خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تنها بلدیم از هنرمند طلبکار باشیم/ مردم کشورم سر ذوقم می آورند
است که امروز در کنار یک استاد دانشگاه که آثارم را می بیند، سبزی فروش محله نیز به جای اینکه طرح های من را دور سبزی بپیچد روی دیوار مغازه اش نصبش می کند والبته اعتراف می کنم در چند سال اخیر شور و اشتیاق جوانان به کارهایم به من نیروی مضاعفی داده است. درم بخش افزود: روراست می گویم که کار من ریشه در هنری غربی دارد و چیزی به این عنوان در ایران وجود نداشته تا اینکه از اوایل مشروطه از ترکیه و ...
یک نویسنده: ایران باستان مدینه فاضله نبود/ واقعیت تخت جمشید چیز دیگری است
بازار موجود است مثل ترجمه شفا، ترجمه کاوه میرعباسی و خانم فریده مهدوی دامغانی چرا به سراغ این اثر رفتید؟ زمانی که دست به کار ترجمه شدم، دو نمونه از این اثر در بازار کتاب موجود بود. فکر می کنم به دلیل تغییر زبان و گفتار و حتی رسم الخط و شیوه ترجمه، لازم است آثار قدیمی هر 20 تا 30 سال یک بار به زبان زنده جاری ترجمه شود. بنابراین با توجه به اینکه ترجمه مناسبی از این اثر وجود نداشت و بنده تا حدودی ...
فهم مدرن و متفاوت از حافظ در مشربِ هرمنوتیک
جوینده و پوینده جهان سومی قرار می دهد. خودآگاهی به این جای گرفتگی در وضع جهان سومی و دردناکی و آزارندگی این خودآگاهی موتور رانشی بخش عمده کارهای من بوده است، از تالیف فرهنگ سیاسی در سن بیست و سه- چهارسالگی، تا درآویختن به نیچه در همان سن- و- سال و سلوکی چهل ساله با او با ترجمه چهار کتاب از او، تا پرداختن به زبان فارسی و تنگناهای آن در رابطه یافتن ما و جهان و زبان ما با جهان تمدن و زبان ...
سرخط ...
برخی از مقامات آمریکایی درباره احتمال حمله نظامی به ایران از این دست شعبده هایی است که اخیراً ملاحظه می کنیم. گزینه نظامی علیه ایران سال هاست که از زبان روسای جمهور آمریکا طرح شده، اما قدرت و توان نظامی و دفاعی ایران، این گزینه را عملاً از روی میز حذف کرده است. اندیشکده ها و تحلیلگران آمریکایی هم صراحتاً تهدیدات نظامی آمریکا را نه تنها واقعی نمی دانند بلکه آن ها را به ضرر آمریکا می خوانند. نشریه ...
اهالی افغانستان به مادر ستایش؛ قاتل را ببخش
عنوان خود در شرایطی که خانواده ستایش قرار دارد نیستم؛ ولی اگر امکان داشته باشد از اعدام، مجازات اندک سبک تر باشد، مثلا زندانی شدن قاتل به صورت خیلی طولانی می تواند کارساز باشد . وی در ادامه به پرونده ای در افغانستان که مشابه به قتل ستایش است اشاره کرد و گفت: علی سینا کودکی بود که چند سال پیش ربوده شد و بعد مانند ستایش به فجیع ترین حالت به قتل رسید، اما در آن قضیه سعی نشد که قاتلین این کودک از اعدام ...
ریشه 2500 سالهِ سلفی
اغلب کارشناسان قرار می گیرد و در این زمینه دیدگاه های مثبت و منفی فراوانی می توان ارائه داد. یک روان شناس بالینی در تحلیل پدیده عکاسی به شیوه سلفی گفت:نکات روان شناختی زیادی را می توان در خصوص سلفی گرفتن افراد از خود مطرح کرد.از نظر روان شناختی مفهومی تحت عنوان سلف معادل های زیادی را در خود جای داده است. عزت الله کردمیرزا روان شناس بالینی و استاد دانشگاه با اشاره به معادل های ...
