سایر منابع:
سایر خبرها
نخل هوشنگ مرادی کرمانی به انگلیسی ترجمه شد
هسته خرما را در زمین می کارد و به مراد می گوید اگر بزرگ شد درخت نخل مال تو. این کتاب برگزیده شورای کتاب کودک سال 1359 بوده و برنده دیپلم افتخار IBBY در سال 1984 شده است. نخل دوازدهمین کتابی است که توسط کارولین کراسکری به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر می شود.
جذابیت فیلم نتوانسته از کشش مطالعه اثر پیشی بگیرد
خرید کتاب و هرکس کتاب را می خواند به دنبال خرید فیلم بود. رمان انجمن شاعران مرده با ترجمه زهرا طراوتی و توسط انتشارات نیماژ راهی بازار نشر شده است. همین موضوع بهانه ای شد تا گفت وگویی را با مترجم این اثر انجام دهیم که در ادامه می خوانید. از دلایل ترجمه این اثر برای ما بگویید. طبق روال معمول، ناشر پیشنهاد ترجمه این اثر را داد و از آنجا که فیلم انجمن شاعران مرده را دیده بودم و تمام قصه ...
کتاب مکتب تأویلی و گفتمان وحی منتشر شد
، به قلم میثم توکلی بینا، با قیمت 39،000 تومان توسط سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی عرضه شده است. علاقمندان جهت کسب اطلاعات تکمیلی و تهیه کتاب می توانند به وبگاه سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه مراجعه کنند.
هنرمندانی که در اختتامیه ی تئاتر فجر تقدیر می شوند
در حوزه داستان و در جستجوی متن و از زمینه تا درون مایه را در زمینه نقد و بررسی چندین داستان، منتشر کرد. در همین سال ها به نویسندگی، نقد و پژوهش در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با نگارش رمان کوتاه کودکی های زمین روی آورد. از دیگر آثار او در حوزه کودک و نوجوان می توان به کتاب های شب گربه های چشم سفید ، کوسه ماهی ، لاک پشت فیلی اشاره کرد. تعدادی از آثار نمایشی او مانند روی نی بندی ، اسماعیل ...
بنیادگرایی باعث ساخت اسطوره می شود
عباس مخبر خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- کتاب مبانی اسطوره شناسی نوشته عباس مخبر که در سال جاری توسط نشر مرکز منتشر شده و به تازگی هم چاپ دوم آن راهی بازار کتاب شده است، حاصل سالیانی از عمر اوست که صرف ترجمه، تحقیق، تامل و تدریس اسطوره شناسی شده است. این کتاب به نوعی مدخلی بر اسطوره شناسی است. مخبر در پیشگفتار کتاب به سخنی از جوزف کمبل در پاسخ به این سوال که چرا اسطوره ها؟ چرا باید نگران ...
روایتی واقعی از توفان کاترینا و سرنوشت مهاجری در آمریکا
، نویسنده، ویراستار، فیلم نامه نویس، پدیدآورنده و رمان نویس آمریکایی تا کنون برنده جایزه های مدیسی، ایمپک دوبلین و جایزه کتاب لس انجلس تایمز شده است و علاوه بر نویسندگی، مؤسس مجله مک سوئینیز است. زیتون در 368 صفحه شمارگان 500 نسخه و بهای 30 هزار تومان از سوی موسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. ...
تضعیف یا تقویت نظام در سینمای عدالت
.... پس توان این را داریم در سال، 50 فیلم سینمایی با موضوع عدالت فقط توسط بنیاد مستضعفان بسازیم؛ بنابراین پول و مکان هست باید مدیریت شود. می توانم از بیرون سرمایه گذار جذب و با موضوع عدالت کار کنم. ولی الآن سرمایه گذار بیرون می گوید کدام سینما و سالن موضوع ارزشی تو را می خواهد!؟ یکی از مباحث اصلی ما سالن است. بخش خصوصی که سالن سینما دارد نمی شود زیاد به آن فشار آورد، به هرحال سرمایه شخصی ...
در صدد تأسیس تئاتر بی همه چیز
نمی دهم. در فرانسه تقریبا مدت 10 سال طول کشید تا وارد محیطی جدید شوم. به یک زبان و فرهنگ جدید وارد شده بودم و باید آن را می شناختم؛ از فرهنگ شعر و ادبیات و رمان و غیره گرفته تا فرهنگ کوچه و بازار و فرهنگ غذا، فرهنگ آداب و اخلاق و قوانین و...؛ به خودم گفتم که من اگر وارد محیط تازه ای شدم و در این محیط تازه من باید به زبان آنها حرف بزنم، در نتیجه باید زبان آنها را بفهمم، فرهنگ آنها را ...
