سایر منابع:
سایر خبرها
رمان دیگری از ادبیات سوئیس در ایران/ تحولات روحی زن مدرن اروپایی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آسمان تغییر می کند نوشته زو ینی با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط نشر ثالث منتشر و راهی بازار نشر شده است. زو ینی یکی از نویسندگان جوان و پرکار سوئیسی است. او متولد سال 1974 در شهر بازل است. اولین رمانش با نام اتاق گرده افشانی در سال 1997 در آلمان منتشر شد و عنوان پر فروشترین نویسنده سوئیسی را از آن خود کرد. این رمان علاوه بر اینکه به 27 زبان ترجمه شده، نظر ...
موقعیت حوزه علمیه و مخالفان و دشمنان انقلاب
فرزندشان نیز در سال 1379 در اثر جراحت های شیمیایی به شهادت رسید. روشن است قشری که همواره در میدان های پرخطر حاضر شده و این همه سابقه درخشان در مبارزه های ضد استبدادی و ضد استعماری دارد، از دید مستکبران پنهان نمی ماند و به دو انگیزه مورد طمع آنان قرار خواهد گرفت؛ یکی برای تخریب و نابودی قشری که همیشه در مقابل منافع نامشروعشان ایستاده است، و دیگری با انگیزه استفاده از آنان در مسیر تخریب انقلاب ...
اخبار فرهنگی
رمانی دیگر از فردریک بکمن نشر نون تازه ترین رمان فردریک بکمن نویسنده رمان پرفروش مردی به نام اُوِه را با عنوان و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود منتشر می کند. به گزارش مهر، نشرنون تازه ترین رمان فردریک بکمن نویسنده رمان پرفروش مردی به نام اُوِه را منتشر می کند. این رمان کوتاه که و هرروز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود نام دارد با ترجمه الهام رعایی توسط نشرنون و در قالب منظومه ...
کتاب به روایت همسایه شرقی
مقدار تفاوت سلیقه در ترجمه وجود دارد که جدی نیست. برنامه ای دارید که کتاب هایی که در افغانستان منتشر می شود برای ایران هم بفرستید؟ بله، ما هر سال به نمایشگاه کتاب تهران می آییم و کتاب ها تیراژ چشمگیری از 50 تا 500 نسخه می فرستیم. در کتابخانه ملی یا اکثر نهادها در تهران هم کتاب ها وجود دارند. انتشارات امیری دو سال متواتر در بین ناشران خارجی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مقام اول را ...
تو - گابریل گارسیا مارکز - هستی
رمان مارکز می رسد، باعث می شود همه ساکنان خاطراتشان را از دست بدهند. در سال 1975، چند سال پس از انتشار این رمان، عصب شناسان نوعی از زوال عقل را بسیار شبیه به اختلالی که در این داستان واقع گرایی جادویی توصیف شده بود، تشخیص دادند. گارسیا مارکز خود هم از زوال عقل در اثر پیری رنج می برد (این مطلب پیش از درگذشت مارکز نوشته شده است). بعد از این که این بیماری در ماکوندو پخش شد، ساکنان روستا برای ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
این کار استعداد داشتم که همکلاسی هایم برای اجتناب از بدخلقی های پدرشان، دست به دامن من می شدند. این کتاب با 176 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 120 هزار ریال منتشر شده است. رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. ...
حکایت نویسنده ای که ندای مظلومیت شهدای پناهگاه کرمانشاه را شنید
دفاع مقدس در منطقه کرمانشاه و گیلانغرب است؛ زنی که در همان سال 1359، همراه خانواده اش به دره های اطراف شهر گریخت تا از هجوم دشمن در امان باشد؛ او در یکی از همان شب ها، همراه پدر و برادرش به خانه بازگشت تا برای خانواده، مواد غذایی و ما یحتاج ببرد؛ اما در راه، پدر و برادرش توسط دشمن به شهادت رسیدند و او در همان سنّ 18 سالگی، با تبر پدر و در مواجهه با دو نظامی دشمن، یکی را به هلاکت رساند و دیگری را با ...
روایت سایه ها در خانواده جاودانه زالس
بینیم و کیفیت آثارش نمره واقعا قابل قبولی می گیرد. میرمعزی همچنین درباره زمان انتشار ترجمه اش از رمان دنیای امروز نوشته استفان سوایگ یادآور شد: رمان دنیای امروز قرار است توسط نشر گاندی منتشر شود و آقای علی دهباشی قرار است بعد از بازگشت از سفر کتاب صفحه بندی شده را در اختیار بنده بدهند. احتمال می دهم این کتاب برای عرضه نمایشگاه کتاب آماده شود. مترجم رمان قطار شبانه لیسبون در ...
