سایر منابع:
سایر خبرها
عزیز مهدی: هدفم معرفی ادبیات انقلابی ایرانی به مخاطبان سراسر جهان است
مراسم با بیان اینکه ابتدای سال جاری و در هفته هنر انقلاب اسلامی، 17 عنوان کتاب ترجمه از تولیدات مرکز ترجمه رونمایی شد، اظهار کرد: یکی از این کتاب ها شعر مدرن ایران بود. قرارداد ترجمه کتاب در خردادماه با نشر روپا که امروز معتبرترین ناشر هندوستان است بسته شد و کتاب با دقت خاصی توسط ناشر منتشر شده است. وی در ادامه از طی شدن مراحل چاپ دو اثر دیگر از این مجموعه به زبان روسی خبر داد و افزود ...
صنعتی زاده از کالج آمریکایی ها تا اداره اطلاعات سفارت انگلیس
انگلیس برای ارتباط با هنرمندان ایرانی بود و خودش نیز از همین طریق با رایزن فرهنگی سفارت آمریکا و سپس رئیس موسسه آمریکایی فرانکلین آشنا شد. قاسم تبریزی ، پژوهشگر حوزه تاریخ درباره پیشینه خانوادگی همایون صنعتی زاده می گوید: ... پدر صنعتی زاده داستان نویس و روزنامه نگاری بود که از معتقدان بابی ازلی به شمار می رفت، مادر وی نیز دختر فردی به نام دولت آبادی است که او نیز از بابی های ازلی بود و ...
فیلم دختری در قطار ؛ نمایش نجات بخش یک نفره
فراوان داستانی -که البته باکیفیت نیز هستند- تا هفته ها درگیر داستان می شوند. در عبارتی دیگر رمان هاوکینز حتی توانایی این را دارد با یک خط رندانه، شما را دست بیندازد. شخصیت اصلی داستان که گاهی راوی هم می شود، ریچل نام دارد که به شما حس غرق شدگی یک انسان را در میانسالی به درستی منتقل می کند، شخصی که به صورت رسمی در حال سقوطی آزاد است، ابتدا شانس بچه داشتن، سپس همسر، خانه، شغل، زیبایی و حتی توانایی های ...
با کتاب ها به استقبال بهار برویم
ایلیچ و اما پیشنهاد دوم من از ادبیات روس است که در جهان مقامی خاص دارد؛ پیشانی بلند است این سرزمین سرد و وسیع که چخوف دارد و گوگول و پوشکین. مرگ ایوان ایلیچ رمان کوتاهی است از تولستوی با ترجمه سروش حبیبی (نشر چشمه). تولستوی خود زندگی متفاوتی را تجربه کرد، رمان جنگ و صلح را در کارنامه هنری خود دارد و تعداد زیادی داستان کوتاه اما مرگ ایوان ایلیچ کاری است درخور و به یاد ماندنی. هر کدام از ما ...
شرایط یک دانشجوی ایرانی بعد از تصمیم اخیر رییس جمهور آمریکا
تغییر پیدا کند زیرا اکنون نه تنها فریاد اعتراض مهاجرین بلکه خود مردم آمریکا به گوش می رسد و با این روند امکان ادامه کار برای ترامپ محقق نخواهد بود. از فاطمه مدنی ترجمه دو نمایشنامه “دیوارها” و “آنتیگونه خشمگین” توسط نشر افراز در ایران به چاپ رسیده است.
انتظار عروسکی به پایان رسید
به گزارش ذاکرنیوز، نشر پرتقال به تازگی کتاب مصور انتظار عروسکی را روانه بازار نشر کودک و نوجوان کرده است. انتظار عروسکی که نوشته کوین هنِکس است توسط آناهیتا حضرتی ترجمه شده و نشر پرتقال آن را برای سنین چهارسال به بالا مناسب می داند. تصاویر این کتاب را هم خود نویسنده یعنی کوین هنِکس طراحی کرده که در نوع خود تصاویر دلنشین و جذابی برای مخاطب هستند. چه مخاطبی که قادر به خواندن نیست و با کمک تصاویر و ...
