خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تب ترجمه از ترکی استانبولی در ایران
رضا سیدحسینی با همکاری جلال خسروشاهی در نشر نگاه منتشر شده است. چاپ دوم این اثر در سال 1368 منتشر شده و از آن زمان تاکنون تجدیدچاپ نشده است. همچنین قهر دریا ی او با ترجمه رحیم رئیس نیا اوایل دهه هفتاد توسط همین ناشر چاپ شد. حتی داستان پرنده ای با یک بال با ترجمه مریم طباطبائی ها همین دو، سه سال پیش به همت نشر پوینده منتشر شده است. در زمینه شعر هم ناظم حکمت خیلی خوش شانس بود که ...
ترجمه کتاب لباس عید گنجشک به زبان ایتالیایی
عنوان " I Vestiti nuovi del passerotto" توسط انتشارات ایل چرکیو در 24 صفحه چاپ شده است. ایل چرکیو، ناشر ایتالیایی لباس عید گنجشک در سامانه اطلاع رسانی خود در باره این اثر می نویسد: این کتاب، اولین ترجمه ایتالیایی قصه کهن کودک و اخلاق آموز ایرانی است که در آن درس حقیقت و مهربانی به کودکان داده می شود که آموزه هایی ماندگار برای بزرگترها نیز هستند. همچنین در ادامه با معرفی خانم ندا عظیمی به عنوان تصویر گر برجسته ایرانی، تصویر گری کتاب را نیز دلیلی دیگر بر فاخر بودن اثر، ذکر می کند. ...
مجموعه شعر محمدمهدی سیار در دست انتشار
السکوت از این شاعر، در سال 1389 برگزیدهٔ بیست ونهمین دورهٔ جایزهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش ادبیات شد. سیار نخستین کتاب خود را در سال 1388 با عنوان بی خوابی عمیق در انتشارات سوره مهر منتشر کرد که مجموعه ای است از اشعار فارسی در قالب های کلاسیک، سپید و نیمایی. او با اشعار کلاسیک این اثر، جایزه سرو بلورین جشنواره بین المللی شعر فجر را در سال 1387، پیش از چاپِ کتاب، از آن خود کرده بود. ...
جشن ولادت نویسندگان دی ماهی، ثبت اسم دوره های داستان نویسی،انتشار کتاب لباس عید گنجشک به زبان ایتالیایی
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در رم و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان ایتالیایی با شمارگان یک هزار نسخه، ترجمه و منتشز شد. لباس عید گنجشک که برگردان ایتالیایی آن را بیانکا ماریا فیلیپّینی، مدرس زبان و ادبیات فارسی انجام داده هست، با عنوان I Vestiti nuovi del passerotto توسط انتشارات ایل چرکیو در 24 صفحه چاپ گشته هست. ایل چرکیو ...
دنیای بی رحم پر از غول و اژدها و فراموشی
از آشکار یا حل شدن معما هویدا می شود و از این نظر قرابتی تام با شگردها، گره زدن ها، گره گشایی ها و سازوکارهای ژانر رمان پلیسی دارد. آن انگاره نهایی تا آخرین فصل رمان حضورش نامریی است و ناگهان در آخر رمان آن لفاف مات برداشته و حقیقت بر ما آشکار می شود. رمان غول مدفون باوجود ریتم کند آن، رمانی زیبا و تامل برانگیز است. رمانی است در تکریم صلح و رهایی و علیه فراموشی. رمان غول مدفون در 392 صفحه با شمارگان هزارو100 نسخه به بهای 22 هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. ...
رونمایی از مقبره شهید بی سر فارس در اسفند ماه/ قسمتی از رمان منتشر نشده مرد راه رابخوانید
نویسنده خوش ذوق استان فارس نیز که آوازه او با آثاری چون حافظ هفت ، راز تپه جاویدی ، دارودسته دارعلی و آنا هنوز هم می خندد وبسیاری از اثار برجسته دیگر در کشور پیچیده و بعضی از اثارش به زبانه ای زنده دنیا ترجمه شده، درباره شهید اسکندری رمان جالبی نوشته که مراحل نهایی چاپ ر ا می گذراند و توسط بنیاد شهید و نشر شاهد منتشر خواهد شد. اکبر صحرایی که به گفته خودش کتابی ندارد که زیر سه نوبت چاپ خورده ...