بهار 63 به انگلیسی ترجمه شد
مجتبا پورمحسن، داستان نویس و شاعر در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با اعلام این خبر گفت: رمان بهار 63 از سوی انتشارات شمع و مه (Candle & Fog) منتشر شده است. او درباره سهم ترجمه آثار ادبی معاصر ایرانی در بازار کتاب جهانی گفت: واقعیت این نیست که ما در اول راه هستیم و باید با علم به این واقعیت به سهم ترجمه آثار ادبی فارسی در بازار جهانی کتاب توجه کنیم. حضور قدرتمند در این بازار ...
نامزد جایزه بوکر از الهام بخشی زادگاهش می گوید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین - فیونا موزلی، نویسنده جوان انگلیسی با نوشتن رمان المت (Elmet) توانست سال گذشته نام خود را در میان نامزدهای دریافت جایزه من بوکر جای دهد. این رمان که توسط انتشارات پنگوئن در سال 2017 میلادی منتشر شده، داستان پسری جوان به نام دانیل را روایت می کند که زندگی سختی در کنار خواهر کوچکش کتی و پدرش تجربه کرده و در جستجوی شخص ناشناسی به شمال ...
انتشار کتابی برای آموزش هنری در دست فراموشی
کاربردی آشنا می شود. خودآموز فنون قلمزنی (آموزش گام به گام تمامی فنون قلمزنی...) عنوان کتابی است از محمد صحرانورد که توسط موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری(متن) وابسته به فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران به چاپ رسیده و موضوع اصلی این کتاب حکاکی روی فلز است. در این کتاب تلاش شده است از سویی با بهره گیری از آموزه های چند هزار ساله اجدادی و از سوی دیگر با توجه به استانداردهای آموزشی ...
معرفی همهٔ پرنسس های والت دیزنی
زندگی او به طور کلی در قالب یک تصنیف چینی آورده شده، البته بعدها بین سال های 1368 تا 1644 این افسانه در قالب یک رمان منتشر شد. هر دو نسخه، داستان دختر جوانی است که لباس پسرانه به تن می کند و به ارتش می پیوندد، گفته می شود نسخه اصلی داستان مولان در حمایت برابری جنس زن و مرد در چین نوشته شده است. در انیمیشن والت دیزنی بسیاری از جوانب نسخه اصلی افسانه مولان حفظ شده ولی در این میان شخصیت ...
پاینده، میرعابدینی و دقیقی کیک عروسی را ارزیابی می کنند
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از ارتباطات عمومی موسسه خانه کتاب، کتاب کیک عروسی و داستان های دیگر امروز دوشنبه (9 بهمن ماه) با حضور مژده دقیقی، حسن میرعابدینی و حسین پاینده در سرای اهل قلم معرفی و ارزیابی می گردد. کیک عروسی و داستان های دیگر دربردارنده آثاری از مگان میهیو برگمن، راسل بنکس، جولی اوتسوکا و... با انتخاب و ترجمه مژده دقیقی توسط انتشارات نیلوفر منتشر ...
عملیات نجات بخشی تاریخ هنر
خواندنی در دل بحران ناشی از جنگ روبه روییم. هفت روز سال ها پیش، در اوایل دهه شصت، توسط رضایی ترجمه شده بود و در همان سال ها از سوی انتشارات عصر جدید به چاپ رسیده بود و در اواخر دهه شصت چاپ دوم آن هم عرضه شده بود. حالا و بعد از سال ها چاپ جدیدی از هفت روز منتشر شده که البته در مقایسه با چاپ های قبلی تغییرات زیادی در آن اعمال شده است. رضایی در جایی از پیشگفتار چاپ جدید کتاب نوشته: ترجمه ای که اکنون در دست ...
یکی از مسئولان بیمارستان تشریح کرد وضعیت داریوش شایگان در بیمارستان
بود که همچنان از کتاب های مهم در حوزه اندیشه معاصر ایرانی است. او همچنین چند سال بعد کتاب بت های ذهنی و خاطره های ازلی را منتشر کرد. تصوف و هندوئیسم (آیین هندو و عرفان اسلامی بر مبنای کتاب مجمع البحرین نوشته داراشکوه ترجمه به فارسی توسط جمشید ارجمند)، افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار ، ترجمه فاطمه ولیانی، بینش اساطیری ، (نشر اساطیر)، پنج اقلیم حضور (نشر فرهنگ معاصر)، در جستجوی ...
