سایر منابع:
سایر خبرها
روایت”برزو ارجمند” از”بادبادک باز”+ فیلم
نویسندگان افغانستان، نویسنده ای نیست که صدای افغانستان را در جهان منتشر کند، بسیاری از نویسندگان و شاعران افغانستان نگاه او را آمریکایی می خوانند، آن ها معتقدند که حسینی در هر سه رمان خود کوشیده هست تا به تطهیر چهره نیروهای نظامی ایالات متحده در افغانستان بپردازد. او جزو نویسندگان پرمخاطب در سال های موخر بوده، رمان های او نه صرفا در ایالات متحده لکن در ایران نیز خوانندگان بسیاری داشته و تا هم حالا ترجمه ...
حسن بیگی روایتی ساده از ماجرایی پیچیده را کتاب کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، روایتی ساده از ماجرایی پیچیده ، تازه ترین اثر ابراهیم حسن بیگی، نویسنده نام آشناست که از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است. این اثر که در قالب رمان نوشته شده، داستان پسری به نام الیاس را برای گروه سنی نوجوان روایت می کند. کار جدید حسن بیگی داستانی روان و خوشخوان از اتفاقاتی است که در دوره ارباب رعیتی در ترکمن صحرا رخ می دهد ...
می خواستم از خودگذشتگی زنان را نشان دهم/ بی مهری با رزمندگان در روزگار کنونی بسیار است
خبرگزاری فارس - حسام آبنوس: فاطمه سلیمانی نویسنده جوانی است که سال گذشته توانست با رمان به سپیدی یک رویا کاندیدای جایزه ادبی پروین اعتصامی شود و توجه ها را به خود جلب کند. مجموعه داستان رد سرخ جامانده بر فنجان این نویسنده سال جاری توسط نشر شهید کاظمی روانه بازار کتاب شده است. مجموعه داستانی که اغلب داستان های آن حول موضوع زنان است و چند داستانی هم با محوریت جنگ نوشته شده است. نگاه این ...
نمونه اعلای یک اعتدال مجسم بود/بوستان و گلستان تصحیح استاد، بهترین کار حال حاضر است
، یعنی چه شعر معاصر، چه نثر معاصر، رمان و داستان یک انسان صاحب نظر، یک منتقد باانصاف و مطلع بود و علاوه بر اینکه این حوزه ها را مطالعه می کرد به آنچه که در زمان خودشان می گذشت، آگاهی داشت. غلامحسین یوسفی همزمان با تحصیل و تدریس به تحقیق و پژوهش در حوزه های متنوع هم می پرداخت و به این منظور سفرهای مطالعاتی به کشورهای مختلف از جمله فرانسه، انگلستان و آمریکا انجام داد. تصحیح متون یکی از ...
لزوم کار بیشتر روی مباحث میان رشته ای
از مباحثی که در ایران باید بر روی آن بیشتر کار شود مباحث بین رشته ای است یعنی باید یک نزدیکی بین ادبیات، سینما و تئاتر ایجاد شود. گفتگوی اهالی این رشته ها بسیار موثر و مهم است. باید ارتباطی بین داستان کوتاه، نمایشنامه، فیلم و تئاتر به وجود بیاید. وی با اشاره به نمایش پدر که از اول آذر بر روی صحنه رفته است، بیان کرد: فلوریان زلر 1979 در فرانسه به دنیا آمد. زلر رمان نویس و نمایشنامه نویس ...
پارسه منتشر کرد؛ مرد ناشناس در کتابفروشی ها
درنوردیده است. مرد ناشناس تصویری واقعی از جهانی کوچک است. کتاب مرد ناشناس نوشته المور لئونارد با ترجمه سیامک دل آرا در 302 صفحه و به قیمت 28 هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب و نشر پارسه منتشر شد.
