سایر منابع:
سایر خبرها
یک نوبلیست با 2 ملیت
.... کازوئو ایشی گورو در سال 1954 در ناکازاکی ژاپن به دنیا آمد، اما شش سال بیشتر در ژاپن زندگی نکرد و در سال 1960 با خانواده اش به انگلستان رفت. مهاجرتی که بعدها ایشی گوروی داستان نویس را به نویسنده ای از تبار مهاجرهای معروف ادبیات جهان بدل کرد. نویسندگانی نظیر ژوزف کنراد و نابوکوف که تأثیر مهاجرت و نوشتن به زبان دیگری در نثرشان هویدا بود. نجف دریابندری در مقدمه ترجمه رمان بازمانده روز ...
نوبل گرفتن ایشی گورو باعث افتخار آکادمی سوئدی است
بی سی اعلام شد باور کرد سوئدی ها او را به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2017 انتخاب کرده اند. پنج شنبه گذشته کازوئو ایشی گورو برای من فقط دوستی 40 ساله بود، اما حدود ظهر سخنگوی آکادمی نوبل در مقابل خبرنگاران از سراسر دنیا قرار گرفت و داستان های او را پر احساس و ترکیبی از کافکا، آستن، و پروست خواند. در سالی که بریتانیا تصمیم گرفت از اتحادیه اروپا خارج شود دریافت این جایزه ...
ایشی گورو را مدیون شماییم آقای دریابندری
ترجمه شد. ایشی گورو یکی از معدود نوبلیست هایی است که تقریبا همه کارهایش به فارسی ترجمه شده و این اتفاق بیش از هر چیزی مدیون نجف دریابندری است. دنیای ترجمه فارسی آقای نوبلیست کازوئو ایشی گورو را نخستین بار جعفر مدرس صادقی به فارسی ترجمه کرد، مدرس صادقی مجموعه داستانی ترجمه کرده است به نام لاتاری چخوف و چند داستان دیگر؛ داستان هایی از نسل نو نویسندگان انگلیسی زبان مثل شرلی جکسن ...
ایشی گورو؛ نویسنده ای نادر که با موج وقایع معاصر حرکت نمی کند
تباری است که از سال 1994 تا به حال موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شده، هنرمندی با کنترل بالا و وقار متوازن است و با وجود این که هیچ یک از رمان هایش مثل دیگری نیست، توانسته طی مسیر حرفه ای کاری خود تداومی مثال زدنی از تاثیرگذاری عمیق را حفظ کند. آن طور که این منتقد در نیویورک تایمز نوشته، ایشی گورو دنیاهایی را خلق می کند که جمله به جمله واضح هستند، اما تصویر بزرگ تر آن ها در افق رو به افول ...
ایشی گورو نوبل را به مسیرش برگرداند
قانون - هافینگتون پست پس از نوبلیست شدن کازوئو ایشی گورو ، گزارشی را با این عنوان منتشر کرده است: یک سال پس از باب دیلن ، کازوئو ایشی گورو نوبل را به مسیرش برگرداند. به گزارش قانون، هافینگتون پست هم مانند بسیاری از رسانه های جهان از انتخاب امسال آکادمی سوئدی نوبل ابراز خوشحالی کرده و نوشته است: آکادمی نوبل نمی توانست با انتخابی بهتر از این، خاطره جایزه ناشیانه و خجالت آور سال گذشته را ...
طنز؛ ایشی گورو هم ایرانی است
کنند و نظر کانت و هگل را درباره داستان غول مدفون و بازمانده روز برای نفر مقابل با آب و تاب بیان می کنند. بعدش هم با هم دست در دست از کادر خارج می شوند. نویسندگان محبوب و پر فالوئر ایرانی ها هم از امروز به فکر افتاده اند که تا چند روز آینده رمان هایی به سبک ایشی گورو بنویسند و پوز این نویسنده را همان دم حجله نوبل بزنند تا فکر نکند که برای خودش کسی شده است. ناشران هم فراخوان ...
