سایر منابع:
سایر خبرها
نام و معنای اسامی ترکی پسرانه
– (Otan) وطن. (گویش قزاق). اوْتوربا – (Oturba) کپک. شوره. اوْتورخان – (Oturxan) شخصیت خیالی دارای ثروت و قدرت. حیوانی که تازه شروع به چرا کرده است. اوْتورمان – (Oturman) ساکن. یکجانشین. اوْجار – (Ocar) هیمه تاغ که آتش آن دیر بماند و سوکسوک نیز می گفتند. بازار. نوعی گیاه. نشان. اثر. اوجار – (Ucar) هجران. فرقت. دوری. سرنخ. اوجاری – (Ucarı) (اوجقاری) مرز. ساحل ...
کتاب هزار و یک شب در هزار و یک نقش در همدان رونمایی شد
سراسر دنیا تنها 21 جلد نسخه خطی اصلی از کتاب هزار و یک شب موجود است که یک نسخه آن در 6 جلد در پایگاه میراث جهانی نگهداری می شود. نصرتی افزود: کتاب هزار و یک شب مجموعه داستان هایی از افسانه های قدیمی و عامیانه را روایت می کند. این کتاب که شهرت جهانی دارد توسط ملا عبداللطیف طسوجی در سال یک هزار و 259 هجری قمری، 179 سال پیش، در زمان محمدشاه قاجار به فارسی ترجمه شد و سپس میرزا محمد علی سروش ...
زندگینامه: بزرگ نادرزاد (1314-1396)
نادرزاد تحصیلات خود را در تهران شروع و در سوئیس در مقطع کارشناسی در زمینه ادبیات فرانسه ادامه و در پاریس دکترا گرفت. مدتی در وزارت فرهنگ کار کرد و همزمان به نگارش مقالات و ترجمه هایی در حوزه های مختلف فکری پرداخت. قدیمی ترین اثر ترجمه ا ی وی رساله ای است تحت عنوان آیین میترا (اثر مارتین ورمازرن) که شاید اولین رساله کاملی باشد که درباره شقوق مختلف، مهر پرستی در قرون اول مسیحیت در اروپا منتشر شده ...
پایه گذار تشیع در فارس
اخلاق ناصری آشنا شده و آن را ارزیابی کرده اند. محقق دوانی همان تقسیمات سه گانه خواجه نصیر را حفظ کرده; ولی به جای مقالات عنوان لوامع را انتخاب نموده که نشانگر فرق دو دیدگاه مشائی خواجه و اشراقی دوانی است. و تامسون گزیده ای از آن را تحت عنوان فلسفه عملی مسلمانان در لندن ترجمه و چاپ کرده است و یک بار هم در لکنهو در سال 1318ه.ق چاپ سنگی شده است که مبنای کار ما در چاپ لامع سوم همین است که با نسخه ...
حافظیه شیراز | آرامگاه حافظ عشق و عرفان
ترجمه ی اشعارش به زبان های اروپایی در قرون هجدهم و نوزدهم نام او به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت و شهرتی بیش از پیش پیدا کرد تا جایی که امروز نام وی به فرهنگ و ادب ایران گره خورده است و هر سال در بیستم مهرماه مراسم بزرگداشتی برای او برگزار می شود. تاریخچه پر فراز و نشیب آرامگاه حافظ آرامگاهی که امروز پیش روی ماست در طول تاریخ تغییرات فراوانی را به خود دیده است که در ادامه به ...
روایت یک مرد خجالتی که او را با دیگران اشتباه می گیرند/واکاوی پل موران از مرگ و خودکشی در ادبیات در هنر ...
اصغر نوری (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه هایش گفت: به تازگی دو اثر را برای طی مراحل دریافت مجوز چاپ به ناشر تحویل داده ام که احتمالا در نیمه دوم سال جاری منتشر شده و به بازار کتاب وارد می شوند. این اثر یک رمان از یک رمان از ژوئل اگلوف به نام عوضی است که قرار است توسط نشر افق منتشر شود و یک اثر تئوریک و نظری به نام هنر مردن هم از پل موران ترجمه کردم که نشر مرکز آن را زیر ...
