خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سهم ادبیات ایران از بازار کتاب صربستان/ جذابیت قصه های سبلان
به گزارش خبرنگار مهر ، میلوش دلیچ مترجم صرب اخیراً مجموعه قصه های سبلان نوشته محمدرضا بایرامی نویسنده شناخته شده ایرانی را به زبان صربی ترجمه کرده است که قرار است تا چند ماه آینده در بالکان منتشر شود. سبلان، کوه آتشفشان در استان اردبیل در شمال غرب ایران است و قله، آبگرم ها و دریاچه های کوچک آن از زیباترین منظره ها در ایران به شمار می آید. قصه های سبلان بایرامی در چنین جایی اتفاق می ...
کار رایزن فرهنگی بازاریابی کالاها و خدمات فرهنگی جمهوری اسلامی است
...> بله. ما شعبه ای از مرکز زبان فارسی را راه اندازی کردیم. نام آن را زبان فرهنگ گذاشتیم. زمانی که من مرکز ترجمه بودم یک اصطلاحی جعل و وضعش از من بود که تحت عنوان زبان فرهنگ است. من این را از نگاه هایدگر گرفتم، یعنی یک درهم آمیختگی حوزه ادبیات و زبان را با حوزه فرهنگ می بینید. یک سال به طول انجامید. با این دانشگاه کار کردم و طرح را نوشتم. دانشگاه بزرگی است که بیش از چهار هزار شاگرد دارند و ...
دایان کیتون، بازیگری که فرهنگ لباس پوشیدن را تغییر داد
، یکی دیگر از نامزدهای سابق او بازی می کرد). او کلاه یکی از بازیگران مرد را برداشته بود و همیشه آن را روی سر می گذاشت. به خودم گفتم من هم باید چنین کلاهی سرم بگذارم. برای همین به گوودویل و ساپی میت رفتم و چند کلاه مردانه به شکل های مختلف خریدم... . البته حالا برند بارون هت کلاه هایی تولید می کند که مخصوص اوست و البته همه آنها در بازار هم پرفروش می شوند. لباس های خاصِ یک مدل ...
برداشتن سانسور در شرایط فعلی عملی نیست
...، مقبول نیست. او اظهار کرد: بسیاری از مترجمان و نویسندگان از طریق همین ناشران به شهرت رسیده اند. باید بپذیریم که سرمایه گذاری در حوزه نشر مهم است؛ آن هم در این اوضاع. چه کسی در این شرایط حاضر است در بحث کتاب سرمایه گذاری کند؟ باید به این مسائل توجه کنیم. در رفع ممیزی هم نه دست دولت باز است و نه ارشاد و آقای روحانی. حتی در این چند سال که مقداری در بحث ممیزی گشایش به وجود آمده است همان ...
بسته خبری چهارشنبه 18 مرداد ماه 1396
محتوای مقالات آنها می توان متوجه شد. در حوزه علوم انسانی تاکنون بیش از 50 رشته بازنگری شده است. در شورای تحول در علوم انسانی تبدیل جریان علوم انسانی کشور به یک جریان پویا، کاربردی و گره گشا در دستور کار است. در این حوزه تبدیل کردن نگاه ترجمه ای صرف به نگاه نقادانه و خلاقانه که نتیجه آن اعتماد به نفس برای تولید است؛ زمان می برد. پشتوانه تولید نظریه های بومی، دینی و ملی برای کشورمان درحوزه های ...
محمود دولت آبادی، شهرام ناظری و علیرضا خمسه از مدیا کاشیگر گفتند
تزوتان تودوروف از او به چاپ رسیده است. مدیا کاشیگر همچنین در حوزه نظریه پردازی ترجمه، صاحب نظر بود. سخنرانی ها، گفتگوها و مقالات مفیدی در این زمینه دارد. تعدادی از بهترین مقالات و سخنرانی های کاشیگر در کتابی با عنوان مرگ موریانه از سوی انتشارات میلکان در سال 1394 به چاپ رسید.رمان وقتی مینا از خواب بیدار شد اثر دیگری از این نویسنده است از طرف نشر قصه منتشر شد. این داستان نوجوانان موفق به ...