چوب نروژی موراکامی به ایران رسید/ روایتی دیگر از حسرت و فقدان
/> زیبایی های رمان در این نکات خلاصه نمی شود، بلکه مالامال از ستایش طبیعت و خیر و خوبی است . ترجمه فارسی رمان چوب نروژی در 372 صفحه، شمارگان 2000 نسخه و به قیمت 34 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات کتاب نشر نیکا منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است.
رکود بازار گرافیک ایران نسبت به 4 سال قبل/ انتشارِ کامل ترین کتاب تصویرسازی های مرتضی ممیز+عکس
داستان های کوتاهی از نویسنده ای بزرگ از ادبیات فرانسه، مارسل بئالو است که در حدود 300 صفحه است و مشکی آن را طراحی کرده. دیگری کتابی است تحت عنوان شراره ها از مارگریت یورسنار که آقای رضا رضایی آن را ترجمه و ساعد مشکی آن را طراحی کرده است. مرتضی ممیز - کتاب هفته - شماره 78 - سال 1342 - صفحه 14 مشکی با اشاره به کمبود منابع و کتب مرجع در زمینه ی طراحی و دیزاین گفت: از دو سال پیش ...
عشق محمد بس هست و آل محمد
...، عزیمت دراز شام (داستان نوجوانی پیامبر)، خورشیدی در مسکن خدیجه (داستان جوانی پیامبر)، داستان سیل همان سال (داستان جوانی پیامبر)، شب رویش غنچه نور (داستان بعثت پیامبر)، ای جامه بر سر کشیده، برخیز (داستان بعثت پیامبر)، روزگار دراز رنج (از دعوت معلوم تا شروع هجرت به حبشه)، روزنه ای به خلاصی (داستان هجرت حبشه). از دیگر رمان هایی که در مورد حضرت محمد(ص) چاپ گشته، رمان محمد(ص)، نوشته ...
گفتگوی ادیان در اندیشه سنت گرایان
بدین دلیل است که او نیز مانند سایر پیامبران، حامل پیامی بود از متن واقعیت مطلق، برای آنچه در انسان جاویدان، مطلق، فنا ناپذیر، و ثابت است. به نظر نصر، دین فقط هنگامی می تواند انسان را جلب کند که ثابت باشد؛ دین فقط هنگامی می تواند انسان را به خود جلب کند که مطلق و ثابت باشد و تسلیم عقاید زودگذر زمانه نشود (همان، 266). وجود مذاهب گوناگون نیز به معنی عدم ثبات دین نیست، چون حقیقت آنها واحد است. وجود ...
جمع نام آوران ادبیات در یک کتاب
به شناخت ابعاد بی شمار کار آن ها شود. همچنین برای جلب نظر تعداد بیشتری از مخاطب و پوشش طیف بزرگتری از سلیقه ها و ذائقه ها، سعی شده تعداد متنوعی از انواع سبک ها و موضوع ها کنار هم قرار داده شود. مجموعه داستان آخرین شیطان با ترجمه مجتبی ادیبان در 216 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 14 هزار تومان از سوی نشر نگیما چاپ و روانه بازار کتاب شده است. ...
ماموستا ؛ حاصل 200 ساعت مصاحبه و 1900 کاست سخنرانی/ اهدای کتاب به رهبری
همه آن ها را به ذهن خود سپرده بودم و دغدغه ای مهم برای من شده بود و به این دغدغه ها روز به روز و سال به سال حساس تر می شدم. با پایان جنگ، قلم به دست گرفتم و شروع به نگارش و ثبت دغدغه هایم در قالب هایی چون مجموعۀ شعر، تاریخ شفاهی، زندگی نامه، و داستان کردم، اما دغدغه ای قدیم همیشه با من بود که نزدیک شدن به آن با موانعی از جمله دوری با سوژه هایم همراه بود. کثرت سوژه های مورد نظر هم یکی ...
