خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشر ایران در ویترین کتابفروشان ترکیه/ چقدر مخاطب جهانی داریم؟
در ادبیات ایران در دهه های گذشته، نویسندگان و پدیده هایی که بتوانند در ادبیات جهان نیز جایگاهی برای خود تخصیص و تحکیم کنند، نداشته ایم و یا کمتر داشته ایم. داستان هایمان یا خاص بوده اند و یا محتوا و مسئله شان اغلب منطقه ای و یا در رابطه با مسائل خاص کشور بوده است که اگر موفقیتی داشته اند بیشتر بومی و با پشتیبانی ارگان های داخلی بوده و طبیعتاً مخاطب جهانی نداشته اند. دیجوریان در بخش ...
مایاکوفسکی؛ شاعر عجیب و غریب روس ها
فوتوریسم هم باید بگویم فوتوریسم یک مکتب پیشرو انقلابی بود که با ابتذال هنری روز سر ستیز داشت. به همین دلیل فوتوریست ها از انقلاب اکتبر حمایت کردند، چون فضا را برای اشعار و هنر انقلابی و پرخاشگرانه خودشان مساعد می دیدند؛ اما رهبران انقلاب مدتی فوتوریسم و دیگر جریان های هنری پیشرو را تحمل کردند و سپس ترجیح دادند هنرمندان به شیوه ای سنتی تر هنرشان را تولید کنند و در اختیار توده های مردم بگذارند. ...
اشعار شاعران بوشهری به زبان های عربی و انگلیسی ترجمه می شود
نشان کرد: تلاش شده حوزه هنری چه از لحاظ مادی و چه معنوی سرای هنرمندان باشد، زیرا اعتقاد داریم این حوزه متعلق به همه هنرمندان است. رئیس حوزه هنری استان بوشهر با اشاره به درخواست یکی از شاعران جوان که پیشنهاد کرده بود شب شاعر در دیگر نقاط استان بوشهر نیز برگزار شود، اظهار داشت: با برنامه ریزی انجام شده آیین برزگداشت برای هر هنرمند و شاعری در شهرستان خودش برگزار می شود. وی با تاکید ...
ادبیات مکزیکی!
فریتس که شروع به نگارش رمان های انقلاب کردند. تا نیمه دهه 40 میلادی واقع گرایی منبعث از فرهنگ ملی و بومی همچنان در رمان های محلی مکزیک نمود داشت. در همین زمان نسل جدید و متفاوتی از شعرای مکزیکی به وجود آمدند که در دو نشریه ادبی مشهور آن زمان مکزیک فعالیت می کردند. با نگارش رمان در لبه آب در سال 1947 میلادی توسط آگوستین یانز دوره جدیدی در رمان معاصر مکزیکی شکل می گیرد. استفاده از تکنیک های نوآورانه ...
اصل لذت ناشی از درک قرآن، حلقه فراموش شده در ترجمه قرآن برای کودکان و نوجوانان
ترجمه برخی متون دینی مورد نیاز برای کودکان و نوجوانان افتادم، حدود سال های 74 یا 75، بیست و اندی سال می گذرد. اولین طرح پیشنهادی من به مؤسسه آفرینش های هنری آستان قدس رضوی برای ترجمه زیارت نامه و برخی ادعیه مخصوص کودکان و نوجوانان زائر و مجاور بود. وی در ادامه در خصوص انگیزه خود از ترجمه قرآن برای کودکان و نوجوانان، بیان کرد: انگیزه این کار هم یادآوری کودکی خود بود که با پدر یا بزرگتری به حرم ...
اشتیاق مسافران راه ابریشم به زبان و فرهنگ فارسی
اسباب سمت و سو یافتن یک چینی به شناخت ایران است که هنگام سفر اخیرش به سرزمین ما انجام پذیرفت. خانم یوگویلی! در ابتدا و برای ورود به بحث از پیشینه خانوادگی تان بگویید. من در شمال چین و جایی به نام خی لونگ جانگ متولد شدم. پنج ساله بودم که خانواده ما به شهری به نام شن یانگ رفتند و از آن به بعد در آنجا مقیم شدیم. پدرم مهندس زمین شناسی و مادرم مدتی کارمند دولت بود. پدرم خیلی به فرهنگ ...
