خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تسخیر لانه جاسوسی از تهران آغاز شد یا آمریکا؟
وزیر امور خارجه کشور در پاسخ به این سوال که اگر به سال 58 برگردید باز در تسخیر لانه جاسوسی حاضر خواهید شد گفت: بدون تردید این کار را انجام می دهم البته من جز تیم تسخیر کننده نبودم، جز دانشجویان محصل در خارج از کشور بودم و از آنجا که به زبان انگلیسی تسلط کاملی داشتم برای مدیریت امور و ترجمه به این جمع دعوت و به آن ها کمک کردم. خاطره شنیدنی شیخ الاسلام از ماجرای تصدی معاونت وزارت خارجه ...
طعم گیلاس با وساطت ولایتی به کن رفت/ بازیگران سینما، به جز معدودی سوپراستار، مظلوم واقع می شوند/ خیلی از ...
...، چرا وارد چنین پست حساسی شدید؟ در چهار سالی که در این سمت بودم، فعالیت های فرهنگی – هنری، سخنرانی ها و فعالیت های سینمایی ام هیچ وقت ترک نشد. حتی همه فیلم های سینمایی را می دیدم. درباره آنها نقد می نوشتم؛ اما با اسم مستعار منتشر می کردم. حالا چرا مستعار؟ چون ممکن بود از تحلیل های من تعبیرهای خاصی شود. این هم نوعی از شیطنت است! شاید! اما احساس می کردم این طور ...
تسخیرکنندگان سفارت آمریکا قهرمان ملی بودند یا خطاکار؟ شیخ الاسلام: از تسخیر سفارت آمریکا پیشمان نیستم | ...
تهران سفر کند و در دانشکده حقوق دانشگاه تهران دستور داد که به او دکترای حقوق دهند تا تائید کودتا شود. آمریکایی ها هم مخفی نمی کنند و رسما به کودتاگران دستور دادند که شرح حالشان را در کودتا بنویسند و آنها نوشتند که چگونه کودتا کردند و امریکایی ها به چندین زبان از جمله زبان فارسی کتاب ها را ترجمه و توزیع کردند تا به مردم ما بگویند اینطوری از نوکران و مزدوران شان دفاع می کنند و آنها را به قدرت بر می ...
ناگفته هایی که ضرغامی از سیما و سینما و خانه سینما و هاشمی و لاریجانی و... به خاطر دارد
فضای مجازی زبان خاصی است. لسان قوم که در قرآن آمده، امروزه تا حد زیادی به زبان فضای مجازی برمی گردد. دوره متن های مطول – به جز برخی استثنائات – سپری شده. فعالیت در فضای مجازی، ارزان و پرسرعت است. کسانی که قدرت تولید در این فضا دارند، به راحتی و با قدرت بی بدیل می توانند جامعه بزرگی از کاربران را تحت تأثیر قرار دهند. کار در فضای مجازی لذت بخش است. در این فضا امکان نظارت عمومی آحاد مردم نیز به ...
دانشجویان تسخیر کننده ی لانه ی جاسوسی چه کسانی بودند؟
به گزارش گروه رسانههای دیگر آنا، این دانشجویان وقتی در برابر این سؤال قرار گرفتند که نام شما چیست؟ پاسخ دادند: دانشجویان پیرو خط امام و این گونه بود که در تمام نشست های خبری، سخنرانی ها و اعلام مواضع تلویزیونی نامی از این دانشجویان به میان نمی آمد و آنها با عنوان یکی از دانشجویان خط امام معرفی می شدند حتی معصومه ابتکار مترجم و سخنگوی انگلیسی زبان نیز در گفت وگو با رسانه های غربی خود را مری معرفی ...
در فرودگاه برلین به من گفتند که چادرت را بردار!
حرف ها هست حالا هرچقدر هم بگوییم که نه تلویزیون ما را فرستاده و نه پول تلویزیون است. به نظرتان برای جلوگیری از دامن زدن به حاشیه ها و آسایش خودتان بهتر نیست این مسائل را منتشر نکنید؟ صفحه اینستاگرام یک صفحه شخصی است و البته من خیلی هم کم پست می گذارم و رعایت می کنم. یعنی به چشم یک دفتر خاطرات به آن نگاه می کنید؟ بله. من دوست دارم اتفاقاتی که برایم می افتد ...