کشف رازهای شوم بازار سیاه کتاب های عتیقه توسط یک کمیسر
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان کمیسر برونتی یاد می گیرد از هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند نوشته دونا لئون با ترجمه سبا هاشمی نسب توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. چند کتاب ارزشمند از کتابخانه معتبری در قلب ونیز ناپدید می شود. کارکنان کتابخانه بر این باورند که محققی آمریکایی آن ها را دزدیده است؛ اما برونتی به این نتیجه می رسد که او نمی تواند به تنهایی این کار را کرده باشد. طی بازجویی ...
دوست دارم شمع باشم/ علامه امینی گفت اگر منبر بروم تمام هیأت ها تعطیل می شوند
...؛ ولی با توجه به اینکه حتی قرآن که کلام خدا در والاترین سخن هاست؛ اگر فقط به صورت تفاسیر بسیار مفصل چاپ و منتشر می شد عدة کثیری که حوصله و مجال کمتری برای مطالعه دارند همواره از فیوضات بی پایان آن بی بهره می ماندند و به همین جهت است که در تمام قرون و اعصار کلام خدا به طور ساده با ترجمه و تفسیر مفصل به هر سه صورت چاپ و در دسترس و مورد استفادة عموم قرار داده شده است. من نیز با پیاده کردن متن ...
خاطرات نوجوانی که لباس رزم به تنش زار می زد
کتاب سربازان نیار روایت کننده خاطرات کلام الله اکبرزاده از سال های دفاع مقدس و تلاش رزمندگان اردبیلی در هشت سال جنگ تحمیلی است که به قلم ساسان ناطق نوشته و به تازگی منتشر شده است. این کتاب که در 15 فصل تدوین و گردآوری شده ، به همت دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. نویسنده در مقدمه این اثر آورده است: قبل از ظهر سومین روز از مهرماه 1391 به محل ...
جشن تولد نویسندگان دی ماهی، ثبت نام دوره های داستان نویسی،انتشار کتاب لباس عید گنجشک به زبان ایتالیایی
فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان ایتالیایی با شمارگان یک هزار نسخه، ترجمه و منتشر شد. لباس عید گنجشک که برگردان ایتالیایی آن را بیانکا ماریا فیلیپّینی، استاد زبان و ادبیات فارسی انجام داده است، با عنوان I Vestiti nuovi del passerotto توسط انتشارات ایل چرکیو در 24 صفحه چاپ شده است. ایل چرکیو، ناشر ایتالیایی لباس عید گنجشک در سامانه اطلاع رسانی خود درباره این اثر می نویسد: این کتاب، اولین ...
دختر پیامبر ؛ محمدعلی جاودان؛ مطیع اقدامات خاندان نبوت برای مقابله با جاهلیت احیا شده بعد از پیامبر
تاریخ اسلام) از سری کتاب های موسسه ایمان ماندگار است که توسط انتشارات مطیع به چاپ رسیده است. این کتاب، عهده دار تبیین مراحل مختلف مقابله خاندان پیامبر با جاهلیت زنده شده بعد از شهادت پیامبر است و سپس به تفصیل از خاک سپاری و مدفن دختر پیامبر سخن خواهد گفت. برای حکایت آنچه بعد از پیامبر رخ داده است، مشکل بزرگی بر سر راه مورخ وجود دارد و آن، سانسور شدید تاریخ توسط کسانی است که حکومت را بعد ...
رمان تعقیب راهی بازار نشر شد
رمان تعقیب نوشته آله خو کارپانتیه با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری موج، رمان تعقیب که در فرم سونات موسیقی نوشته شده و تصویرسازی های خوبی از هاوانای قدیم ارائه کرده است، نوشته آله خو کارپانتیه با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه به تازگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و دومین اثر داستانی غیرفارسی است که این ناشر چاپ می ...
