سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب پائیز پرستوی سفید با رویکرد توسعه فرهنگی و اجتماعی در جامعه
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، داستان و داستان نویسی یکی از راه های ارتباط و انتقال مفاهیم از نسلی به نسل دیگر و از زمانی به زمان دیگر و هم چنین بهترین راه ثبت و انتقال تاریخ و فرهنگ یک جامعه یا یک قوم به حساب می آید؛ داستانی که از پس وقایع متفاوت می گذرد و خواننده را با خود همراه کرده و در ذهن و ضمیر او تأثیر می گذارد. داستان را می توان یکی از گمشده های عصر حاضر در انتقال فرهنگ و ...
رزمندگان دفاع مقدس، جهادگران و شاهدان حق و حقیقت
فرمانده حفاظت از بیت امام(ره) در جماران شد و حیرت بزرگان ارتش را در آن زمان به خود واداشت. به گونه ای که به سرهنگ صیاد شیرازی گفتند یک نوجوان 18ساله در جبهه کردستان پیدا شده که وقتی در اتاق جنگ شرح عملیات می دهد، آدم مات و مبهوت می ماند و سرا پا گوش است. این روزنامه در گزارشی دیگر با عنوان شهید کانال کمیل ، آورد: پاسدارشهید علیرضا بنکدار سال 1336 متولد شد. سال 61 به عنوان معاون گردان کمیل در ...
19 فیلمی که هیچوقت نباید ببینید
روانشناس به یک ایستگاه فضایی که به دور یک سیاره عجیب می چرخد فرستاده می شود. سولاریس ساخته استیون سودربرگ کارگردان سرشناس آمریکایی اقتباسی بود از رمان بسیار مشهوری به همین نام که آن را استانیسلاو لم نویسنده لهستانی آثار علمی-تخیلی به نگارش درآورده است. رمان سولاریس قبلا هم مورد اقتباس قرار گرفته بود بویژه در سال 1972 و بوسیله کارگردان صاحب نام روسی آندری تارکوفسکی. سودربرگ وعده داد که این بار با ...
نگاهی به لینکلن بین مرگ و زندگی دوباره برگزیده بوکر 2017 / ساندرز: از شهرت بوکر هوشمندانه استفاده می کنم
لینکلن در اوایل جنگ های داخلی شنیده بود. شنیده بود او پس از مرگ پسرش از جسدش در قبرستان دیدن کرده است. این داستان جرقه ای در ذهن ساندرز به وجود آورد اما در دو دهه بعدی زندگی خود این ماجرا را نادیده گرفت و بیست سال طول کشید تا او تصمیم به نوشتن این قصه تأثیرگزار بگیرد. داستان از روز 22 فوریه همیشه بر جنبه احساسی داستانم تمرکز می کنم و این خود داستان است که برای فرم و سبک خود تصمیم ...
بازمانده روز: لذت شیرین خیانت
، با این آگاهی است که دریابندری به سراغ نثر تلفیقی ای می رود که به اقتضای ژانرِ اثر بهترین ابزار برای بازآفرینی جملاتی است که با وجود ظاهر پرطمطراقشان باطناً از معنا تهی هستند. به عبارت دیگر، دریابندری با چنین حربه ای دقیقاً منظور ایشی گورو را از به کارگیری یک کلیشه رایج برای خلق لایه ساکت و ساکن بیرونی رمانش به خواننده منتقل می کند. ترجمه دریابندری با اینکه در مقیاس نحو جملات ترجمه ...
خانه دختر یک زهرِ بی پادزهر
...، هنر پوزیشن است اما در حقیقت، نوآر، خروجی ناسالمِ تراوشاتِ روحِ کافه انتلکتوئلِ دهه 30 بود که به تعبیری، آخرین مدل هنریِ انسان غربی محسوب می گردد. شیطان با انسان هم همین کار را می کند، نیاز کاذب، روزنه نفوذ و تسلط شیطان است، مثل اینکه قرآن را می شنوند اما حالشان بد می شود. این حالت، استهواء نام دارد؛ فضای قلب و ذهن از حالت طبیعی و فطری خود توسط شیطان، تخلیه و توخالی می شود سپس، امور ...