محمد جوروند و همایون قنواتی بر سر موزه به هم رسیدند!
آنچه که امروز خواسته مردم است، در یک برنامه تلویزیونی یا هر رسانه دیگری باید محقق شود چرا که رسالت رسانه و تلویزیون محلی قطعا پاسخگویی به انتظارات مردم استان است. موزه هنرهای معاصر اهواز با آن همه امکانات و بودجه های کلانی که صرف آن شده امروز و در بخش خصوصی به رستوران و تفریح گاهی بدل گشته که استفاده چندانی هم از آن نمی شود و امروز هنرمندان و مدیرکل ارشاد خوزستان باید در راهروهای محاکم قضایی به ...
نشان بین المللی استاد شهریار به محققان و اساتید خارجی و داخلی اهدا شد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از آذربایجان شرقی، در روز ملی شعر و ادب فارسی، نشان بین المللی استاد شهریار روز گذشته 27 شهریورماه در آیینی در دانشگاه تبریز به 6 نفر از محققان و پژوهشگران و اساتید دانشگاه های آناتولی ترکیه و جمهوری های آذربایجان و گرجستان اهدا شد. رسول اسماعیل زاده، رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این همایش با بیان اینکه حضور امام ...
شهریار زبان مشترک اقوام مختلف ایران است
.... مترجم منظومه 'حیدربابایه سلام' اضافه کرد: شهریار به حافظ ارادت خاصی داشت و معاصر بودن استاد با بهار و نیما دوران خاصی را در ادبیات ایران رقم زد اما استاد شهریار غزل سرای نمونه تاریخ شعر و ادبیات ایران است. وی اضافه کرد: این منظومه به 53 زبان زنده دنیا ترجمه شده که یکی از آنها ترجمه به زبان کردی است که رونمایی از آن شنبه هفته جاری /25 شهریور/ در مهاباد انجام شد. وی با ...
آقای رییس جمهور حرف و عمل شما تناقض دارد!
نماند که در شرایط حال حاضر، به اوج رسیده و ادامه وضع موجود به صلاح سرزمین و منافع ملی نیست! آقای رییس جمهور،آیا می دانید که دستورالعمل های ابلاغی، از فضای ذهنی موجود بیشتر ملت عقب تر است؟! آیت ا... هاشمی اعتقاد داشت که مردم دیگر به عقب باز نمی گردند! به نظر نگارنده، این حرف درست است اما شما چرا تا این حد عقب ایستاده اید؟! چرا گفت وگوی ملی در خصوص ثبات در فرهنگ عمومی جدید را طراحی نمی کنید ...
اثری دیگر از ادبیات ایتالیایی در ایران
از جنگ جهانی ایتالیا محسوب می شود به طوری که به فاصله دو سال در دسامبر 1960 برای شصت و چهارمین بار به چاپ رسید. هم چنین ویسکونتی کارگردان نامی ایتالیا به سال 1963 این اثر را به روی پرده سینما برد. این فیلم که برنده نخل زرین در فستیوال کان 1963 شد یکی از موفق ترین آثار سینمایی ویسکونتی به شمار می اید. منتقدان ادبی ایتالیایی از رمان یوزپلنگ به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر ...
اعتماد مخاطبان نسبت به کتاب از بین رفته است
" برگزار شد و دغدغه ها، نیازها و مشکلات مورد بررسی قرار گرفت. سال های اخیر فعالیت چشم گیری در حوزه کتاب داشته اید، در مورد انتشارات خود بگویید؟ احمدی: انتشارات "ساوالان ایگیدلری" فعالیتش را از سال1390 به صورت رسمی شروع کرده است که در این شش سال فعالیت، توانسته سه سال ناشر نمونه استان و در نهایت در سال93 ناشر برگزیده کشور معرفی گردد و تا به امروز بالغ بر 130 اثر راهی بازار نشر کتاب ...