کشف رازهای شوم بازار عتیقه کتاب در 300 صفحه
بازجویی برخی از مراجعان مرموز کتابخانه، بروتنی در ورطه رازهای شوم بازار سیاه کتاب های عتیقه می افتد و وقتی پرونده وارد مرحله دهشتناک تری می شود، برونتی چاره ای به جز زیرو و کردن صفحاتی از گذشته، برای برملا کردن حقیقتی مخوف ندارد... رمان کمیسر برونتی یاد می گیرد هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند نوشته دونا لئون با ترجمه سبا هاشمی نسب در 300 صفحه و به قیمت 27000 تومان توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. 58243 ...
رامین صدیقی: من تک نیستم، من تنهام!
در شهرکتاب ها راه انداختید. داستان آن به چه شکل بود؟ من به دلیل رشته تحصیلی ام که طراحی سیستم بود، مشاور توسعه بازار شهر کتاب بودم. یکی از اولین طرح هایی که به آنها دادم، این بود که به غیر از واردات کتاب، در حوزه واردات موسیقی هم فعالیت کنند که از من خواستند مجری آن هم خودم باشم. این طرح قرار بود ظرف مدت یک سال، خرج خودش را درآورد؛ اما ظرف سه ماه، گردش مالی آن چند برابر شد! یعنی تا این حد عطش برای ...
محبوبه نجف خانی: مشغول ترجمه 133 داستان محبوب دنیا هستم
در بازار موجود هست، اثر تازه ای با عنوان آدم کوچوی جدید ترجمه کرده ام که در نشر زعفران در فاز حروف چینی قرار دارد. مترجم کتاب آبشار یخ در مورد جدیدترین مجموعه کتابش " مدرسه عجیب و غریب" که در دست ترجمه دارد، توضیح داد: چند سال پیش، 15 جلد از این مجموعه را ترجمه کرده بودم که در نشر افق منتشر گردیده بود. این مترجم فعال از تجدید چاپ بعضی از آثار قبلی خود اطلاع داد و عنوان نمود ...
روزشمار مأمور ویژه امریکا برای مقابله با نهضت اسلامی مردم ایران
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب ماموریت به تهران خاطرات ژنرال رابرت هایزر مأمور ویژه ایالات متحده امریکا برای مقابله با نهضت اسلامی مردم ایران با ترجمه نعمت الله عاملی توسط انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی چاپ و منتشر شده است. هایزر در چهاردهم دی ماه 1357 بطور مخفیانه وارد ایران شد. درواقع هایزر، روزشمار مأموریت خود از ورود به ایران در 14 دی تا پیروزی انقلاب در 22 ...
از زیرزمین تا پشت بام/ به بهانه حضور یک کمپانی تئاتری از شهر قم در جشنواره فجر
تکنولوژی ابتدایی دارند. مردم نگاری، تنها جنبه توصیفی دارد و مجموعه ای از داده ها و اطلاعات را بدون تحلیل و به صورت عکسبرداری وقایع و پدیده ها فراهم می کند که انسان شناسی از آن بهره می گیرد. هانی عبدالمجید، حامد گایینی، علی مسعودی، سعید اکبرزاده و حبیب ارمکان هسته مرکزی این گروه را تشکیل داده اند. ترجمه کتاب آرین منوشکین منشتر شده توسط نشر نو و اتی ین دکرو از انتشارات روتلج به قلم توماس ...
کمک کانادا در فرار دیپلمات های آمریکا از ایران
فرادید | بیست و هشتم ژانویه در تاریخ به روایت تصویر 1813- انتشار رمان "غرور و تعصب" رمان معروف "غرور و تعصب" نوشته "جین آستین" اولین بار بدون نام نویسنده در لندن منتشر شد. 1958- حمله مجدد زوج قاتل "چالرز استارکوتر" و نامزدش "کاریل آن فوگیت" یک تاجر به همراه خانواده و خدمتکارشان را کشتند. آن ها درمجموع ده نفر را به قتل رساندند. 1973- آتش بس در ...
اصل تألیف قلوب و قدرت نرم جمهوری اسلامی ایران
زیر به مصادیق مهم آن اشاره می گردد: الف) انعقاد پیمان نامه های صلح و هم زیستی خداوند در قرآن کریم می فرماید: وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَکَّلْ عَلَی اللّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ (انفال(8): 61)؛ هرگاه دشمنان به صلح و هم زیستی گراییدند، تو نیز به آن بگرا و بر خدا توکل کن؛ زیرا اوست شنوای دانا. از تعبیر آیه فهمیده می شود که صلح و هم ...
