خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مفهوم شناسی کلمه هنر در متون اوستایی و پهلوی
سابقة نظری فرهنگ ما نشان نمی دهد تعریف هنر آن هم در قاموس تحلیلی یا مثلاً رویکردی که در تعاریف منطقی وجود دارد (همچون کشف جنس و فصل در یک شیء که تعاریف حدی را می سازند و یا کشف جنس و عرض که موجد تعاریف رسمی اند) همانندفرهنگ غرب، مورد توجه و تحلیل قرار گرفته باشد. به عنوان مثال سعی و تلاشی که افلاطون در رساله کراتولوس (رساله ای در ریشه یابی واژه ها) قریب به 2400 سال پیش دارد: ...
تتلوئیسم؛ محبوبیت مَجازهای یک خواننده/ آسیب شناسی تتلیتی ها
غیراخلاقی قلمداد کردن آن از کنارش رد می شویم و درواقع هیچ فیلسوفی شاید نخواهد درباره فلسفه هزل چیزی بنویسد، چرا که کلمه هایی بی معنا از زبان مردم در می آید و معنا کردن کلمه های بی معنا شاید تقریبا کار آدم بی کار و بی عار تلقی شود. اما این خود موضوع مهمی است و لازم است بیندیشیم که چرا مردمی که شاید زمانی از روز را با شعر حافظ و سعدی و قیصر امین پور سپری کرده اند، اوقات دیگر عمرشان را با تراوش واژه های بد و ...
بنیاد علمی و فرهنگی استاد معین راه اندازی شود
درگذشت پدر واژه های فارسی محمد معین است؛ ادیبی توانا که با خلق فرهنگنامه ای مدون و ارزشمند به زبان و ادبیات فارسی، روحی تازه بخشید و گنجینه ای غنی از واژه ها و مفاهیم پارسی را برای مردمان این دیار کهن به یادگار گذاشت. اثرهای دیگر این ادیب بزرگ شامل یوشت فریان و مرزبان نامه، یادنامه پورداوود، ستاره ناهید یا داستان خرداد و مرداد، برگزیده شعر فارسی (دوره طاهریان، صفاریان، سامانیان، آل بویه ...
مد جدید بازیگران
را چون حبل المتینی می بینند که برای ادامه ی حیات در این صنعت می توانند به آن چنگ بیندازند. به راستی چه وسوسه ای باعث می شود فردی که از شهرت و نام هم برخوردار است، بخواهد با ورود به حوزه ای تخصصی همچون شعر و داستان؛ از زوایای دیگری هم بر سر زبان ها بیفتد؟ ناشران چگونه و بر چه حسابی اعتبار چندین ساله ی خود در حوزه ی کتاب را بر سر چنین آثاری می گذارند؟ اساسا این قبیل آثار در فضای ادبی کشور ...
غزل منتشر نشده مشفق کاشانی در وصف سیدالشهدا(ع)
خون دل ها و رنج ها و ریاضت های استخوان سوز شاعران عاشق و بلند آوازه ای چون فردوسی، مولانا، سعدی، حافظ، خیام و ... از گزند آفات روزگار در امان مانده و به دست ما رسیده است. استاد مشفق کاشانی در وادی ادبیات با دانش و بینش ادبی گسترده و تجارب ارزنده ای که داشت، همچون شب چراغی پر فروغ بود که به نو آمدگانی که تشنه زلال روشنی و رستگاری بودند، راه را می نمایاند و آنان را از فرو افتادن در دامچاله ...
گفت و گو با حسین مسرت در باره پژوهش های تازه اش در حوزه شناخت زندگی و اشعار فرخی یزدی- همنشین مرغ طوفان
تقریباً فعال بود، آغاز شد. این کنگره با شرکت فرخی شناسان نامی ایران و یکی، دو نفر از خارج از کشور، از جمله آقای دکتر ناصرالدین پروین از فرانسه، در دانشگاه یزد برگزار شد. غیر از خلاصه مقالات اثر خانم مهری زینی چهار کتاب هم از من چاپ شد. البته آقای دکتر کازرونی هم گزیده ای از اشعار فرخی را چاپ کردند. امیرکبیر و دو، سه ناشر دیگر نیز همزمان با برگزاری کنگره کتاب هایی در این باره به چاپ رساندند. پی نوشت: (1) چهار شاعر آزادی در شماره 16 فصلنامه بررسی کتاب [شهریور 1385، صص 124131] معرفی شده است. ...