شهریار از نوابغ روزگار عصر خویش بود/ ارائه شکل تازه ای از شعر معاصر در ادبیات فارسی توسط شهریار
2 اصل ولایتمداری و انقلابی بودن استاد شهریار از ویژگی های بارز این شاعر است که در مقابل همه هجمه ها با تمام توان در صف انقلاب، نظام و اسلام ایستاد و والاترین اشعار را در این خصوص سرود. * شهریار نماینده شعر نو و کلاسیک ایران زمین است رسول اسماعیل زاده، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نیز در این همایش با بیان اینکه حضور امام جمعه تبریز و سایر ...
رنگ های زندگی در تاریخ سرزمین اجدادی
نسیم خلیلی| تاریخ را کجا باید جست؟ مورخان سنت گرا و سندمحور و سرآمد آنها فون رانکه آلمانی بر این باورند تاریخ تنها و تنها در سندهای متقن و رسمی زندگی می کند و جست وجوی نشانه های آن در هر بستری جز این، رویکردی غیرقابل اتکا می شود. آنچه اما در سندهای رسمی و معتبر از روند تاریخ ثبت شده است، همه تاریخ نیست و دست کم تکه هایی بزرگ از زندگی اجتماعی و زیست مردم در کوچه و بازار و کوی و برزن در آن خالی است ...
شاعرانگی به سبک شهریار
. به همین دلیل است که رهبر ادیب انقلاب، شاعران را به خدمت حقیقی به خلق خدا فرا می خوانند و می فرمایند: شعر و نیز همه قالب های هنری، موهبت های خدایی اند که باید در خدمت خلق خدا و حامل آرمان های والای خدایی باشند ... شاعران جوان می توانند منعکس کننده همه آرمان ها، سیاست ها، روش ها و واقعیت های انقلابشان در آثار شعری خود باشند ... امروز ملت ها همچون الگویی به انقلاب ما و ملت ما و کشور ما و ...
پیوند کارون و خان طومان در خاطرات یک رزمنده مازندرانی / عشق را قیمتی نیست
...، آتش و گلوله و خمپاره متوسل شدند اما غیرت شیرمردان و زنان ایرانی که جان بر کف ایستادند و جانانه از مرز و بومشان حراست کردند و اجازه ندادند ذره ای از این خاک به یغما برود، و من، تو، ما و همه کسانی که امروز در هر کجای این زمین قدم برمی داریم مدیون خون، جان و سلامتی از دست رفته آنهائیم اما پس از سال ها آن روزها گویی دوباره در حال تکرار شدن است اما این بار نه در ایران که در کشورهای همسایه! ...
فسادی که در فرهنگ ریشه دوانده نگران کننده است
فرزین ماندگار سید مهدی شجاعی می گوید: آنچه که موجب نگرانی است، سنت های سیئه و فسادی است که در فرهنگ منطقه ریشه دوانده و عمق و گسترش پیدا کرده است. خط مشی وزرای قبلی این بود که روزگار بگذرانند و خودشان را به نوعی درگیر نکنند. هفته گذشته، تازه ترین اثر سیدمهدی شجاعی با عنوان آن است شیوه حکومت که ترجمه ای از خطبه امام علی علیه السلام به مالک اشتر است، در فرهنگسرای رسانه رونمایی ...
یک فرقه نوظهور عرفان ساختگی، متلاشی شد
امروزه معنویت به موضوع مهمی تبدیل گشته که روزبه روز بر اهمیت و احساس نیاز مردم به آن افزوده می شود. طی دهه های اخیر اشخاص و سازمان های مدعی معنویت و نجات بشر زیادی به وجود آمده و در حوزه های متنوعی نظیر درمان، افزایش خلاقیت، آرامش، پرورش روح، موفقیت در کسب وکار و ... واردشده اند که مدعی اند، برای تمام مشکلات بشر راه کارهای معنوی مؤثری دارند. با بالا رفتن مطالبه معنویت در قلوب مردم، دول ...
فخرفروشی کمدی های ثروتمند!