جان اَشبری درگذشت
هرالد تریبیون ، مجله نیویورک و نیوزویک ، و نقدهای شعرش را در پارتیزان ریویو به چاپ می رساند. اَشبری سال ها به کار تدریس می پرداخت و در دانشگاه هایی چون هاروارد و کالج های بروکلین و بارد مشغول بود. او تا دهه 1950 بیش از 30 کتاب منتشر کرده بود که شامل مجموعه شعر، مقاله، ترجمه و یک رمان می شد. اکنون بیش از 20 مجموعه شعر از جان اَشبری به یادگار مانده است. او در مصاحبه ای گفته بود که به ندرت وقتی شعری را می سراید، آن را دوباره نویسی می کند. ...
رمان جدید علی حسینی نویسندەی سقزی چاپ و منتشر شد
به گزارش کردپرس؛ این کتاب توسط نشر گوتار بە بازار کتاب عرضە شدە است . گفتنی است علی حسینی، شاعر و مترجم اهل شهر سقز تاکنون 3 مجموعەی شعر و دو رمان بە زبان کوردی و چندین اثر دیگر را از زبان انگلیسی بە کوردی ترجمە کردە است.
دنیا به آن شکلی که باید باشد...
سراسر جهان مواجه شد؛ تاجایی که جان آپدایک نویسنده برجسته آمریکایی که ده ها جایزه معتبر جهانی از جمله دو جایزه پولیتزر را در کارنامه خود دارد بر این کتاب و رمان بعدی آن بچت به نام دوندگی یادداشت مفصلی نوشت و در آن به آینده درخشان این نویسنده اشاره کرد. آنچه می خوانید یادداشت جان آپدایک است بر این دو رمان آن بچت، که رمان بل کانتو به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی از سوی نشر افراز منتشر شده است. ...
بسته خبری چهارشنبه 15 شهریورماه 1396
درّ نجف نسخه 1٫8 اندروید جامع ترین نرم افزار موبایل اندروید مربوط به امام علی (ع) yon.ir/NE7m8 شامل: قرآن / پرسمان / کتابخانه دیجیتالی پیرامون شخصیت امام علی (ع)/ مقالات / حکایات / احادیث به صورت گروه بندی شده / اصحاب و یاران حضرت علی (ع) / متن نهج البلاغه عربی و فارسی / کتاب الغدیر علامه امینی به همراه ترجمه فارسی آن (در 22 جلد) / کتابشناسی / اشعار / کرامات / زندگی نامه حضرت ...
راویان حدیث غدیر چه بسیارند و چه اندک!/حدیث غدیر و شرایط و اقتضائات سیاسی حاکم بر جامعه
... چند سال قبل کتابی تحت عنوان فضایل امیرالمؤمنین علیبن ابیطالب علیه السلام به تحقیق و تعلیق مرحوم محقق طباطبایی قدس سره منتشر کردیم که مورد توجه اهل فن واقع و کتاب سال حوزه شد و جوایزی گرفت و تجدید چاپ هم شد. مرحوم محقق طباطبایی مقدمهای بر آن کتاب دارد که توسط دکتر عبدالحسین طالعی نیز به فارسی ترجمه شده است، مرحوم محقق در آنجا بحثی را مطرح میکنند و میفرمایند: ریشههای فضایل در انسان به سه مبنا ...
آنها که سکوت را نوشتند
قصد آسیب شناسی داشته باشیم، باید اذعان کرد، هنوز هیچ اثر روایی که جنگ حزب بعث و ایران را فراسوی مرزها ببرد، نگاشته نشده است. سوم: رمان زمستان62 نوشته روانشاد اسماعیل فصیح که یک سال قبل از قطعنامه 598 سازمان ملل چاپ و منتشر شده است، حائز اهمیت ترین رمان جنگ به شمار می آید. اما من قصد دارم با تعریف نخست این رمان را بررسی کنم (یعنی از منظر ادبی). یکی از ویژگی های این رمان گزارش دهی دقیق هست ...