ضرورت وجود احکام ثابت و متغیر در شریعت اسلامی
، حساسیت مسأله زمان و مکان را در احکام دینی به خوبی دریافت، شهید مطهری بود. حاصل حساسیت ایشان، مجموعه مباحثی بود که تحت عنوان اسلام و مقتضیات زمان مطرح نمود. سخنرانی های ایشان در این موضوع در زمستان سال 1345 هجری شمسی و در شب های ماه رمضان در مسجد اتفاق تهران ایراد شده است که به خوبی نشان می دهد ایشان در چه زمان حساسی به اهمیت این مسأله توجه داشته اند. همچنین طرح مسائلی مانند جمهوری اسلامی و ...
نکوداشت سیلویا تلنباخ با حضور حقوقدانان برجسته
مراسم اظهار کرد: سابقه نکوداشت و تجلیل از اساتید حقوق به همت استاد کاتوزیان در سال 1349 برای استاد خود، استاد دکتر حسن امامی تحت عنوان تحولات حقوق خصوصی بر می گردد. آن نکوداشت نامه 33 مقاله و 430 صفحه داشت، اما در پاییز 1383 ابتکار استاد بزرگوار کاتوزیان تکرار شد و نکوداشت نامه دوم در جهت تجلیل از مقام علمی جناب دکتر آشوری تهیه شد که شامل 33 مقاله بود که برای حدود هفتمین بار تجدید چاپ شده است. ...
تلاش برای تبدیل پژوهشگاه به موسسه دانش بنیان/ایجاد 3 رشته جدید با همکاری دانشگاه های خارجی
بوده است. وی با بیان اینکه توافقات خوبی با دانشگاه های کشور لبنان داشتیم، افزود: در حوزه "مدیریت دانش"، "مطالعات زنان" و "دوره ویژه تربیت استاد برای رشته زبان ادبیات فارسی" زمینه همکاری های جدی با برخی از دانشگاه های منطقه را آغاز کردیم که امیدواریم سال آینده شاهد تحقق این برنامه باشیم. قبادی تاکید کرد: هماهنگی های خوبی با وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در حمایت از پژوهشگاه برای انجام اقدامات بین المللی صورت گرفته است. انتهای پیام ...
کتابی تاریخ ساز که مغفول ماند!
1381 از سوی انتشارات الهادی چاپ شده است. به گفته مترجم این اولین ترجمه صحیفه سجادیه به زبان فرانسوی است. ترجمه اسپانیولی با عنوان: As-Sahifa al-Kamilah as-Sayyadiiah; Las S plicas de As-Sayyad ترجمه شده توسط ماریا آمورتی، حجه الاسلام محمد معلمی زاده و نستور پاگانو، مؤسسه امام علی(ع)، بیروت. ترجمه ترکی آذری اثر رسول اسماعیل زاده که از سوی انتشارات الهدی در سال 2003 میلادی در یک جلد منتشر شد. منابع: 1. دانشنامه اهل بیت فرآوری: محمد باعزم منبع : پایگاه خبر گذاری مهر ...
گسترش زبان؛ رویکرد فرهنگی دولت ها در دیپلماسی
پنج کرسی زبان فارسی در شهرهای مختلف دایر است اما در حال حاضر، استاد اعزامی از ایران به ایتالیا نداریم. وی با اشاره به برگزاری سه نوع دورۀ دانش افزایی برای استادان و دانشجویان زبان فارسی در مقاطع کارشناسی،کارشناسی ارشد و دکتری، افزود: دورۀ یک ماهه در تابستان، دوره های 12 روزه در طول سال و دوره های دانش افزایی در محل کشور هدف، این برنامه ها را شامل می شود که در هر یک از این دوره ها ...
به نام آن آفریننده
، آگهی های تبلیغاتی مجله ها و روزنامه های مختلف، جلد کتاب های داستان، شعر و ترجمه هایی از زبان های گونه گون، همه و همه به وضوح یا در لفافه بازتابی از رویدادهای سیاسی، اجتماعی و اقتصادی دهه های 20 و 30 خورشیدی را نمایش می دهند و گاه تماشاگران خود را رها از تاریخ تکرارشونده در کتاب ها، به زندگی توده مردم می کشانند و آینه ای از افکار، سلایق، پیشرفت و فرهنگ پداران و مادران ایران امروز را در برابرشان ...