اجتماعی معاصر ما مردم دوست دارند، بنشینند به فیلم ها بخندند. اصلا ممکن است مردم از یک فیلم عاشقانه یا خانوادگی استقبال کنند. منطق سینمای حرفه ای به ما می گوید اصل تماشاگر است. در گذشته تجربه هایی صورت گرفته و آمدند و فیلم هایی ساختند که از فیلم ها استقبال نشد. بحث من بیشتر روی سینمای حرفه ای است. ما در کنار سینمای حرفه ای می توانیم سینمای تجربی و جشنواره ای داشته باشیم، اما اساس سینمای حرفه ای آن است ...
دعوت به تماشای دوزخ/مجموعه مقالات گزیده و ترجمه عبدالله کوثری در دست انتشار
رویداد24 -عبدالله کوثری مترجمِ بنام معاصر، ما را به تماشای دوزخ دعوت کرده است. مجموعه مقالاتِ او که ماحصل قریب به بیست سال نوشتن او در نشریات است در کتابی با عنوانِ دعوت به تماشای دوزخ گرد آمده اند و شِمایی از دو دهه قلم زدن او در نشریات و سِیر تفکرش را به دست می دهد.کوثری در مقدمه این کتاب -که به زودی در نشر فرهنگ جاوید منتشر می شود- درباره انتخاب این مقالات از میان انبوه مقالاتی نوشته است که در ...
نشان بین المللی استاد شهریار در دستان پژوهشگران خارجی
در بزرگترین تالارهای کشور با حضور دولتمردان برنامه برگزار می شد. وی افزود: متاسفانه این مناسبت حتی در خود آذربایجان شرقی نیز به نحو شایسته برگزار نشده است و مراسم امروز نیز به همت دانشگاه تبریز برگزار شده که قابل تقدیر است. شعردوست اظهار کرد: امتیاز بزرگ شهریار این بود که با مردم خود زیست، با شادی مردم خود شاد بود و در غم های مردم مکدر می شد و لحظه ای از مردم جدا نبود و به همین دلیل ...
شهریار، پدر غزل نو فارسی
شهریار چون سیمرغ در جایگاهی چندان فراتر از دیگر شاعران هم روزگارش جای گرفته است که تفوقش را به معاصر خود حتی بی چشم و چراغ هم می توان دریافت. بی گمان توفیق شهریار و اقبال کم مانند وی به اعتبار کیفیت و کمیت آثارش از نوادر تاریخ شعر ما است چراکه ما در طول عمر پر برکت استاد شهریار و نیز در گستره خلاقیت عظیم او نه یک شاعر بزرگ، بلکه چند شاعر بزرگ را دوشادوش هم می بینیم: پی گیرنده و پاس دارنده سنت های ...
شعر عنصری ارزشمند برای ترویج فرهنگ کتابخوانی است
فردیت و حضور شاعر، ضرب المثل ها، از روزگار گذشته تا به امروز صحبت شده است، کتاب کشش ، اقتدار و حسن مطبع خوبی دارد و شرایط داستان کوتاه را در شعر به خوبی بیان کرده است و از تکرار برای تایید بسیار استفاده نموده است. اکرامی فر به حاضرین جلسه تاکید کرد: نمی گویم این کتاب را حتما بخوانید ولی اگر بخوانید ضرر نمیکنید. در ادامه شاعران برجسته استان کرمانشاه به معرفی کتاب های خود پرداختند که ...
مسیر فکری من بعد از مشغول شدن به حرفه معلمی تغییر کرد
بود و چند موردی هم در قالب شعر نو کلماتی را به زنجیر کشیدم تا بیان حال من در روزگار معاصر باشد. چند سالی در یکی از رونامه های شهرستان، به صورت پراکنده فعالیت داشتم و به مناسبت های مختلف مقاله و اشعاری را برای چاپ می فرستادم. مسیر فکری من بعد از مشغول شدن به حرفه مقدس معلمی تا حدودی تغییر کرد ، فضای شعریم از احساس های درونی و اختصاصی فاصله گرفت و دغدغه ام بیشتر مسائل اجتماعی و ...