کتاب تفسیرها و تاویل ها: در انتظار گودو چاپ و منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از گرگان، کتاب تفسیرها و تاویل ها: در انتظار گودو با ترجمه بهروز حاجی محمدی عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی گرگان و توسط انتشارات ققنوس چاپ و منتشر شد، این کتاب به زبان اصلی و به سرویراستاری هارولد بلوم گردآوری شده است. در بخشی از مقدمه مترجم آمده است: کتاب حاضر ترجمه مقالاتی انتقادی از برخی بکت شناسناسان برجسته در باب مشهورترین نمایشنامه اوست: در انتظار ...
برگزیده ای از 1001 کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید!
جنگ به وجود آمده اند توسط افراد ناشناس از طربق هدف گلوله قرار دادن پیشانی آنها که علامت صلیب داشته و طعمه مورچه ها شدن آئورلیانو نوزاد تازه به دنیا آمده آمارانتا اورسولا از این موارد است. داستان از زبان سوم شخص حکایت می شود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولی ها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها می پردازد و شگفتی های مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش ...
بعضی می گویند برای خودمان می نویسیم! این همان خودشیفتگی است!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کمیته اندیشه سیاسی انجمن علوم سیاسی ایران نشست نقد و بررسی کتاب در باب حرف مفت اثر هری فرانکفورت را با ترجمه محسن کریمی عصر روز گذشته با حضور مصطفی ملکیان و قدیر نصری در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار کرد. ملکیان در این نشست طی سخنانی گفت: آنچه که من درباره این کتاب می گویم عموما چیزهایی است که فرانکفورت نویسنده کتاب مفروض گرفته و به همین دلیل ...
دستیار روبرت والزر را بخوانید
. سوزان سانتاگ نیز والزر را حلقه ی مفقود بین کلایست و کافکا و آمیزه ای از استیوی اسمیت و بکت: بکتی شیرین و طناز معرفی کرد. هنوز نظری برای این محصول وجود ندارد. گفتنی است :انتشارات نیلوفر در سال 1356 تاسیس شد و تاکنون بیش از 700 عنوان کتاب در حوزه های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر و دین منتشر کرده است. دستیار اثر روبرت والزر با ترجمه علی اصغر حداد کتابی است که به شما توصیه می شود آن را مطالعه کنید. پایان پیام/ 37 ...
مثلث های موازی
از اتفاقات خوب روزهای نه چندان دور را تصور کرد. برای این تصور کردن هم راهی بهتر از خواندن کتاب وجود ندارد. اگر به دنبال غرق شدن در دنیای داستان ها و کلمات هستید ما در کتابگردی امروز برای شما چند پیشنهاد خوب داریم. پیتزا جهان پیتزا جهان به قلم شهروز فرمانبُرداری، نمایشنامه کوتاهی است که توسط نشر نیلا روانه بازار کتاب شده است. داستان ظاهراً 6 شخصیت دارد ولی در واقع 9 شخصیته ...
برشی از خاطرات سید ابوفاضل رضوی اردکانی
سرکردگی حجت الاسلام شیخ موحدی ساوجی که از فضلای انقلابی بود، تصمیم گرفتیم با چند دستگاه اتوبوس به تهران برویم و در مسجد سید عزیز الله تهران متحصن شویم و از مرجع بزرگ آیت الله خوانساری درباره ی اعتراض به رژیم، تقاضای اقدام فوری بنماییم. وقتی جلوی مسجد سید عزیزالله تهرانی (مسجد بازار) رسیدیم، شمار طلبه ها بیش از 100 نفر بود در این زمان چون بعضی از بازاری ها اوضاع را متشنج دیدند، مغازه ها را بستند و ...
محمد منصور هاشمی: داریوش شایگان را نمی توان نادیده گرفت
ایست) های ایران دانست. با هنر آنقدر مانوس هست که ارزش و معنای فرم را به خوبی دریافته باشد و با ادبیات آنقدر آشناست که رمان نوشته و شعر گفته و ترجمه های ادیبانه کرده باشد (نمونه متاخر اینکه شایگان گزیده ای از شعرهای منقول در پنج اقلیم حضور را در نسخه فرانسه به صورت شعر به فرانسه برگردانده است). دو کتاب اخیر او به فارسی (یعنی جنون هشیاری درباره بودلر و فانوس جادویی زمان درباره پروست ...