سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه های فارسی فهم قرآن را ویران کرده اند
. این مدرس زبان و ادبیات عرب در این نشست که با حضور علی اشرفِ صادقی، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران، فروغ پارسا مسئول گروه پژوهشکده علوم قرآن، فرزاد جعفری، مؤلف اثر و جمعی از اساتید و دانشجویان در پژوهشگاه علوم انسانی برگزار شد، ترجمه های رایج فارسی درباره قرآن را مخرب فهم قرآن معرفی کرد و در این باره گفت: ترجمه های فارسی قرآن، فهم برترین کتاب مقدس را ویران کرده اند به ...
ردشده های پرفروش جهان
بازار کتاب شده اند. در این گزارش به لیستی که دویچه وله از مشهورترین آثار ردشده توسط ناشران، تهیه کرده می پردازیم: هری پاتر نوشته جی.کی. رولینگ هفت گانه پرفروش هری پاتر یکی از مشهورترین کتاب هایی است که از سوی چندین ناشر رد شد تا این که سرانجام در سال 1997 یک انتشارات کوچک انگلیسی پذیرفت هری پاتر و سنگ جادو را به عنوان اولین رمان این چندگانه به چاپ برساند. این کتاب ...
کتاب روایتی ساده از ماجرایی پیچیده در خبرگزاری فارس رونمایی می شود
زندگی رعیتی گره خورده ولی با همان سن و سال کم، و حال و هوای روستایی اش کارهای بزرگ و باورنکردنی انجام می دهد. این مراسم همزمان با ایام الله دهه فجر روز شنبه 14 بهمن ماه از ساعت 15 با حضور نویسنده اثر همچنین منتقدان سید صادق رضایی، یوسف قوجق و حسن احمدی برگزار خواهد شد. علاقه مندان برای حضور در این مراسم می توانند به نشانی، میدان فردوسی، خیابان انقلاب اسلامی، کوچه شاهرود ...
کتاب یالوم خوانان نقد و بررسی می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، این نشست دوشنبه 16 بهمن از ساعت 16 تا 18 در محل کتابفروشی جیحون واقع در خیابان انقلاب، پلاک 1290 برگزار می شود و در آن حسین کاظمی یزدی، مترجم کتاب یادشده و قباد حق محمدی، روانشناس حضور دارند. کتاب یالوم خوانان به تازگی از سوی انتشارات پندار تابان، منتشر و راهی کتابفروشی ها شده است. اروین د. یالوم نویسنده این اثر و یکی از مهمترین چهره های جهانی در حوزه روان درمانی ...
جامعه شناسی بیشترین خسارت را از کمبود مترجمان چیره دست می خورد
جمال محمدی خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- جامعه شناسی هنر: شیوه های دیدن نوشته دیوید انگلیس و جان هاگسون یکی از آثار راه یافته به مرحله نیمه نهایی جایزه کتاب سال است. این کتاب ترجمه ای از جمال محمدی، عضو هیات علمی گروه جامعه شناسی دانشگاه کردستان است. وی در این اثر تلاش کرده است مضامین، موضوعات و مسایل اساسی جامعه شناسی هنر را به خوانندگان معرفی کند و در نهایت هم اینکه کتاب به بررسی این ...
سریال هایی که سال 2018 سر و صدا به پا خواهند کرد (1)
برترین ها - ترجمه از حسین علی پناهی: گرد و خاک های سال 2017 فرو نشست و اکنون اتفاقات این سال را تنها در آینه عقب و در حالی که به سرعت در سال 2018 به پیش می رویم می توان دید. بدین ترتیب با خوشبینی بیشتری نسبت به سال گذشته به سراغ اتفاقات خوبی که در سال پیشرو خواهد افتاد امید بسته ایم. به نظر می رسد که سال 2018 سال بزرگ و موفقی برای فرهنگ عامه و بخصوص حوزه سینما و تلویزیون باشد. این ...
فرار از مرزهای محقر زندگی با دسیسه شیطانی در قتل عمد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، رمان قتل عمد نوشته فردیک دار پلیسی نویس مشهور فرانسوی با ترجمه عباس آگاهی از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. از این نویسنده تاکنون رمان های آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن و قیافه نکبت من ، بچه پرروها و زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف ، دژخیم می گرد ، نان حلال و مرد خیابان در همین مجموعه نقاب به چاپ رسیده است. مترجم در ...