چرا انتشار خاطرات ابراهیم یزدی به مشکل خورد؟
دنبال داشته است. حواشی از گفت وگوی محمدجواد مظفر (مدیر انتشارات کویر)؛ درباره سرانجام انتشار مجلدهای سوم به بعد خاطرات مرحوم ابراهیم یزدی آغاز شد که در آن مظفر گفته بود: متاسفانه در 16 ماه اخیر برای انتشار جلد سوم خاطرات مرحوم ابراهیم یزدی به مشکل برخوردیم. به گزارش صدای ایران ، در این مدتی که کتاب تحت عنوان شصت سال صبوری و شکوری: خاطرات دکتر ابراهیم یزدی: 118 روز در نوفل لوشاتو برای دریافت ...
از ناقوسها به صدا درمی آیند تا زیبایی در متون اسلامی
. چمدان حاوی کتاب قدیمی کشیش در فرودگاه جابه جا می شود و... ناقوسها به صدا درمی آیند یک رمان 136صفحه ای خواندنی از انتشارات عهد مانا است که حرف های زیبا و تازه ای برای گفتن دارد. این کتاب، پیراسته و خلاصه شده ای است از رمان قدیس که انتشارات نیستان آن را منتشر می کند. گزارشی از توطئه های غربی ها علیه باور مهدویت در یک اثر در کتاب پنجه بر آفتاب نوشته زهیر دهقانی آرانی ...
پرفروش ترین کتاب ها در طول تاریخ
آمدن دخترانی مانند میمی استوور می شود. 45. دختری با خالکوبی اژدها (جلد اول سه گانۀ هزاره) اثر استیگ لارسون میکائل بلومکویست، یک روزنامه نگار تجاری که زمانی موفق بوده، اکنون شاهد فرو ریختن زندگی حرفه ای خود است. وضعیت او غم افزا به نظر می رسد، تا این که پیشنهادی غیرمنتظره (و گیج کننده) از سوی غول قدیمی صنعت سوئد به او می شود که می تواند نام او را دوباره زنده کند. گره کار ...
200 قرآن خطی و یکی از عجایب هفتگانه دنیا
شعارسال : موزه آستان مقدس حضرت معصومه(س) یکی از قدیمی ترین موزه های کشور به شمار می آید. این موزه در آبان ماه سال 1314 شمسی افتتاح شد و هم اکنون بیش از 80 سال از تأسیس آن می گذرد. این موزه به عنوان اولین و قدیمی ترین موزه عمومی وقفی در کشور از اهمیت خاصی برخوردار است . در این موزه چندین هزار قلم اثر تاریخی نگهداری می شود. آثار موزه مشتمل بر بیش از 20 بخش است که از آن جمله می توان به ...
گزارش بررسی مولفه های طنز در ادبیات داستانی در دگرخند 115
داستان بلند و رمان خیلی ملموس نیست؛ چرا که داستان بلند و رمان با مولفه های طنز نوشته نشده است و یا آنچنان نبوده که خودی نشان دهد. صفرزاده: طنزنویسی به مخاطب شناسی درست نیاز دارد وی در ادامه این نشست با تأکید بر مخاطب شناسی درست در نوشتن طنز گفت: شناخت درست مخاطب خود اهمیت فراوانی در خلق یک اثر داستانی بلند دارد. امروزه مردم حوصله و علاقه مندی بیشتری برای مطالعه رمان دارند ...
حکمت های علوی به چاپ ششم رسید
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مشهد ؛ حجت الاسلام و المسلمین جواد محدثی نویسنده کتاب حکمت های علوی که سومین جلد از مجموعه راه زندگی است، به ترجمه و توضیح 40 حدیث از حضرت علی(ع) پرداخته است. از ویژگی های این اثر می توان به تبیین 40 موضوع اخلاقی و اجتماعی با ترجمه ای روان همراه با توضیحی مختصر و استفاده از اشعاری متناسب در لابه لای مطالب اشاره کرد. نویسنده در این اثر ...
