خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
علاقه استاد ادبیات عرب الجزایر به ادبیات فارسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عبدالغنی خشه، استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه در الجزایر، است. این پژوهشگر در حوزه عرفان ایرانی- اسلامی، فعالیت می کند. او معتقد است: ارتباط فرهنگی و ادبی بین دو کشور، تنها از طریق ترجمه و همت مترجمان مقدور است. آثار زیادی در ادبیات الجزایر برای ترجمه به فارسی وجود دارد و فکر می کنم در ایران نیز مورد استقبال قرار بگیرند. وی تصریح کرد ...
بازتاب انتخابات ایران در رسانه های خارجی -18/کارزار انتخاباتی به نقطه اوج رسیده است
روزنامه فایننشال تایمز درگزارشی با موضوع انتخابات ایران نوشت: در میان انتخابات در حال برگزاری کشورهای مختلف در جهان، هیچکدام به اندازه انتخابات ریاست جمهوری ایران مهم نیست. به گزارش روز یکشنبه ایرنا، در این گزارش به قلم 'نیک باتلر' آمده است: بهار سال 2017 مطمئنا فصل انتخابات بوده است. در فرانسه، انگلیس، کره جنوبی، آلمان. برای شرکت های بین المللی امور انرژی و بازارهای جهانی نفت و گاز هیچ ...
ممکن است موسیقی را هم قطع کنند، کنسرت پیشکش
.... هنگام اهدای جوایز بخش اول و معرفی برگزیدگان، حاضران در سالن یک دقیقه به احترام درگذشت محمدرضا مسگری، عکاس تئاتر تازه درگذشته، ایستادند و سکوت کردند. در بخشی از برنامه کلیپی با عنوان آنچه بر ما گذشت پخش شد که همراه با تصنیفی از همایون شجریان به مرور اتفاقات سال گذشته از درگشت داود رشیدی و عباس کیارستمی و اسکار اصغر فرهادی تا حادثه پلاسکو و گورخواب ها می پرداخت. ...
نقد حرکت در مه ؛ برنامه ای نظام مند برای رمان نویسان
به گزارش تیتر شهر : دانشکده ی ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی، شنبه 23 اردیبهشت، با سخنرانی دکتر حسین پاینده (استاد نظریه و نقد ادبی) و حسین سناپور (نویسنده و مدرس داستان نویسی) میزبان جلسه ی نقد و بررسی کتاب حرکت در مه با نام فرعی چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم نوشته ی محمدحسن شهسواری بود. در این جلسه علاوه بر حضور دانشجویان و سایر علاقه مندان، استادانی همچون دکتر غلامرضا ذکیانی (رئیس دانشکده ی ...
بازتاب انتخابات ایران در رسانه های خارجی-17/بیم و امیدهای اصلاح طلبان و اصولگرایان
دولتی برخوردار است. رئیسی که در سال 1960 در شمال شرقی ایران به دنیا آمده، در شهر مقدس قم تحصیل کرد و از مدرسه حقانی این شهر فارغ التحصیل شد. ولی نصر استاد ایرانی الاصل دانشگاه های آمریکا، مدرسه حقانی را به عنوان ستون فقرات طبقه مدیران روحانی ایران توصیف می کند. واشنگتن پست تصریح کرد: رئیسی پس از انقلاب کار خود را به عنوان دادستان شهر کرج در غرب تهران آغاز کرد. به گفته گری سیک که اکنون پژوهشگر ...
جای باختین در کتاب حرکت در مه خالی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی کتاب حرکت در مه؛چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم نوشته محمدحسن شهسواری 23 اردیبهشت ماه در دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی با سخنرانی حسین سناپور و حسین پاینده و حضور نویسنده کتاب، اساتید دانشگاه و علاقه مندان به ادبیات برگزار شد. در ابتدای نشست رضا ناظمیان، معاون پژوهشی دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی درباره این سری نشست ...