رونمایی از مثنوی مولانا با ترجمه ی دکتر حجابی قیرلانغیچ در شهرکتاب
سیاسی غرب اشاره کرد. نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه 17 بهمن ساعت 16:30 به رونمایی و بحث و گفت وگو درباره ی کتاب مثنوی مولانا با ترجمه ی دکتر حجابی قیرلانغیچ اختصاص دارد که با حضور دکتر محمدعلی موحد، دکتر توفیق سبحانی، دکتر حجابی قیرلانغیچ و عمر فاروق ارگزن در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می شود. ...
نجومیان بازمانده روز را نقد می کند
بازمانده روز درباره زندگی، آداب و رسوم و دغدغه ها و مشکلات طبقه پیشخدمت های انگلیسی است که از بین آن ها، استیونز به مخاطب معرفی می شود. کازئو ایشی گورو صاحب آثار تحسین شده ای همچون "منظر پریده رنگ تپه ها"، "هنرمندی از جهان شناور"، "بازمانده روز"، "تسلی ناپذیر"، "وقتی یتیم بودیم"، "هرگز رهایم مکن"،"شبانه ها" و... است. این نویسنده در سال 2017 موفق به دریافت جایزه نوبل شد. نشست اندیشه نگاری در رمان بازمانده روز با حضور امیرعلی نجومیان روز یک شنبه 15 بهمن 1396 از ساعت 16 تا 18 در فرهنگسرای اندیشه، نرسیده به پل سیدخندان، بوستان شهید منفرد نیاکی برگزار خواهد شد. ...
مهم ترین فیت های موسیقی پاپ را انتخاب کنید
جفتی) و احسان نی زن (نوازنده کمانچه) عوامل تولید این قطعه بودند. برای این اثر، موزیک ویدئویی به کارگردانی برادران بوشهری ساخته شد که شهرک سینمایی غزالی و شهر شیراز، لوکیشن های ضبط آن بوده اند. نکته جالب در ویدئوی فصل بهار، تصاویری است که از زنده یاد مرتضی پاشایی در پایان آن دیده می شود و -به گفته احسان علیخانی- توسط برادران بوشهری و با تکنیک های سه بعدی تهیه شده است. نسخه اصلی قطعه فصل ...
چند خبرکوتاه از انتشارات سوره مهر
رهایی و یادمانده های سردشت ، ساعت 10 شنبه، چهاردهم بهمن ماه، در سالن اجتماعات استانداری آذربایجان غربی برگزار می شود. داستان نوجوان انگشت مجسمه به قلم فرهاد حسن زاده انگشت مجسمه داستان نوجوان فرهاد حسن زاده به علاقه مندان کتاب معرفی می شود. چاپ نخست این رمان در سال 76 منتشر شده است. این رمان دربرگیرنده داستان بلندی است که ماجرای آن به دوران قبل از انقلاب اسلامی ...
ترجمه لیلی گلستان از بیگانه در صدر تجدیدچاپ ها است
از این رمان در بازار کتاب وجود دارد. این رمان پیش از این توسط مترجمانی چون امیرجلال الدین اعلم از سوی نشر نیلوفر، جلال آل احمد و علی اصغر خبره زاده از نشر نگاه و با همین مترجمان از انتشارات امیرکبیر، امیر لاهوتی از انتشارات جامی، محمدرضا پارسایار از نشر هرمس، حلیمه بیع آتی از نشر نوای مکتوب و.... منتشر شده است. به جز اقبالی که برای ترجمه آل احمد و خبره زاده در نشر نگاه و امیرکبیر به ترتیب با 16 و 6 ...
خسرو دهقان: سینمای ایران مجروحی بود که گوشه خیابان افتاده / احمد طالبی نژاد: ما نباید همه رویا را از ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نشست نقدوبررسی کتاب سینما اگر باشد تالیف احمد طالبی نژاد عصر چهارشنبه در سرای اهل قلم با حضور مولف اثر و خسرو دهقان برگزار شد. یکی از مباحثی که در این نشست به کرات مطرح شد، نقش بنیاد سینمایی فارابی در شکوفایی سینمای پس از انقلاب اسلامی بود. بخش اعظم صحبت های هر دو منتقد درباره حمایت این بنیاد از سینمای پس از انقلاب به خصوص سینماگران جوان آن دوره ...