قهرمان هایی که زیر بارِ زیستن نمی روند!
.... این نوع رمان ها به شدت نیاز به یافتن رمزها و نشانه ها دارد. پیتر چایلدز در کتاب مدرنیسم که با ترجمه رضا رضایی در ایران منتشر شده سعی می کند با تحلیل رمان مِرفی ساموئل بکت که سال 1938 منتشر شد به ما بیاموزد روایت مدرن چه طور شروع میش ود و چه طور می توان آن را درک کرد. او می گوید مِرفی هشت سال بعد از آغاز ضعف مدرنیسم و جایگزینی اش با نئورئالیسم نویسندگانی مانند گراهام گرین و جورج اورول شروع ...
چاپ پنجم یوما منتشر شد
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان؛ خلق اثر داستانی آیینی در روزها و سال های اخیر به تناسب تغییر نظام فکری و ماهیت زیستی، نیاز به یک پوست اندازی تازه را به خوبی درک کرده است. بر همین اساس چه نویسندگان قدیمی و صاحب قلم و چه نویسندگان جوانی که برای ارتباط گرفتن با مخاطبان خود این شیوه از نوشتن را مد نظر دارند، به روشنی درک ...
کیهان: آژانس بتن ریزی را تائید می کند زنجیره ای ها توهم می دانند!
از آن، بازرسان آژانس از مراحل آن بازدید و بتن ریزی را تایید کرده اند. در ماده دو (B) از پیوست نخست برجام (ترجمه وزارت خارجه) آمده است: ایران به ساخت و ساز راکتور ناتمام موجود بر مبنای طرح اولیه ادامه نخواهد داد و کالندریای (calandria) موجود را خارج کرده و آن را در ایران نگهداری می کند. تمام کانال های کالندریا با بتن به گونه ای پر می شوند که برای کاربرد هسته ای غیرقابل استفاده باشد و ...
توضیح موسسه تنظیم آثار امام خمینی(ره) درباره جلوگیری از چاپ خاطرات ابراهیم یزدی
اختتامیه دهمین جشنواره شعر یار و یادگار برگزار می شود. وی افزود: امسال بعد از چندسال هفت عنوان رمان که با مضمون انقلاب اسلامی است، به زودی منتشر می شود. همچنین انتشار آلبوم های موسیقی را مورد توجه قرار داده ایم و با همکاری اساتید اوکراینی کار ضبط سمفونی روح الله را انجام دادیم. وی افزود: ما برنامه ای داریم که اماکن منتسب به امام از جمله خانه پدری ایشان را مرمت کردیم و در پی این هستیم که این خانه را ...
ترجمه کتاب "درباری از خار و رز" اثر نویسنده مشهور امریکایی توسط مترجم مهابادی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی هاژه، جلد اول مجموعه کتاب "دربار ی از خار و رز" اثر نویسنده مشهور امریکایی سارا جی .ماس، توسط سیران شریفی مترجم مهابادی از انگلیسی به فارسی ترجمه و منتشر شد. شریفی در گفتگو با خبرنگار هاژه اظهار کرد: این کتاب جلد اول مجموعه 6 جلدی نویسنده مشهور جهان "سارا جی.ماس" نویسنده نیویورک تایمز و از آثار پرفروش وی می باشد که جزو کتابهای فانتزی محسوب می شود. در حال ...
مارکز و ارضای حس امپریالیسم ستیزی ایرانیان
توانم بگویم این کتاب جامع ترین و روزآمدترین اثر ثانویه ای است که تاکنون درباره زندگی و آثار گارسیا مارکز به فارسی منتشر شده است. حتی ترجمه مرحوم فرزانه از زندگی نامه ای که به قلم جرالد مارتین، زندگی نامه نویس رسمی گارسیا مارکز، نوشته شده هم ترجمه ای نصفه و نیمه است و تنها بخش هایی از آن کتاب قطور را در برمی گیرد. بگذریم که آن کتاب اساسا به مقوله نقد آثار نویسنده ورود نمی کند. گارسیا مارکز: زندگی ...