خوشحالم که درجایگاه قهرمان زندگی ام، باب دیلن هستم
...> ترکو تاناکا، آموزگار سابق کازئو ایشی گورو (در گفت وگو با سرویس خبری کیودو): این اتفاق مانند رویایی است که به واقعیت پیوسته باشد. من او را بعد از بردن جایزه بوکر در سال 1989 برای رمان بازمانده روز ملاقات کردم. کتاب سختی بود. باید صفحات یکسانی را چندین و چند بار می خواندم. اندی مارتین، نویسنده و روزنامه نگار ایندیپندنت: کازئو ایشی گورو را با توجه به فراگیری زبان ...
با برنده نوبل ادبیات 2017 بیشتر آشنا شوید / کازئو ایشی گورو کیست؟
...> ایشی گورو سال 1989 برای رمان بازمانده ی روز برنده ی جایزه ی بوکر شده بود. این رمان قصه ی خدمتکاری را روایت می کند که در یک خانه ی اعیانی با فرهنگ بریتانیایی زندگی و خدمت می کرده و وقتی ارباب این خانه تغییر می کند جهان تازه ای نیز به روی این خدمتکار گشوده می شود. رمان هی بازمانده ی روز و هرگز رهایم مکن از جمله رمان هایی هستند که در دو دهه ی اخیر جزو بهترین آثار ادبیات ...
رد پای 2 کشتار اتمی در آثار نویسندگان ژاپنی
ویژگی ها درصدد ارائه انسان گرایی مدنظر خود است. قهرمان داستان ها و رمان های وی همگی خواهان غلبه به فقدان های خانوادگی و حتی فقدان های ناشی از بروز جنگ هستند. در عین حال او با معنا بخشیدن به زمان حال، به یادآوری گذشته نیز می پردازد. از برنده سال 2017 نوبل ادبیات که بگذریم، با وجود آنکه این جایزه تنها به دست نویسندگان اروپایی و امریکایی نرسیده و برگزیدگانی از آسیا و آفریقا هم داشته اما هنوز ...
ایشی گورو: نوبل حق مارگارت اتوود بود، از او معذرت می خواهم
بر روی خود، این گونه سخن می گوید: این دو نقش مهمی در نویسنده شدن من دارند. آهنگ های لئونارد کوهن برای من الهام بخش است و روزی که خبر مرگش را شنیدم، غمگین ترین روز زندگی ام بود. باب دیلن نیز با ترانه هایش فکر نویسنده شدن را در من تقویت کرد. بله، همان باب دیلنی که سال گذشته با برنده شدن جایزه نوبل ادبیات جنجال به پا کرد. ایشی گورو در ادامه گفت که دیشب از او دعوت شده بود تا در مراسم ...
کازوئو ایشی گورو، برنده ی نوبل ادبیات چگونه نویسنده شد؟
، ستوده است. برنده جایزه نوبل ادبیات 2017، سال گذشته در داستانی کوتاه به شرح فضایی که در سال های دهه 1980 و خلق رمان هنرمندی از جهان شناور تاثیر داشته، پرداخت. ایشی گورو در این داستان کوتاه که در روزنامه گاردین منتشر شد، تلاش های کشورش برای تغییر را بر رویکرد او در رمان نویسی به خاطر می آورد. نوشتن هنرمندی از جهان شناور را سپتامبر 1981 در زیرزمین آپارتمانی در شپردز بوش لندن ...
نویسندگان بزرگ به چه موسیقی هایی علاقه مند بودند؟
. چخوف در 44 سالگی بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت. او در سال های 1880 تا 1884 علاوه بر آموختن پزشکی در دانشگاه مسکو با نام های مستعاری به نوشتن بی وقفه داستان و طنز در مجله های فکاهی مشغول بود و از درآمد حاصل از آن زندگی مادر، خواهر و برادرانش را تامین می کرد. در سال 1884 اولین مجموعه داستانش با نام قصه های ملپامن منتشر شد. چخوف بعد از پایان تحصیلاتش در رشته پزشکی به طور حرفه ای به ...
