سایر منابع:
سایر خبرها
رقابت نابرابر تالیف و ترجمه دربازار کتاب های کودک و نوجوان
.... نجف خانی، الگوسازی را یکی از رسالت های ترجمه در همه جای دنیا می داند و می گوید: من مجموعه فلیکس را با هدف الگوسازی برای نویسندگان ایرانی ترجمه کرده ام. اصل این کتاب به زبان آلمانی است که به انگلیسی برگردانده شده و من آن را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده ام. در کشورهای انگلیسی زبان از این مجموعه به عنوان یک کتاب آموزشی استفاده می کنند تا بچه ها با جاذبه های تاریخی سرزمین خود آشنا ...
ترجمه ترانه علیدوستی به چاپ سوم رسید
کتاب 14 آذر توسط مرکز وارد بازار نشر شد و چاپ دومش نیز بلافاصله پس از عرضه چاپ اول، با فاصله چند روز به بازار نشر عرضه شد. چاپ سوم این کتاب نیز راهی بازار نشر شده است. اما کتاب ترجمه دیگری که این ناشر به تازگی آن را تجدید چاپ کرده، کتاب داستانی بچه های امروز معرکه اند نوشته عزیز نسین نویسنده ترکیه ای است که داستان هایش با زبان طنز، به نقد اوضاع و احوال ترکیه در دوران زندگی این روزنامه ...
خاطرات تلخ معلمی که دانش آموزانش ازدواج می کنند و می روند
ازدواج نکرده باشم، از روستایمان می روم به یک جای دیگر، مثلا شهر یا خارج از شهر، نمی دانم ... * جملات داخل گیومه، عبارت هایی هستند از کتاب من نجود هستم، ده ساله و طلاق گرفته ، نوشته دلفین مینویی با ترجمه عطیه سادات میرخانی از انتشارات هیرمند. داستان واقعی دختر فقیری که پدرش از پس مخارج فرزندانش برنمی آید و تصمیم می گیرد دختر 9ساله اش را به عقد مردی بسیار بزرگتر از خودش درآورد. منبع : خبر آنلاین ...
چرا نویسندگانِ زن با نام مستعار می نویسند؟
آن ها، صرفاً خودزندگی نامه هایی عاشقانه به شمار می روند. با این همه، از زمان چاپ رمان زنِ دیوانه در اتاق زیر شیروانی، نوشتۀ ساندرا ام.گیلبرت و سوزان گوبار در سال 1979، در داوریِ رمان های خواهران برونته به عنوان نقدهای فمینیستی و در جایگاه آثار ادبی هوشمندانه، بازنگری شده است، گرچه این کار با گذشت صد سال از نخستین چاپ داستان برونته ها صورت گرفت. چگونگیِ درک و برداشت از آثار النا فرّانته ...
دکتر محمد خوش چهره: در دولت یازدهم اوضاع خوراک، مسکن، پوشاک و آموزش بدتر شده است!
مسکونی بوده است. در سال 58 یعنی فقط یک سال بعد از انقلاب این فرصتی را که امام مطرح کردند و همه را بسیج کردند و فقط هم نگفتند برای گروه فقیر، 285 هزار واحد مسکونی ساخته شد که رویش این نیاز اساسی است. یعنی شما اگر می خواهید به داد مردم برسید باید اول مسکن آن را تأمین کنید. در اقلام غذایی قیمت نوشابه را 100 برابر کنید، ولی نیازهای اصلی مثل گوشت و تخم مرغ و مثل اینها را نباید افزایش قیمت داد. در ...
ترسِ راز و بوی خون در داستان های گراهام گرین
روزنامه آرمان امروز - ترجمه از مریم زارعی: گراهام گرین (1904-1991)، یکی از بزرگ ترین نویسنده های انگلیسی زبان در قرن بیستم است. او در سال 1967 نامزد جایزه نوبل ادبیات شده بود، همچنین، جایزه یادبود تیت بلاک را برای رمان جان کلام و جایزه هاثورن را برای رمان قدرت و جلال در سال های 1941 و 1949 از آن خود کرده بود. رمان قدرت و جلال در سال 2005 نیز از سوی مجله تایم به عنوان صد رمان برتر انگلیسی زبان ...
