سایر منابع:
سایر خبرها
نه صلح آمریکایی نه صلح چینی
...: مایکل دی سوین، ونیان دنگ و اوبه ری لسکور ترجمه: محمدحسین باقی سیاست آغازگر نبودن در استفاده از تسلیحات هسته ای محصول سیاست خارجی غیرمتعهدانه صلح آمیز و مستقل چین است. این در تضاد کامل با رویکرد آمریکا مبنی بر استفاده از تسلیحات هسته ای به عنوان روش مهمی برای حفظ جایگاه استراتژیک در روابط با متحدانش قرار دارد. آمریکا براساس استراتژی بازدارندگی اش بر کنترل متحدانش متمرکز ...
معلولیت انتهای زندگی نیست!
و اخیرا هم با راه اندازی وب سایتی جدید به صورت مجازی سفارش های ترجمه را دریافت می کند و در اختیار تیم مترجم هایش قرار می دهد. او همواره تلاش کرده است از افراد دارای معلولیت که در کار ترجمه مسلط هستند، استفاده کند. به عقیده او این کار باعث می شود احساس مفیدبودن داشته باشد، چراکه برای او که در این رشته تحصیل کرده مهم است که باعث شود افراد دارای معلولیت دیگر که به این کار مسلط هستند، درآمد داشته ...
مهم ترین خبرها از منانشر
به عنوان محقق در دانشگاه سارایوو مشغول به پژوهش است . حیدری افزود: تفاوت نسخه فارسی و ترجمه بوسنیایی کتاب ر در مقدمه آن است. در نسخه بوسنیایی کتاب، با توجه به ویژگی های فرهنگی بوسنی، فاصله زمانی نسبتاً طولانی از زمان جنگ، ضرورت آشنایی با بستر رخدادها... نسبت به نسخه فارسی اندک اضافاتی نیز صورت گرفت. این کتاب همچنین در نسخه فارسی خود با پیشگفتاری تحلیلی در مورد جنگ بوسنی، شرایط آن زمان ...
داستان هایی که دربارۀ خودمان تعریف می کنیم
که اغلب از رنجش یا حتی ناامیدی نشئت می گیرند. این آدم ها حامی چشم اندازی از جهان هستند که وجودشان را، همان طور که هستند موجه نشان می دهد، نه به صورت اشخاصی پیچیده تر، خوشحال تر یا اجتماعی تر. این بدان معنی نیست که هر کس داستان هایی ازین قبیل می گوید ضرورتاً دربارۀ سرگذشت خود در اشتباه است. قطعاً هستند کسانی که شرایط به شدت علیه شان بوده است. چنین چیزی را اخیراً در برخوردهای تنفرآمیز با ...
تقلیل معنای عدالت به بازتوزیع، تحریف این مفهوم مهم است
سخنرانی های یک طرفه، به درخواست حضور در جلسات مباحثه پاسخ گویند و نظرات خود را در بوته نقد دیگر اساتید و کارشناسان اقتصادی از طیف های مختلف نیز قرار دهند تا در این زمینه علاوه بر شنیدن نظرات دیگران، به نقدهای مطرح علمی پاسخ دهند. مسعود نیلی دستیار ویژه رییس جمهور در امور اقتصادی و رییس موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه ریزی، در گردهمایی دانش آموختگان دانشکده مدیریت و اقتصاد دانشگاه ...
همگرایی و تعامل در سایه ترمیم روابط اعضای اوپک
، نقش مهمی در قیمت نفت ایفا کردند و تا کنون با همان روش؛ یعنی مدیریت ارز و تاثیرگذاری بر روی بازار نفت به کنترل قیمت این ماده پرداخته اند. اوپک به عنوان یک سازمان جهان سومی در کنار ضعف هایی که دارد در مقایسه با بقیه نهادها به طور نسبی عملکرد قابل قبولی از خود نشان داده و همواره تعامل خوبی با مصرف کننده های خود داشته است و ضمن رصد بازار، نسبت به تامین نفت مورد نیاز مصرف کنندگان بر روی یک ...