برای پیامبر (ص) کم کار کردیم
به گزارش نخست نیوز :اینها بخشی از گفته های مجید قیصری، نویسنده 51 ساله است که تاکنون چند داستان درباره دفاع مقدس، انقلاب و... نوشته که از میان آنها می توان به رمان های نگهبان تاریکی، سه دختر گل فروش، زیرخاکی، طعم باروت و... اشاره کرد. قیصری در سال های مختلف توانسته جوایز ادبی مثل کتاب سال شهید غنی پور، مهرگان، بهترین کتاب سال و... را به خانه ببرد. او چند سال قبل کتاب سه کاهن را درباره ...
بن بست در بازار کتاب/ روایت یک دوستی عمیق اما غیرمعمول
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بن بست نوشته اِرین جیدلَنگ به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، ششمین عنوان از مجموعه رمان جوان است که این ناشر چاپ می کند. ارین جیدلنگ نویسنده این کتاب، روزها خبرنگاری می کند و در صفحه حوادث روزنامه فعالیت دارد. اما شب ها کتاب می نویسد و کارش نویسندگی است. جیدلنگ در کودکی تنها فرزند خانواده بوده و ...
زادروز جوزف کنراد ، خالق دل تاریکی
انگلستانی را در جای جای آثار آنها بازمی تاباند. در سن 37 سالگی به سبب بیماری رماتیسم و علاقه به نویسندگی، دریانوردی را کنار گذاشت. در لندن اولین رمان خود به اسم “جنون آلمایر” زبان فرانسه را با فصاحت گفت وگو می کرد اما زبان انگلستانی را برای نگارش آثار خود پذیرفت. به قول خودش صرفا در این دنیا با نسخه دستنویس داستان تمام نشده ای که به مدت پنج سال در بندرهای و کشتی ها به نوشتنش مشغول بود ...
گفتگو با مترجم کتاب فوتبال و فلسفه / کشف نسبت معجزه با مارادونا و فوتبال لذت دارد
شکل دیگری ببینند. عیسی عظیمی روزنامه نگار قابلی است. در چینش واژه ها هنرمند است. اشاره های ظریفش به حوادث و اتفاقات روزمره و گاه عادی، می تواند باعث تبدیل شدن آن ها به اثر هنری شود. او کتاب فوتبال و فلسفه را ترجمه کرده است. ترجمه ای تا مغز استخوان واژه ها. آن قدر که انگار کتاب را خودش نوشته است. به مناسبت انتشار این کتاب که با وجود حجیم بودن، خواندنی و روان است با او به ...
نویسنده اتاق به شگفتی رسید
را تا پاییز برداشت نمی کردند. همه چیز طعم خاک می داد، اما لیب بشقابش را هم تمیز کرد. از زمان اسکوتاری که سهم غذای پرستارها را هم به اندازه سربازها کم کرده بود، لیب حتی یک لقمه را هم حرام نمی کرد. سر و صدایی در میخانه بلند شد و بعد چهار نفر وارد قسمت غذاخوری شدند. مرد اول گفت: خدا همه شما را حفظ کند. لیب که نمی دانست چه پاسخی بدهد، فقط سر تکان داد. اما راهبه نجوا کرد: شما را هم همینطور و با لمس پیشانی و سینه و شانه های چپ و راستش صلیب کشید. سپس اتاق را ترک کرد... این رمان با ترجمه مهسا خراسانی در 407 صفحه با قیمت 31 هزار تومان منتشر شده است. ...
امیرعلی نجومیان: ادبیات باعث پیوند ما به دیگران است
... سراسر طنز و شوخی است و در مورد کامپیوترها، که در سال نگارش رمان، یعنی سال 1979 به تازگی در حال اشاعه بودند سئوالی را مطرح می کند: آیا می توان دستگاهی برای خواندن اطلاعات اصلی یک کتاب داشت؟ و به شکل طعنه آمیزی و مانند بورخس پیش گویانه ای، به این سئوال خود پاسخ می دهد. او ادامه داد:"کالوینو معتقد است ورود ما به دنیای داستان، ورود ما به دنیایی دیگر است، به طوری که می گوید شاید سخت ترین ...