اسطوره سازی برای کودکان؛ باب جدیدی که در تبلیغ دینی و فرهنگی باز شده است
می پرداخت)، متاسفانه متوجه شدم علمای بزرگ ما به خاطر نداشتن خاطرات و مکتوبات تاریخی در تاریخ گم شده اند! در بین کتاب هایی که بررسی کردم مجموعه ای از کتاب های داستان کودکان را دیدم که حدود 70 سال پیش در انگلستان چاپ می شد. از جمله این کتاب ها داستان کودکانه میسیونر انگلیسی در ایران بود و به این فکر افتادم که برای مخاطب دبستان داستانی از فعالیت های بزرگان مشروطه چون حاج آقا نورالله نجفی ...
گزارشی از شرح حال عالم ربانی "آیت الله حاج شیخ فرج الله کاظمی"
1269 قمری در روستای گلباغی از توابع نورآباد لرستان چشم به جهان گشود و در سال 1381 قمری مطابق با 24/12/1341 شمسی یک هفته قبل از حادثه مدرسه فیضیه در کربلای معلی رحلت نموده و در وادی السلام نجف اشرف دفن گردیده است. مهاجرت به سوی خدا: مرحوم آیت الله کاظمی در سن 18 سالگی بوسیله یک روحانی وارسته که در مسیر بازگشت از سفر عتبات عالیات میهمان خانواده ایشان می شود تشویق به تحصیل علوم ...
انتشار 3 رمان برای نوجوانان
.... کتک خور سلطنتی و کوهستان شارلاتان نام کتاب های دیگری است که از همین نویسنده و مترجم در نشر هوپا منتشر شده است. همچنین کتاب کتک خور سلطنتی نوشته سید فلاش من با ترجمه نسرین نوش امینی و تصویرگری مریم جاودانی در 161 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 12 هزار تومان توسط نشر یادشده عرضه شده است. این کتاب برنده نشان نیوبری است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: شاهزاده، خیلی ...
بازار کتاب در تسخیرداستان عامه پسند خارجی
سرویس هنر جوان ایرانی به نقل از تبیان؛ بخش شعرو ادبیات: بیش از شش هزار عنوان داستان ایرانی و خارجی در سال 1395 منتشر شد. بخش شعر و ادبیات جوان ایرانی طبق آمار موسسه خانه کتاب از 1 فروردین ماه تا 13 اسفند ماه سال جاری، شش هزار 258 عنوان کتاب چاپ اولی منتشر شده است. چند هزار کتاب داستان ایرانی و خارجی، در سالی که رفت منتشر شد و بر اساس آمار ها میزان آثار ایرانی و ...
استقبال جامعه کتابخوان از رمانی با پیرنگ نفتی
به گزارش شانا، بنا بر نتایج نظرسنجی که خبرگزاری کتاب ایران منتشر کرده است، رمان گود نوشته مهدی افشارنیک از سوی فروشگاه های عرضه کتاب تهران به عنوان یکی از آثار پرفروش سال 95 انتخاب شده است. براساس این گزارش، چاپ دوم این کتاب تمام شده است و به زودی نشر چشمه چاپ سوم این رمان را روانه بازار می کند. رمان گود روایتگر مبارزاتی است که از محله های سنتی و قدیمی تهران سرچشمه می گیرد. این رمان در عرض زمان و مکان پیش می رود و قالب مکانی آن در بازار قدیمی تهران و زورخانه آن رقم می خورد. حوادث بخش هایی از این رمان بر بستر نفت و با محوریت آن پیش می رود که در نوع خود جالب توجه است. ...
بهترین کتاب های داستان سال 95 و پیشنهادهایی برای نوروز
ادامه پاسخ اهالی قلم آمده است. از آن جایی که دسترسی به تمامی نویسندگان نامی و توانمند، ممکن نبود، در این نظرسنجی تنها از نظر بخشی از این گرامیان بهره مند شدیم. لازم به یادآوری ست، به اعتقاد بعضی از ایشان، انتخاب بهترین کتاب دشوار بود، در نتیجه آن ها نیز یا از هیچ کتابی نام نبردند یا بیش از یک کتاب را به عنوان بهترین کتاب ها معرفی کردند. 1. بهترین کتاب داستان یا رمانی که در سال 95 ...
