خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خوانش جامعه از هاشمی پر کردن کمبودها و خلأها بود
هاشمی را با دو اثر مکتوب در تاریخ شناختند، گفت: این دو کتاب کارنامه سیاه استعمار، سرگذشت فلسطین ترجمه ای از کتاب اکرم زعیتر ، سفیر اردن در تهران و کتاب دوم امیرکبیر، قهرمان مبارزه با استعمار بودند. این استاد دانشگاه با اشاره به اینکه طبیعتاً می توان گفت خود این پدیده که نسبت ذهنی هاشمی رفسنجانی با امیرکبیر چیست؟ قابل مطالعه است، افزود: یعنی در زمانی که امیرکبیر موضوع و دغدغه هاشمی شده و ...
آیا در عصر ظهور، امام زمان دین جدیدی خواهد آورد؟
اختلاف تعبیرها در برخی روایات جمع آن ها را تأیید می کند. در برخی روایات گذشته هم سنت جدید آمده و هم کتاب جدید . منابع _ ابن طاووس حلی، سید علی، اقبال الاعمال، قم، مکتب الاعلام الاسلامی، چاپ اول، 1414ق. _ ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1408ق. _ اربلی، علی بن عیسی، کشف الغمة، بیروت، دار الاضواء، چاپ دوم، 1405ق. _ امین ...
تنها چند کلیک با شبکه ای آنلاین از مترجمین و ارزیابان حرفه ای
به گزارش ایلنا، کسب عنوان بهترین کسب وکار دانشجویی دانشگاه تهران، و استقرار در مرکز کسب وکارهای نوپای (استارت آپ) دانشگاه تهران، همکاری با مراکز چاپ و نشر دانشگاهی و ترجمه ی ده ها عنوان کتاب، صدها مقاله و تعداد بسیار زیادی پایان نامه ی تخصصی برای اساتید، پژوهشگران و دانشگاهیان را می توان در کارنامه ی درخشان مرکز ترجمانو است. همکاری با ناشرین مختلف، شرکت های معتبر داخلی و خارجی و سازمان های بزرگ ...
حفظ معنا در ترجمه قرآن
تأیید نظریات فوق به برخی از خصوصیات کلی ترجمه های قرآن اشاره می کند: • در بسیاری موارد مترجم به ترجمه ی کلمه به کلمه روی می آورد و به جای مفهوم مورد نظر که تنها در بافت کلام قابل دریافت است، به کلمات توجه دارد. • گرایش زیادی به استفاده از زبان منسوخ و قدیمی در ترجمه ها وجود دارد که ممکن است برای انگلیسی زبانان معاصر دشوار باشد. بسیاری از عبارات نظیر: (ye, thee, thy, thou, you، تو یا شما ...
من بی انصافم یا دهخدا که وکیل کرمان بوده؟
به اندازه کافی در گفتگوهای متعدد به تشریح فعالیت های ادبی خود پرداخته که می توان به آنها مراجعه نمود *اجازه بدهید با یک مقدمه شروع کنم، شما درمصاحبه ای راجع به دهخدا گفته اید که او نه شاعر بود و نه لغت می فهمید و تنها شاهدی که برای تایید مدعای خود آورده اید این مصرع است که وی سروده یادآر ز شمع مرده یاد آر و فرموده اید که وی می بایست بگوید شمع کشته،در ضمن به خاطر این ابراز نظر شما ،صدای ...
بسته خبری سفیر یکشنبه 03 بهمن ماه 1395
:34] ماجرای سؤال 50 میلیونی از سخنگوی قوه قضاییه اژه ای در پاسخ به سوال یک خبرنگار درباره ورود 10 لباس شخصی به واحدی در خیابان شریعتی تهران گفت: برخی حاضرند پول بدهند تا خبرنگاری یک سوال از من بپرسد. آقایی هفته گذشته می گفت به من پیشنهاد داده اند که 50 میلیون به تو می دهیم که از اژه ای سؤال کنید و امیدوارم سؤال شما از آن دسته نباشد. آیا شما خودت این موضوع را ...