ناگفته های "ضرغامی" از دهه 60، سینما و صداوسیما
وقتی خیابان 12 فروردین را به سمت پاستور طی می کردم، در این فکر بودم که اساسا مدیری که پست های مهمی مانند معاونت سینمایی و ریاست صداوسیما را بر عهده داشته، بزرگ ترین چالش پیش روی او در عرصه فرهنگ و هنر چیست. هرچند مهندس عزت الله ضرغامی در شکل های مختلف علاقه اش را به سینما نشان داد ولی آیا صرفا نگاه ویژه به سینما می تواند در عرصه مدیریت فرهنگی راهگشا باشد؟ شرق در ادامه نوشت: با این حال ...
گروگان ها کمک مان کردند/براساس اسناد لانه،جاسوسی بنی صدر محرز بود
... شما سرتیم بودید؟ سرتیم که نبودم. من در اختیار برادران بودم. یکی از کارهایی که در سفارت انجام می شد، ترجمه مدارک و اسناد و افشای آنها بود. آقای شیخ الاسلام چه کسی تصمیم می گرفت، چه سندی علیه چه کسی منتشر شود؟ ما در آن قسمت اجازه ای غیر از ترجمه و تسلیم آنها به شورای مرکزی نداشتیم. ما آنجا بدون اینکه حدس بزنیم متن مربوط به چه کسی هست ترجمه می کردیم، علی الاخصوص ...
سازمان های امنیتی روس ؛ پاتریک پنو؛ ترجمه ی محمدسعید عطارها؛ نشرنو مردی که می خواست سلطان باشد!
سازمان های امنیتی روس (از شوروی استالین تا روسیه پوتین) نویسنده: پاتریک پنو ترجمه: محمدسعید عطارها ناشر: نشر نو ، چاپ اول 1392 342 صفحه؛ 15500 تومان **** او را تزار قرن بیست و یکم روسیه می خوانند. روش او در حکومت آمیزه ای است از روش تزاری و منش استالینی، اینها دو بال ولادیمیر پوتین برای حفظ قدرت در روسیه و احیای اعتبار ...
20 سالگی سه شنبه ها با موری
پیام های جادویی از فرانکی پِرِستو از جمله آنهاست. این نویسنده آمریکایی بیش از 40 میلیون نسخه کتاب فروخته و کتاب هایش به 42 زبان در 50 کشور ترجمه و منتشر شده است. او هنوز به عنوان ستون نویس دیترویت فری پرس کار می کند و یک برنامه رادیویی دارد. زمانی او به عنوان ستون نویس ورزشی شناخته می شد اما کارش را به نویسندگی کتاب و خبرهای خاص برای روزنامه گسترش داد. این نویسنده ...
سند سیا: اگر گروگان های آمریکایی را محاکمه کنند
...: شیدا قماشچی تاریخ ایرانی: ایران با گروگان های سفارت آمریکا در تهران چه خواهد کرد؟ در یکی از اسنادی که سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) سال گذشته منتشر کرد، چندین احتمال درباره محاکمه گروگان ها مطرح شده ولی گزینه اعدام آن ها بعید دانسته شده است. تاریخ ایرانی ترجمه متن کامل این سند را در سالگرد تسخیر سفارت آمریکا در 13 آبان 1358 منتشر می کند: *** [ متن سند ...
شماها دزدید!
قدس آنلاین - برای من جالب است که برخی از دانشگاه های ایران به خوبی قوانین جهانی را در زمینه ترجمه و انتشار کتاب رعایت می کنند و در مقابل برخی دیگر نه. برای خود من این تناقض کمی عجیب است اما درنهایت برایم قابل قبول و پذیرفته نیست که وضعیت ترجمه غیرقانونی کتاب در ایران در وضعیت فعلی باشد. آقایان وزیر در دیدارهایی که داشتیم به من قول مساعد داده بودند که این وضعیت تغییر می کند و ماجرای کپی رایت در ایران حل می شود اما هنوز شاهد دو رویکرد متفاوت در این زمینه در ایران هستیم. درست است که ایران عضو معاهده کپی رایت نیست اما ...