بارون درخت نشین ؛ ایتالو کالوینو؛ ترجمه ی مهدی سحابی؛ آوانامه بالاتر از هر بلند و بالایی
بعدی این سه گانه در سال 1957 با عنوان بارون درخت نشین و 1959 شوالیه ناموجود منتشر شدند. البته باید توجه داشت که این سه رمان دارای پیوستگی داستانی نیستند که ارتباط های مضمونی باعث شود نتوانیم یکی از آنها را به تنهایی بخوانیم. بلکه آنچه باعث شده این سه رمان که هر یک داستان هایی مستقل دارند در یک سه گانه جای گیرند، مشابهت های سبکی و به ویژه روایی آنهاست. هر سه رمان از طنزی قوی برخوردارند که از جهان ...
روایت هایی از نوشتن / نویسنده ای که می نوشت تا نمیرد
هیروشیما، از تن بیجان شده عشق، از آشویتس، می نویسم، پس نمی میرم... نوشته مثل باد سر می رسد. عریان است نوشته... هیچ چیز به گرد آن نمی رسد مگر زندگی، خودِ زندگی. این کتاب را نشر اختران در 166 صفحه با قیمت 13 هزار تومان منتشر شده است.
خلق اپرایی از روی رمان جنایی نویس مشهور ترک
جنگ و خون می شود. بیشتر نوشته های امید در حوزه داستان های پلیسی-جنایی هستند. وی سعی کرده روایت های پلیسی معمایی را به شکل و شیوه ای تازه و آمیخته با سایر موضوعات روایت کند و همین مسئله نیز باعث شهرت او در میان دیگر نویسندگان ترک شده است. از روی برخی آثار وی از جمله شب و مه چند اثر سینمایی نیز ساخته شده است. آثار احمد امید به زبان های مختلفی ترجمه شده است. از ترجمه های فارسی آثار احمد امید می توان به کتاب سلطان کشی ترجمه مرضیه خسروی از سوی انتشارات روزگار اشاره کرده که در سال 92 در بازار کتاب ایران توزیع شده بود. ...
چرا زیباکلام تیم ملی فوتبال را دوست ندارد؟
شده که در قسمت های پایانی نامه، فروغ از ترس خودش درباره چیزهای عجیب و وحشتناک دنیا می گوید و تعریف می کند که دیروز یک نفر در اینجا ظاهرا نامه از آلمان نوشته شده است خودش را حلق آویز کرد و مُرد، به دلیل اینکه در حین تماشای مسابقه فوتبال، تلویزیونش خراب شد و دیگر نتوانست ادامه مسابقه را ببیند؛ به همین خاطر اول تلویزیونش را شکست و بعد خودش را حلق آویزکرد؛ درواقع این ماجرای عشق و علاقه به فوتبال حتی در ...
منتظر اتفاق های خوب برای کودکان پایتخت باشیم
بودجه شهرداری برای حوزه فرهنگی و اجتماعی معادل هزار و 500 میلیارد تومان در سال جاری، 354 شورای محله، 350 شورایاری، بیش از سه هزار و 500 خانه و با در اختیار داشتن تعداد قابل توجهی مرکز فرهنگی شامل فرهنگسرا، خانه فرهنگ، نگارخانه و کتابخانه در سطح شهر تهران، جایگاه ممتازی را در میزان اثرگذاری بر فرهنگ شهروندان دارد و بعد از آموزش و پرورش دومین نهاد تاثیرگذار بر مخاطبان مخصوصا کودکان و نوجوانان محسوب ...
آخرین کتاب از مجموعه 14 جلدی پیامبر با محوریت داستان زندگی حضرت محمد (ص) منتشر شد
سلیمانی به عنوان نویسنده مجموعه پیامبر در چهاردهمین کتاب آن که از سوی انتشارات به نشر انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده، داستان دوران کلان سالی حضرت محمد(ص) را روایت می کند. این کتاب در قالب 224 صفحه رنگی مصور با شمارگان 2000 نسخه در قطع وزیری کوتاه منتشر شده و با قیمت 20 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. نهمین کتاب مجموعه پیامبر در ادامه کتاب های قبلی این مجموعه است که به ...