یازدهمین نشست اندیشه و قلم با حضور امیرعلی نجومیان
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، یازدهمین نشست اندیشه نگاری ادبی این ماه به رمان نام گل سرخ اثر اومبرتو اکو با حضور امیر علی نجومیان اختصاص داده شده است. نام گل سرخ نخستین رمان اومبرتو اکو نویسنده ایتالیایی است که سال 1980 منتشر شد. کتاب یک داستان جنایی تاریخی است که در صومعه ای در ایتالیای سال 1327 میلادی می گذرد؛ معمایی روشنفکرانه که نشانه شناسی در داستان را با ...
علت عدم رشد گونه ادبی علمی-تخیلی در ایران چیست؟
داشته است. اثر او با عنوان صلح پایدار در سال 88 در مسابقات داستان نویسی علمی تخیلی مجله اطلاعات علمی به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد. همچنین موسس حلقه ادبی تالار فیکشن است. یکی از مسائلی که فرخی در این نوشتار مطرح می کند این است که نویسندگان شناخته شده ژانر علمی تخیلی خودشان از دانشمندان یا مخترعان عصر خود بوده اند که با این فضا و ژانر آشنایی داشته اند و اگر این ژانر بین نویسندگان ...
سردار کاظمینی: جریان نقد آثار دفاع مقدس را تقویت کنیم
27 بعثت منتشر شده و 20 نویسنده در حال نگارش کتاب های جدید هستند؛ علاوه بر این پژوهش برای تولید چهار رُمان جدید آغاز شده است. هزار دقیقه مستند در سال 95 از سوی موسسه تولید که 600 دقیقه آن از صدا و سیما پخش شده و 400 دقیقه مابقی نیز تا پایان سال پخش خواهد شد. وی ادامه داد: 10 اردیبهشت ماه سال آینده نمایش شهید محسن وزوایی به روی صحنه خواهد رفت. همچنین مجموعه تلویزیونی از زندگی این شهید در ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و ششمین عنوان نقاب است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پرروها ، زهر ...
گفت وگو با جورجو آگامبن: فلسفه در مقام شدتی بینارشته ای
فرهنگ امروز/ ترجمه: فرید دبیرمقدم: من به پیوند میان فلسفه و شعر باور دارم. همواره شیفته حقیقت و کلمه بوده ام . جورجو آگامبن آنچه می خوانید مصاحبه آنتونیو گنولیو است با فیلسوف قاره ای شهیر جورجو آگامبن که اولین بار در روزنامه ایتالیایی زبان لارپوبلیکا در تاریخ 15 مه 2016 منتشر شد. آگامبن، فیلسوفی که گستره تفکرش از زیباشناسی تا زیست سیاست را دربر می گیرد، از سال های اقامت خود ...
مروری بر آثار ویلیام جیمز
سال 1907 بازنشسته شد و در 1909 پس از چند ماه، ناراحتی قلبی او دوباره بروز کرد و در 26 اوت 1910 در خانه اش، واقع در نیوهمپشایر، درگذشت. ویلیام جیمز، در زمینه روانشناسی و فلسفه مطالعات عمیقی داشت و به عنوان پزشک نیز به فعالیت مشغول بوده است. فلسفه پراگماتیسم وی را عملگرایی یا اصالت دادن به عمل در زبان فارسی ترجمه کرده اند ولی در یک نگاه اجمالی ویلیام جیمز منشا حقیقت را در سودمند بودن یک ...
توزیع زندگی نامه شهیدان وزوایی و ابوعمار در کشورهای عربی
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، به نقل از پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، سردار علی ناظری، مدیر انتشارات فاتحان با بیان اینکه در حال حاضر شش عنوان کتاب از سوی این انتشارات ترجمه خواهد شد، گفت: در حال حاضر کتاب ققنوس فاتح ، نوشته گلعلی بابایی شامل زندگی نامه شهید محسن وزوایی با مشارکت نشر شاهد به زبان عربی و انگلیسی ترجمه شده است. همچنین قرار است سه عنوان کتاب با موضوع داعش ...
رمانی دیگر از فردریک بکمن به بازار کتاب می آید
به گزارش ایسکانیوز به نقل از روابط عمومی نشر نون، تازه ترین رمان فردریک بکمن نویسنده رمان پرفروش مردی به نام اُوِه توسط نشر نون منتشر می شود. این رمان کوتاه که و هرروز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود نام دارد با ترجمه الهام رعایی توسط نشرنون و در قالب منظومه داستان ترجمه منتشر خواهد شد. فردریک بکمن نویسنده سوئدی مشهورتر و محبوب تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. میلیون ها نفر ...