عذرخواهی کردن زیاد، خوب است یا بد؟
گفتند مراقب باش یا حالت خوبه؟ یا دست شان را به سمتم می آوردند تا مطمئن شوند چیزی نشده است و خودم می توانم به راهم ادامه دهم. عذرخواهی های متفاوت این ایده که عذرخواهی ها همگی بر پایه مشابهی بیان نمی شوند از تحقیقات متز دویچمن (Mats Deutschmann) می آید که در دانشگاه یومی سوئد روی زبان کار می کند. او حدود پنج سال روی بانک اطلاعات زبانی که در دهه 1990 جمع آوری شده بود مطالعه کرد ...
مصاحبه منتشر نشده درویشیان: لباس واقعیت به داستان پوشاندم
مورد توجه اروپاییان قرارگرفته وترجمه شده بود. درجریان این آشنایی، چند اثر مطرح آنان را دریافت کرده و با همکاری یکی از دوستان کردم، برای نخستین بار در ایران به فارسی ترجمه کردم که با عنوان داستان هایی کوتاه از نویسندگان معاصرکرد توسط نشر چشمه منتشر و مورد استقبال زیادی هم واقع شد. با ویژگی های مشترکی میان آثار خود و این نویسندگان کرد سورانی مواجه شدید؟ جای پای افسانه ها را در کارهای ...
شاعری چندان هم آسان نیست!
گروه تئاتر و موسیقی: گروس عبدالملکیان یکی از پرطرفدارترین شعرای روزگار ما است. شاید یکی از پرخواننده ترین شاعران فارسی امروز؛ با کتاب هایی چون پرنده پنهان، رنگ های رفته دنیا، سطرها در تاریکی جا عوض می کنند؛ پذیرفتن و حفره ها؛ که آثارش تاکنون به چند زبان مختلف ازجمله انگلیسی، فرانسوی، ترکی ، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه شهروند، گروس ...
آیه ای که خطابش به آدم و حوا نیست/چرا خدا از مشرکان می خواهد شکرگزار باشند؟
به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس ، ترجمه قرآن کریم یکی از مسائلی است که تقریباً عمر آن مساوی با زمان نزول قرآن است. قرن ها است که افراد مختلف این سؤال را مورد بحث قرار داده اند که آیا اساساً ترجمه قرآن کریم امکان پذیر است؟ و اگر آری، چگونه و با چه کیفیتی؟ سیدیحیی یثربی استاد دانشگاه که به تازگی ترجمه ای از قرآن کریم را منتشر کرده است در سلسله یادداشت هایی که در اختیار ...
اقتصادخواهی نافرجام
بخشی نیز از طرف هیچ مرجعی مطرح نمی شود. چین یکی از اقتصادهای موفق این چهار دهه بوده است. دنگ شیائو پینگ ، رهبر اصلاحات چین را مرد تاریخ ساز بی بدیلی می دانند. زیرا سیاست های او توانست نیم میلیارد انسان را از زیرخط فقر بیرون بیاورد و همان سیاست ها توسط دولت های بعد از او هم ادامه داشته و نتایج درخشانی به بار آورده است. این سیاست ها چه بود؟ به طور خلاصه چیزی نبود جز معرفی اقتصاد مبتنی بر ...
کاوه صباغ زاده: اغلب فیلم هایی که طی سال های اخیر در سینما تولید می شوند سیاه و تلخ هستند/ مهدی صباغ ...
.... تمرین های او در حد دیالوگ های فیلم بود البته مدرس زبان سعی می کرد برخی کلمات بداهه و روزمره را نیز به او یاد بدهد که شاید در جایی از فیلم بتوان از آن ها استفاده کند. خوشبختانه مدرس زبان ما در زمان فیلمبرداری هم سر صحنه حضور داشت و همواره تلاش می کرد تا لهجه حامد را اصلاح کند. منتظری : برایم بسیار مهم است که بدانم شما برای تولید ایتالیا ایتالیا از فیلمسازان خارجی هیچ الگوبرداری ...