نخستین دوره جایزه ادبی کوچه برگزار می شود
.... وی ادامه داد: جایزه کتاب کوچه در نخستین دوره خود به بررسی رمان نویسندگان سراسر کشور که تاکنون موفق به انتشار نشده اند، خواهد پرداخت. محمدی افزود: هر نویسنده می تواند حداکثر سه اثر را در این دوره از جایزه ادبی شرکت بدهد و آثار نیز پس از بررسی اولیه توسط هیئت داوران متشکل از علی خدایی، ناهید طباطبایی و آرش صادق بیگی داوری خواهند شد. مدیر نشر کتاب کوچه با ...
انتشار ترجمه دو رمان جدید در بازار نشر
به گزارش ایسکانیوز، رمان کانادا نوشته ریچارد فورد به زودی با ترجمه آرش خوش صفا توسط انتشارات روزگار منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب دربرگیرنده یک داستان خیالی است و همان طور که اعلام شده، شخصیت ها و وقایع اتفاق افتاده در آن، و هرگونه شباهت شان با نمونه های واقعی کاملا اتفاقی هستند. کانادا برداشت آزاد نویسنده اش از مناظر گریت فالز، مونتانا و بیشه زارهای این مناطق و همچنین ...
فقط ابلهان متحول نمی شوند
این پرسش مطرح می شود که جوهر چیست؟ به بحث درباره خودتان برگردیم. سنت تک نگاری اهالی فلسفه و تفکر درباره ادبیات، رمان و هر نوع اثر ادبی در ایران برخلاف سنت فرانسوی هرگز پا نگرفت. چه شد که شما در سالیان اخیر به این سنت روی آورده اید؟ آیا تأمل بر ادبیات در امتداد پروژه ای است که شما در روند تفکر خود از افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و زیر آسمان های جهان آغاز کرده اید یا آثار مربوط به عرفان ...
چند خبر از رونمایی کتاب های جدید در کشور
موسوی گرمارودی، فاطمه راکعی و محمود کریمی از دیگر بخش های این برنامه است. میلادمطهر در سه سال گذشته با حضور شخصیت های برجسته سیاسی و فرهنگی در این خانه موزه برگزار شده است. علاقه مندان به حضور در این آئین می توانند از ساعت 16 روز جمعه 13 بهمن ماه به خانه موزه شهید مطهری واقع در خیابان دولت، نبش کوچه صدرا مراجعه کنند. در هشتاد و ششمین نشست زرین قلم از انقلاب خاموش ...
جشن آغاز چهل سالگی انقلاب اسلامی
نشست های معرفی منابع مرتبط با انقلاب اسلامی به اعضاء و دانش آموزان نیز بخشی از نشست های متنوع کتابخانه های عمومی کشور در این ایام خواهند بود. دیدار با خانواده معظّم شهدای انقلاب اسلامی، حضور در مراسم مهمانی لاله ها (عطرافشانی و غبارروبی گلزار شهداء)، استفاده از ظرفیت نویسندگان بومی که در موضوع انقلاب اسلامی دارای اثر منتشرشده هستند، بازنمایی منابع موجود با موضوع انقلاب اسلامی از طریق ...
نوشتن موجب نجات مردی شد که زندگی او درهم شکسته بود
نویسنده آن هم از ینگه ی دنیا به ذهن خود تسری داد بلکه برای بازکردن یک پنجره به دنیای افکار دیگران روزنه ی از یک کندو را برای درک نوش و نیشش باز کرد و آنگاه به ارزیابی نشست. زشت و زیبایی های یک زندگی را اینگونه باید غربال کرد و اینکه برسیم به مرحله اول از این برداشت زوایائی از زندگی نویسنده سرشناس آلمانی تبار چارلز بوکوفسکی که در سال 1920 در دیار ژرمن ها متولد شد و سپس در سه سالگی به ...