قمار مسعود بارزانی با برگه کرکوک و همه پرسی کردستان
در ادامه این گفت وگو می خوانیم: قهرمانپور می گوید: ریسک بارزانی روی این موج می تواند سناریویی را حتی به قیمت جانش برای او رقم بزند، چراکه این موج می تواند به صورت مستقل حتی از بارزانی و آقای طالبانی هم رد شود. این موج از مجموعه ای خشم های دورنی بالقوه، تعارضات، تبعیضات، شکاف های قومی و غیره تشکیل شده از همین رو هم در صورتی که از کنترل خارج شود هر اتفاقی ممکن است روی دهد. دیپلماسی ...
بهار تئاترمازندران در پایان تابستان
و بازیگر سینما و تلویزیون تألیف بیش از 50 نمایشنامه، کارگردانی افزون بر 50 تئاتر و فیلم، ترجمه آثار نمایشی و همچنین بازی در فیلم های مطرحی همچون کیف انگلیسی ، کلاه پهلوی و معمای شاه را در کارنامه دارد. وی یکی از چهره های مطرح در زمینه داوری جشنواره های تئاتری است. دکتر محمد حسین ناصربخت دانش آموخته مقطع دکترای تخصصی پژوهش هنر، نمایشنامه نویس، کارگردان تئا تر، پژوهشگر و مدرس دانشگاه و ...
تماشاخانه تئاتر تابستانه در مازندران
، مترجم، کارگردان تئاتر، استاد دانشگاه و بازیگر سینما و تلویزیون تألیف بیش از 50 نمایشنامه، کارگردانی افزون بر 50 تئاتر و فیلم، ترجمه آثار نمایشی و همچنین بازی در فیلم های مطرحی همچون کیف انگلیسی ، کلاه پهلوی و معمای شاه را در کارنامه دارد. وی یکی از چهره های مطرح درزمینه ٔ داوری جشنواره های تئاتری است . دکتر محمدحسین ناصر بخت دانش آموخته مقطع دکترای تخصصی پژوهش هنر، نمایشنامه نویس، کارگردان ...
تبعید رضاخان سوژه بکر باغ خرمالو
همواره به این مسئله توجه داشته اند که در بازار با توجه به این بخش عظیم از مخاطب چه محصولاتی را ارایه دهند. می توان گفت اقبال اکثریت ناشران در انتشار رمان نوجوان ترجمه بوده است و این خود نشان دهنده نگاه سودآورانه است نه نگاه فرهنگ ساز و به این دلیل است که چاپ یک رمان ترجمه در حیطه نوجوان خیلی به صرفه تر و سودآورتر است تا اینکه یک ناشر بخواهد یک رمان تالیفی نوجوان را به چاپ برساند. وی ...
وعده بی محل ساخت 100 هزار خانه برای کم درآمدها/ کاهش ارزش پول ملی در دولت دوازدهم شتاب گرفته است
: مقام معظم رهبری همیشه نگاه بسیار وسیع و روشنی در ارتباط با اقوام، ادیان و مذاهب ایرانی دارند و در سطح جهان اسلام هم همواره بر وحدت امت اسلام تاکید داشته و دارند و هرگونه حرکتی که منجر به تفرقه بین برادران مسلمان شیعه و سنی شود از سوی ایشان منع شده است. همچنین تلاش های جدی زیر نظر ایشان در سطح کشورهای اسلامی و جامعه بین الملل برای وحدت مسلمانان و مبارزه با عناصر وحدت شکن و تفرقه افکن ...
سفری ایمن با رعایت الزام های قانونی
بحرانی تر می شود که بدانیم راننده وسیله نقلیه 70 تا 90 درصد در تصادفات رانندگی نقش دارد. این پژوهشگر معتقد است، ما مسیر را گم کرده ایم چرا که دلیل نخست که عامل انسانی را در صدر افزایش تصادفات رانندگی قرار داده و ناشی از فرهنگ نادرست رانندگی و عدم رعایت مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی است را فراموش کرده ایم. روزنامه جوان در گزارشی با عنوان سریال مرگ و خون جاده ها کی تمام می شود ؟ نوشت ...