نقدی بر فرهنگ گرایی معنویت گرای مصطفی ملکیان
...: فرهنگ گرایی، نه تنها فهم ما از سیاست را کاملا مختل می کند و به بن بست می کشاند، بلکه در عمل نیز ما را به نوعی تعطیلی سیاسی و بن بست عمل اجتماعی، می رساند. این بحث از آن جهت مهم است که خصوصا در سال های اخیر، پس از دشواری هایی که جامعه در ساحت رسمی سیاست و ساخت سخت قدرت تجربه کرد، زمینه ای بسیار مستعدی برای بدبینی به سیاست و درنتیجه، برای رواج ایده ی گریز و پرهیز از سیاست، فراهم شده است ...
رازهایی درباره زبان آدم (انسان چگونه زبان را ساخت زبان چگونه انسان را ساخت)
به گزارش خبرگزاری شبستان ، نویسنده در مقدمه این کتاب درباره تالیف آن آورده است: من با دو هدف این کتاب را می نویسم. نخست، خیلی مشتاقام که شما را قانع کنم که زبان کلید انسان بودن است، و بدون فهم چگونگی شکل گیری زبان، ما نمی توانیم هیچ گاه امیدوار باشیم که خودمان را بشناسیم. این حرف را به این دلیل نمی زنم که در چند دهه ی گذشته به تکامل زبان اندیشیده ام. بلکه کاملاً برعکس. من در چند دهه ی ...
علی نصیریان؛ هنرمند 18 عیار
که از مرز 80 سال گذشته ام، هنوز ذوق و شوق درونی ام را دارم. همین سال ها که شهرزاد را بازی کردم برایم خیلی لذت بخش بود. این که هنوز توان کار کردن دارم برایم دلپذیر است، اما به آن شکلی که شما توصیف کردید دیگر نمی توانم شبانه روز کار کنم. کودکی شما با تنفس در هوای نمایش و تئاتر ایرانی سپری شد. آن فضا روی شما چقدر تاثیر گذار بود؟ توجه من به نمایش از نمایش های روحوضی و تعزیه و ...
زبان و قومیت در ایران از نگاه یک زبان شناس ارمنی
است و به زبان معیار سخن می گوید. حتی مردم ورامین و ونک نیز که نزدیک تهران هستند، در گذشته ای نه چندان دور زبان های خود را داشته اند که ظاهرا نزدیک به طبری بوده است یا مردم قم، جاسب، نراق و... به زبان راجی صحبت می کرده اند. زبان مردم تهران در 150 یا 200 سال پیش، مازنی یا راجی بوده است . فارسی یک زبان koine است، یک زبان فراقومی یا میانجی است که 1300 تا1400 سال عمر دارد. اینکه می گویند ...
مدرنیزاسیون مشاهده ای!
در رابطه با حضور استعمار در کشورهای مستعمره دو دیدگاه متناقض وجود دارد. گروهی معتقدند حضور کشورهای استعماری در سرزمین های مستعمره منجر به باز شدن راه توسعه برای مستعمرات شد و آنان را با پیشرفت های جهان مدرن آشنا ساخت و شماری دیگر بر این باور هستند که استعمار چیزی به سرزمین های تحت سلطه خود نداد؛ مگر آنکه در پی آن منافعی را دنبال کند، نظر شما در این رابطه چیست؟ ناپلئون گاردان را با دو ماموریت به شرق اعزام کرد. اول آنکه جغرافیای مسیرها و راه های منتهی به هند را مطالعه کند و دوم اینکه ارتش و قشون ایران را آموزش جدید بدهد؛ اما قرارداد تیلسیت (فرانسه و روسیه) اتمام قرارداد فین کنشتاین (ایران و فرانسه) است و از آن زمان فرانسه خواهان صلح با روسیه می شود؛ در حالی که پیش تر فرانسه تعهد داده ب ...
داستان خوانی را کنار نگذاریم
کتابهای نوشته شده وارد بازار شد و از نمونه های آن می توان به کتاب کافه چرا که در سال 89 منتشر شده است نام برد. کتاب بعدی ترجمه شده توسط من نامه ای به دخترم و هنوز چگونه جهان را تغییر دهیم اشاره کرد. دو نمایشنامه من هم امیدوارم هر چه سریعتر چاپ شود. به عنوان صحبت پایانی نیز باید بگویم که بسیاری را می بینیم که علاقه مند به شعر و شعر خوانی در کشور ما هستند و این علاقه سابقه دیرینه دارد ولی ...