غرش مهیب کونگ بر پرده سینما /جزیره گمشده سلطان گیشه هالیوود+عکس
) به کارگردانی "درک کانلی اولین هفته از فروش خود را با فروشی استثنایی آغاز کرد. این فیلم این هفته 61 میلیون دلار را نصیب خود کرده و در رتبه اول باکس آفیس ایستاد. جزیره جمجمه فیلمی حماسی ماجراجویی است که "جوردن وی روبرت" بر اساس فیلمنامه ای نوشته "درک کانالی" آن را کارگردانی کرده است. تام هیدلستون، بری لارسن، ساموئل ال جکسون و جان رایلی از جمله بازیگرانی هستند که در این فیلم ...
رُمان طنز دونا گفارت، با موضوع انتخابات آمریکا در ایران ترجمه و منتشر شد
نویسنده به ایران رسید. این رمان برای نخستین بار و با ترجمه مهتاب محبوب منتشر شده است. گفارت این داستان را سال 2010 میلادی به چاپ رساند که با استقبال سریع منتقدان و مخاطبان روبه رو شد به طوری که همان سال توانست برنده جایزه طنز سید فلاش من شود. داستان این کتاب حول شخصیتی به نام ونسا می چرخد که دختر 12 ساله ای است که عاشق هجی کردن کلمات است و به اندازه کافی دلیل برای ...
رونمایی از ترجمه فرانسوی کتاب مجید قیصری در نمایشگاه پاریس
العمل ها را هم ببینیم و در نسخه نهایی به فاصله ای اندک آن را منتشر کنیم. وی ادامه داد: این کتاب سومین عنوانی است که به صورت مشترک توسط انتشارات شمع ومه وانتشارات Edition La Volva منتشر و در بازار نشر فرانسه زبان عرضه می شود. شاکری با اشاره به پیچیدگی های ترجمه این کتاب گفت : متون ادبیات معاصر فارسی شیوه های نوشتاری مختلفی دارند که در ترجمه باید به تناسب و ارتباط دوطرفه میان ...
پیتر جکسون و یک فرانچیز جدید
روزنامه بانی فیلم: یونیور سال موفق ترین شرکت فیلمسازی سال گذشته جهان که امسال نیز موفقیت هایش کم شمار نبوده است، هفته پیش تصریح کرد که موتورهای فانی کار جدید پیتر جکسون نیوزیلندی را در روز 14 دسامبر 2018 در سطح جهان اکران خواهد کرد. خالق تریلوژی بسیار پر سود ارباب حلقه ها و کارگردان هر سه قسمت هابیت ، این فیلم تازه را که بر اساس رمان های پرطرفدار فیلیپ ریو ساخته می شود، کارگردانی نخواهد کرد اما ...
سرخی خون، سفیدی برف در راه است
به گزارش ایسنا، ترجمه کتاب ماجراجویانه در جست وجوی ورمیر نوشته بلو بیلیت توسط نشر پرتقال منتشر شده است. به گفته مترجم، تجدید چاپ این کتاب در فاصله کم به دلیل اقبال مخاطبان نسبت به ماجرا و سوژه ای است که کتاب دنبال می کند. او همچنین گفت: شاید دلیل دیگر اقبال از این کتاب از سوی مخاطبان به غیر از جذاب و ماجراجویانه بودن آن، یدک کشیدن اسم یک نقاش معروف بر روی جلد کتاب است. ورمیر ...
محمدرضا بایرامی از ویژگی های رمان لم یزرع گفت
گرایش های ایدئولوژیک در آن نیست. بله لم یزرع قیدی به نام زمان دارد و اگر بخواهیم دقیق تاریخ آن را بیان کنیم، به سال های 1982 تا 1983 میلادی بازمی گردد. داستان های من معمولا این حرف را بازگو می کنند که آتش را یکی روشن می کند، اما دودش به چشم همه می رود. روشن کردن آتش هم منفی تلقی نمی شود لزوما. حزب الدعوه فقط ترور صدام را انجام داده اما فاجعه دجیل، انتقامی است که رژیم بعث عراق از مردم می ...