تصویر یک نویسنده در فیلم عروسی کشف شد! +عکس
نویسنده فرانسوی در عرصه نویسندگی از افرادی چون گوستاو فلوبر ، فئودور داستایوفسکی ، جورج الیوت و لئو تولستوی الهام می گرفت و گراهام گرین او را بزرگ ترین نویسنده قرن بیستم نامید. اکثر آثار پروست بعد از مرگش به چاپ رسیدند؛ رمان اسیر در سال 1923، رمان زندانی در سال 1925، زمان بازیافته در سال 1927، ژان سنتوی در سال 1952 و اثر ناتمام علیه سنت بوو در سال 1953 منتشر شدند. این نویسنده در سال 1918 جایزه ادبی گنکور فرانسه را کسب کرد. ...
زن در فیلم های هیچکاک فقط یک زن نیست
سارا حیدرنژاد: حسین کربلایی طاهر، متخلص به شاهین فیلمساز و مدرس دانشگاه است که جدیدترین کتاب درباره آلفرد هیچکاک را به زبان فارسی ترجمه کرده است. او که عضو آکادمی سینما و تلویزیون کانادا و خانه سینمای ایران بوده، خود ساخت چندین فیلم کوتاه داستانی، مستند و سینمایی را در کارنامه دارد. کربلایی طاهر که به شخصه، علاقه فراوانی به کارگردان صاحب سبک بریتانیایی دارد، کتاب هیچکاک به روایت هیچکاک اثر سیدنی ...
زبان مادری معیاری برای هویت فرهنگی
و اجتماعی قرار می دهد. از سوی دیگر، دولت هایی که حق آموختن به زبان مادری را نادیده می گیرند، به طور آشکار فرصت نابرابر آموزشی هم فراهم می آورند. در واقع، غنی را غنی تر می سازند. تاکنون در ایران هیچ دولتی به رفع این نابرابری آموزشی توجه نشان نداده است. باری، عدم توجه به آموزش و یادگیری زبان مادری، به اندازه دست کم 12 سال کودکان را از تجربه و اندیشیدن به زبان مادری باز می دارد ...
نامه مهم بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق(علیه السلام) به دکتر فرهادی
بسمه تعالی جناب آقای دکتر فرهادی وزیر محترم علوم، تحقیقات و فناوری سلام علیکم؛ همانگونه مستحضرید با گذشت قریب به 4 دهه از انقلاب شکوهمند اسلامی و نظر به یکی از اهداف جدی این خیزش عظیم ملت ایران یعنی اصلاح ساختار نظام آموزش عالی کشور و بازآفرینی دانشگاه برای مردم، در خدمت مردم و در راستای آرمان های انقلاب اسلامی، لزوم رصد دقیق سیر علمی کشور و وضعیت مراکز آموزش عالی و ...
تداخل سرگرمی و سیاست در هالیوود
احساسات آنها بود. بهترین احساسات همان احساساتی که انسان می خواهد به زور از مخاطبانش بیرون بکشد، نوعی احساس بهجت و فرح بخش را به وجود می آورند. ریگان استاد این کار بود. اکنون با توجه به اینکه مرز بین سیاست و سرگرمی حتی بیشتر از پیش محو شده، های کانسپت چیز جدیدی است که به طور بالقوه حتی بیشتر تغییر شکل دهنده است. های کانسپت نه صرفا چون ریگان شخصیت محور است و نه بهجت انگیز. اکنون همه چیز به توجه مربوط می ...
وضعیت نشر در کرمانشاه / گام های موثر کمیته ی تشخیص صلاحیت ناشران استان کرمانشاه
تألیف و منتشر شد. یک عنوان دیگر با نام مدارس هزاره سوم تالیف آقای مهدی داروی نژاد و خانم سحر یزدانفر که از آموزگاران پرکار هستند با تعداد صفحات 140 و قطع وزیری با تیراژ 1000 جلد انتشار یافت. عنوان دیگر نامش ورزش معلولین است که تالیف آقایان عزیزمراد پرمون ، مجتبی فتاحی و سعید قباسیاه از مدرسین دانشگاه های شهر کرمانشاه هستند در دست چاپ است و مراحلی پایانی را می گذراند.این کتاب 202 صفحه دارد و در قطع ...