علاقه شدید جایزه های جهانی به داستان های ناتمام
بوده است. او حدس می زد که جایزه نوبل ادبیات امسال به مارگارت اتوود، نویسنده کانادایی برسد اما به هر حال انتخاب فیلم های فروشنده و جدایی نادر از سیمین اصغر فرهادی و کسب نوبل 2017 ادبیات توسط ایشی گورو این نوید را به مخاطبان ادبیات می دهد که ژانر قصه های ناتمام نیز مخاطب های خاص خودش را دارد و همان طور که بعد از موفقیت های اصغر فرهادی عده ای به فیلم سازی به شکل او پرداختند، سبک داستان نویسی ایشی گورو ...
ایشی گورو شایسته کسب جایزه نوبل ادبی بود
رهایم مکن نیز به فهرست نهایی جایزهٔ بوکر راه یافتند. در سال 2008، مجله تایمز او را در رده 32 در بین 50 نویسنده برتر انگلیسی از سال 1945 قرار داده است. در ایران از این نویسنده ژاپنی آثاری چون منظر پریده رنگ تپه ها ، هنرمندی از جهان شناور ، بازماندهٔ روز ، تسلی ناپذیر ، وقتی یتیم بودیم ، هرگز رهایم مکن و غول مدفون ترجمه شده است. در این رابطه با مترجم شناخته شده ترین اثر وی با ...
برخلاف برخی انتقادات، ایشیگورو فرهنگ ژاپن را به خوبی می شناسد
یاسین محمدی؛ مترجم رمان هنرمندی از جهان شناور نوشته کازئو ایشیگورو در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا، درباره این نویسنده ژاپنی تبار که اخیرا جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرده است، گفت: ظرف چند روز گذشته شاهد اظهار نظرات مختلفی درباره ایشیگورو بوده ایم و موضع انتقادی برخی از آن ها این بوده که به این نویسنده از کودکی به انگلستان مهاجرت کرده و از اصالت ژاپنی بودن فاصله گرفته است بنابراین نمی توان ...
ضیا موحد: نوبل ادبی را از شاملو دریغ کردند
چهره ای آشناست. ضیا موحد در گفت وگویی که ایلنا به مناسبت اهدای جایزه نوبل برای ادبیات با او انجام داده، با انتقاد از رویکردهای سیاسی و ایدئولوژیک کمیته نوبل گفته است: سیاست همیشه در نوبل دخیل بوده. سخت شان است به نویسندگان چپ و کسانی که عقاید کمونیستی دارند جایزه نوبل را اهدا کنند. با هر معیاری که به جایزه نوبل نگاه کنید احمد شاملو لایق جایزه نوبل بود. با هر معیار تأثیرگذاری، شعر خوب و مسلط در زمان و زبان خودش، کارهای فرهنگی متعدد، شعر کودکان، راه انداختن مجلات و ترجمه هایش شاملو استحقاق دریافت نوبل را داشت، حتی همان شعرش به تنهایی. ...
هیولایی صدا می زند ؛ داستان هیولایی که انتظارش را می کشید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان هیولایی صدا می زند نوشته پاتریک نس با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش برای نوجوانان منتشر شده است. این کتاب برنده مدال کارنگی در ادبیات و مدال کیت گرینوی در تصویرسازی شده است. پاتریک نس در یادداشتی در آغاز این کتاب می نویسد: من هرگز موفق به دیدار شبون داد نشدم. او را از همان راهی شناختم که اغلب شما خواهید شناخت، یعنی از طریق کتاب های ...
انتشار نامه های همینگوی درباره حریم خصوصی اش
جراحت و مصدومیت های زیادی در بدن خود رنج می برد و فشار خون بالا به همراه مشکلات کلیه نیز او را آزار می داد. ابتلا به افسردگی موجب شد در سال 1961 اقدام به خودکشی کند اما موفق نشد. بعد از سه هفته روان درمانی، همینگوی سرانجام روز دوم جولای 1961 در خانه اش در آیداهو به زندگی اش پایان داد.