کتاب ها دنیای ما را می سازند
نویسندگی کلودل در سال 2003 است که علاوه بر کسب جایزه بزرگ ادبی رنودو، به مرحله نهایی گنکور، فمینا و جایزه گامشوی آمریکا هم راه یافت. همچنین جایزه مارتین بک (جایزه آکادمی نویسندگان جنایی سوئد) را از آن خود کرد و در سال 2004، عنوان کتاب سال و اثر برگزیده خوانندگان مجله ادبی ال را به خود اختصاص داد. این کتاب تاکنون به 28 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. کتاب نوه آقای لین هم عنوان بهترین کتاب اروپایی 2006 ...
جهاددانشگاهی بستر لازم برای تجاری سازی ایده ها را فراهم کند
...، بیان کرد: انتشارات جهاددانشگاهی که چند سال به عنوان ناشر برگزیده کشوری شناخته شد، از سال 90 در استان شروع به فعالیت کرده و تاکنون بیش از 40 عنوان کتاب تالیفی و ترجمه ای به چاپ رسانده است. وی افزود: علاوه بر این صندوق حمایت از مولفین را نیز راه اندازی کردیم که به مبلغ 80 درصد قیمت کتاب به مولفین وام پرداخت می کند و مولف باید پس از شش ماه از چاپ کتاب به صورت مضاربه ای باید آن را ...
سیاست و اقتصاد در تاروپود روایت های فرهنگی
ویراستاری کند، که این فرایند هم چند سال طول کشید. ثمرۀ آن، مطالعات فرهنگی 1983: یک تاریخ نظری 1 بود که پاییز سال گذشته منتشر شد. این اثر، بخشی از مجموعۀ جاری انتشارات دانشگاه دوک با عنوان استوارت هال: گزیدۀ نوشته ها 2 است که روایتی تاریخی از مسیر حرفه ای و نفوذ هال (متوفای 2014) است. در بیان کلی، مطالعات فرهنگی بیش از آنکه بازویی در علوم انسانی باشد، تلاشی برای استفادۀ هم زمان از همۀ بازوهای ...
عواید معنوی این کتاب را به قالیباف تقدیم می کنم
اجتماعی و گعده های دوستانه منتشر کرده و خیابان تبریز را به بزرگراهی فراگیر تبدیل کنیم . آیین رونمایی کتاب خیابان تبریز با پرده برداری از چند نسخه از این کتاب به دست فرزند شهید چگینی به پایان رسید و مهمانان عکس یادگاری گرفتند. خیابان تبریز گذری بر زندگی و زمانه معلم شهید قدرت الله چگینی است که در 136 صفحه به همراه چند عکس از شهید به چاپ رسیده و چند سخنرانی و وصیت نامه شهید نیز به آن ضمیمه شده است. این کتاب را نشر مجنون با قیمت 7000 تومان راهی بازار کتاب کرده است. * گزارش تصویری این رونمایی را اینجا (+) ببینید. ...
شاعری که باز می گردد
مازندران این حمایت و امکان وجود ندارد و اینجا کتابها با کیفیت پایین به چاپ می رسد و انتشارات کتاب را با مبلغی که از نویسنده می گیرد چاپ می کندو تحویل می دهد و نویسنده و شاعر می ماند و این همه نسخه از کتابش . *چند مورد از کتابهایی که منتشر کردید را نام ببرید؟ -از کتاب هایی که با لغزش قلم برکاغذ سفید نوشته ام می توان به "کرانه های کوبا"، "پرنده باز برمی گردد"، "شاعران اشراف"، "دوره 5 ...
تغییر رویکرد در توزیع یارانه کتاب - نمایشگاه می خواهیم یا فروشگاه؟
سرانجام خریداران (خوانندگان) باید هر کدام نقش خود را به درستی ایفا کنند تا گردش کتاب در آن روندی منطقی و حرفه ای پیدا کند. افزایش چشمگیر تعداد ناشران از یکسو و کمبود ویترین، تعطیلی مداوم کتابفروشی ها در سال های اخیر از سوی دیگر، نشان از فربه شدن حلقه هایی و نحیف شدن حلقه هایی دیگر دارد؛ برنامه های حمایتی که تاکنون عمدتاً از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه کتاب صورت گرفته، نشان می ...