چرا روی دیوار دستشویی یادگاری می نویسیم؟
...؛ شاعری ظریف روزی گفته بود، بعضی می خوانند، ولی همه سر توالت می شینند، حالا همه چی عوض شده، هر کی بره به دستشویی زودی قلم به دست می شه. این ها را روی دیوار توالتی عمومی مربوط به اوایل قرن هجدهم نوشته بودند. مردی انگلیسی با نام مستعار هرلو ترامبو این نمونه ها و سایر دیوارنوشته های قدیمی را در کتاب خود گردآوری کرد. این کتاب با عنوان تفکر دلنشین یا پنجرۀ شیشه ای و توالت عمومی1، در 1731 منتشر شد ...
سرمقاله های روزنامه های 22 شهریور
ساختاری که مقوم آزادی و برابری و عدالت باشد، می شود یا خیر؟ اگر سیاستمداری بتواند رشد اقتصادی را به خوبی تامین کند، نهادهای مستقل را چه در حوزه اقتصاد یا فرهنگ، سیاست و جامعه تقویت کند، بخش دولتی را در برابر بخش مردمی و خصوصی تقویت نکند، از تنوع رسانه ها حمایت کند، برای پشتیبانی از او کافی است. نه آنکه خواهان انحصار رسانه ای و در عین حال مدعی آزادی خواهی شود. اگر از برنامه های معین شفافیت دفاع کند ...
تلاش براون برای شناساندن مدنیت و تمدن ایرانی در زمان مشروطه
نیز تفسیر مثنوی معنوی اشاره کرد که توسط شاگردش نیکلسون در شش جلد به زبان انگلیسی ترجمه شده بود. می توان گفت همین کتاب باعث شهرت مولوی در جهان شد. مترجم وحی و عقل از آربری با اشاره به کتاب تاریخ طب اسلامی تالیف براون، افزود: براون درباره بهائیان نیز کتاب هایی تالیف کرده ولی خود بهائیان چندان دل خوشی از او ندارند، چون در سال 1910 براون کتاب نقطه الکاف میرزا جانی کاشانی را - که نسخه منحصربه ...
زیستن در جامعۀ پرمخاطرۀ جهانی
فرهنگ امروز/ اولریش بک، مترجم: فاطمه اجاره دار (دانشجوی جامعه شناسی دانشگاه ملبورن)؛ اشاره: متنی که در پی می آید، صورت تنقیح شده و تلخیص شده ای از یک سخنرانی است که اولریش بک در فوریۀ 2006 در مدرسۀ اقتصادی لندن ایراد کرد. بک در این سخنرانی، تمایزهای ویژۀ میان جامعۀ مدرن اولیه با مدرنیتۀ متأخر را برمی شمارد و بیان می کند که خصلت ریسکی و پرمخاطرۀ جامعۀ امروز، جامعه شناسی را در برابر یک ...
تکرار خطای برجامی/ نسل کشی در قرن 21/ هم ترجمه درست بود، هم تحلیل!
دولت روحانی عنوان کرده اند که مترجم این خبر، مترجم خبرگزاری دولت است که نام وی در انتهای خبر ایرنا ذکر شده است. لذا اولا اصل خبر صحیح است و ترجمه ای هم که در مطلب بازی خطرناک برجام2 منتشر شده با اصل سخنان سخنگوی وزارت خارجه فرانسه تطبیق دارد. ثانیا بر فرض هم اگراشتباهی در ترجمه رخ داده باشد که نداده،مربوط به مترجم خبرگزاری دولت می باشد و ربطی به روزنامه کیهان ندارد. ثالثاً با اتهام زنی ...
مصحفی به ژرفای 15 قرن
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، قرن هاست که کتابت های مختلفی از قرآن کریم به دست خط کاتبان کشورمان تولید شده است که نه تنها در جای جای میهن اسلامی ما، بلکه در اقصی نقاط جهان نگهداری می شوند. طی سال های اخیر سازمان های مختلفی که در امر نسخ خطی فعالیت می کنند، اقدام به تهیه فهرست، کتاب، تاریخچه و ... از این مصاحف کرده اند. یکی از این مصاحف که در گنجینه قرآن حرم حضرت فاطمه معصومه(س ...
هم ترجمه درست بود، هم تحلیل!