نسبت بین اکوان سه گانه انسان و تأثیر متقابل آنها
، اسرار الآیات، ترجمه و تعلیق: محمد خواجوی، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1363 الف. ، تفسیر آیه نور، ترجمه: محمد خواجوی، تهران: مولی، 1362الف. ، تفسیر سوره واقعه، ترجمه و تعلیق: محمد خواجوی، چ2، تهران: مولی، 1377. ، تفسیر القرآن الکریم، تصحیح و تحقیق: محسن پیشوایی، به اشراف: سید محمد خامنه ای، ج6 و 7، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا، 1389الف. ، الحکمه المتعالیه فی ...
چاپ 500 کتاب توسط موسسه دارالحدیث
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از قم، به نقل از مرکز خبر حوزه، حجت الاسلام والمسلمین عبدالهادی مسعودی در دیدار معاون جدید قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دانشگاه قرآن و حدیث، با اشاره به فعالیت سه مجموعه دانشگاه، پژوهشگاه و انتشارات یا معاونت فرهنگی در دارالحدیث گفت: این دانشگاه 4 شعبه فعال در قم، شهرری، مشهد و اصفهان دارد که با دو شیوه آموزشی حضوری و مجازی فعالیت می کنند. ...
کتاب های جدید
. کتاب بی نام اعترافات در 348 صفحه و با قیمت 27هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. باغ مادربزرگ جدیدترین اثر مهناز فتاحی است که به تازگی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این اثر دربردارنده خاطرات خان زاد مرادی محمدی، از زنان کرد فعال در هشت سال دفاع مقدس است که با روایتی داستانی و نثری خواندنی نوشته شده است. این دومین اثر از فتاحی است که به خاطرات یکی از زنان کرد حاضر در جنگ تحمیلی ...
حقم را از هنر و ادبیات گرفتم
حمایت از کتاب نادیده بگیریم، هیچ کس با هیچ منطقی نمی خواهد انتشارات داشته باشد. چون کتابی که امروز در نقطه ای از جهان چاپ می شود و یک ناشر با هماهنگی تیم مترجمان برای چاپ آن اثر و معرفی به جامعه هنر و ادبیات ایران هزینه مالی، روانی و زمانی زیادی متقبل می شود تا آن اثر را به هر طریقی تهیه و ترجمه کند. در حالی که یک هفته بعد همان اثر لابه لای دست فروشی ها با کم ترین کیفیت و کپی پشت کپی پخش می شود ...
فلسفه تمدن نوین اسلامی منتشر شد
تمدن نوین اسلامی، فلسفه اسلامی و تمدن نوین اسلامی، فقه و تمدن نوین اسلامی و اندیشه سیاسی و تمدن نوین اسلامی شده است. همچنین ضمیمه این کتاب در بخش پایانی با موضوع بررسی امکان شکل گیری تمدن نوین اسلامی با محوریت ایران آمده است. کتاب فلسفه تمدن نوین اسلامی دربرگیرنده درس گفتارهای حجت الاسلام رضا غلامی، رئیس مرکز پژوهش های علوم انسانی اسلامی صدرا در 248 صفحه، توسط انتشارات سوره مهر، زمستان 1396 منتشر شده است. ...
نام این کار تالیف است؟
ممنوعیت انتشار آن در سال های پس از انقلاب ترجمه ای دیگر از آن با حذف و اصلاح به بازار آمد و با اقبال عمومی روبه رو شد. همین اقبال عمومی سبب شد ده ها ترجمه دیگر از این اثر منتشر شود. سرانجام ترجمه فرزانه هم با حذف چند سطر و پاراگراف تجدید چاپ شد. اما بازار پر شده از ترجمه های متعدد صدسال تنهایی به قلم جوان هایی که هنوز لیسانس خود را در رشته زبان انگلیسی نگرفته اند. صد سال تنهایی رمانی به زبان ...