- رشید یاسمی - و معیارهای شعر کهن فارسی
خبرگزاری ایبنا: غلامرضا رشید یاسمی ، شاعر، نویسنده و استاد تاریخ دانشگاه تهران، در شهر کرمانشاه و در روز 29 آبان 1275 خورشیدی زاده شد. پدر او محمد ولی خان گورانی میر پنج ، شاعر، نقاش و خوشنویس و جد مادری او شاهزاده محمدباقر میرزای خسروی یکی از پیشروان نثر نوین ادبی و نویسنده نخستین رمان تاریخی ایران بود. رشید یاسمی تحصیلات خود را در زادگاهش و سپس در تهران گذراند. پس از بنیانگذاری ...
آتیلا پسیانی در نقشی متفاوت در یک سریال پرستاره +عکس
جام جم آنلاین: آرام می گیریم نام تازه ترین مجموعه نمایشی است که از امشب روی آنتن می رود. این سریال نمایشی به عنوان یکی از پربازیگرترین مجموعه های شاخص تلویزیون در فصل زمستان به شمار می رود و داستانی خانوادگی را روایت می کند. در خلاصه داستان آرام می گیریم آمده است: در این سریال به روابط، تفاوت ها و تعامل های بین نسلی، گذشت و نوعدوستی و از طرفی زیاده خواهی در بستر قصه ای با محوریت تمام ...
تراژدی به نام ببر مازندران
به نظر می آید که برای ببر این وضع، ضرورتی قوی و اکولوژیک است. عضو سمن های حفاظت از محیط زیست خاطرنشان می کند: تاسال 1332 شواهدی مبنی بر وجود ببر مازندران در میانکاله وجود داشته اما از سال1337 به بعد هیچ نشانی از ببر مازندران در میانکاله یافت نشد. طبق آخرین اطلاعات سازمان محیط زیست،در سال 1337آخرین ببر از گونه ببرهای مازندران توسط یک شکارچی ترکمن در پارک ملی گلستان شکار می شود و دیگر ...
راز شهادت52 نفر از پاسداران انقلاب اصفهان/ خاطرات شهید علی صیاد شیرازی
سازماندهی هم نداشتیم و معلوم نبود که چه کسی فرمانده است. چند تایی پاسدار بودند و چندتایی درجه دار ارتش که داوطلب بودند و با شهید چمران کار می کردند. یک کرد هم به عنوان راهنما با ما بود. به بچه ها اشاره کردم که برویم به طرف یال تا پناهگاه داشته باشیم. از طرفی که تیراندازی می شد یال هم همان طرف بود. تنها جای نزدیکی بود که می توانستیم در پشت آن پناه بگیریم. خلبان فهمید که درگیر شده ایم رفت ...
انقلابی گری هم مرگ بر آمریکا دارد هم مرگ بر اشرافی گری و بی عدالتی داخلی/ برای ثریا دعا کنید
" که موازی با مذاکرات هسته ای ساخته شد و به نمایش درآمد که خیلی هم بازخورد و واکنش داشت و البته متاسفانه این واکنشها هزینه های زیادی هم برای مجموعه ثریا داشت... بعد از برجام هم همان تیم موضوع نفوذ را دنبال کردند با مستدهای "مزه مذاکره"، آرایش غلیظ"، "پدرخوانده" و اخیراً هم مستند بلند "شورش در شهر" را در فضای پسابرجامی و بحث نفوذ تحت عنوان مجموعه مستند ارباب رخنه ها ساختند، که داستان پخش هر یک از ...
ترجمه دیگر از شعر های نوبلیست سوئدی به فارسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بابک زمانی مترجم و شاعر، به تازگی مجموعه اشعارش با عنوان اجسام و کتاب بهشت نیمه کاره اثر توماس ترانسترومر، برنده نوبل ادبی 2012 را ترجمه و توسط انتشارات فصل پنجم راهی بازار نشر کرده است. مجموعه شعر اجسام ، برنده جایزه ملی شعر نور (1395)، شامل 70 شعر کوتاه و بلند است که در 88 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 9 هزار تومان منتشر شده است. این کتاب ...