کتاب چوب نروژی
مهدی غبرایی بعد از مدتها توقع اکنون ایامی خوشایندی را سپری می کند؛ هم رمان مورد علاقه اش چوب نروژی جدیدا منتشر شده و در قفسه کتابفروشی ها قرار گرفته، هم دیگر رمان دوست داشتنیش این ناقوس فوت کیست از سد مجوز عبور کرده و به زودی منتشر می شود و هم رمان پاریس، جشن بیکران با ترجمه برادر مرحومش . رمان دوست داشتنی غبرایی چوب نروژی به قلم هاروکی موراکامی هست که سرانجام بعد از پنج شش سال توقع، توانست ...
"سوخت" با ما چه کرد؟
... اطلاعات کتاب شناختی: Pinkus, Karen. Fuel: A. Speculative Dictionary. University of Minnesota Press, 2016. پی نوشت ها: * این مطلب را ایمره سمان نوشته و در تاریخ 12 سپتامبر 2017 با عنوان On Fuel در وب سایت لس آنجلس ریویو آو بوکز منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 13 آذر 1396 آن را با عنوان تاریخ مدرنیته را می توان بر اساس تغییرات پارادیمی سوخت نوشت و ترجمۀ علی ...
انتشار پرده حائل و فرشته آبی
ترجمه رمان پرده حائل نوشته یان مک یوون و چاپ دوم ترجمه رمان فرشته آبی نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده اند. کتاب پرده حائل از یان مک یوون با ترجمه سیامک دل آرا در 200 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 18هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: یان مک یوون که با رمان هایش جوایز متعددی را از آن خود کرده، در این کتاب اوج ...
قصور تاریخی درباره نامه امام به گورباچف نباید درباره نامه رهبر انقلاب تکرار شود/ اسلام هراسی بسیار زودتر ...
شده در راستای تبلیع نامه رهبری به جوانان غربی همچنین در این مراسم از آثار فرهنگی و هنری تولید شده در راستای نشر و تبلیع نامه های رهبری به جوانان غربی، رونمایی شد. با توجه به تاکید مقام معظم رهبری بر تولید کتاب، از کتاب استثناگرایی آمریکایی، اروپای مرکزی و دیگرسازی مسلمانان نوشته حجت الاسلام والمسلمین سیدرضا عاملی رونمایی شد، این کتاب که سال گذشته نوشته شده امروز همزمان از ترجمه ...
برای جابه جایی یک جمله، دوماه است جلوی صدور مجوز کتابم را گرفتند
های بالا می رسند و گاهی حتی در مواردی بعضی کتاب های رمان در پنجاه مرحله چاپ به فارسی ترجمه می شوند ولی بخش تاریخ جهان به علت اینکه موضوعش مقداری جدی تر است به مخاطب فرهیخته و آشناتری به موضوع نیاز دارد به همین خاطر خیلی پر فروش نیست. به همین دلیل اگر کتاب هایی که ترجمه کرده ام به چاپ دوم یا سوم برسند امیدوار کننده است با توجه به اینکه هر چاپ آن هزار و 100 نسخه است که چاپ نسخه های دوم و سوم تعداد ...
از رقابت نویسندگان ایرانی و خارجی تا ثبت یک رکورد
نامش را در پرفروش های کتاب می توان جستجو کرد و در زمان انتشار با اقبال خوبی از سوی مردم روبه رو شد. در حوزه ترجمه نام های آشنایی حضور دارند، نویسندگانی که در ماه های اخیر به دفعات نامشان را در پرفروش های کتاب شنیده ایم و در صدر همه شان الیف شافاک نویسنده رمان ملت عشق قرار دارد که از سوی نشر ققنوس منتشر شده است. کتابی که همچنان و با گذشت چند ماه بی رقیب در صدر پرفروش ها قرار دارد و می ...