انتشار دیوان فارسی عارف چلبی به زبان ترکی استانبولی
به گزارش مقیم ، دیوان فارسی عارف چلبی توسط ویس دیرمنچای، استاد زبان و ادبیات فارسی و رییس دانشکده ادبیات دانشگاه ارزروم با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارزروم در 423 صفحه فارسی ترکی از سوی انتشارات فرهنگستان زبان و ادبیات ترکی ترجمه و منتشر شد. نگارنده در مقدمه این کتاب به منظور معرفی عارف چلبی به بیان مطالبی چون اخلاف مولانا، مقام چلبی و چلبیان بعد از مولانا، تولد و ...
مروری بر صفحات معارفی رسانه ها / دیدار معاون قرآنی وزیر ارشاد با مراجع عظام
حکمت اسلامی خبر داده که، دبیرخانه دائمی همایش های بزرگداشت حکیم ملاصدرا با انتشار فراخوانی، محورها و موضوع های پیشنهادی برای ارسال مقاله در همایش سال آینده تحت عنوان فلسفه، پرستش و نیایش را اعلام کرده است. مهر صفحه قرآن و متون دینی خبرگزاری مهر امروز از دیدار معاون قرآن و عترت وزیر ارشاد با آیت الله جعفر سبحانی خبر داده است، فقهی زاده در این دیدار از فعالیت دو هزار موسسه قرآنی مردمی در ...
مجموعه داستان لب خوانی به عربی ترجمه می شود
ترجمه کرده و به چاپ رسانده است. کتاب لب خوانی اولین مجموعه داستان این نویسنده جوان است که پیش تر تعدادی از داستان هایش در مجله همشهری داستان منتشر شده است. او همچنین با داستان پروانه ای در موهای توست موفق به دریافت جایزه ادبی تبریز و با داستان نسخه پیچ از همین مجموعه برنده سوم جایزه بهرام صادقی شده است. استفاده از شیوه های روایی مختلف، فضاسازی های بکر و زبان پیراسته از ویژگی های داستانی اوست. این کتاب در 102 صفحه و به بهای 7 هزار تومان توسط موسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. ...
بچه سفارشی با علم ژنتیک!
نقص اخلاق در عصر مهندسی ژنتیک نوشته مایکل سندل ترجمه افشین خاکباز نشر نو چاپ دوم نسخه اصلی این کتاب در سال 2009 توسط انتشارات دانشگاه هاروارد منتشر شده است. چاپ اول این ترجمه در سال 94 منتشر شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی بازار نشر شده اند. *** گویا چند سال پیش در آمریکا زوجی تصمیم داشتند بچه دار شوند ...
زنجیره هایی از تاریخ هنرهای نمایشی با تاکید بر دوران ناصری
. این کتاب شامل سه فصل کلی است؛ فصل نخست به نهضت پیرکورنی در ایران و احوال و آثار مترجم و نسخه شناسی اثر اختصاص دارد. فصل دوم به تحلیل نمایشنامه ردگون می پردازد و فصل سوم متن نمایشنامه به صورت تصحیح منتشر شده است. این کتاب با شمارگان 500 نسخه و با قیمت 25000 تومان، توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شده است. نهضت ترجمه آثار مولیر در ایران و نواحی خاورمیانه در تاریخچه ...
ابرقدرتی به نام شاه؟
آمریکا برخوردار بود، با فشارهای آمریکا برای ایجاد فضای باز سیاسی، در انقلابی مردمی که از سال ها پیش توسط امام امت پی ریزی شده بود، نابود شد. پی نوشت ها: 1. از جمله منابعی که به نوعی در این باره به تحریف تاریخ می پردازد، مستند انقلاب 1357 شبکۀ من وتو است. 2. مجتبی مقصودی، تحولات سیاسی-اجتماعی ایران 1357-1320، تهران، انتشارات روزنه، چاپ اول، 1380، ص141. 3. مارک ...