جانباز 70 درصد مقابله با فتنه 88:حرف های بسیاری برای دادگاه دارم
است بدنش توان بیهوشی چند ساعته را نداشته باشد. چشم چپم تخلیه شد/چندین جراحی روی شکستگی جمجمه و کاسه چشم داشتم سه چهار روز دست نگه داشتند. بعد از آن ابتدا در یک جراحی چشم چپم را تخلیه کردند و بعد از آن یک جراحی زیبایی روی جمجمه ام انجام شد. چون کاسه چشمم شکسته بود و ظاهر بدی پیدا کرده بود که قابل دیدن نبود. عکسش را که بعدا نشان دوستانم دادم، گفتند که قابل دیدن نبود. دکتری بود ...
جوکار: می خواستم بروم آلمان، کتابم را هدیه دادم، پرمشتری شد!
، این درآمد خوبی بود. * چه شد که وارد حوزه ی آموزش شدید؟ بعد از اتمام دوران دبیرستان و همزمان با ورود به دانشگاه به طور جدی تدریس را آغاز کردم. البته قبل از آن در دوران دبیرستان به همکلاسی ها و بچه های محل به صورت پراکنده، در دروس مختلف کمک می کردم. به درس شیمی خیلی علاقه داشتم. به یاد دارم سال 1372که دیپلم گرفتم نیازمندی های روزنامه ی همشهری، تازه تاسیس شده بود. من به دفتر ...
نامه های خیس و وجدان منتشر شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دو عنوان کتاب به نام های وجدان نوشته مصطفی سلیمی و نامه های خیس سروده شهلا شهبازی به تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. داستان وجدان نوشته مصطفی سلیمی و تصویرگری امید ایرانی به طرح مسایلی آموزشی همچون انتخاب، صداقت و درستکاری برای نوجوانان می پردازد. این کتاب نخستین بار در سال 1381 چاپ شده و به تازگی با تصاویر ...
آپارتاید اسرائیلی؛ یهود علیه یهود
تحصیلات دانشگاهی کمتری دارند. اشکنازی هایی که در اسرائیل متولد شده اند دو برابر بیش از مزراحیی های متولد اسرائیل تحصیلات دانشگاهی داشته اند. علاوه بر این، درصد یهودیان مرزاحی که به دنبال تحصیل در دانشگاه ها هستند در مقایسه با گروه های مهاجر نسل دوم با منشأ اشکنازی، به مانند روس ها، پایین است. بر اساس تحقیقاتی که در سال 2004 توسط مرکز آودا انجام شده است، میانگین درآمد اشکنازی ها 36 درصد بیشتر از ...
باغ وحش هیولاها و روز جیغ بزرگ من راهی کتاب فروشی ها شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب های باغ وحش هیولاها نوشته امی اسپارکس و روز جیغ بزرگ من نوشته ریکا پترسون به تازگی از سوی انتشارات چکه راهی بازار کتاب کودک شده است. باغ وحش هیولاها ازجمله کتاب های مجموعه بهترین قصه های دنیا است که با تصویرگری سارا اوگلوی و ترجمه شیدا رنجبر منتشر شده است. این مجموعه از میان بهترین قصه های تصویری جهان انتخاب شده تا بتواند مخاطبان کودک را با این ...
کنیسه، کلیسا و مسجد؛ در تهران
خارجی نیز به نوبه خود، نسبت به تقاضای روزافزون شهروندانشان برای سفر به ایران اذعان دارند و هر از چند گاهی اخبار مربوط به این سفرها را که با اهداف گوناگون به ایران صورت می گیرد، منتشر می کنند. به عنوان نمونه، در روزهای واپسین سال 2016 میلادی، نسخه الکترونیکی روزنامه فرانس اوئست (Ouest-France) گزارشی را از سفر گروهی از دانشگاهیان دانشگاه کاتولیک غرب و گفتنی های آنها از بازدیدهایشان از ایران منتشر کرده ...