برنده پولیتزر کتاب کودک نوشت - دشواری نوشتن برای بچه ها
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیویورک تایمز، زمانی جونات دیاز به دخترخوانده هایش قول داده بود تا کتابی برای آنها بنویسد. چند دهه بعد این نویسنده برنده پولیتزر این قول را با انتشار کتاب زاده جزیره پاسخ گفت. این کتاب تصویری که قرار است 13 مارس 2018 منتشر شود، برای خوانندگان جوان دایل بوکز وارد بازار کتاب می شود. ...
شوک طرح تابستانه به بازار کتاب
ادبیات جهان در قرن بیستم محسوب می شود. روایت کتاب درباره شیطانی است که در سال های 1930 در ظاهر وولاند، معلم آلمانی و متخصص جادوی سیاه، به مسکو آمده و خود را به برلیوز و بیزدومنی، ادبایی که نه به خدا معتقدند و نه به شیطان، می نمایاند. این اثر با ترجمه عباس میلانی منتشر شده است و در دو دهه از انتشارش بیش از 150 هزار نسخه از این رمان در ایران فروش رفته است. مرشد و مارگاریتا مشهورترین اثر میخائیل ...
راه اندازی پنجره واحد گمرکی مهمترین تحول اداری دولت یازدهم
توضیحات رئیس کل گمرک ایران که اکنون به عنوان وزیر پیشنهادی به مجلس معرفی شده است را بخوانید: نمایندگان سازمان جهانی گمرک که برای ارزیابی کار ما به ایران آمده بودند، مجموعه اقدامات صورت گرفته را به طور کامل تایید کردند. آنها می گفتند فقط در رویه واردات، آن هم در کره جنوبی (که مثل ما 15 همسایه ندارد و هیچ گاه تحریم نشده است) 10 سال طول کشید تا چنین سیستمی را پیاده کنند. می پرسیدند چطور ...
تفسیر آیات 1 - 5 سوره بقره
، که مثلا قلب و کبد دارد، و در اثر تکرار از این مشاهده ، و دیدن اعضای چند انسان ، یا کم و یا زیاد، همین درکهای جزئی تکرار میشود، و اما حکم کلی هرگز نتیجه نمیدهد، یعنی اگر بنا باشد در اعتماد و اتکاء تنها بآنچه از حس و تجربه استفاده میشود اکتفاء کنیم ، و اعتماد به عقلیات را بکلی ترک کنیم ، دیگر ممکن نیست بادراکی کلی ، و فکری نظری ، و بحثی علمی ، دست یابیم ، پس همانطور که در مسائل حسی که سر و کار تنها ...
انتشار جدیدترین اثر سلست اینگ در ایران
جدیدترین اثر نویسنده ی کتاب پرفروش تمام آنچه هرگز به تو نگفتم بزودی از سوی انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر خواهد شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان اباذر رضانیا معلم ، اظهار کرد: پس از انتشار کتاب موفق تمام آنچه هرگز به تو نگفتم از سلست اینگ که با اجازه ی وی در ایران منتشر شده بود، در صدد هستیم کتاب دوم این نویسنده با نام همه جا آتش های خُرد را که نسخه ی انگلیسی آن در تاریخ 21 ...
روحیه جهادی از جمله مزیت های جهاددانشگاهی نسبت به مجامع دانشگاهی دیگر است
می کند و خبرگزاری ایکنای استان نیز به عنوان تنها خبرگزاری تخصصی بین المللی قرآن سالانه چهار هزار خبر در حوزه های تخصصی قرآن و معارف مخابره می کند و در حال حاضر رتبه ششم کشوری را به خود اختصاص داده است. سهراب نژاد با اشاره به فعالیت انتشارات جهاد دانشگاهی، بیان کرد: انتشارات جهاددانشگاهی که چند سال به عنوان ناشر برگزیده کشوری شناخته شد، از سال 90 در استان شروع به فعالیت کرده و تاکنون بیش ...