تکیه 400 ساله ای که تبدیل به پارکینگ می شود+عکس
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از مشرق، تکیه بزرگ نفرآباد قدیمی ترین هیئت تهران است که بعد از قریب به چهارصد سال همچنان محل برگزاری مراسم عزاداری های ماه های محرم و صفر است. این اثر تاریخی مربوط به دوره قاجار است و در منطقه 20 شهرداری تهران جنب ضلع شرقی حرم حضرت عبدالعظیم حسنی (علیه السلام) در محله نفرآباد واقع شده است. نکته حائز اهمیت درباره این تکیه این است که این اثر ثبت ملی نشده و در آستانه ...
روزنگاری های الهام فلاح از نمایشگاه کتاب فرانکفورت
تنها از خواندن ترجمه انگلیسی کتاب محروم شدم بلکه همان بخشی که انتخاب کرده بودم هم نیمه ماند. البته که من مدعی خلق اثر خرق عادت نیستم و همین که جمعیت قابل قبولی بر من منت گذاشته و حضور یافتند باعث دلگرمی و افتخار و مباهات بنده شد. داستان را خواندم و دوست ایرانی مقیم آلمان رو ترش کرد که چقدر از این داستانها می نویسید درباره زنها؟ اصلا چرا اینها را چاپ می کنید؟ دوست عزیزمان نمی دانست توی این سالهایی که ...
انتشار کتاب قانون جنگل
شد چنان بلایی سرت بیاورم که روی سنگ قبر اجدادت بنویسند. جمال الدین اکرمی در زمینه های مختلفی مانند نگارش شعر، قصه، رمان، ترجمه و تصویرگری کتاب های کودکان کار کرده و مدرس نقاشی و هنر کودک، کانون پرورش، آموزش و پرورش، پژوهش در زمینه تصویرگری کتاب های کودکان و نوجوانان است، از جمله آثار وی می توان به ترانه های مهتاب ، ترانه های جشن تولد ، شاعری در باغ وحش ، از کودکی تا ماه ، فاخته تنها ...
شهرهای زیبا و مدرن از چشم انسان معاصر
مجله مهرگان نو – بهاران آزادی: آلودگی بصری؛ در کشور ما کمتر کسی با این عبارت آشناست. آلودگی بصری یا دیداری همان آشفتگی در منظر بیرونی ساختمان است که نه تنها مخل زیبایی به حساب می آید بلکه سلامتی روانی افراد جامعه را هم تحت تاثیر خود قرار می دهد. انباشت علف هرز در باغچه یک خانه، دود ناشی از کارخانه ها، تابلوهای بزرگ تبلیغاتی با اندازه های متفاوت و رنگ های تند، برج ها و ساختمان های بدمنظر با نوشته ...
یاد تو با حضور یک مستندساز نقد شد
اصرار به انتشار کتاب صوتی از سمت مولف داریم، برای این است که مسیر کتاب های صوتی که در گذشته از سمت مولفان باز شده، در یک مقطع از زمان متوقف شد و ادامه پیدا نکرد، ادامه یابد. در سال های اخیر تلاش هایی نیمه رسمی انجام شد اما با تولیدکننده ها که صحبت می کنیم، می بینیم استقبال خوبی نشده است. ولی من معتقدم باید روی شعر که کوتاه است و به صورت اپیزودیک و مینی مال و بخش بخش می توان آن را به راحتی گوش کرد ...
بهترین فیلم های جنگی تلخ اما تاثیرگذار/تصاویر
دوباره جنگ داخلی آغاز شده و در این درگیری ها دیگر فرقی میان جنگجوها با مردم عادی به خصوص زن ها و بچه ها نیست. رمان هیولاهای بی سرزمین که اوزودینما ایوالا نویسنده جوان نیجریه ای در 23 سالگی به نگارش درآورده داستان هولناکی از درگیر شدن گروهی از بچه ها در شورش های داخلی کشور آفریقای غربی است. این رمان که برگرفته از تجارب و مشاهدات و شرایط روز جامعه نویسنده جوان آن است شخصیتی به نام آگو دارد که ...