بیانیه 9 بندی؛ بازی دو سر برد برای کی روش!/ تاج کدام طرف غش کند؛ باشگاه ها یا کارلوس؟
فوتبالی ها تلخ شود. اصلا در این برهه زمانی به چرایی برگزاری اردوی امارات و اینکه آیا کی روش حق داشت در این مقطع بدون 70 درصد از ترکیب اصلی اش اردویی را در خارج از کشور برگزار کند، کاری نداریم چراکه طی این سال ها به دفعات بر سر برگزاری اردوهای مختلف بین کی روش با مربیان تیم های مختلف شاهد جنگ و جدال هایی بوده ایم. پس این موضوع به هیچ وجه تازگی ندارد که بخواهیم در این مقال به آن بپردازیم. از ...
زمان احمدی نژاد به کتاب آیت الله هاشمی مجوز ندادند
هم منتشر کنند؟ اصلا بخش محرمانه آنقدری نیست که قابل ملاحظه باشد. ایشان سیاستمدار هستند و چیزی که نخواهند منتشر شود را احتمالا اصلا نمی نویسند. بله. البته ایشان سیاستمدار هستند ولی ما در خاطرات نمونه های زیادی داریم که حاج آقا نوشته اند و سیاستمداری در آنها نیست. همین اسکی و کیش و... این خودش سیاست است که می گویند الان می نویسم ولی 25 سال بعد منتشر می شود ...
مؤمن، مشتاق و منتظر مرگ است
شوید با این یاد پیش برنده انس بگیرید، نمازتان کیفیت پیدا می کند. یک روایت داریم از پیامبر اعظم (ص) که فرمودند: صَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ ؛[1] نمازت نماز کسی باشد که دارد وداع می کند. هر بار به نماز ایستادی، قبل از اینکه تکبیره الاحرام را بگویید، پیش خود محاسبه کنید این آخرین بهره ی ذکری صلاتی من از دنیا است. بعد اثرش را ببینید که یاد مرگ در نماز چه می کند. این احتمال جدی هست که ممکن است این آخرین نماز ...
دانشجویان چگونه تقلب می کنند؟
قطع می کنند تا بچه ها نتوانند از تلگرام و واتس آپ استفاده کنند ولی خب کاری که بچه ها می کنند این است که از بلوتوث استفاده می کنند به شکلی که عده ای پشت درهای ورودی می ایستند تا بچه ها با بلوتوث عکس سؤالات را بفرستند و متقابلاً از بیرون عکس پاسخ سؤالات را هم دریافت کنند. اما پریسا که دانشجوی حسابداری دانشگاه علمی کاربردی است می گوید در دانشگاه آنها حتی مشکل اینترنت هم وجود ندارد و بچه ها به راحتی می ...
زن و بحران زناشویی در سینمای فرهادی
فیلم چهارشنبه سوری را دیدم، کارگردان آن را نمی شناختم. آنچه در ابتدا نظرم را جلب کرد، نه چندان ربطی به سینما داشت و نه نگاه روانکاوانه، بلکه شاید بیشتر از نقطه نظر زوانپزشکی بود! دیدم بعد از سال ها، کارگردانی داریم که اگر به اختلال روانی در یکی از شخصیت های فیلمش می پردازد، مطالعه شده این کار را انجام می دهد. در آن فیلم، حسادتِ بیمارگونه در زمینه افسردگی به خوبی تصویر شده بود، در عین ...
پروژه های آینده 35 فیلمساز مهم سینمای جهان
انیمیشن با کاراکترهای لونی تونز یورگوس لانتیموس The Killing of a Sacred Deer (2017) و The Favourite پروژه های تازه سازنده فیلم تحسین شده خرچنگ، اولی یک داستان تاریخی است درباره روابط پشت پرده سیاسی، در زمان حکومت ملکه آن. و بعدی، داستان یک تین ایجر در روزگار فعلی. دیوید میکود War Machine (2017) کمدی درام کارگردان قلمرو حیوانات، درباره ...