خلق حماسی یک رمان
احمد گرفته تا ترجمه صالح حسینی و سروش حبیبی در سالهای اخیر و ... ترجمه چندین باره و توجه مترجمان نامدار به این رمان، به روشنی حکایت از اهمیت این رمان در ادبیات جهان، ادبیات روس و البته کارنامه داستایفسکی دارد. اما صرف نظر از اینکه ترجمه های پیشین تا چه اندازه حق مطلب را درباره این رمان ادا کرده اند، تازه ترین ترجمه از قمار باز که توسط حمید آتش برآب انجام شده و به همت نشر علمی و فرهنگی به بازار آمده ...
نظر وزارت کشور درباره استفاده از عکس خاتمی
...: علی اصغر احمدی روز شنبه در دیدار با فرمانداران و بخشداران استان که در استانداری خراسان رضوی برگزار شد، با اشاره به ضرورت مشارکت حداکثری مردم در انتخابات ریاست جمهوری اظهار داشت: در قانون اساسی ما حق تعیین سرنوشت به مردم داده شده است و در قوانین وضع شده مشارکت آحاد مردم در انتخابات تبیین شده است، اما باید بپذیریم که همه مردم ما نسبت به حقوق خودشان در قانون اساسی تسلط ندارند. وی ...
پایان سی امین میهمانی سالیانه کتاب
نقدهایی که به برگزاری نمایشگاه کتاب وارد است، برگزاری این رویداد علمی- فرهنگی را می توان یکی از مهم ترین اتفاقات عرصه علم و فرهنگ در کشورمان دانست. در ادامه این گزارش می خوانیم: نمایشگاهی که در شرایط فعلی توزیع کتاب به مخاطبان کمک می کند تا به تازه های نشر دسترسی راحت تری پیدا کنند. از سویی برای ناشران، مؤلفان و مترجمان هم امکانی فراهم می شود تا از این طریق قادر به اطلاع از نیاز مخاطبان ...
اولین نشست نقد مناظرات انتخاباتی نامزدهای ریاست جمهوری برگزار شد
...> در ابتدای این نشست، محمدنژاد اظهار داشت: وقتی این شش نفر به عنوان نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری تایید شدند، یکی از موارد نادر اتفاق افتاده است و چندین فرد با خرد را شورای نگهبان تایید کرده است و انشاالله حواشی به حداقل برسد و مسائلی که در سال های گذشته، خصوصا در دولت های نهم و دهم داشتیم، رخ ندهد. تا حدودی می توان گفت که تا کنون از زمان ریاست جمهوری دهم بهتر است، اما اتفاقات غیرمنتظره نیز در ...
انتقاد از نظامی که تفکر انتقادی را آموزش نمی دهد
چون اگر با این عنوان منتشر شود برای من برند خواهد بود چون محتوای آن به هیج وجه مشکلی ندارد! ممیزی دست اهل فرهنگ را بسته است! من کتابی دارم که 10 سال در انتظار مجوز است. وقتی اهل فرهنگ کتاب هایشان مدتی در انتظار کسب مجوز است طبیعی است که انگیزه های خود را از دست می دهند. ناشران باید حمایت شوند. مترجمان و مولفان باید از سوی ارشاد حمایت شوند. اکنون با پدیده کتابسازی روبه رو ...
چرا در یونسکو از برتری های زن مسلمان سخن نمی گویند/ برخی حرف هایی می زنند که توهین به شعور زن ایرانی است
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از آرمان زنان ؛ جمیله علم الهدی شامگاه گذشته در جمع بانوان اصفهانی در حسینیه بنی فاطمه به بیان نکاتی پیرامون lمسئله انتظار پرداخت و اظهار کرد: تفاوتی جدی بین دیدگاه اسلام درباره بهبود وضعیت انسان با سایر مکاتب بشری وجود دارد، اکثر مکاتب حتی مکاتب الحادی به خوشبختی و دوران طلایی در آینده امیدوارند و امید دارند که روزی ارزش های انسانی برپا شود. ...