بالتازار و بلموندا نوشته ی ژوزه ساراماگو
سری به دستگاه پرنده بزند. آن را در همان محل درست در همان وضعیت یافت. یک بری و روی یک بال زیر پوشش شاخ و برگ های خشکیده افتاده بود.... گفتنی است کتاب حاضر را انتشارات ناهید با ترجمه ی مصطفی اسلامیه چاپ و روانه ی بازار کتاب کرده است. پایان پیام/ 476
بررسی و نقد تاریخ معماری رنسانس
با تجارب دیگر نهراسید. گرچه در سده پانزدهم فقط به ایتالیا محدود شد، ولی در سده های بعد به دیگر کشورهای اروپایی تسری یافت. مجموعه پنج جلدی تاریخ معماری رنسانس نوشته لئوناردو بنه ولو با ترجمه علی محمد سادات افسری به همت انتشارات نیلوفر منتشر شده است. مولف در این اثر کوشیده از زوایای مختلف شکل گیری و تداوم معماری رنسانس پرده بردارد. در نشست بررسی و نقد این کتاب، آیدین آغداشلو، ایرج کلانتری ...
شهرزاد بعد از هزارویک شب به سراغ هزار و یک خشم رفت
شود و ماجراهایی بسیار مهیج و شگفت انگیز در پی دارد که هر چه پیش تر می رویم، بیشتر مجذوب دنیای این شهرزاد قصه گو می شویم. هزار و یک خشم اولین کتاب از سه گانه نوشته رِنِی عهدیه است و کتاب دوم، هزار و یک گل و خنجر نیز در مراحل انتشار قرار دارد. کتاب هزارویک خشم ، اثر رنی عهدیه، با ترجمه فریده اشرفی در 424 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 29 هزار تومان توسط نشر ایران بان منتشر ...
جیب های بارانی ات را بگرد به کتاب فروشی ها بازگشت
زمین ریخته باشند، سایه سرباز، حتمب دیو به روی دست چپ، بازی غیررسمی و جیب های بارانی ات را بگرد را در بر می گیرد. این مجموعه اولین اثر منتشر شده از اسماعیلی است که در سال 84 توسط انتشارات ققنوس به بازار آمده بود. پیمان اسماعیلی نویسنده و روزنامه نگار سال 1356 در تهران متولد شد. او نوشتن را از مطبوعات آغاز کرد اما بعدها تنها به نوشتن داستان کوتاه و رمان روی آورد. بسیاری کار مطبوعاتی او را ...
"نامزدی آقای ایر"؛ یک رمان روان شناختی
به گزارش مرور نیوز ، انتشارات چترنگ رمان "نامزدی آقای ایر" را با ترجمه عاطفه حبیبی منتشر کرده است؛ این رمان پیش از این دو بار به انگلیسی ترجمه شده است و در سال 1989 اقتباسی سینمایی از آن روی پرده رفت. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: دو بازرس به هم نزدیک شدند تا مانع فرار آقای ایر شوند. آنها هم مثل آقای ایر گردن می کشیدند تا انتهای سکو را ببینند. کنجکاو بودند بدانند چه کسی قرار است بیاید ...
نسخه نرم افزاری اطلس شیعه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح، نسخه نرم افزاری و نسخه تلفن همراه کتاب اطلس شیعه دربردارنده تصویری جغرافیایی و تاریخی از مفهوم شیعه از آغاز ظهور اسلام تا امروز(دوران زیدیه، اسماعیلیان و علویان) است که توسط انتشارات سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح منتشر شده است. اطلس شیعه به تدبیر مقام معظم رهبری و به سفارش سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح و ...
بررسی ادبیات معاصر ایتالیا/ رضا قیصریه از ادبیات نئورئالیسم گفت
به گزارش خبرنگار مهر ، رضا قیصریه، مترجم ادبیات ایتالیا و نویسنده رمان کافه نادری و مجموعه هفت داستان روز گذشته در سری نشست های موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران و گروه ایتالیایی دانشگاه آزاد واحد تهران شمال، شرکت و درباره نئورئالیسم در ادبیات ایران و ایتالیا سخنرانی کرد. این اولین حضور قیصریه به عنوان سخنران در جلسه ای رسمی در سه سال گذشته و پس از بیماری وی بود. این نشست به مناسبت حضور ...
