندقامت، سبزه، خوش هیکل و مخصوصا خوش قیافه توصیف کرده اند، با ریش سیاه انبوه و دندان های زیبا. یکی از ستایشگران ...
روایتی از آواز خواندن در محدودیت
...، نوشته و خوانده است. این بخشی از پیش درآمد کتاب، به قلم میرعلیرضا میرعلی نقی، پژوهشگر تاریخ موسیقی معاصر ایران، درباره پری رخ شاه یلانی است. اما پری زنگنه در پاییز 1349 زمانی که 31 سال داشت، بر اثر یک سانحه رانندگی بینایی خود را از دست می دهد ولی این اتفاق او را از فعالیت هایش جدا نمی کند و حتی باعث ورود او به حوزه نابینایان و پیگیری برای فعال شدن این گروه در جامعه می شود. پری زنگنه درباره ...
حس های فراموش نشدنی
را بیش تر دوست دارید؟ به همه ی حوزه های کاری ام علاقه مندم و هرکدام را در جای خودشان دوست دارم. نوشتن برای بچه ها لذت خاص خودش را دارد و ترجمه و پژوهش هم لذت خودش را. اما گاهی بعضی کارهایم را بیش تر دوست دارم. مثلاً آخرین اثر پژوهشی ام کتابی است به نام ادبیات مذکر که در آن از دیدگاه زن مدارانه، 120 کتاب را نقد و بررسی کرده ام. برای این کار حدود پنج سال به طور مستمر تلاش کرده ...
تقدیر پر و پیمان عماری ها از کارگردان یتیم خانه ایران
زمان جنگ تحمیلی تقدیم این انقلاب کرده است و برای تقدیر از طالبی ارزشمندترین یادگاری به جا مانده از یکی از پسرانش که یک چفیه بود را به ارمغان آورده بود. دختر رسول مولتان مترجم مادر شهید پاکستانی همچنین مادر شهید سید عبیر حسینی از شهدای پاکستانی مدافع حرم نیز لوحی که پیام رهبر انقلاب به زینبیون روی آن درج شده بود و چندتن از مادران شهدای این تیپ آن را امضا کرده بودند، برای اهدا به ...
بخش های خواندنی کتاب سربازان سردار
مجله مهر: جریان ثبت و ضبط خاطرات شهدا در چند سال گذشته با حضور چهره هایی تازه نفس به این عرصه جانی تازه گرفته است. جریانی که سعی می کند تا خود را با شرایط روز تطابق دهد و با ارائه ایده هایی جدید مخاطب امروزی به ویژه نسل جوان را با خود همراه کند. ورود موسسه شهید ابراهیم هادی به عرصه ثبت و نشر خاطرات شهدای دفاع مقدس یکی از اتفاقاتی بود که در همین راستا رقم خورد. اتفاقی که سبب پدید آمدن ...
ولی فقیه زمینه ساز ایجاد حیات طیبه برای مردم
متعال به یک اشخاص خاصی ولایتی عطا کرده است که بر جان و مال انسان های دیگر ولایت داشته باشند و این معنای ولایت تکوینی است یعنی ولی خدا با اذن او می تواند در نظام تکوین تغییراتی ایجاد نماید. اما ولایت اعتباری یا همان تشریعی، ولایتی است که مستقیما از جانب خداوند نبوده و از زبان معصوم علیه السلام صادر شده است که در زمان نبود ایشان یعنی عصر غیبت یا عدم دسترسی به آن بزرگواران جامعه باید از شخص ...
انتشار ترجمه سندی امام علی(ع)؛ صدای عدالت انسانی + عکس
کتاب امام علی(ع)؛ صدای عدالت انسانی اثر جرج جرداق از سوی منور بت به زبان سِندی ترجمه و در حیدرآباد پاکستان چاپ و منتشر شد. به گزارش خپرس شیعه؛ جرج جرداق، مسیحی لبنانی این کتاب را با عنوان الامام علی(ع)؛ صوت العداله الانسانیه به زبان عربی به رشته تحریر درآورده و منور بت آن را به زبان سندی(از زبان های رایج در پاکستان) ترجمه کرده است. این کتاب پیش از این به زبان های فارسی ...
غرب زدگی در دنده معکوس
زمانی که بخش هایی از جهان اسلام، حتی گاهی بدون توجه به تبعات آن با سرعت به سوی مدرنیته می روند، آغاز شکل گیری اسلامی سازی معرفت در مؤسسه جهانی تفکر اسلامی رخ داد. به گزارش روزنامه جوان به نقل از فصلنامه صدرا، محمدرضا قائمی نیک در یادداشتی که در شماره 18 این فصلنامه منتشر کرده است، به شروع اسلامی سازی معرفت در غرب اشاره می کند و می گوید: یکی از اتفاقات جالب عصر ما تضادی است که خود را در ...
یکه تازی جوجو مویز با دختری که رهایش کردی در میان پرفروش های بازار کتاب
درمان خطرناک ترین بیماری تاریخ 10 4 بلبل کریستین هانا/ آفاق زرگریان کتابسرای تندیس 42000 ماجرایی زیبا و پرمحتوا از آزمایه پرشور زندگی، عشق، سختی های جنگ 7 5 آخرین نفس پل کالانیتی/ مهرداد باز یاری کتابسرای تندیس 12000 پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز در سال 2016 7 کتابفروشی دف ردیف عنوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 ...