پاسخ آیت الله مکارم شیرازی به یک شبهه
مبارزطلبی قرآن یک مغالطه (با نهایت معذرت) است چون نوشته هر کس مثل خودش منحصر به فرد است!... سپس می گوید: البته می توان این مبارزه طلبی قرآن را به روش صحیحی تغییر داد و گفت درست است که نوشته های هر کس منحصر به فرد است اما از نظر شأن و عظمت و خلاقیت با هم قابل مقایسه نیست. بعد اضافه می کند: نوشته هایی به زیبایی قرآن در جهان حاضر وجود دارد از جمله شعر حافظ! در ...
مولانا و اشعاری که سرشار از موسیقی و استعاره است
شدیدتر است، چون ایشان همزمان که موسیقی گوش می داد، شعر می گفت و من تصور می کنم که مولانا وقتی موسیقی گوش می داد چیزی به او الهام می شد که آن الهامات را به شعر فارسی ترجمه می کرد، در واقع خودش مترجم الهامات درونی اش به شعر و زبان فارسی است و چیزی که ناگفتنی بود را با این جوشش درونی به زبان شعر ترجمه می کرد، اما امروز مترجم ها الهامات عرفانی عالی و توانایی شعری بالایی ندارند و از این جهت ترجمه اشعار ...
مصطفی ملکیان:از نظر عارفان خداوند اصل ما است/عشق نزد مولوی معنای واضحی ندارد
توانیم کسی را بدان فعل امر یا از آن نهی کنیم.مثلا من نمی توانم به کسی بگویم: زنده باش یا زنده مباش؛ چون زنده بودن یا نبودن امری ارادی نیست.نمی توانیم به کسی بگوییم سالم باش یا سالم مباش؛ مرد باش یا مرد مباش.چون این ها امور ارادی و اختیاری نیست.در این بیت البته شنیدن امر ارادی اختیاری نیست؛ اگر همه شرائط آماده باشد ما می شنویم و اگر یکی از شرایط آماده نباشد ما نمی شنویم. در واقع گوش کردن امری ارادی ...
کتابی که در فضای مجازی علیه قرآن منتشر شد/ 20 ایراد نویسنده کتاب و پاسخ های یک مرجع تقلید
هر کس منحصر به فرد است اما از نظر شأن و عظمت و خلاقیت با هم قابل مقایسه نیست. بعد اضافه می کند: نوشته هایی به زیبایی قرآن در جهان حاضر وجود دارد از جمله شعر حافظ! در قله ادبیات جهان است، سپس (با توهین های زشتی) می گوید: نوشته هایی مثل مثنوی مولانا از قرآن برتر است. اشعار حافظ و مثنوی را با قرآن مقایسه کردن، چه ربطی به آیات قرآن دارد، قرآن با صراحت می گوید: مثل یک ...
مسبب 80 درصد لغو کنسرت ها خود شرکت ها هستند/ دفتر موسیقی محل تجمع دلال ها بود
منکر حفظ زبان پارسی نیستم ولی موافق تاکید بیش از حد بر اصول و قواعد سنتی نیستم. حافظ و مولانا و بتهوون و واگنر معاصر زمانه خودشان بودند و شاید نوگرایی آنها در آن زمان مورد قبول خیلی ها نبوده آیا منتقدان یا متولیان هنر در آن دوره حق داشتند آجازه انتشار به آن کارها را ندهند؟ اخیرا می گفتند بازار مکاره ای برای عرضه وجود دارد. به لحاظ فنی اگر نگاه کنیم، موج چپ خوان هایی هستند که اصل بازار ...
آیا شعر برقعی سوررئال است؟
.... پاره هایی از این شعر معروف برقعی گویی ترجمۀ منظوم جملات بالا هستند: پشت میز بنشینید، با یک قلم و کاغذ، خود را در یک چارچوب خاص ذهن قرار دهید و نوشتن را آغاز کنید : با اشکهاش دفتر خود را نمور کرد در خود تمام مرثیه ها را مرور کرد ذهنش ز روضه های مجسم عبور کرد شاعر بساط سینه زدن را که جور کرد احساس کرد از همه عالم جدا شده است در بیتهاش ...