عباس جوانمرد در خاطراتش گرفتار خودبزرگ بینی نشد
نمایشنامه تلویزیونی مارگریت ، اثر آرمان سالاکرو و ترجمه نمایشنامه تلویزیونی گوی مرگ اثر مارک توآین، با همکاری ناپلئون سروریان)، نشر قطره، 1393 و دیدار با خویش ، نشر نو، 1396 منتشر شده است. جعفری درباره آشنایی خود با عباس جوانمرد گفت: به ضرورت شناخت فعالیت های گروه هنرملی و اینکه یک گروه چگونه توانسته به حیات خود در سه دهه ادامه دهد، با جوانمرد آشنا شدم. در آن زمان، نوه های دوقلوی ایشان در ...
پادشاهی جهان رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین رونمایی از چهارمین جلد مجموعه پادشاهی جهان با عنوان رقص آتش با حضور نویسنده اثر، برگزار می شود.آیین رونمایی از چهارمین جلد مجموعه پادشاهی جهان با عنوان رقص آتش با حضور نویسنده اثر، برگزار می شود. پادشاهی جهان مجموعه ای است که با محوریت ایزدانِ باستانیِ ایران، ژاپن، اسکاندیناوی و روم نوشته شده است. خیزش خاک جلد نخست این مجموعه پنج گانه در ژانر ...
"نقره، دختر دریای کابل" درباره زنان در افغانستان
. چگونگی روایت و مهندسی رمان عالی است، با زیباترین شکل ممکن آغاز می گردد و با همان زیبایی ادامه می یابد و تمام می شود. روایت در این رمان را می توان نقطه قابل تاملی در تاریخ ادبیات داستانی افغانستان دانست. مکالمات هنرمندانه به هم پیوند خوردند و شکل تصنعی ندارند و از این نگاه وحدت درونی رمان را فراهم می آورند. دقت تاریخی و مهندسی سال ها نیز قابل ستایش هستند ...
صحنه ای از نمایش های بی پایان بشریت به قلم فرناندو برودل
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب چهره های تمدن اثر فرناندو برودل با ترجمه کاظم فیروزمند نگاهی به سازندگان تمدن دارد. در مقدمه مترجم انگلیسی درباره فراز و نشیب چاپ کتاب آمده است: برودل تا سال های هشتاد عمرش همچنان می نوشت و انتشار می داد. در 1963 گرامر تمدن ها، نسخه اولیه کتاب حاضر، بخشی از جهان عینی؛ تاریخ و تمدن ها، که دو بخش دیگرش نوشته سوزان بیه و روبر فیلیپ بود، درآمد. در ...
می خواستم اعتماد به نفس ملی را برگردانم
همکاری من و امیر بهزاد به عنوان آهنگساز اپراها شروع شد ولی به امیر بهزاد گفتم: بیا از این نسخه هایی که وجود دارد، یک نسخه ی یک ساعت و نیمه درست بکنیم، متن باید ترجمه می شد، موسیقی های مختلف باید گوش داده می شد. اجراهای اپرای به زبان آذربایجانی را می بایست می دیدم ولی من قصدم این بود عُزیر حاجی بیگف را بشناسانم چون ما واقعا نسبت به ایشان بی توجه بودیم، لیلی و مجنون هم پر از حادثه است یعنی ادامه ی ...
دانشنامه امام خمینی(ره) در دست تدوین است
آن منتشر خواهد شد. کمساری در ادامه از نگارش رمان درباره امام خمینی(ره) خبر داد و گفت: امسال 7 رمان درباره امام(ره) به بازار نشر عرضه خواهد شد که در این راستا شورای ادبیات داستانی فراخوانی را منتشر کرد و از بین آثار ارسالی، 7 طرح رمان انتخاب شد. در حوزه موسیقی نیز آلبوم موسیقی با عنوان شکوه با صدای محمد اصفهانی در سال گذشته منتشر شد. سمفونی روح الله نیز از تولیدات دیگری است که با آهنگسازی و ...