فرانسه تطبیق دارد. ثانیا بر فرض هم اگر اشتباهی در ترجمه رخ داده باشد که نداده،مربوط به مترجم خبرگزاری دولت می باشد و ربطی به روزنامه کیهان ندارد. ثالثاً با اتهام زنی به دیگران که اطلاع رسانی دقیق را در دستور کار خود قرار داده اند، نمی توان واقعیت های موجود را پوشاند و از چشم ملت دور نگه داشت و آن زمان گذشت که پشت پرده بتوان قراردادهای دوران قاجاری و پهلوی را نوشت و آب از آب تکان نخورد و ...
داد فرهنگیان!
...> گردان نهم در راه فرانکفورت گلعلی بابایی در گفت وگو با وطن امروز با اشاره به تازه ترین اثر خود یعنی کتاب شراره های خورشید اظهار داشت: این کتاب قرار است سه شنبه آینده 28 شهریور در تالار سوره حوزه هنری رونمایی شود. بابایی با بیان اینکه در این کتاب برای نخستین بار برخی ناگفته های جنگ مطرح می شود، بیان داشت: شراره های خورشید به 4 ماه پایانی حیات دنیوی شهید همت می پردازد و عملکرد لشکر 27 در عملیات ...
وقتی خطوط به جای کلمات حرف می زنند
.... نمایش های زنده او برای گاردین همواره زاییده دوربین خودش بوده است. در موصل ویدئوهای مستندی در کنار گزارش های خبری می ساخت زیرا معتقد بود کلمه به تنهایی نمی تواند آنچه را بر موصل می رود بازگو کند. در اوج درگیری ها در موصل او قلم و دوربین را کنار می گذارد و سراغ چیز جدیدتری می رود؛ کاغذ و آبرنگ. او یک روز از پشت پنجره ای منظره شهر خراب شده موصل را نگاه می کند و تصمیم می گیرد هر آنچه از پنجره ...
ارتباط جمعی خودانگیز مفهوم جدید علم ارتباطات/ نقش شبکه های اجتماعی در قدرت سیاسی
سه شنبه، 21 شهریورماه در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات برگزار شد. در ابتدای این نشست حسین بصیریان جهرمی، پژوهشگر، مدرس دانشگاه و مترجم این کتاب به معرفی نویسنده آن پرداخت و گفت: مانوئل کاستلز پیش از این در ایران با ترجمه کتاب سه جلدی عصر اطلاعات: اقتصاد، جامعه و فرهنگ ، که در سال 1380 به همت انتشارات طرح نو منتشر شد بر سر زبان ها افتاد و سپس مسافرت کاستلز به ایران، زمینه ساز شناخت ...
تاریخ نگار نهادهای اقتصادی و اجتماعی باستان
نگاشته است. این چکیده فهرست پژوهش ها و آثار، گویای دانش غنی داندامایف از تاریخ ایران باستان در دوره هخامنشی و پیش از آن برشمرده می شود. محمد داندامایف در 28 آگوست 2017 از جهان چشم فروبست. اهمیت تاریخ نگاری داندامایف داندامایف را هم مورخ نهادهای اقتصادی و اجتماعی ، هم نگارنده تاریخ سیاسی می توان دانست. تاریخ نگاری وی بر پایه اسناد دست، اول یعنی گل نبشته ها، لوح ها و کتیبه ها و تاریخ نگاری ...
نگاهی به تازه های نشردر هفته جاری
تکفیری و سلفی در بسیاری از موارد موضوعات محدودی دربر دارد و بیشتر به مطالبی که از محتوای علمی پایینی برخوردار است و پژوهشگر را در شناخت این جریان ها اقناع نمی کند. کتاب هویت سَلفی؛ مطالعه ای در هویت های واقعی و تصویری سلفی ها به قلم محمد ابورمان با ترجمه جبار شجاعی، در 6 فصل با عنوان های سلفی ها چه کسانی هستند؟ ، چگونه سلفی شدیم؟ ، سلفیت جهادی: راه سخت به سوی آن و خروج بی خطر از آن ، جستجوی ...
دوران جدیدی از سیاستگذاری رسانه ای آغاز شده است/ گزارشی از نشست نقد قدرت ارتباطات
. خانیکی با اشاره به جایگاه کاستلز در مباحث مرتبط به تحولات حوزه اجتماعی و ارتباطی بیان کرد: به همین دلیل نمی توان از کنار مفاهیم مطرح شده بگذریم. او به کتاب قدرت ارتباطات اشاره کرد و گفت: این کتاب مکمل سه گانه مربوط به کاستلز است؛ قدرت ارتباطات از این نظر مهم است که خود مترجم (آقای دکتر بصیریان) هم در مقدمه کتاب به آن اشاره کرده است. ایشان هم در پژوهش های کارشناسی ارشد به این مسئله پرداخت ...