پیتر اوتول؛ ملاقات دوباره با لارنس عربستان
نقش اول مرد آنجا بودم. فکر کنم بیست و هفت- هشت سال داشتم و متقاعد شده بودم که روزی بازیگری شکسپیری خواهم شد. سپس تماسی تلفنی از دیوید لین دریافت کردم: آیا امکان دارد به لندن بیایی و اگر آمدی می توانی باهم یک ملاقات کوچک داشته باشیم؟ چند روز مرخصی داشتم و به لندن رفتم. آن زمان هرکسی در جهان قرار بود لارنس عربستان را بازی کند به غیر از من! دیوید آن وقت ها، همسری هندی به نام لیلا داشت، که با مرشد خود ...
معینی:رحمتی تمرکز ندارد و استقلال را از قهرمانی دور کرد/پرسپولیسی ها خیانت کردند/قلعه نویی کوچک اندام، ...
...، 10 میلیون تومان پرداخت کردند. پنج سال پس از آن، پیشنهادی مطرح کردم. خودروی سمند من، برای سال 84 است و می خواهم پول مبلغ قراردادم در زمان واعظ آشتیانی را بگیرم و خودرویم را عوض کنم. آیا حق نداشتم این پول را بگیرم؟ همه اعضای هیئت مدیره امضا کردند تا پولم را بگیرم. مصوب شد پول را پرداخت کنند، اما پرداخت نشد. آقای سبک دست که اسپانسر ما بود، یک روز به من گفت که 17 میلیون به حساب شما چک کشیدم تا بخشی ...
نشست داغ اهل سیاست و فلسفه به بهانه تجلیل از یک استاد
.... از این همه دانشجو که به ایتالیا و آلمان و فرانسه رفتند، تقریبا هیچ اثر مهمی را نمی بینید که ترجمه شده باشد. یا آن قدر کم است که نمی شود درباره آن صحبت کرد. در مورد انگلیسی وضع فرق می کند و آن را یاد گرفتیم و عمده آثار را نیز غلط از آن ترجمه می کنیم، علت نیز روشن است، انگلیسی زبان عوام است. این انگلیسی که ما صحبت می کنیم را زبان شناسان globish می خوانند، یعنی global English، یعنی زبانی که همه از ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (384)
. اولین آلبوم حامد همایون به نام "دوباره عشق" مجوز لازم را دریافت کرده و به زودی منتشر خواهد شد. مطمئناً این "دوباره عشق" که حامد همایون زحمتش را کشیده با آن "دوباره عشق" مشهور که سال های سال در عروسی ها با آن شانه لرزانده اید، فرق زیادی دارد! موقع بزن و بکوبه، موقع بزنم به چوبه... شرمنده، پرت شدم به آن دوران! برویم سراغ عکس بعد. - نکنه کنسرت امشب هم لغو بشه؟! مردم یه ماهه بلیط ...
ماجرای پذیرایی شیخ زکزاکی از مستندسازان ایرانی
افتد یا اینکه بعد از این کار ما تمام شد رخ می دهد. نمی دانم ... ما دو سال قبل از اتفاقات تلخی که در نیجریه افتاده رفته بودیم آنجا و مستند خون جون را کار کرده بودیم. اینکه چرا پس از دو سال مستند ما پخش شد، دلیل خاص خودش را داشت. ولی همزمان شد با اتفاقات دستگیری زاکی زاکی و برای خودمان هم تعجب برانگیز بود که این کار چرا این قدر زمان بر می شود و حس می کردیم که خیلی این کار را غیرحرفه ای انجام داده ایم ...
- موراکامی - در ادبیات یک اتفاق است
آزاد بین مردم دو زبان خواهد بود. مترجمین برای انتقال درست مفاهیم باید زبان مبدأ را به زبان مقصد تغییر دهند و در محل افتراق زبانی زبان مقصد برای آنان در اولویت قرار دارد و همین موضوع مانع اصلی انتقال فرهنگ کشور مبدأ است. به عنوان نمونه آثار یویکو میشیما و یاسوناری کاباتا در دهه 50 و 60 میلادی به زبان انگلیسی ترجمه شد و در تلاش بود تصویری زیبا و تمیز را جایگزین تصاویر ژاپن جنگ ...
انتخاب شدگان سیمرغ جشنواره فیلم فجر 35 را بشناسید
تکنیک در ساخت این انیمیشن به کار گرفته شده تا داستانی را روایت کند که بر مبنای یک اسطوره چینی شکل گرفته است. کارگردان این انیمیشن علی نوری اسکویی در این باره گفته است: تصمیم گرفتم از تکنیک های مختلف برای روایت بخش های مختلف این قصه استفاده کنم در نتیجه برای بخشی که نویسنده رمان را می نویسد از تکنیک سه بعدی جذاب استفاده کردم. برای زمان واقعی از تکنیک هنری و برای برخی تصاویر خیال پردازانه و کابوس ها از ...
ویژگی های عرفان اسلامی در اندیشه آیت الله شاه آبادی
را تحت الشعاع خویش قرار داده است، اما خصیصه عرفانی ایشان هیچ گاه سایر ابعاد وجودشان را خاموش نساخت و در زمان و مکان مناسب در عرصه های مختلف، مرد میدان علم و عمل بودند. حجت الاسلام و المسلمین هاشمی رفسنجانی در اشاره به جامعیت اندیشه های متعالی مرحوم شاه آبادی می فرماید: جامعیت افکار مرحوم شاه آبادی، واقعاً یک سندی برای عرفان است... ببینید گاهی افرادی عارف می شوند و تبدیل می شوند به یک زاهد ...