قربانیان خاموش آبرو
فرصت مغتنمی می شماریم تا از دریچه ای نو و از منظر روانشناسی و جامعه شناختی درباره ملی و راه های نرفته اش و موضوع مطرح شده در آن یعنی خشونت خانگی صحبت کنیم. ملی و راه های نرفته اش داستان دختری جوان و کم تجربه به نام ملیحه است که تحت تأثیر ظواهر و برای گریز از سخت گیری های خانواده بدون رضایت آنها با جوان خوش چهره ای به نام سیامک ازدواج می کند. سیامک با آن که به او علاقه مند است به مرور زمان ابتدا ...
دنیل استیل همچنان میان آمریکایی ها محبوب است
می کند. ترجمه ستون های زمین به زبان فارسی در بازار کتاب ایران نیز موجود است. طاهره صدیقیان این کتاب را ترجمه و با همکاری نشر روشنگران و مطالعات زنان منتشر کرده است. بیخیال نشو نوشته هارلن کوبن، نویسنده آمریکایی آثار جنایی در رتبه پنجم فهرست پرفروش ها قرار داد. نویسنده در اثر جنایی جدید خود به خواننده نشان می دهد که چگونه رازهای بزرگ و دروغ های کوچک بنیان خانواده و حتی یک شهر را سست می کند و به ورطه نابودی می کشاند. ...
گفت و گو با زهرا عبدی نویسنده و شاعر درباره زندگی و زمانه اش
که " درشتی و نرمی به هم در به است"، پنهان کردن و در لایه ها نشاندنِ زیبایی و آشکار کردنش در کنار هم زیباست. خواننده بعد از خواندن متن باید لذت زیبایی بصری را دریابد ولی لذت عمیق را باید در لایه های زیرین تر بگنجانی تا در ناخودآگاه به بار بنشیند و کم کم اثر کند. یکی از دوستانم رمان ژانر پلیسی نوشته بود. به من داد تا بخوانم و نظر بدهم. من از خواندن متن مهیج و پرتعلیقش لذت بردم. نام فامیلِ یکی ...
استعاره پلاسکو؛ راز مانایی یک نشانه شهری
برای فرزند زمانه خویش بودن؛ استعاره ای همیشگی به نشانه اولین ها در پایتخت . عصر جدیدتری از شهرسازی پا به عرصه حیات گذاشته است؛ عصری که خلاقیت را دستمایه خوانش های نو، اما هویتمند از فضاهای شهری می کند. معانی و مضامین شهر و معماری، امروزه با استعاره ها و متافورهایی تکرارناپذیر و خلاق، خوانش های جدیدتری از شهر به مثابه چشم انداز، ارائه می دهند. این خوانش ها نه به شیوه های منسوخ و نخ نمای ...
خانه دختر؛ جسورانه اما مبهم
تمام معماهای مطرح شده در داستان پاسخ داده شود. این که قاتل کیست، قتل چرا اتفاق افتاده، مقصر اصلی وقوع قتل چه کسی است و... از معماهای مرسوم داستان های پلیسی است. در داستان ها و فیلم هایی که از چنین ساختاری برخوردارند به تمامی معماها پاسخ داده می شود و در گره گشایی نهایی تمام رازهای سربه مهر برای تماشاگر یا خواننده عیان می شوند. اما در خانه دختر به جای این که تمام معماها حل شود بیشتر بر ...
ژانرنویسی قدم زدن در تاریکی است/ مخاطب بی رحم می خواهیم!
.... و به همین خاطر معتقدم نویسنده باید در مسیری قدم بگذارد که به آن باور دارد و فکر می کند رسالتی در آن برایش نهفته است. فکر می کنم باید زمان داد هم به اثر و هم به مخاطب. باید ریسک پذیر باشیم و احتمال این را هم بدهیم که شاید کار در همان اول راه مخاطب را جذب نکند. با این همه من معتقدم این چهار کتاب اگر خوانده شوند مورد استقبال قرار می گیرند. اگر مخاطب مزه مزه اش کند حتما از آن لذت خواهد برد. منبع: مهر مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
کورلئونه از کتاب تا پرده نقره ای/ تفاوت های رمان و فیلم پدرخوانده
چگونگی رشد بچه ها و کودکان ایتالیایی در محلات نیویورک یا دیگر شهرهای آمریکا و جذب شدنشان به سازمان های مافیایی را به تصویر می کشد. در مورد رمان پدرخوانده باید این نکته را به طرفداران و علاقه مندان سینمایی این اثر گوشزد کنیم که مثل دیگر آثار بزرگ ادبی که به مدیوم سینما آمده اند، پدرخوانده هم با رمانش تفاوت ها و شباهت هایی دارد. همان طور که بسیاری از اهالی ادبیات می گویند و در گفتگوی اخیر ...