بگذارید کارگران مشغول شوند
از خاطره ای نه چندان دور شروع می کنیم. وبلاگی بود به نام گاسیپ ادبی . وبلاگی بود که مثلا قرار بود پشت پرده روابط داستان نویسی روشنفکری را افشا کند. مدلی بسیار شخصی تر و البته ضعیف تر از کانالی که امروز در تلگرام به نام پشت پرده ی کتاب وجود دارد. آن روزها دعوایی راه افتاد بین جماعت ادبیاتی. همه به همه مشکوک بودند. همه می گفتند کار دیگری است. به چند هفته نکشید که در اثر کار پلیسی یکی از ...
یعقوب توکلی و تشریح وضعیت تاریخ نگاری انقلاب در دانشگاه های داخل کشور
چند مورخ تربیت کردند؟ چه نوع مورخی؟ مورخ برای همین حوزه تاریخ انقلاب. ما این 8-7، 10 نفری که هستیم همه اتفاقی آمدیم. منظور از این 8-7 نفر چه کسانی هستند؟ همین تعداد محدودی که در حوزه تاریخ انقلاب کار می کنیم. همه ما اتفاقی آمدیم. اصلاً بنا نبود ما مورخ انقلاب بشویم، کسی ما را آموزش نداد، کسی برای اینکه ما تبدیل به مورخ بشویم وقت نگذاشت. بنده با بی مهری ...
هنوز نمی دانیم چه زبان هایی را باید آموزش بدهیم
خودمان راجع به تولید محتوا کار کنیم. البته نکته ای که وجود دارد این است که در تولید محتوا به جهت این که کار ما نیست و ما انگلیسی زبان نیستیم، دچار یک کندی هستیم. اگر می بینیم که یک ناشر خارجی در طول سال 4 یا 5 مجموعه جدید منتشر می کند و این مجموعه جدید یک بسته آموزشی از ابتدایی تا پایان دوران متوسطه را شامل می شود و نه تنها کتاب دانش آموز بلکه کتاب معلم، سی دی و فیلم دارد به این دلیل ...
لزوم بازاندیشی در سیاست های آموزش زبان های خارجی
.... بنابراین اگر کشورهای طرف تجارت و بازار کار ایران و متقاضیان و یا عرضه کنندگان بازارهای کار و تجارت های روبه رشد معین گردند، می توان اهمیت اقتصادی زبان ها را با نمره دهی به هر شاخص در نسبت با یکدیگر معین کرد. نمره هر شاخص را متخصصان هر حوزه با مشورت یکدیگر تعیین خواهند کرد. یادگیری زبان خارجی به مثابه فرصت آفرینی فرهنگی برای ایران و ایرانیان فهرست کشورهای همگرای فرهنگی با ایران و نیز ...
هرمان هسه، راهنمای فراموش شده و بازیافته
.... سوژه ی شهرنشینی که به دامن طبیعت وحشی بازمی گردد، یکی از بن مایه های مهم آثار هسه است. رمان بعدی هسه، گرترود در سال 1910 منتشر می شود؛ اثری که خواننده را راضی نمی کند و نویسنده بعدها آن را تلاشی شکست خورده می خواند. سفر طولانی هسه به کشورهای جنوب شرق آسیا را در این دوران می توان تلاشی برای یافتن معنویتی از دست رفته تلقی کرد. این سفرها و آشنایی با فلسفه و آیین های شرقی تاثیری چشمگیر ...
مایاکوفسکی به زبان مدیا کاشیگر/ چگونه باید تماما خیانت کرد؟
...> پابلو نرودا را در نظر بگیریم: شاعر محبوب عام در سطح جهانی. در فارسی هم بسیار ترجمه شده است. دست برقضا، تصور می شد شاعری که بتواند نرودا را تماما ترجمه کند، شاملو بود. زیرا به لحاظ جهان بینی بهم نزدیک بودند اما تقریبا هیچ شعری از نرودا به خامه شاملو را شاهد نیستیم. و تابه حال هیچ مترجم یا شاعر دیگری نتوانسته از نرودا شعری بسازد که از خصوصیت تماما برخوردار باشد. همین خصوصیت تماما را می توان ...