تعداد کاربران ویندوز 10 به نیم میلیارد نفر رسید
غول های دنیای فناوری هر سال در قالب کنفرانس ها و رویدادهای مختلف، علاوه بر معرفی آخرین دستاوردها برنامه های پیش روی خود را ارائه می دهند تا کاربران بیشتری را جذب کرده و کاربران وفادار خود را نیز مطمئن کنند که محصولات مناسبی در راه است. به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از ایران ، مایکروسافت نیز یکی از همین غول های دنیای فناوری است که از 10 تا 12 ماه مه (20 تا 22 اردیبهشت) کنفرانس Microsoft ...
به دنبال آفتاب از هزار و یک شب تا هزار و یک روز
: در سال های 1712 تا 1714 ، خاورشناسی فرانسوی که دوست و همکار آنتوان گالان، مترجم کتاب الف لیله و الیله یعنی هزار و یک شب از عربی به فرانسوی بود و نام او فرانسوا پتی دلاکروا بود، تصمیم گرفت کتابی شبیه هزار و یک شب منتشر کند و اسم آن را به تقلید از هزار و یک شب، هزار و یک روز گذاشت. مارزلف در دومین جمله خود درباره نسخه اصلی هزار و یک روز ادامه داد : دلاکروا ادعا کرد اصل کتاب به زبان فارسی وجود دارد ...
چقدر غذاهای خیابانی را می شناسید؟
آن ها هم بیشتر است، مواد اولیه تازه تری دارند. این روزها همچنین به واسطه فراگیر شدن این فرهنگ در کشورهای مختلف توجه به بهداشت این فروشنده ها و محلی که غذا را حاضر می کنند، بیشتر شده. علاقه به خوردن غذای خیابانی را بیش از هرچیز در قیمت کم آن باید دانست، همچنین چون این غذاها زود حاضر می شوند و خوردنشان در خیابان و هنگام راه رفتن هم راحت است، گزینه بسیاری از مردمی است که فرصت نشستن در ...
الگوی رفتاری روسیه و آمریکا در بحران اوکراین
.... واژه های کلیدی: اوکراین، بحران، منافع ملی، رئالیسم تهاجمی، ایران، روسیه مقدمه اوکراین در زمان اتحاد جماهیر شوروی، از نظر سیاسی و اقتصادی پس از روسیه دومین قدرت بزرگ در آن مجموعه بود، اگرچه به لحاظ وسعت پس از قزاقستان در جایگاه سوم قرار داشت (Zashev, 2005: 5). این کشور به لحاظ وسعت بعد از فرانسه دومین کشور بزرگ اروپا است. بعد از استقلال اوکراین در سال 1991 ...
نقدی بر نمایشنامه های اشمیت به بهانه چاپ آخرین اثرش
از میان نمایشنامه نویسانی، همچون یاسمینا رضا، یون فوسه، مارتین مک دونا و ماتئی ویسنییک، که در سال های اخیر بسیار در بازار ترجمه ایران مورد استقبال قرار گرفته اند، یکی هم اریک امانوئل اشمیت است. تعداد آثاری که از او در ایران ترجمه شده، نشان از استقبال خوانندگان ادبیات دراماتیک از نمایشنامه های او دارد. اما آیا به واقع اشمیت نمایشنامه نویس مهمیست؟ و آیا ادامه سنت تئاتر فرانسوی آنوی، کوکتو، کامو و ...
این روش را به جای تنبیه کودکان امتحان کنید
کنید والدین بی نظیری هستید. گمان می کنید که بهترین پدر و مادرِ جهان هستید. می نشینید و می گویید که نه؛ ما خواهرت را نمی زنیم. او تنها خواهری است که داری و اگر او را بزنی و زخمی کنی، مدت زیادی زنده نخواهد ماند. همیشه خوب است که با بچۀ خود چنین کاری کنید. دلیل بیاورید؛ برای اینکه شیوۀ تفکر و نحوۀ حل مسئله شان را تغییر می دهد و بهرۀ هوشی آنان را می افزاید. اما رفتارشان را تغییر نمی دهد. ...