کلنجاررفتن با مشتی ایده تکراری
فصل هفده این رمان مطرح و همین تک فصل نیز سالیانی نایاب بود. صورت برداری از لکه ها یادداشت هایی درباره کافکا اثر آدورنو که با ترجمه سعید رضوانی در نشر آگاه چاپ شد، شامل ایده هایی است درباره کافکا و جهان آثارش که در امتداد پروژه فکری آدورنو در زمینه زیباشناسی قرار می گیرد. آدورنو با انتقادِ تندوتیز به شارحان کافکا آغاز می کند که شأن کافکا را تا حد باجه اطلاعات مربوط به موقعیت ...
داستان های هفتادودوملت
.... بهاء طاهر از مهم ترین نویسندگان ادبیات عرب و برنده اولین دوره جایزه بوکر عربی است که تا چند سال در ایران ناشناخته بود تا اینکه دو رمان مهم او با نام های واحه غروب و عشق در تبعید توسط رحیم فروغی به فارسی ترجمه شد. سال 95 نیز فروغی گزیده ای از داستان های کوتاه این نویسنده مصری را در کتابی با عنوان زمستان ترس در نشر ناهید به چاپ رساند. مهم ترین ویژگی این گزیده داستان این است که در این مجموعه ...
کتاب های کمک درسی علیه ادبیات
منابع محیط زیست می گذاریم و کتاب سایه هیولا را انتخاب می کنیم. به گفته وی، اینکه داستان جذاب ادبیاتی را انتخاب کنیم، کار خاصی نکرده ایم. همه ما کتاب کودک، سرباز، دریا را خوانده ایم ولی من کتاب کیش با تصویرگری فرشید مثقالی را ترجیح می دهم. من سه تا رمان درباره چابهار نوشته ام. برای ما خیلی مهم است که بدانیم بچه های خوزستانی چه می کنند. ما چه رمانی درباره چابهار، خوزستان و کردستان ... داریم ...
بررسی اجمالی وضعیت ترجمه ی ادبی در مناطق کردنشین ایران
فهمند که نمی فهمند. فاجعه ی اندیشه همین است و به گمان من باید آن را پدیده ی اجتماعی خطرناکی دانست [10] . یکی از مترجمان ادبی فعال و پرنویس و کثیرالترجمه کرد معاصر، آرش سنجابی(متولد 1359) است که کتاب های متعددی را از کردی به فارسی ترجمه کرده از جمله رمان کردی آخرین انار دنیا اثر بختیار علی(1388، نشر افراز) و نیز بسیاری از رمان ها، داستان ها و مجموعه اشعار شاعران و ادبای معاصر کرد. بر اساس ...
ادبیات ایران در سالی که گذشت
های دیگری هم بوده که به اندازه اسکار صدا نکرده است. اما به طور کلی اتفاق ویژه ای در ادبیات ایران رخ نداده که بگویم خبر خوبی بوده است. اصغر نوری کتاب هایی را نیز برای مطالعه پیشنهاد داد: پشت درخت توت نوشته احمد پوری منتشرشده در نشر نیماژ، خانواده تهی نوشته کالم تویبین با ترجمه نورا موسوی نیا که انتشارات کوله پشتی آن رامنتشر کرده است، تصرف عدوانی از لنا آندرشون و چین در دَه کلمه از یو هوآ ...
تغییرات مثبت ادبیات در سال 95 مهشید میرمعزی می گوید: امسال ادبیات
مترجم کتاب هایی را هم برای مطالعه پیشنهاد کرد: هیولاهای خانگی از فرشته احمدی به نظرم داستان خوبی دارد. رمان مارون نوشته بلقیس سلیمانی زبان خوبی دارد و خیلی آن را دوست داشتم. کتاب آنها که ما نیستیم از محمد حسینی خوب بود، همچنین مجموعه شعر منطقه عبور حیوانات وحشی از آرش معدنی پور که تعدادی از شعرهایش خوب بود، درباره مجموعه شعر اینطور است که از همه شعرها خوشتان نمی آید و تعدادی از آنها ح تان را برمی ...