چند داستان پلیسی منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، کتاب تنگنا نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی در 170 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12 هزار تومان در انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: داستان بر بستر گفت وگوی دو زندانی محکوم به اعدام شکل می گیرد. فراری تبهکاری حرفه ای است، ولی شارل بلوندوا کارخانه داری است که به قتل همسرش متهم شده است. او در بازگشت ناگهانی و پیش از ...
آثار پژوهشکده را بیشتر بشناسیم؛ فهرست آثار منتشر شده + آثار تجدید چاپ شده
پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، در راستای اهداف و برنامه های پژوهشی آثاری را تهیه و منتشر می کند. به گزارش روابط عمومی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، انتشارات این مرکز علمی از ابتدای تاسیس مجموعه تاکنون حدود 250 اثر تالیفی و ترجمه ای را تهیه و چاپ کرده است. این انتشارات در دو سال گذشته نیز 16 اثر تالیفی، 12 اثر ترجمه ای و 16 اثر ...
خیابان گردی و کافه نشینی یک فیلسوف
زبان همه شده بود. دیگر کسی سراغ نمایشنامه های سارتر و رمان های او نمی رفت، چه برسد به آثار فلسفی اش. حالا با گذر این تجربه چند ده ساله، باز شاهد ترجمه های تازه ای از سارتر به خصوص سارتر فیلسوف هستیم. اندیشمندی که کتاب های مهم و اثرگذار و عمیقی چون هستی و نیستی (ترجمه مهستی بحرینی) و تعالی اگو (ترجمه عادل مشایخی) را نوشته است. خوشبختانه از آثار ادبی او نیز ترجمه های تازه ای منتشر شده است، مثل ترجمه ...
اطلاع رسانی بیشتر درباره کتاب های گُل گُلی بوده!
یاد شود. مقانلو سپس در معرفی بهترین کتاب هایی که در سال جاری خوانده است با بیان این که با کلمه بهترین موافق نیست زیرا نمی تواند همه آثار موجود را ارزش گذاری کند، کتاب هایی را که خوانده و به نظرش خوب بوده اند برای خواندن پیشنهاد کرد: در ترجمه ادبی مجموعه برگزیدگان جایزه اُ.هنری که توسط انتشارات نیستان منتشر شده است. تا کنون 12 جلد آن منتشر شده و همان طور که از نامش مشخص است همه این ...
رویاهای یخ زده یک نویسنده
گروه فرهنگ و ادب رامین جهان پور: مدتی است رمان یخ پاره نوشته آنا کاوان نویسنده فقید انگلیسی با ترجمه محمدمومنی توسط انتشارات نیماژ وارد بازار نشر ایران شده است. این کتاب که یکی از مهم ترین آثار سیال ذهن دنیا محسوب می شود بعد از گذشت نزدیک به 50 سال به زبان فارسی برگردانده شده و مورد توجه مخاطبان قرارگرفته است. نکته جالب توجه اینکه در کشور ما تا امروز از این نویسنده صاحب سبک کتابی منتشر نشده و ...
دندان دایناسور
میانمارِ جنگ زده، قطعه ای کهربا خرید. در آن کهربا اثری از دم یک دایناسور بود که نشانه هایی از پر داشت و بسیار منحصر به فرد و مهم است، به خصوص که الآن پردار بودن دایناسورها بحث روز علمی است. اگر میانمار جنگ زده نبود، شاید اجازه نمی داد سنگواره به دست یک چینی بیفتد تا او بتواند مقاله ای با استفاده از آن کهربا در مجله ی نیچر منتشر کند. جالب این که همین دیرین شناس در چند سال گذشته به ایران هم ...
4 هدیه به علاقمندان ادبیات جنایی
در مهندسی که دلباخته اعداد بود ماجرا برمی گردد به کارخانه تجهیزات اتمی و به قتل رسیدن ژرژ سوربیه دانشمند. قاتل بدون بر جا گذاشتن اثری از خود به سرعت از صحنه می گریزد و همین سرآغاز روایتی جذاب می شود در قالب این رمان. تمام سرنخ موجود تنها یک پوکه است و بس. ماجرا را بیش از این توضیح نمی دهیم تا لذت کشف پشت پرده های جنایت از دست نرود و شما را دعوت می کنیم به مطالعه رمان های تنگنا و دژخیم می گرید اثر فردریک دار، مِگره و مرد روی نیمکت نوشته ژرژ سیمنون و مهندسی که دلباخته اعداد بود اثر زوجِ بوالو و نارسژاک. این 4 رمان به تازگی با ترجمه عباس آگاهی از سوی نشر جهان کتاب منتشر شده اند. ...