شاهد اعمال مخفی سانسور توسط قدرت در جامعه شبکه ای هستیم/سیاست گذاری شبکه های مجازی از دست قدرت مشروع هم ...
کتاب جزو سرفصل های مهم آکادمیک برای مطالعات در حوزه ارتباطات و رسانه است. مسعود کوثری (ناشر و پژوهشگر) نیز درباره اندیشه های کاستلز و کتاب قدرت ارتباطات بیان کرد: مفهوم شبکه ارتباطی خودانگیز به نوعی از گیدنز الهام گرفته شده که نخستین بار مقوله خوداندیشه گری را در آثار خود مطرح کرد. خوداندیشه گری یعنی انسان دچار اندیشه است و با تفسیر خود درگیر جهان می شوند. نکته ای که در این کتاب وجود دارد ...
اقدامات و برنامه های این دانشگاه برای اجرای نقشه جامع علمی کشور
، وزنه برداری و تیراندازی اشاره نمود. بیانیه چشم انداز دانشگاه بوعلی سینا دانشگاه بوعلی سینا در افق 1404 دانشگاه جامعی است که در زمره دانشگاههای برتر کشور و دارای جایگاه ممتاز در تولید علم و فناوری، پژوهش های بنیادی در سطح ملی، تربیت کننده انسان های مومن، فرهیخته، آزاد اندیش، کارآفرین و دانشمندانی متعهد و مکتبی در تراز جهان اسلام، برای تحقق مرجعیت علمی و فرهنگی و صدور پیامهای ...
عملکرد ضعیف دولت یازدهم در حوزه ICT
که در تعدادی از دستگاه های این بخش که موفق به اجرای مکانیزاسیون اداری شده اند، هنوز بسیاری از فرآیندها را کمافی السابق دستی اجرا می کنند، این امر نشان می دهد بهره وری بخش ارایه خدمات فاوا پایین است. باتوجه به جمیع موارد ذکر شده در گزارش مرکز پژوهش های مجلس، می توان گفت علی رغم این که در اواخر فعالیت دولت یازدهم هر روز گزارش مثبت جدیدی از عملکرد وزارت ارتباطات ارایه می شد اما واقعیت این است که در دوره 4 ساله واعظی، وزارت ارتباطات به برنامه های تعیین شده در برنامه پنج توسعه دست نیافته است و کشور در دستیابی به اهداف چشم انداز در حوزه فاوا عقب مانده است. (منبع: ...
رشد 40 درصدی مستاجران در دولت یازدهم/ فاجعه واردات 70 درصدی نوشت افزار
دولتش را طی طریق کند. این طیف از اصلاح طلبان چشم طمع به کرسی های بیشتری از پاستور دوازدهم بسته بودند اما روحانی گویی قرارشان را بر هماهنگ تر کردن مردان کابینه اش گذاشته بود نه هماهنگ تر شدن با اصلاح طلبان. در میانه این انتقادات اما هستند برخی اصلاح طلبان که معتقدند، انتظار داشتن برای یک دست اصلاح طلب شدن کابینه و چرخش کامل روحانی به سمت اردوگاه چپ یک خواسته حداکثری است که نه از حسن روحانی برمی آید ...
چهره سلفی ها؛ از تصویر تا واقعیت
نگارش درآمده است. کتاب هایی که براین نکته تاکید دارند نه تنها شعارزدگی بوده، بلکه به شناخت عمیق تر درباره ابعاد و تقسیمات فکری و فقهی این جریان ها و در نتیجه اتخاذ تصمیمات درست در سیاست خارجی و امنیتی کشور نیز کمکی نمی کنند. دوم اینکه پژوهش در مطالعات گروه های تکفیری و سلفی در بسیاری از موارد موضوعات محدودی دربر دارد و بیشتر به مطالبی که از محتوای علمی پایینی برخوردار است و پژوهشگر را در شناخت این ...