کتاب عیار نقدها منتشر شد
...> بخش پایانی کتاب با عنوان ضمائم دارای دو بخش است: ضمیمه اول مروری بر تاریخ عرفان و حکمت شیعی در قرن هفتم تا یازدهم هجری داشته است و ضمیمه دوم نگاهی به کارنامه علمی و عملی به مجله سمات دارد. این بخش شامل مقاله ای با عنوان نگاهی به کارنامه علمی، عملی سمات به قلم حجت الاسلام وکیلی است که در شماره ششم مجله خط(ماهنامه علمی فرهنگی خانه طلاب جوان) به چاپ رسیده است. کتاب عیار نقدها، بررسی تحلیلی نقدهایی بر عرفان و حکمت اسلامی به کوشش حجت الاسلام روح الله شفیعیان در یک هزار نسخه و 695 صفحه با قیمت 30 هزار تومان توسط انتشارات موسسه مطالعات راهبردی علوم و معارف اسلامی در بهار 1396 منتشر شده است. ...
پیامدهای حرکت جوهری در تحول وجودی انسان
...> ، تفسیر سوره واقعه، ترجمه و تعلیق: محمد خواجوی، چ2، تهران: مولی، 1377. ، تفسیر القرآن الکریم، تصحیح و تحقیق: محسن پیشوایی، به اشراف: سید محمد خامنه ای، ج6 و 7، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا، 1389الف. ، الحکمه المتعالیه فی الاسفار العقلیه الاربعه، ج1 و 5 و 6، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا، 1381الف. ، الحکمه المتعالیه فی الاسفار العقلیه الاربعه، ج3 و 4 و 8، تهران: بنیاد حکمت ...
شبیه صدام، راوی دفاع مقدس ما!
تحمیلی نوشته شده است که برخی از آنها را هم دیده و خوانده ام، اما کتاب شبیه صدام نوشته ی میخائیل رمضان که توسط محمدنبی ابراهیمی ترجمه شده و انتشارات سوره آن را منتشر کرده است؛ تقریبا اگر نگویم با همه، بلکه با اکثر آثار منتشره تفاوت داشته و اثرگذارتر است. میخائیل که قبل از حضورش در دستگاه حکومتی، هیچ سمت دولتی نداشته و صرفا یک شهروند معمولی در عراق بوده است، به جهت شباهت زیادش به صدام، در دستگاه ...
رمان خاک، آدم نیست در بوته نقد
تمام علاقه مندان آزاد است. کتاب خاک، آدم نیست اردیبهشت سال 1396، در قطع رقعی با 214 صفحه و با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 90000ریال چاپ و روانه بازار کتاب شده است. این رمان که به موضوع انقلاب اسلامی در شهر تبریز پرداخته، به همت واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری البرز تألیف و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. ...
نگاهی به کیهان باوری ایرانیان در 184 صفحه
باشند؟ اگر آری، چگونه؟ مولف با توجه به میراث غنی تاریخ نگاری عصر صفویه و نیز با ملاحظه آشنایی بیشتر با این دوره تاریخی، رسیدگی به پاسخ این سوال را ابتدای کتاب خود آورده و در ادامه به موضوعات دیگر پرداخته است. این کتاب با 184 صفحه مصور، شمارگان 660 نسخه و قیمت 14 هزار تومان منتشر شده است. 58243 ...
بللافیگورا نقد جوامع مدرن است/ تاثیر فیلترینگ بر فروش نمایش ها
ویژگی های این اثر نمایشی عنوان کرد: بللافیگورا آخرین نمایشنامه یاسمینا رضا است که در سال 2015 نوشته و نکته جالب اینکه وی همزمان در پاریس در حال اجرای این اثر نمایشی است. این نمایشنامه برای نخستین بار است که در ایران توسط بهروز سروعلیشاهی ترجمه شده و توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده است که ما همزمان با اجرای نمایش، نمایشنامه را هم به مخاطبان عرضه می کنیم. توماس اوسترمایر کارگردان شناخته شده آلمانی ...