سایه پوتین
قدس آنلاین - آنقدر که طی این چند سال، رسانه های حقیقی و مجازی، داستانهای راست و دروغ در باره سبک ریاست جمهوری و زندگی پوتین ، سرهم کرده اند، در باره هیچ رهبر و رئیس جمهور دیگر، نکرده اند. عجله نکنید...! قرار نیست ما هم در این گزارش سراغ داستانهای حیرت آور زندگی رئیس جمهور روسیه برویم. به جای آن تلاش کرده ایم به شخصیت سرتیمِ حفاظتی پوتین بپردازیم که در سفر اخیر او به تهران، مثل همیشه و سایه وار در کنار پوتین حضور داشت. یکی از خبرگزاری ها دیروز در گزارشی از این سفرنوشت : سرتیم حفاظتی ولادمیر پوتین کسی نیست جز ویکتور زول ...
اصفهان زیبا میزبان شخصیت ها
، که قلم پرمهر و روانش نسل های بسیاری را در ایران پروراند. اگر چه اندکی از تصورات من سالخورده تر می نمود؛ اما همچنان عاشق نوشتن و خواندن و شنیدن و شنیده شدن. پس فرصت را غنیمت شمردم و از چگونگی ترجمه داستان بلند خمره به عربی که چندی پیش توسط مهدی شمس الدین، مدیر نشر خاموش ترجمه و در بنیاد سعدی رونمایی شد، پرسیدم و او بالبخندی پدربزرگانه پاسخ داد: این ترجمه هجدهمی یا بیستمی خمره به یک زبان خارجی است ...
خاطرات مترجم اسناد لانه جاسوسی از 13 آبان 58
اختیار برادران بودم. یکی از کارهایی که در سفارت انجام می شد، ترجمه مدارک و اسناد و افشای آنها بود. آقای شیخ الاسلام چه کسی تصمیم می گرفت، چه سندی علیه چه کسی منتشر شود؟ ما در آن قسمت اجازه ای غیر از ترجمه و تسلیم آنها به شورای مرکزی نداشتیم. ما آنجا بدون این که حدس بزنیم متن مربوط به چه کسی هست ترجمه می کردیم، علی الخصوص اسناد CIA که اسامی رمز داشت ولی کار ما تصمیم گیری در مورد ...
عبداللهی به مهدی قائدی: فوتبال فقط حمله نیست!
صحبت کنیم تا ببینیم آیا می شود ساعت تمرین مان در روزهای فرد را تغییر دهیم که با بازی ها و دیدارهای پرسپولیس تداخلی نداشته باشیم. ورزشگاه نوبنیاد هم هنوز آماده نشده ولی در حال انجام کارها هستند و انشاالله اگر وضعیت مالی باشگاه خوب شد به آنجا نقل مکان می کنیم. البته کارهای مدنظر باشگاه استقلال در آن استادیوم انجام شده است. عبداللهی در خصوص جدایی مک درموت از استقلال و پست هایی که در ...
نخستین سالگرد تسخیر سفارت بدون ابراهیم یزدی
این تنش پایان دهد. مجله تایم آمریکا به این بهانه گزارشی در مورد ابراهیم یزدی با عنوان افسانه ابراهیم یزدی نوشت که در تاریخ 21 اردیبهشت 58 در مجله تهران مصور ترجمه و منتشر شد. متن کامل گزارش تایم در ادامه می آید: در ایران پس از انقلاب، نزدیکی به آیت الله روح الله خمینی، احتمالا بالاتر از هر عنوان رسمی شمرده می شود. با این معیار، معدودی از افراد در ایران، بیش از ابراهیم یزدی، وزیر خارجه 47 ...
ادبیات کوچه بازاریِ ترامپ
زبان ترامپیز ممکن است از انگلیسی امریکایی برگرفته شود. با این حال، گویی از همان مجموعه قوانین پیروی نمی کند. ولیکن نباید گفت از هیچ قانونی هم پیروی نمی کند. ترامپ عضو ماندگار تلویزیون شده، چنان که تصدیق سخنان او بسیار آسان است. یاوه گویی های وحشیانه او، خواه ناخواه، به موسیقی متن سال 2016 تبدیل شده است. من به تازگی گامی به عقب برداشته ام و سعی کردم از نو به سخنانش گوش فرا دهم تا بتوانم ...