زندگینامه جلال الدین محمد بلخی / معرفی آثار +دانلودکتب دیوان شمس و مثنوی معنوی
ریاست اطلاعات و فرهنگ هرات برگزار شد. در این سال تمبر مولانا با نمایی از استاد بهزاد در آمریکا منتشر شد. در روزهای 6 تا 10 آبان 1386، کنگره بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا با شرکت اندیشمندانی از 30 کشور جهان در سه شهر تهران، تبریز و خوی برگزار شد. ریاست آن را غلامعلی حداد عادل بر عهده داشت.حدود 450 مقاله به این کنگره ارسال شده بود و 280 استاد و پژوهشگر در آن به ارائهٔ مقاله پرداختند. در حاشیهٔ این ...
معرفی شمس تبریزی/دانلود مقالات شمس تبریزی
که به او می گفتند چرا به خانقاه یا مدرسه ای وارد نمی شوی؟ به طنز می گفت: من خود را مستحق خانقاه نمی دانم و بعلاوه چون اهل مدرسه،اهل لفظند،این نوع بحث نیز کار من نیست، و اگر بخواهم از مقولهء لفظ خارج شوم و به زبان خود بحث کنم، بخندند و تکفیر کنند و آنگاه می گفت رهایم کنید که من غریبم و غریب را کاروانسرا لایق است . و نیز می گفت خدا خود، مرا تنها آفرید . مردم را با سخن او آشنایی نبود، و با آن که همهء ...
زندگینامه رودکی پدر شعر فارسی+معرفی آثار/دانلود کتاب کلیله و دمنه
متفاوت است. کلیله و دمنه مهم ترین اثر او کلیله و دمنه منظوم است. جز آن سه مثنوی از او به ما رسیده و از بقیه اشعارش جز اندکی نمانده است.کلیله و دمنه در اصل کتابی ست هندی که در دورهٔ ساسانیان به دستور بزرگمهر و به وسیله برزویه طبیب به پارسی میانه ترجمه شد.و داستانیست رمز آمیز از زبان حیوانات.روزبه دادویه مشهور به ابن مقفع پس از اسلام آن را به عربی برگرداند و همان اثر ابن مقفع یا متن ...
برنده جایزه اراسموس معرفی شد
اثر او یافتن احترام نام دارد که در سال 2016 منتشر شد. او که یک جامعه شناس تأثیرگذار در سطح جهان محسوب می شود که نقش مهمی در ارتباط دادن حوزه های اروپایی و آمریکایی و تحقیقات علوم اجتماعی داشته است. او در سال گذشته میلادی موفق به کسب دکتری افتخاری دانشگاه آمستردام شد. به گزارش ایسنا، جایزه اراسموس سالانه به شخص یا نهادی اعطا می شود که فعالیت های استثنایی در حوزه علوم انسانی، اجتماعی یا هنری به سرانجام رسانده باشد. این جایزه که از سوی پادشاه کشور هلند حمایت می شود، شامل مبلغی 150 هزار یورویی است و در نوامبر 2017 به لامانت اعطا خواهد شد. ...
دنیای شیرین قصه های مارکز
همان ترجمه فرزانه از صد سال تنهایی بود که آن هم از زبان اصلی ترجمه نشده بود. همه کارهای مارکز به فارسی ترجمه شده؟ بله، همه اش ترجمه شده. به ترجمه از زبان اصلی و واسطه اشاره کردید. یعنی معتقدید خود ترجمه از زبان واسطه هم می تواند یکی از دلایلی باشد که یک اثر دوباره و این بار از زبان اصلی ترجمه شود؟ بله، چون به هرحال در زبان واسطه ریزه کاری هایی از دست می رود. مثلا وقتی متن ...
کسب رتبه نخست خراسان جنوبی در ثبت نام الکترونیک اعضای خانه های مطبوعات
از بین این آثار حدود 38 اثر به مرحله داوری راه یافته است. حجت الاسلام و المسلمین مرتضی حجازیان با بیان اینکه 3 نفر از استادان گروه زبان ادبیات فارسی داوری این آثار را برعهده داشته اند عنوان کرد: از بین آثار راه یافته به مرحله داوری، پنج اثر برگزیده شد. وی تصریح کرد: علاوه بر دانشجویان دانشگاه بیرجند، دانشجویان دانشکده فنی و حرفه ای قاین و دانشکده پرستاری قاین هم آثاری را ارسال ...