تجلیلی از پیر قافله شاعران انقلاب
چشم هم می دوزیم، ولی همدیگر را نمی بینیم، صدای هم را نمی شنویم، نگاه هم را نمی خوانیم، و ناگهان ... باد ما را با خود می برد! امروز وقتی ما نام بزرگانی چون رودکی، مولانا، حافظ، سعدی، فردوسی و ... را بر زبان می آوریم و آنان را به بزرگی می ستاییم، گاهی این حسرت تلخ در دلمان ریشه می دواند که چرا در عصر و زمانۀ آنان غایب بوده ایم و از توفیق درک حضور آنان محروم؟ ولی به این نکته نمی ...
لزوم بازنگری در ترجمه متون کلاسیک فارسی
یدالله جلالی پندری استاد زبان و ادبیات فارسی با تاکید بر لزوم بازنگری و تجدید نظر در ترجمه های موجود از متون ادبی کلاسیک فارسی اظهار کرد: ترجمه متون کلاسیک فارسی مانند غزلیات حافظ یا اشعار مولانا نیاز فرهنگی امروز جامعه ما به شمار می رود اما این اتفاق نیاز به الزاماتی دارد که مهمترینش وجود مترجم خبره است که به هر دوزبان مبدا و مقصد آگاهی داشته باشد. وی ادامه داد: مشکل اصلی ما در حوزه ...
همدان می توانست مهد بوعلی پروری باشد/ پزشکان ایرانی با بوعلی و آثارش آشنا نیستند
ساماندهی شده و مورد آموزش توسط اساتید مجرب و آگاه قرار گیرند. مسئله بعدی نبود استاد کافی و مجرب در زمینه طب سنتی است که از یک طرف به پزشکی و از طرف دیگر به زبان عربی مسلط باشد تا منابع را به خوبی ترجمه کرده و تطبیق دهد. البته ما در زمینه طب قدیم در مرحله پیش دبستانی هستیم ولی امروز مردم به علت شناخت مضرات درمان و داروهای شیمیایی طب جدید، هزینه زیاد و وقتگیری درمان و تعدد ...
تاسیس خانه شعر در نگین ادبی کشور/ شاعران و متولیان استقبال کردند
فراز و نشیب تاریخ بود، تربیونی برای عرفان و نوع نگرش به جهان بود و در یک کلام روزگار شعر سکه بود و پر بها. هرچه البته دنیا ماشینی تر شد ادبیات و شعر به عنوان شاخه محبوب آن نیز به انزوا رفت، در همین زبان فارسی شعر از قله های بزرگ خود حافظ، فردوسی، سعدی، مولوی، خیام و نظامی و...فاصله گرفت و به روزگاری رسیدیم که دیگر ستاره های جوامع شاعر نبودند. با وجود اینکه شعر ویترین زبان شیرین ...
هری پاترها به جای اد بیات ایرانی
ورود نیروهای جد ید و توجه به مسائل و موضوعات نو یاد کرد . اد بیات برای این گروه سنی هر چند د ر سال های پیش تر از انقلاب با فعالیت افراد ی چون عباس یمینی شریف جان و هویت مستقل گرفته بود ، د ر این د وره به تکامل رسید و عرصه های جد ید تری را پیمود . شعر کود ک و نوجوان د ر این زمینه پیشرو بود و شاید یکی از د لایل آن را بتوان به پیشکسوت بود ن هنر شعر د ر نظر ایرانیان نسبت به د یگر هنرها مانند د ...
ارتباط فرهنگی و پرواز از فراز گلستان دغدغه گردانندگان فصل نامه اِستارباد
قائمی دیده می شود. از دیگر بخش های خواندنی این نشریه می توان به بخش های گزارش و خبر، شعر معاصر، شعر طنز، شعر رفتگان، شعر (ترجمه) و داستان کوتاه اشاره کرد. همچنین در بخش پرونده 1 به زندگی نامه و آثار پرویز کریمی پیشگام شعر معاصر گرگان پرداخته و در ادامه نوشتار دو تن از دوستداران شاعر را درج کرده است. در بخش پرونده 2 نیز به معرفی و نقد کتاب 'آموزش و پرورش نوین گرگان ...