در طالع ما نیست که توقیف نمانیم
ششمین جشنواره فیلم فجر حضور داشت. همچنین این فیلم در دوازدهمین دوره جشن خانه سینما مهین نویدی برنده تندیس زرین بهترین چهره پردازی، برنده بهترین بازیگر نقش اول زن فاطمه معتمدآریا ، همچنین برای بهترین فیلمبرداری محمود کلاری ، بهترین صداگذاری و میکس علیرضا علویان ، بهترین تدوین محمدرضا مویینی و بهترین موسیقی متن کارن همایون فر کاندیدا بودند. پرویز پرستویی در خرداد ماه سال جاری در جریان یک پست ...
زندگینامه”طیب”گنده لاتی که”شهید”شد
.... برخی از آثار منتشر شده توسط نظیفی عبارتند از: ترجمه المنجد، فرهنگ المعجم الوسیط، المعجم المفهرس الالفاظ القرآن الکریم، دعاهای قرآنی، فضیلت در زندگی با قرآن، نمونه بیانات در شان نزول آیات، تفسیر آسان، تفسیر محقق و ده ها عنوان کتاب دیگر در حوزه علوم قرآنی. به پیشنهاد وی قرآن کریم با رسم الخط ایرانی توسط مرحوم مهدوی نگارش شد و تا کنون در قطع های مختلف و قریب به 30 مدل چاپ و ...
حضرت ابوطالب از نگاه برخی مستشرقان
- ولو طرداً للباب - از آن جناب نام برده و مطالبی نوشته اند. 3. محدودیت های پژوهش حاضر از آنجا که شیوۀ نگارنده این متن، استفاده از اصل مصادر به زبان انگلیسی و نه ترجمه های آنها بوده است؛ و نظر به این که دشواریِ دستیابی به منابع اصلی به زبان انگلیسی همواره یکی از مرارت های هر گونه پژوهش جدی می باشد؛ تنها از مصادری که امکان دستیابی به آنها بوده، استفاده شده است. پر واضح است که ...
مرثیه مالباختگان در جشن اختتامیه مطبوعات - دستور ویژه رهبری برای حل مشکل سپرده گذاران - موضوع سپنتا
به گوش رسانه ها و در پی آن به گوش مسئولان برسانند. با این وجود از بین روزنامه های منتشر شده امروز تعداد کمی از آن ها همین تجمع اعتراضی را پوشش دادند. روزنامه جوان در مطلبی با عنوان مرثیه مالباختگان در جشن اختتامیه مطبوعات به این تجمع اعتراضی درست در مقابل دیدگان رسانه های مکتوب و آنلاین اشاره کرده و البته با اشاره به اطلاع رسانی صورت گرفته توسط برخی مطبوعات مبنی بر هشدار ها در مورد سودهای فریب ...
رحمتی؛ شیر جوان یا شیر پیر؟
به گزارش فرتاک ورزشی ، در فوتبال شیرهای پیر بی دندان سعی در تخریب آینده شیرهای جوان دارند. این جمله ای بود که مک درموت با تگ کردن نام رحمتی روی عکس جدال دو شیر پیر و جوان در اینستاگرام خود منتشر کرد آن هم یک روز پس از اخراج بوسیله وینفرد شفر. در وهله اول تصور می رود که درموت قصد طعنه زدن به رحمتی را داشته و به نوعی او را مقصر اخراج خود دانسته است. در این صورت رحمتی نقش شیر ...
تطبیق انقلاب مشروطه با وقایع عصر ظهور! | رسول جعفریان
متن یادداشت رسول جعفربان، پژوهشگر تاریخ که در خبرآنلاین منتشر شده است: یک سال پس از انقلاب مشروطه یک عالم دینی بوشهری، رساله ای نوشت تا ثابت کند، قیام مشروطه و تاسیس مجلس شورای ملی، مصداق روشن روایت قیام قومی از مشرق در آخر الزمان است. او سید محمد طباطبائی را هم مصداق روایتی دانست که ظهور ستاره ای را در مشرق در نزدیکی ظهور وعده داده است. نقد وی از علامه مجلسی در تطبیق روایت مشرق بر ...