نقد رمان دیدار در کوالالامپور روز چهارشنبه برگزار می شود
نوشته پشت جلد کتاب آمده است: دیدار در کوالالامپور قصه مهاجران است. آن ها که در جست وجوی بهشت خیالی شان دست به هر کاری می زنند و چنگ به هر ریسمانی و سرانجام یکی هویتش را می بازد، دیگری عشق بزرگ زندگی اش و یکی هم جانش را. یکی هم راه میان بُر پُرپیچ وخم را به سلامت طی می کند و موفق می شود. نویسنده آن ها را از ایران تا لنج های قاچاقچیان انسان در اندونزی، کمپ های جزیره کریسمس استرالیا و البته شهر ...
حمله ناشران به عشق !
رمان نویسنده شهیر برزیلی، پائولو کوئیلو است. جسد ماتاهاری فورا دفن شد و هنوز هم جای آن مشخص نیست. طبق قوانین آن روز فرانسه، سرش را هم از تنش جدا کردند و به ماموران ضد اطلاعات تحویل دادند. سری که چند سال در موزه آناتومی خیابان سن پی یر پاریس نگهداری می شد اما به شکلی عجیب ربوده شد. کوئیلو درباره منبع کار خودش نوشته است پرونده ای که سرویس جاسوسی بریتانیا درباره ماتاهاری تهیه کرده بود، در ...
نویسندگان دهه هفتاد ایران
نوجوانان می نوشت؛ مثل پسران دهکده که آن را در سال 1369 منتشر کرد. بعدها البته به کار نوشتن نقد فیلم در مجلات این حوزه هم پرداخت. بعد هم در روزنامه های همشهری، حیات نو و چند نشریه دیگر نوشت. با این حال شهرت خود را مدیون داستان نویسی است. به خصوص که در محضر هوشنگ گلشیری بود و کتابی نیز درباره او دارد با عنوان همخوانی کاتبان . جالب اینجاست، حسین سناپور با همان اولین رمان توانست ...
کوری و روایت سرگشتگی انسان معاصر
تکان می دهد و ماشین های پشت سر بی امان بوق می زنند. هنوز چیزی نگذشته چند راننده از ماشین ها پیاده شده اند که ماشین وامانده را به گوشه ای هل بدهند تا راه بند نیاید، با عصبانیت به طرف پنجره های بستۀ ماشین مشت می کوبند. مرد توی ماشین به طرفشان سر می گرداند، اول به یک طرف و بعد به طرف دیگر، معلوم است که با داد و فریاد چیزی می گوید. از حرکات دهانش پیداست که چند کلمه را تکرار می کند. نه یک کلمه، سه کلمه که وقتی بالاخره یک نفر در ماشین را باز می کند مفهوم می شود: من کور هستم. ...
جایزه صلح نوبل و خراشیدن آرامش/ طنز
ایران آنلاین /یکی از کسانی که بنده حتماً پیشنهاد می کنم به او جایزه صلح نوبل را بدهند رهبر کره شمالی است (اون وقت رفتن جایزه رو به یه شرکت خصوصی دادن!) ببینید مردم ژاپن همینطوری داخل شرکت ها و اداره هایشان نشسته اند و با بقیه نان و ماست شان، برق تولید می کنند، ناگهان یک موشک هسته ای از بالای سر آنها رد می شود. پس از این اتفاق دبیرکل سازمان ملل طبق معمول ساعت هشت صبح یک ابراز نگرانی در مورد کره ...
انتصاب ، انتشار و مرگ
صادر کرد. وضعیت نابه سامان بازسازی خانه قدیمی جلال آل احمد طبق گفت وگو و گزارشی که این هفته در خبرگزاری مهر منتشر شد، محمدحسن دانایی،خواهرزاده جلال آل احمد با انتقاد از روند بازسازی منزل این نویسنده و همسرش سیمین دانشور طی سه سال گذشته، گفت: این پروژه که از اوایل سال 1393 آغاز شده و قرار بود طی سه تا حداکثر شش ماه به پایان برسد؛ اکنون بیش از سه سال و نیم است که حسب ظاهر در دست ...
هر آنچه باید در مورد جایزه نوبل بدانید
زیادی این جایزه را بسیار زودهنگام می دانستند و همان طور که دیدیم، آمریکا تحت هدایت اوباما و برخلاف قواعد بین المللی، حمله نظامی را به چند کشور ترتیب داد. چارلز تیلور رئیس جمهور سابق لیبریا به جنایات جنگی در ارتباط با صدها هزار مورد قتل، تجاوز و شکنجه متهم شده بود. با این حال در سال 2011 جایزه نوبل صلح را به خاطر تلاش های مسالمت آمیز برای ارتقاء امنیت زنان به خود اختصاص داد. ...