مدرنیزاسیون دستوری
گران بود. در اردیبهشت 1310 یک نفر به روزنامه نوشت از 5-6 سال پیش که نگارنده مقاله در تهران نشیمن گزیده ام و با تاریخ و زبان ایران سر و کار دارم هر کتاب مفید و مقاله سودمندی که در این موضوع به دستم می رسد، هرکدام چند روز مرا با خودم مشغول می سازد و به ویژه اگر شخص نویسنده ایرانی باشد، گذشته از لذتی که از کتابش می برم، از اینکه یکبار دیگر در ایران بازار تالیف و نویسندگی رونق گرفته است، لذت ...
علم زیر تیغ جامعه شناسان
علم در جامعه ( مقدمه ای بر مطالعات اجتماعی علم) نویسنده: ماسّیمیانو بوکّی مترجمان: مصطفی تقوی و علی برزگر ناشر: آگاه ، چاپ دوم 1394 240صفحه، 14000تومان شما می توانید کتاب علم در جامعه را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. **** تاثیر علم و فناوری بر زندگی و طرز فکر و رفتارهای اجتماعی ما ...
حذف شایعات بورسی، با شناسنامه دار کردن کانال های اطلاع رسانی
کاهش شایعات کمک می کند و اگر این اخبار از مراجع رسمی و همراه با تحلیل های اثر گذار باشد شایعات را در بورس محو خواهد کرد. خواجه نصیر به داشتن اطلاعات کافی وزراء و معاونین آنان در حوزه بازار سرمایه اشاره و تاکید کرد: داشتن اطلاعات کافی در حوزه ی بازار سرمایه مهم است، ولی آنچه اهمیت دارد تصویب قوانین بالادستی در بازار سرمایه بوده تا حقوق سرمایه گذاران تضمین شود. حتی این قانون باید به حدی قوی ...
امکان تحقق رمان در جامعه بسته عربستان سعودی نیست
... طهماسبی خاطرنشان کرد: این کتاب اولین اثر مستقل درباره رمان عربی است که به زبان فارسی ترجمه شده است و هنوز جا دارد که کتاب هایی از این جنس به فارسی ترجمه شود. به نظر من این کتاب کمبودهایی هم دارد. به عنوان مثال به نویسنده های یمن اشاره نشده اما به نویسنده های اردن اشاره کرده ولی هیچ کدام بررسی نشده اند. همچنین به نویسندگان حوزه خلیج فارس هم بخشی اختصاص داده نشده، در حالی که حدود 15 سال است ...
واقعیاتی درباره زندگی شخصی نویسندگان کتاب های روان شناسی موفقیت
به گزارش سرویس اجتماعی صبح قزوین ،مدت های مدیدی است که نوع علاقه و سلیقه مردم به برخی کتب در زمینه های مختلف نظیر روان شناسی (روان شناسی موفقیت)، اقتصاد، ادبیات جهان، جامعه شناسی و حتی آیینی سمت و سوی ترجمه ای یافته است، البته شاید بتوان گفت قبل از آن، این گونه بوده است، اینکه در بازار نشر ما کتاب های ترجمه ای به خصوص کتاب های ترجمه شده از نویسندگان غربی بالاخص آمریکایی در حوزه های روان شناسی ...
نقش احزاب در تربیت کادر سیاسی
نهایتا ترجح می دهند به کشوری مهاجرت کنند که استعدادهای آنان را پرورش دهد. همچنین سازمان ملی جوانان ازجمله نهادهایی بود که نقش مهمی در سیاست گذاری در جهت رفع مشکلات جوانان داشت. این نهاد اکنون وجود ندارد و ذیل معاونت جوانان وزارت ورزش قرار گرفته و ماموریت های مهم وزارت ورزش بر انجام تمام و کمال سیاست های معاونت جوانان سایه انداخته است. هر چند در چهار سال گذشته این معاونت دستاورد های ...