نگاهی به بحران هویت دینی در میان مهاجران مسلمان به غرب
، این نوع از پوشش در برخی کشورهای اروپایی نظیر فرانسه و هلند خلاف قانون بوده و جریمه دارد، دیده شده که برخی از این بانوان حاضرند که حتی جریمه این عمل را پرداخت کنند اما از حجاب خود دست برندارند.[3] همانگونه که پیش از این اشاره شد در مواردی هم مشاهده شده که زن مسلمان در میان التزام به حجاب و یا عدم التزام به آن دچار بحران می شود. دختران مسلمان در برخی از خانواده ها تشویق به حجاب می شوند ...
پس از بازگشت به خویشتن
...> نخستین مفروض پرسش ها این است که می توان مسئله ای را به عنوان مسئله اصلی دوران ما برکشید و نشان داد؛ فرض دیگرش این است که ما یی وجود دارد، واحد و قابل اشاره، که این مسئله مسئله (اصلی) اوست. و فرض سوم اینکه می توان از میراث شریعتی برای پاسخ به چنین مسئله محتملی کمک گرفت. من در هر سه این ها تردید دارم. این تردید در درجه اول متوجه این است که حتی اگر چیزی چون مسئله اصلی دوران در میان باشد بتوانم بیابم ...
اشتباهات بزرگی که امیرکبیر مرتکب شد
موجز که شاه جوان ایران 22 اردیبهشت 1228 شمسی (12 مه 1848) پس از جلوس به تخت پادشاهی به عنوان حکم صدراعظمی برای امیرکبیر صادر کرد. سال 95 سید علی آل داوود، پژوهشگر کهنه کار تاریخ کتابی را منتشر کرد که شامل صدها نامه ای است که در طی 3 سال صدارت امیرکبیر توسط او برای مقامات داخلی و خارجی نوشته شده یا بالعکس از سوی این افراد برای او ارسال شده است. در حقیقت وقتی به متن ماجرا می رویم و نامه ...
کسی نویسنده ها را نمی شناسد
.... او با بیان این که مترجمان و نویسندگان در بین اصحاب هنر مهجورترین گروه از نظر در معرض دوربین بودن و دیده شدن هستند، اظهار کرد: ممکن است مردم سال های سال کتاب های یک نویسنده و مترجم را بخوانند اما هیچ گاه ندانند این فرد کیست و چه روزگاری دارد. البته طبعا قصد مقایسه با وضعیت ستاره های سینما را ندارم که شغل شان مختصات متفاوتی دارد، اما این میزان مهجوری هم خوب نیست. طبیعتا شناخته شدن یا ...
کتاب هایی که جنگ روانی وهابیون را خنثی می کند
جذاب است. گزارش هایی هم که دریافت می شود حاکی از این است این آثار در مردم سوریه، عراق، لبنان و دیگر کشورهای عربی طرفداران بسیاری دارد. در بعضی مواقع کتابی مثل من زنده ام به چاپ مجدد رسیده است. اسعدی درباره بازخورد منفی کشورهای عرب زبانی مثل عربستان سعودی و امثال آن توضیح داد: آنها همواره در مقابل کتاب های ترجمه شده ای که به دفاع مقدس می پردازد جنگ روانی راه می اندازند و سعی در مقابله با این ...
نمایشگاه سی ام کتاب تهران به ایستگاه آخر رسید
تهران امسال در بخش بین الملل آغاز کردیم و آن بحث بورسیه های نمایشگاه است.اگر بخواهیم کتاب ایرانی در بازار جهانی عرضه شود باید چهره ها و موسساتی که علاقه مند به ایران هستند را شناسایی و حمایت کنیم؛ طرح گرنت از سال گذشته شروع شده و اکنون آرام آرام دارد جای خود را باز می کند؛ طرح تاپ را هم سازمان فرهنگ و ارتباطات شروع کرده است؛ این داستان بورسیه برنامه ای است برای حمایت از نویسندگان، مترجمان، ناشران و ...
از ترجمه های قرآن به زبان انگلیسی تا اولین تفسیر اسپانیولی در شهر آفتاب
عنوان کتاب داریم که در بخش های مختلفی مانند کتاب های روز، کتاب های زیر صد سال و کتاب های آنتیک طبقه بندی می شوند. گودرزی گفت: در قسمت کتاب های روز، کتاب ها به زبان های مختلف را بررسی و از کتاب هایی که به فرهنگ و شرایط جامعه ما تطابق داشته باشد، چند جلد وارد می کنیم. در قسمت زیر صد سال، بهترین آثار دنیا را گردآوری می کنیم که مجموعه بسیار ارزشمندی است و در قسمت کتاب های آنتیک، کتاب های قدیمی که ...