آتیلا پسیانی: تماشاگر حرفه ای تئاتر کم شده است
متمرکز و بی وقفه از سال 75 دنبال کرده ام. باافتخار می گویم قبل از هر چیز، به عنوان یک دوست و بعد از آن به عنوان یک همکار جوان تر به آتیلا پسیانی و تمام تلاش های گروه تئاتر بازی در نزدیک به سه دهه احترام می گذارم و تمام نوسانات این گروه پرتولید را قابل بررسی می دانم و ای کاش جریان بررسی در تئاتر ایران بیش از ستایش و تخریب پویایی به خرج می داد. پرسش های من از آتیلا پسیانی، پرسش های یک دوست و همکار ...
شهرهای زیبا و مدرن از چشم انسان معاصر
مناطق دنیا به مدرنیته و شهرنشینی روی آورده باشند، اما دولت فنلاند تا سال 1950 کارکرد کشاورزی خود را حفظ و در برابر صنعتی شدن مقاومت کرد؛ اما به هر ترتیب شهرنشینی و روی آوردن به زندگی صنعتی امری گریزناپذیر است. طبق آماری که سال 2006 از وضعیت زندگی مردمدر فنلاند به ویژه هلسینکی منتشر شد، 4.2 میلیون خانوار در این کشور زندگی می کنند که از این میان 40 درصد خانواده ها تک نفری، 32 درصد دو نفر و ...
داستان زندگی شهید بهنام محمدی تبدیل به کتاب شد
داستان زندگی شهید بهنام محمدی در کتابی به نام قصه ای برای نخوابیدن به نویسندگی یداله اقدامی با همکاری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و اداره کل حفظ و نشر ارزشهای دفاع مقدس خوزستان منتشر شده است. اوس رحمان ، دریاقلی اوراقچی ، مسابقه کُشتی ، التهاب شهر ، و جنگی که تحمیل شد ، مِهر خونین خرمشهر ، فرار برای بازگشت به خانه ، شوخی ، سیلی آبدار ، حس غریب و پرواز آبی تا خدا عناوین قسمت های ...
12 نفت کش غول پیکر را چه کسی به زنجانی داد؟
وضوح به همکاری مسئولان دولت قبل با بابک زنجانی اشاره کرده بود بیش از 2,7 میلیارد دلار از اموال بیت المال در دولت گذشته در اختیار بابک زنجانی قرار گرفته، تأکید شده این گونه مسائل بدون دستور مستقیم و همراهی مقام های دستگاه های ذی ربط میسر نیست. مسائلی که نشان می دهد با اعمال نفوذ دست های قدرتمند پشت پرده، زمینه سوءاستفاده های بی سابقه ای در کشور فراهم شده و امروز باید عوامل این فسادهای بزرگ به افکار ...
بدترین و بهترین فیلم های تیم برتون کدامند؟
اختیار داشته باشد تا بتواند شاهکار خلق کند. فیلم اخیر او با نام خانه دوشیزه پرگرین برای بچه های عجیب براساس رمانی از رنسام ریگز ساخته شده است که به اندازه کافی قصه جذابی دارد. رمان بسیار پرفروش بوده اما فیلم آن قدرها نتوانسته فاتح گیشه ها باشد. 110 میلیون دلار خرج این فیلم شده که در آن اوا گرین ، ساموئل ال جکسون ، جودی دنچ و آلیسون جنی نقش آفرینی کرده اند. داستان فیلم درباره پسر ...
زنان کدام جناح سیاسی به صندلی ریاست جمهوری نزدیکترند؟
کردیم که سدی وجود ندارد. منصوری : منظور از سد جناحی این است که مثلا به عنوان مثال یک جریان سیاسی با ائتلاف یا به هر شکلی تصمیم می گیرد که یک نفر کاندیدای نهایی شود. آن جریان سیاسی است که باید به این توافق برسد که کاندیدای نهایی اش یک زن باشد یا یک مرد باشد. منصوری: من فکر می کنم بعد از انتخابات 96 یعنی در سال 1400، انتخابات دور سیزدهم ریاست جمهوری، این ظرفیت وجود دارد که اصلاح طلبان ...