استعاره ببرِ زیرِ میزِ ناهارخوری
در جایی از رمان بازمانده روز ، راوی دقیق و منضبط و متشخص رمان؛ یعنی استیونز در فلاش بک های متعدد خودش خاطره ای را از پدرش نقل می کند که برسد به موضوعی که او آن را تشخص می نامد، برای یک سرپیشخدمت. داستان پدر برمی گردد به داستان سرپیشخدمتی که در یک میهمانی بزرگ ارباب در خانه اربابش متوجه می شود که در اتاقی که قرار است ضیافت ناهار برگزار شود، ببری زیر میز ناهارخوری خوابیده. او بدون هیچ استرس و ترسی ...
از زبان، ویرانه ای بیش باقی نمانده است
ترجمه سروش شکوئی پور: لحن و سبکی را که فیلم نامه باید بر اساس آن نوشته شود، موضوع فیلم است که مشخص می کند شما در هنگام نوشتن فیلم نامه باید فقط به موضوع فیلم توجه کنید. شور خاموش ، فیلمی است درباره یک فرد مشهور؛ شاید موضوع چنین فیلمی اقتضا می کند تا شاهد دیالوگ هایی رسمی در آن باشیم، اما من هرگز چنین چیزی را نمی خواستم که در سرتاسر فیلم، بازیگران در حال قدم زدن و به زبان آوردن جملات رسمی و کسل ...
جدال سنت و مدرنیته
. او نقبی به زبان پرطمطراق دوره قاجار می زند. ادبیاتی که بسیاری آن را دوران انحطاط زبان فارسی می نامند. ثقیل گویی و ایجاد پیچیدگی زبانی در بیان و البته استفاده از عبارات مهجور عربی از ویژگی های ادبیات متکلف قجری است. بماند که گریز از ادبیات متکلف به ادبیات سلیس امروز در همان اثر آغازید. اگر به حسین پور بازگردیم او نیز از این ثقیل بودن زبان سخن می گوید. این زبان در حالت عادی بیش از آن که شنیدنی باشد ...
- کیلومتر 11 جاده قدیم ارومیه به سلماس - چاپ شد
گفت عماد! لعنتی گفت عماد. ولش کردم. سرش خورد به لبه تخت. پشتم را که به اش کردم باز داشت می گفت. برگشتم توی هال و تلویزیون را روشن کردم. یکی داشت اوت پرتاب می کرد. نشستم روی زمین و سرم را انداختم پایین، دست ها سر زانو، انگار دقیقه نو دروازه خالی را زده باشم تو چشم چپ کائنات و حالا سوت پایان را زده باشند. صدایش آمد. اول زیر کتری را روشن کردم، بعد رفتم دم در اتاق. همان طور پاهایش از تخت آویزان بود. سرش را چرخاند. بیا، بهروز! نرو، بیا. این کتاب با 133 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 10 هزار و 500 تومان منتشر شده است. ...
درباره فرانتس کافکا
که مفهوم و منظور جمله را تکمیل می کند. خواننده در کلمهٔ قبل از نقطهٔ پایان جمله است که می فهمد چه اتفاقی برای گرگور سمسا افتاده، یعنی مسخ شده. مشکل دیگر پیش روی مترجمان استفادهٔ عمدی نویسنده از کلمات یا عبارات ابهام آمیزی است که می توانند معانی مختلفی داشته باشند. مثلاً کلمهٔ Verkehr در جملهٔ آخر داستان داوری ؛ این جمله را می توان این طور ترجمه کرد: و در این لحظه، جریان بی پایان اتوموبیل ...