بازتاب انتخابات ایران در رسانه های خارجی-16/وعده روحانی برای رفع تحریمها
همچنین دفاع از توافق هسته ای بوده است. انتظار می رود که جهانگیری به نفع حسن روحانی از انتخابات کنار بکشد. وی اخیرا در مصاحبه با خبرگزاری فرانسه گفت: دولت ما یک مسیر خوب را آغاز کرده است. مساله هسته ای حل و فصل شده، ما اقتصاد را به ثبات رسانده ایم و امید بازگشته است. مطمئن هستم که مردم ایران به این دولت برای ادامه کارش رای خواهند داد. 4٫ محمد باقر قالیبالف: شهردار 55 ساله تهران پیشتر در سپاه و نیروی ...
قائم مقام رئیس نمایشگاه کتاب تهران از نمایشگاه سی ام گزارش داد
نشان از افزایش 15 درصدی در مراجعه به نمایشگاه کتاب دارد. شهرام نیا افزود: با اینکه برخی ناشران در برخی سالن ها از کاهش و افت فروش خبر می دهند اما روند فروش در سالن ها و ناشران مختلف روندی متفاوت داشته و بر اساس آمار بانک شهر به عنوان بانک عامل نمایشگاه، میزان فروش نمایشگاه سی اُم نسبت به دوره قبل، 12 درصد افزایش داشته است. قائم مقام رئیس نمایشگاه کتاب تهران درباره پیشنهاد ...
استقلال کردستان عراق؛ از آرزو تا واقعیت
این اقدام، قانون جاری در کرکوک را زیر پا گذاشته اند. وی افزود: ما به آنها اجازه داده بودیم که پرچم عراق را فقط در مقر احزاب کُرد نصب کنند. حدود سه سال پیش نیز خبرگزاری فرانسه از مسعود بارزانی نقل کرد که همه پرسی موقعیت اقلیم کردستان عراق را تقویت می کند؛ اما نوری المالکی نخست وزیر وقت عراق هم به این گفته ها روی خوش نشان نداده و هم با ادامه تسلط پیشمرگه های کرد مسلح بر شهر نفت ...
تأکید رهبر انقلاب بر ورود مرکز اسناد در عرصه های مختلف فرهنگی
بخش ترجمه آثار مرکز به چه میزان ورود کرده است؟ 5 سالی است که یک گروه ترجمه در مرکز راه افتاده است مبنایش نیز ترجمه از زبان های دیگر به فارسی بوده و هم از محصولات منشوراتی که مرکز تولید کرده است به زبان های دیگر، از زبان های دیگر به فارسی زیاد منتشر کرده ایم فکر می کنم 20 تا 25 عنوان کتاب باشد کتاب ترجمه داشتیم یک فقره یادداشت های سیاسی است که منتشر شده که خیلی کار مفصلی است ما به دنبال ...
5 درد جامعه اسلامی از زبان سیدجمال الدین اسدآبادی + راهکارها
حتی روسی را می دانست، به آسیا و اروپا سفر و با شخصیت های مهم علمی و سیاسی جهان برخورد و مذاکره کرده بود، همین کارها به او دید وسیعی بخشیده بود. سوم، وی جهان اسلام را که در راه نجات و رهایی آن کوشش می کرد، از نزدیک می شناخت. چهارم، اطلاعات او درباره اوضاع سیاسی و اقتصادی و جغرافیایی کشورهای اسلامی وسیع بود ، از نامه ای که به مرحوم زعیم بزرگ، حاج میرزا حسن شیرازی نوشته است، روشن می شود که تا چه حد از اوضاع عمومی ایران، از جریان های پشت پرده سیاست و از نیرنگ های استعمار آگاه بوده است. انتهای پیام/ ...