هژارموکریانی ادیبی برای تمام فصول ادب کُردی
همانگونه که خودشان می فرمایند: رمز قلم این نویسنده را کشف کردم ، توانستند در 9 جلد کتاب به زبان فارسی به عنوان یکی از برجسته ترین آثار ترجمه ی ایران به چاپ برسانند. وی با اشاره به تالیفات و ترجمه های مامۆستا هه ژار می گوید؛ کتاب هه نبانه بۆرینه که حاصل سال ها تلاش مامۆستا هه ژار برای جمع آوری لغات کردی است اکنون به عنوان کتاب فرهنگ لغات کردی در دسترس است. همچنین شرح و تفسیر دیوان ملای ...
توصیه استاد هانری کربن درخصوص تهیه مجموعه ای درباره حضرت فاطمه(س)
...، فیلسوف و عرفان پژوه در همایش هانری کربن با ترجمه نامه استاد هانری کربن گفت: ماسینیون از کربن خواسته تا مجموعه ای درباره حضرت فاطمه (س) تهیه کند چون این بانو می تواند حامل نور الهی باشد. به گزارش پرس شیعه ، دومین روز همایش هانری کربن در سالن دکتر شهیدی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار شد. منوچهر صدوقی سها، عرفان پژوه و فیلسوف گفت: من کربن را ندیده ام اما با او احساس ...
- پایان یک نقش - تا - زقاق پنجاه و شش -
.... رمان اسماعیل بعد از انتشار به زبان فارسی در کشورمان، توسط الکساندر آندروشکین به زبان روسی ترجمه شده و توسط انتشارات ایستوک در مسکو منتشر شده است. همچنین نسخه انگلیسی این رمان توسط پال اسپراکمن ترجمه و در آمریکا منتشر شده است. مرحوم امیرحسین فردی جلد دوم رمان اسماعیل را هم با عنوان گرگ سالی در زمان حیاتش نوشت که بعد از در گذشت این نویسنده توسط انتشارات سوره مهر در تهران چاپ و منتشر شده است ...
استادان دانشگاه اصفهان موفق به کسب 2 رتبه برتر در کشور شدند
به گزارش مرور نیوز، روابط عمومی دانشگاه اصفهان اعلام کرد: دکترمحمد مهدی الشریف، عضو هیات علمی گروه حقوق این دانشگاه در هشتمین دوره جشنواره بین المللی فارابی به عنوان برگزیده این جشنواره تجلیل شد. کتاب 'منطق حقوق' تالیف محمد مهدی الشریف، به عنوان اثر برگزیده رشته حقوق در این جشنواره معرفی شد. این استاد دانشگاه از سال 1374 فعالیت خود را در دانشگاه اصفهان شروع و تاکنون بیش از ...
کتاب های تصویری، کودکان را با کتاب و کتابخوانی آشتی می دهند
، بولونیا و.... شاهد این امر است. ما در جلسات قبل به بررسی جنبه های روانشناختی تالیف ، کاربرد زبان استاندارد در متن و تاثیرات انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه و سایر حوزه های مرتبط با متن پرداختیم اما وقتی درباره ی تصویرگری صحبت می کنیم کمتر با متن سرو کار داریم و دنیا، دنیای تخیل و تصویر است. به همین دلیل استانداردهای این حوزه متفاوت تر و قابل تعریف تر خواهد بود. در ادامه محسن حسن پور به عنوان ...
زبان مادری حلقه ی مفقوده ی نظام آموزشی کودکان و نوجوانان ماست
که از سال 2000روز 21/فوریه,را به عنوان روز جهانی زبان مادری اعلام و به کشورهای مختلف توصیه کرده است تا سیتم آموزش خود را به گونه ای طراحی کنند که زبان مادری حفظ شود. زبان مادری ابزار سرآمدی برای انتقال فرهنگ و حفظ علقه های فرهنگی است. کودکی که از فرهنگ و تاریخ اش ناآگاه باشد در هر جای جهان باشد، در وطن یا در محل زندگی دیگر جرئت ورزانه زندگی نخواهد کرد. هر کسی با زبان و فرهنگ اش قد می کشد ...