رمال ها در سیا +عکس
زندگی دیپلمات های آمریکایی کمک گرفته است. پروژه ای که سیا برای این مقصود استفاده کرد، برای 20 سال همچنان برقرار بود اما در هفته های اخیر بعد از عمومی شدن بخشی از اسناد سیا. این داستان عجیب و خواندنی به بیرون درز کرده است. گزارش میامی هرالد از جزییات مربوط به این رمال ها و پیشگویی هایشان، از خواندنی ترین گزارش هایی است که به گاف های جدید یک سازمان اطلاعاتی جنجالی مربوط می شود. گزارشی که ...
پیشنهاد + کتاب
سال داستان نویسی کلهر تولید شده اند. از ویژگی های مشخص این کتاب، می توان به بن مایه های متنوع فلسفی، طنز، اجتماعی و... اشاره کرد. زمینه مشترک همه داستان ها هم درد مشترک انسان امروز است.همزمان با انتشار این کتاب در ایران، ایونا نویسکا مترجم لهستانی، تعدادی از داستان های این مجموعه را به زبان لهستانی ترجمه کرده که در آخرین شماره مجله شرق شناسی لهستان چاپ شده است. تعدادی از آثار کلهر پیش از این به ...
درباره علامه حاج ملا اسماعیل فدایی کزازی، از علمای قرن سیزدهم هجری علامه ای اهل شعر و عمل در قرن سیزدهم ...
. تهران: سازمان چاپ وانتشارات. 1367. جعفریان، رسول (1379). صفویه در عرصه دین، فرهنگ و سیاست. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه. ج. دوم چیتیک، ویلیام(1389). عوالم خیال؛ ابن عربی و مسئله اختلاف ادیان. ترجمه قاسم کاکائی. تهران: هرمس حاج سید جوادی، کمال(1377-). اثر افرینان (زندگینامه نام آوران فرهنگی ایران از آغاز تا سال 1300 هجری شمسی) با همکاری عبدالحسین نوائی. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ...
... پیمانه چو پر شود
نه چندان زیبا، باهوشی متوسط اثر: محمدجواد صابری ناشر: چشمه ، چاپ اول 1395 209 صفحه؛ 16000 تومان شما می توانید کتاب نه چندان زیبا، باهوشی متوسط را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. **** ادبیات مرگ گونه ای از ادبیات است که به دغدغه ای اساسی انسان در مقاطع مختلف زندگی می پردازد. داستان نویسانی که در این ...
جایزه نمایشنامه برتر و تندیس چهاردهمین جشنواره ملی سرزمین نور در خرمشهر را کسب کرد
بی نشان نوشته پدرام رحمانی است که با موضوع عاشورا و دفاع مقدس طی سال 1394 شمسی در حوزه هنری آذربایجان غربی تولید و به صورت تئاتر خیابانی به کارگردانی پدرام رحمانی طی هفته دفاع مقدس درهمان سال اجرا شد . پدرام رحمانی کارشناس مسئول واحد هنرهای نمایشی حوزه هنری آذربایجان غربی ، از هنرمندان پر تلاش و پر افتخار هنر نمایش در آذربایجان غربی است که در سال گذشته نیز مقام دوم جشنواره ملی سرزمین ...
استفن کینگ زیبایان خفته را بیدار کرد
صفحه دارد و به سبک آثار حماسی چون زیر گنبد و ایستادگی نوشته شده است. این رمان ترسناک زیبایان خفته نام دارد و داستان آن در آینده رخ می دهد. در توضیح اثر مشترک این پدر و پسر نویسنده آمده است: در آینده ای نزدیک، وقتی زن ها می خوابند، اتفاقی می افتد... آن ها را پیله ای تورمانند فرامی گیرد و اگر پیش از بیدار شدن، آن پیله پاره شود و یا کسی مزاحم شان شود، آن زن به موجود وحشی تبدیل می شود و در ...