گفتگو با مریم حیدرزاده، فقط به خاطر تو
ها البته یکسری انتقاد به کارهای شما وارد کردند که من خودم بخشی از آن ها را قبول دارم و مطرح می کنم و یکسری دیگر را نیز از زبان کسانی که شنیده ام، عنوان می کنم. مثلا می گویند چرا خانم حیدرزاده به هر خواننده ای ترانه می دهد؟ به هر حال ترانه سرا هم باید برای خودش جایگاه مشخصی تعریف کند و به هرکسی شعر ندهد. قطعا خوب این کار را کرده ام و ممکن است دوستان خبر نداشته باشند. بله، شما ...
طنز نباید چهره های منتخب مردم را هدف قرار دهد
فردی با توجه به دامنه اخلاقی و اعتقادی اش و با توجه به فرهنگ تربیتی خود اشعارش را می سراید و هیچ شاعری را نمی توان از قبل پیش بینی کرد، اما من و دوستانم همواره سعی می کنیم در بیان اشعار خود قوانین اخلاقی را رعایت کنیم و از غیبت، تهمت، تمسخر، توهین به اقوام و ادیان مختلف و... دوری کنیم. رضا رفیع جایگاه طنز مشهد را در کشور خوب دانست و تصریح کرد: بین مجموعه آثاری که از سراسر کشور به ...
انوار ادب فارسی در آثار بانویی ایرانی – فرانسوی
دانشیار زبان و ادبیات فارسی در فرانسه است به خاطرات کودکی و علاقمندی اش به آثار مولانا اشاره کرد و گفت : در آن سن کودکی من چیزی از شعرها نمی فهمیدم ولی همان وقت بود که من عاشق شعر فارسی و به خصوص مولانا شدم و با تمام بچگی به پدرم می گفتم که من این شاعر را از همه بیشتر دوست دارم. در ادامه، بخش هایی از آنچه به صورت پرسش و پاسخی صمیمانه بین این استاد زبان و ادبیات فارسی و مترجم توانا با ...
در ستایش زندگی
شامل گزیده اشعار ویسواوا شیمبورسکا، منتخبی از تمامی مجموعه شعرهای منتشر شده این شاعر در زبان انگلیسی. این کتاب گزیده ای از کتاب ها و دوره های مختلف شعری شیمبورسکاست، به دلیل آن که اشعار این کتاب از مجموعه های مختلف این شاعر انتخاب شده، مخاطبانی که با شعر شیمبورسکا آشنا نیستند، می توانند با مطالعه آن، تصویری کلی از زندگی ادبی این شاعر به دست آورند. مترجم کتاب در ابتدای آن، در خواندنی، به شکلی کامل به ...
توجه به ناگفته ها و کشف منظرهای نو ؛ دو ویژگی شعر معاصر
همین دلیل است که مثلا شاعران آیینی در زمینه شعر مذهبی یا اهل بیتی(ع) دیگر چندان علاقه ای ندارند معراجیه بگویند و قصاید مدحی را که در تاریخ ادبیات معمول بوده خلق کنند. آن ها تلاش می کنند در خصوص مدح و مرثیه هم حرف هایی بزنند که کمتر گفته شده است. در اشعار آزاد هم همین طور است و شاعر سعی می کند از اموری سخن بگوید که در تاریخ ادبیات کمتر از آن ها حرف زده شده است. به گفته بابایی ویژگی دوم ...
ایستادن بر خاک خود؛ پرواز بر آسمان همه
ایران به حالت سکون دچار شده. مشکلات دیگری نیز چون ترجمه زدگی و استفاده از فضاهای نامانوس غربی که هیچ ریشه ای در فرهنگ ایرانی ندارند بر سر ادبیات داستانی ایران آوار شده. البته این موضوع تازه ای نیست و ریشه این موضوع در گذشته است. برخورد فرهنگ سنت زده ایرانی با مدرنیته غربی و قرار گرفتن ترجمه رمان ها و داستان های خارجی باعث ایجاد شکافی شد که تا امروز باقی است. اما مسئله بر سر این است که بسیاری از ...