درخواست دیدار با حضرت مهدی (ع) با عافیت و ایمان
است بر یکی از دو وجه انجام گردد : یکی : اینکه خداوند متعال ظهورش را نزدیک گرداند ، پس آن مسئلت کننده به لقایش برسد . دوّم اینکه مسئلت کننده پیش از ظهور وفات یابد ، پس خدای عز و جل او را در زمان ظهور حضرت قائم علیه السلام زنده گرداند ، تا به لقای آن جناب نایل آید از جهت اجابت دعای او و پاداش امید او ، چنانکه در دعای عهدی که از امام صادق علیه السلام روایت شده این معنی آمده ، ما دعای مزبور ...
گفت وگوهای رئیس شیخیه با شاهزادگان و علمای تهران در سال 1275 ق
مباحثات علمی میان حاج محمد کریم خان قاجاری رئیس مذهب شیخیه با برخی از شاهزادگان و علمای تهران در سال 1275 ق نوشته پسر عموی حاجی محمد کریم خان مقدمه 1. یکی از موضوعات مورد علاقه بنده، تاریخ اندیشه و تطور آن است. در این میان، بخش های منازعه ای و گفتگویی میان اندیشه ها، شیرین تر از بخش های دیگر مثلا بررسی متون است. این که نویسنده ای، سوال و موضوع ...
مجتهدی: عطش خوانش متون فلسفی در ایران واقعی نیست
یک ملای یهودی به نام ملا لازار به همراه یک فرانسوی در تبریز به نام برنه این کتاب را ترجمه می کنند. چاپ سنگی این نسخه که بیشتر جنبه سند تاریخی دارد هنوز هست و با نام حکمت ناصری منتشر شده است. اسم دکارت هم در کتاب دیاکرت آورده شده است. بنابراین، این ترجمه نخست است که به این شکل وجود دارد و ترجمه خوبی هم نیست چون مترجمان آن فیلسوف نبودند. ترجمه دوم توسط احمد روحی انجام شده است. او به ...
شیوه های ارتباط پیامبر و قرآن با مخاطب
: 7) یا وسوسه (انعام: 121)، یا اشاره (مریم: 11) همگی وحی اند . (19) به هر حال، به نظر می رسد امروز این کلام اصالتاً شفاهی فاقد برخی کارکردهایی است که در طول 23 سال نبوت پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) از آن برخوردار بود. قرآن به عنوان نسخه ای مکتوب با قرآن به عنوان کلامی شفاهی که در زمان پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) معمول بود، تفاوت بسیار دارد، زیرا که ظرفیت برقراری ارتباط با مخاطبان ...
شواهدی بر گفتاری بودن متن قرآن
. 9. Ong, W.J; Orality and Literacy: The Technologizing of the Word; 1982; p.6. 10. Ibid; p.36. 11. Douay. 12. Ibid; p.36-37. 13. The New American Bible. 14. Ibid; p.37. 15. Ibid; p.36-37. 16. Gibson, T; Orality; 2006; p.301. 17. Thomas, G; Communication; 2006; p.435. 18. Chidester, D; Popular Culture; 2003; p.437. 19. Peterson, D.C; Qur"an; 2006; p.85. منبع مقاله : شاهسوندی، شهره و خانه زاد امید، تغییر مخاطب در قرآن (راهکارهای ترجمه)، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، چاپ اول ...
سرخط ...
1395 در حافظه تاریخ ایران، جاودانه شد. در سه دهۀ دی ماه، همواره سه روز بزرگ را خواهیم داشت که بزرگداشت آن در هرسالگرد، روحیه انقلابی گری و اصلاح طلبی انقلاب اسلامی 1357 را در قلوب، همواره احیا خواهد کرد. روز اول، روز نهم دی است که از آن می توان به روز وحدت کلمه و تحکیم پیوند با رهبری انقلاب یاد کرد. روز 19 دی، یعنی سالروز قیام مردم قم در سال 1356 بر علیه ظلم های رژیم شاهنشاهی و مقالۀ توهین آمیز ...