راه دشوار آزادی نلسون ماندلا ادامه یافت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از تایمز ، نلسون ماندلا پس از تبعید به جزیره روبن در آفریقای جنوبی کتاب زندگی نامه خود را نوشت که تحت عنوان راه دشوار آزادی در سال 1994 منتشر شد. کتاب 115 فصل و 751 صفحه دارد و قصه کودکی و زندانی شدن وی تا دوره ریاست جمهوری را پوشش می دهد اما کتاب ناگهان به پایان می رسد و خواننده را به پرسش وامی دارد که چه اتفاق دیگری رخ داد! کتاب ...
داستان های ادبیات کره شمالی در هیچ جای دیگر پیدا نمی شود/داستان زن بازیگری که جاسوس شد
در خصوص ترجمه هایش، اضافه کرد: کتاب های زندگی نامه زیاد می خوانم که در ایران زیاد ترجمه شده و البته هنوز هم جای کار دارد ولی الان ترجیحم این است که روی داستان و رمان تمرکز داشته باشم. روح گریان من که نسخه اصلی آن در سال 1993 منتشر شده، دومین اثری است که از من چاپ می شود. اثر اول من یک حکومت کوتاه و رعب آور از جورج ساندرز است که در سال 2005 منتشر شده و از جمله کارهای منحصر به فرد ساندرز است. نیم ...
نمی توان با نوشتن به سبک گذشته بچه ها را جذب کرد/ جذابیت کتاب باید با بازی های رایانه ای برابر باشد
آرزویشان لایک های بیشتر زیر سلفی های یهویی شان است. نسلی که پدر و مادرها هم آن قدر گرفتارند که دیگر همان هفته ای یک رمان را هم ورق نمی زنند. جذب کردن این نسل به مطالعه سخت و کار نویسنده ها سخت تر شده است. با گذشت زمان، نیازهای بشر، حتی نیاز به نوع کتابی که انتخاب می کند، تغییر کرده است. دیگر نمی توان به شیوۀ قدیم نوشت. اگر می خواهیم نسل امروز را به مطالعه تشویق کنیم باید کتابی نوشته شود که آنها را ...
شاعری که با خواننده های استقلالی کار نمی کند!
روز نو : مریم حیدرزاده دو سه سال است که به خاطر وضعیت بهتر پرسپولیس نسبت به استقلال، حسابی خوشحال است. این ترانه سرای پرسپولیسی وقتی می خواهد برای استقلالی ها کری خوانی کند، می گوید: سیزدهم جدول که نیستیم. حیدرزاده از اینکه پرسپولیس مقابل الهلال شکست خورد و به فینال لیگ قهرمانان آسیا نرسید هم ناراحت نیست؛ می گوید: ان شاء الله سال بعد. آسیا که هر سال برای ما رزرو شده. *ولی ...
هیچ وقت لگو نداشتم
چان کونگ سان یا همان جکی چان معروف، بازیگر، کارگردان، تهیه کننده، بدلکار، خواننده و استاد هنرهای رزمی اهل هنگ کنگ است. او کار خود را از دهه ی 1960 آغاز کرده و تا امروز در بیش از 150 فیلم حضور داشته است. حالا نیز با توانایی های گسترده اش، سه مسئولیت را در انیمیشن لگو نینجاگو بر عهده گرفته؛ او در بخش زنده ی این انیمیشن، نقش آقای لیو ی مغازه دار را ایفا می کند که قرار است داستان اصلی فیلم را برایمان ...
جایزه فرانتس کافکا برای مارگارت اتوود
سال 1985 جایزه ادبی آرتور سی کلارک را از آن خود کرد. جایزه دولتی ادبیات کانادا، گیلر ، پن/پینتر 2016 و جایزه ایمپک دوبلین از دیگر جایزه های مهم ادبی هستند که کارنامه حرفه ای اتوود را مزین کرده اند. از این نویسنده آثار متعددی از جمله رمان های قصه ندیمه ، عروس فریبکار ، گریس دیگر ، آدمکش کور و اوریکس و کریک به زبان فارسی ترجمه شده اند. رمان قصه ندیمه او به خاطر تم ضدآرمانشهری اش اخیرا با ...