همکاری شکسپیری بازیگران اسکاری پس از 24 سال
ایفا می کند. امیلی واتسن، جیم برودبنت، کریستوفر اکلستن، توبیاس منزیز، آنتونی کالف و کارل جانسن دیگر بازیگران سریال لیرشاه هستند که بسیاری از کارشناسان از همین امروز به موفقیت آن امیدوارند. حضور انبوه بازیگران سرشناس در کنار کارگردانی کارکشته انتظارها را از نسخه تلویزیونی لیرشاه شکسپیر بالا برده است. پس از آنکه کازوئو ایشی گورو جایزه نوبل ادبیات را برد، نام بازمانده روز او بیش از پیش سر زبان ها افتاد؛ رمانی که چهار سال پس از کسب جایزه معتبر من بوکر به فیلمی سینمایی به کارگردانی جیمز آیوری و بازی هاپکینز و تامپسن تبدیل و نامزد دریافت هشت جایزه اسکار شد. ...
استقبال نوجوانان از رمان طنز ساندویچ برای حیدر نعمت زاده
بار نخستین رمان نوجوان او با نام ساندویچ برای حیدر نعمت زاده در نشر هوپا با اقبال مخاطبان نوجوان قرار گرفته است. این رمان از زبانی طنز برخوردار است. بخشی از داستان علو و داوود در رمان طنز ساندویچ برای حیدر نعمت زاده در یک منطقه ی عشایری می گذرد که مردمانش در سیاه چادرها زندگی می کنند. یک روز بچه ها دوچرخه سواری را می بینند که وارد آبادی دورافتاده ی آنها می شود و... علیمرادی با ابراز ...
پسران دوزخ فرزندان قابیل با ویرایش جدید در بازار کتاب
صفحه منتشر شده است. همچنین رمان اقیانوس مشرق نوشته ی مجید پورولی کلشتری، به چاپ ششم رسید. اقیانوس مشرق، داستان سرگشتگی عِمران و وصالش به ولایت علی بن موسی الرضا (علیه السلام) است. درباره فضایل و کرامات امام رضا(ع) کتاب های بسیاری تالیف و منتشر شده که بسیاری از آنها در حوزه های دین و تاریخ قرار می گیرد اما از دریچه ی ادبیات، کمتر در این زمینه کار شده و آثاری هم که در بخش ادبیات تالیف و ...
با خانه های تاریخی 17 نویسنده مشهور آشنا شوید
رمان نویس، نویسنده داستان کوتاه و شاعر که بخاطر داستان دریانوردی اش موبی دیک شناخته شده است. طبق گزارش انجمن تاریخی برکیشر، در سال 1850 ملویل یک خانه، انبار و 160 هکتار زمین در پیتسفیلد ماساچوست خریداری کرد. در آنجا، ملویل گاوها و اسبش به نام چارلی را نگهداری می کرد و شیر می دوشید. او همچنین یک سگ نیوفانونل داشت. ملویل نام مزرعه را " Arrowhead(نوک پیکان)" گذاشته بود بخاطر محصولات بومی ...
موضوع مهاجرت همچنان بکر و کار نشده است/همه عناصر روایت در خدمت قصه گویی قرار می گیرند
فارسی از نظر موضوع مدام تکراری تر و قابل حدس تر شده اند. گاهی آدم فکر می کند واقعاً سوژه جدیدی پیدا نمی شود که باید این همه کارهای شبیه به هم و یک شکل نوشته شود؟ این نویسنده همچنین درباره شیوه های رونق دادن به رمان فارسی گفت: به نظر من یکی از راه های آشتی دادن مخاطبان با رمان فارسی تغییر ذهنیت داستان نویسان است. سالی یکی، دو کار کم مایه چاپ کردن و فقط خروجی داشتن اصلاً درست نیست و حتماً ...