نگاهی به زندگی و فعالیت های کاظم برگ نیسی یاد آر ز شمع مرده، یاد آر
مدتی با مجلّۀ نشر دانش همکاری کرد و چند مقالۀ الحقّ محققانه نوشت که تحسین بسیاری را برانگیخت. آنگاه برای تألیف یک فرهنگ لغت عربی فارسی، با انتشارات فرهنگ معاصر آغاز به همکاری کرد. کار، به سبب وسواس بیش از حدّ برگنیسی، به اضافۀ آشفتگی و بی برنامگی او، بیش از حد قابل تحملِ ناشر طول کشید. به هر تقدیر ظاهراً برگ نیسی کار را نیمه تمام گذاشت و به جایی دیگر در پی کاری دیگر رفت. کاظم از تبار ...
شعر باید آینه روزگار باشد
...> وقتی رسید فصل قشنگ جوانی اش اطراف دوش و گردن او پرسه میزند شالی به رنگ سادهء دشت مغانی اش چادر به سر، مقابل چشم ظریف شهر جان می دهد به قلب همه، شعرخوانی اش پایین چادرش نخ مشکی نبود که !!! چشمک به جان من زده بند کتانی اش الله اکبر از نغمات صداش، چون... محشر به پا شد از ملکوت اذانی اش میخواند هر کسی ...
شعر هنر اول ایرانیان/ شاعر زبان مردم خودش است/ شعر مازندران بیماری است که می توان به بهبودش امید داشت
از این رو با تهیه گزارش روایتگر وضعیت شعر مازندران از منظر مسئولان و شاعران این استان می پردازیم تا دریچه های تازه ای را به روی مسئولان و مخاطبین بگشاییم. شاعران به دغدغه و زبان مردم خود نزدیک شوند منصور علی اصغری مسئول واحد شعر و ادب اداره کل فرهنگ و ارشاد مازندران در گفت وگو با خبرنگار ما اظهار کرد: نامگذاری روزی به نام شعر و ادب فارسی خوب است اما بنده مخالف این روز به ...
زنان شاعر به جایگاه باثباتی نرسیده اند
وارد شود انجام داد. پرستاری و شاعری چه سنخیت هایی با هم دارد؟ اصلا چه شد شاعر شدید؟ از ابتدا با تشویق های پدرم و خواندن کتاب های ادبی به شعر و داستان علاقه پیدا کردم. سال دوم ابتدایی معلم ما از ما خواست نامه ای به پدر و مادر خود بنویسیم و از زحمات آن ها قدردانی کنیم. البته این نامه را در کلاس نوشتیم روز بعد معلم ما وارد کلاس شد و بعد از سلام و احوالپرسی گفت بچه ها همه شما ...
کتاب برسد به دست دوست نقد می شود
بسیار نزدیک با روزگار نوجوانان است. رفیع افتخار متولد 1339 در تهران و کارشناس ارشد کشاورزی است. او تالیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده و تاکنون بیش از 50 اثر برای کودکان و نوجوانان نوشته است. از آثار این نویسنده می توان به طلسم خانه عنکبوت ها ، برعسوس ، برسدبه دست دوست ، دنیای آرزوها ، از ورای یک خاطره ، تعطیلات بامزه یخمک ، ساپروفیت ، شب نشینی باعموبسک و رازصورتی من اشاره کرد. فرهنگ سرای هنگام در میدان رسالت، خیابان هنگام، خیابان دلاوران، خیابان آزادگان شمالی، جنب فروشگاه شهروند واقع است. ...
بزرگداشت شهریار شعر و ادب و بلبل داستان سرای غزل فارسی ایران زمین
طور که اشعارش می گوید در تار و پود شهریار است. نخستین شعرش را در 4 سالگی سرود و سالها بعد یکی از نام آوران شعر زمانش شد، به خصوص در عرصه کمتر آزمودۀ شعر ترکی بی بدیل است. اشعار استاد شهریار بیش از70زبان زنده دنیا ترجمه شده ودراختیارعلاقه مندان قرارگرفته است. شعر خوانی استاد شهریار در حضور یار استاد محمد حسین شهریار در جریان سفر رهبر معظم انقلاب در سال 65 به تبریز ...