مصاحبه ای منتشر نشده از شاملو به مناسبت پانزدهمین سالروز نبودنش/ شاملو: کلمه برای من مقدس است
گفتگو روی نوار صوتی است تا بعد بر کاغذ بیاید و همه بخوانند چرا چنین اسم پرتی به آن بدهیم؟ اما این کاری که الآن داریم انجام می دهیم مذاکره جلو چشم دیگران است. در واقع یک جور بازجویی روی صحنه و در حضور تماشاچیان دادگاه. با این فرق که حالا من پرونده را خوانده ام و دستکم می دانم به چه سؤال هایی چه جور جواب هایی بدهم، کجاها دروغ سر هم کنم و کجاها سرتان بازی در آورم. پروسه سرایش شعر برای شما ...
مردی از تبار پیران صاحب سرّ
درآورد و گفت این را تضمین کن... . تضمین در شعر یکی از فنون خیلی سخت است، به این دلیل که شما می خواهید به یک بیت، سه مصراع یا چهار مصراع اضافه کنید به صورت تخمیس یا تثلیث. شما باید در آن حد تبحر داشته باشید که بتوانید با آن هدفی که شاعرِ اول، شعر گفته، بگویید. در همان خواب من گفتم آقا من نمی توانم و ایشان گفت که نه تو می توانی. من وقتی مشغول شدم، خوب یادم است که مثل کسی که گوشی در گوشش باشد، سه ...
او دریاچه است و آبگیر می بینندش
و بعدها چاپش کرد. همچنین چند ترجمه خوب از یونسکو داشت که ما را متوجه چیزی غیر از ادبیات کلاسیک می کردند، اما من بیشتر از تأثیر عاطفی به دنبال تاثیر فکری بودم. البته درباره چخوف فرق می کرد، او به شکل غنی و عمیق تری بر من تأثیر می گذاشت چون انسانی تر است و زبان تمثیلی مروژک در تئاتر به گونه ای یادآور ادبیات تمثیلی ما بود که آن را در ادبیات عرفانی و در آثار سعدی و در منطق الطیر عطار می یافتیم. ما این ...
باباچاهی: نباید ضمائم شعری بر خود شعر حاکم شوند/پارسی کیا: شاعران به جای کافه ها به گالری ها بیایند
نمایی از این نشست به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستین برنامه از واژگان ایستاده شامل اجرای شعر لیلی گله داران عصر دیروز، پنجشنبه اول مرداد 1394 در گالری دنا برپا شد. پس از پایان این برنامه نیز طی نشستی علی باباچاهی، فرشید پارسی کیا، فرهاد اکبرزاده، بکتاش آبتین، محمد آزرم و لیلی گله داران درباره این اجرا سخنرانی کردند. باید به گونه های جدید شعر خوش آمد گفت علی باباچاهی در این نشست گفت: با توجه به اینکه ما وارد دوران جدیدی شده ایم، طبعا باید با تساهل و مدارا به انواع جدید شعر نگاه کنیم. ش ...
علامه جعفری؛ آشنا با گذشته و پاسخگو به نیاز روز
فلسفی و کلامی، سرشار از آرا و نظریات ابتکاری و نوآورانه است. از علامه جعفری آثار بسیاری در قالب کتاب، مقاله و سخنرانی منتشر شده است که می توان به عرفان اسلامی ، بررسی افکار هیوم و راسل ، حقوق جهانی بشر و کاوش های فقهی ، چهار شاعر (خیام، نظامی، سعدی و حافظ) ، تحلیل شخصیت خیام ، مجموعه 15 جلدی تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی ، مولوی و جهان بینی ها ، فلسفه و هدف زندگی ، آفرینش و انسان ، حقوق جهانی ...
هرج و مرج در داستان نویسی شاملو
به گزارش بولتن نیوز به نقل از باشگاه خبرنگاران، باقر رجبعلی -پژوهشگر و نویسنده - در یادداشتی به بررسی بخشی از فعالیت احمد شاملو در حوزه داستان نویسی پرداخته است که در پی می آید: بخشی از کتاب منتشر نشده فراز و فرود داستان نویسی شاعران ایران به دو موضوع اختصاص دارد؛ اول: ماجرای