هاشمی گفت: با دست پر از عربستان بازگشتم ولی احمدی نژاد همه این توافقات را بایگانی کرد
تابناک آذربایجان غربی: یار دیرین امام آیت الله هاشمی رفسنجانی دو هفته قبل در سن 82 سالگی دار فانی را وداع گفت، اما جایگاه او در سیاست ایران آنقدر رفیع بود که چه بسا تا مدتها شاهد بیان خاطرات، نظرات و ناگفته ها حول شخصیت او باشیم؛ شخصیتی که خود در زمان حیات، به واسطه کتاب خاطرات سالانه اش، نقل کننده صدها و هزاران خاطره ریز و درشت از عالی ترین سطوح تصمیم سازی و تصمیم گیری در سیر انقلاب اسلامی و حاکمیت نظام جمهوری اسلامی ایران بوده ...
فرق جاهل قاصر و جاهل مقصر در احکام چیست؟
. 4. گروهی دیگر، بین تکالیف مطلقه(بدون قید و شرط) و تکالیف مشروطه (تکالیف مشروط) و موقّته(تکالیفی که موقت است و وقت و زمان خاصی برای انجام آن در نظر گرفته شده است) تفصیل داده و گفته اند: در قسم اوّل، عقاب بر ترک واقع، و در قسم دوم بر ترک تعلّم می باشد.[8] پی نوشت ها [1]. طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج 4، ص 127، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ پنجم ...
قبل از ترور با کسروی مناظره کردیم
اشاره به ماجرای ترور شاه در سال 1327 از قصد رژیم برای تبعید آیت الله کاشانی می گوید و تحصنی که در مقابل خانه آیت الله بروجردی توسط طلبه ها برگزار شد: بعد از ترور شاه در سال 1327 شمسی، دولت هژیر ادعا کرد که آقای کاشانی در این ماجرا دست داشته و ایشون رو به لبنان تبعید کردند. همون زمان ما یه تعدادی از بچه های تهران را جمع کردیم و رفتیم خونه آقای بروجردی. پنج، شش روز آنجا بودیم. اون وقت آیات عظام سید ...
بخش دوم و پایانی
وجه مشترک توافق مزبور رجحان می یابد. -نظر شما درباره چرایی گسترش موج افراط گرایی و خشونت در منطقه و دیگر کشورهای فرا منطقه ای چون اروپا و آمریکا چیست؟ *در بررسی عوامل موج افراط گرایی عناصر سیاسی، قومی، فرهنگی مذهبی و عوامل ذی مدخل در تعریف تروریسم را می توان در شکل گیری و گسترش افراط گرایی و اعمال خشونت یاد کرد.به طور مثال تروریسم قدیم از ویرانی خشونت بار برای دستیابی به هدف سیاسی ...
جوامع مذهبی و قدرت خطابی زبان
سوره فاتحه را به زبان دیگری غیر از عربی جایز می دانند. 37. Organization of Islamic Conference (OIC) 38. Saeed, A; Umma; 2004; p.706. 39. Denny, F.M; Community and Society in the Qur"ān; 2001; p.385. منبع مقاله : شاهسوندی، شهره و خانه زاد امید، تغییر مخاطب در قرآن (راهکارهای ترجمه)، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، چاپ اول کلمات کلیدی : جوامع مذهبی , قرآن , خطابه , الوهیت , گفتار , نوشتار , زبان قرآن ...
یتیم خانه ایران بخش ملایم شده صحنه های تلخ سال 1919 است
به گزارش عصر دنا، به نقل از فارس عده ای سال 1991 با همه وجود با انگلیسی ها در پیکارند و چند نفر محدود در همدستی با انگلیسی ها مردم خود را به کام مرگ می کشند. هر چند که خیانت این افراد به کشور و مردم خود، ناخودآگاه آدم را به یاد نامه چند وطن فروش به رییس جمهور جدید آمریکا برای تحریم های بیشتر علیه ایران می اندازد، اما بازی کردن نقش پلیس خوب توسط انگلیسی ها و فریبکاری ژانر اصلی در فیلم است. ...