همه چیز بود و هیچ نداشت
خود ایشان نوشت.مقام معظم رهبری نیز این اثر را بسیار تحسین کردند. بعد از این دوران ایشان دچار بیماری شدند. در این اواخر گاهی روزانه 3بار دیالیز می شدند. اما به رغم این ناراحتی آزار دهنده و رنج آور آنی از تحقیق و مطالعه دست بر نمی داشتند و در همان دوران بیماری شان چند کتاب تالیف کرد که انتشارات اطلاعات توفیق داشت آنها را منتشر کند. از ویژگی های برجسته ایشان رضوان الله تعالی ...
رویای آق تاریم نقد و بررسی می شود
سال هایی که او تمشیت مردم ماهیگیر را در بندرهای شمالی بعهده دارد روزی ملاقاتی با فردی دارد که زخم آن مقابله ها و مبارزه ها را دارد. این نشست یکشنبه 15 بهمن از ساعت 17 در فروشگاه مرکز انتشارات به نشر واقع در مشهد، خیابان امام خمینی(ره)، مقابل باغ ملی با حضور نویسنده این رمان و منتقدان و نویسندگان برگزار خواهد شد. بر اساس این گزارش، مصطفی جمشیدی پیش از این در گفت وگو با فارس ...
نمایشنامه رویای یک عکس نوشته مسعود رایگان رونمایی می شود
قلم مسعود رایگان که با نگاهی یکی از آثار اثول فوگارد نوشته شده و توسط نشر افراز منتشر شده است. این سومین اثر منتشر شده از رایگان توسط این انتشارات است و پیش از این نشر افراز نمایشنامه لازاریلو، نوشته ملچیور شدلر و نمایشنامه قاتل بی رحم نوشته هنینگ مانکل را با ترجمه این هنرمند عرصه هنرهای نمایشی منتشر کرده است. این مراسم با همکاری موسسه بهاران و نشر افراز، امروز پنج شنبه 12 بهمن ماه از ساعت 16٫30 عصر در خوانش خانه ساعدیِ، موسسه بهاران، به نشانی خیابان ولی عصر، بالاتر از زرتشت، روبه روی پمپ بنزین، خیابان نوربخش، پلاک 21 برگزار می شود. (بازدید: 12) اشتراک گذاری در: ...
شعرزادگان فرش های قرمز
و شنبه های سیاه و یکشنبه های مغمومند. سیاهکاری واقع نمایی از ارتباطات مثلثی و حجمی که به عقیده سازندگان آن نمایی درشت از اکنون جامعه است و دریغا که لنز بسته دوربین نخبگی همه را در شهر های بزرگ و شهر های بزرگ را در پایتخت دود آلودش تصور می کند! شعر هم و هم عنانش داستان و رمان هم در پی گیشه اند؛ شمارگان های چند صد تایی شاعران نامدار به چند تایی شهرستانی ها ختم می شود و در وانفسای کتاب نخوانی ...
استادی که دو نسل نویسنده و مترجم تربیت کرد
...، یعنی از آن جنس رمان ها نیست که در ادبیات آلمانی سابقه ای طولانی دارد که دست کم به گوته می رسد. قهرمان ها و قهرمان اصلی آن در جریان داستان ساخته نمی شوند، ساخته و پرداخته پا به صحنه داستان می گذارند و نقشی را که از پیش برای آنها معلوم شده ایفا می کنند و از صحنه بیرون می روند. درپایان مراسم از محمد همتی به عنوان مترجم برگزیده دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی تجلیل شد و هم او طی سخنانی از برگزار کنندگان جایزه تشکر کرد و انتخاب ترجمه اش در جایزه ای که عنوان ابوالحسن نجفی را دارد باعث افتخارش دانست./روزنامه ایران کلمات کلیدی جایزه ابوالحسن نجفی ...
آغاز آیین های گرامیداشت دهه فجر در گیلان
به گزارش اخبار استانهای خبرگزاری صدا و سیما ، آیین های گرامیداشت دهه فجر در گیلان امروز با حضور جمعی از مسئولان و قشرهای مختلف مردم با عطرافشانی گلزار شهدا آغاز شد. این مراسم در رشت با حضور مصطفی سالاری استاندار گیلان در گلزار شهدای این شهر برگزار شد. به صدا در آمدن بوق کشتی ها و ناقوس کلیساها و رژه موتوری دیگر برنامه های سالروز ورود بنیانگذار انقلاب اسلامی به میهن در رشت و دیگر ...
سیاست خارجی دولت السیسی در مصر از منظر واقع گرایی نوکلاسیک و تأثیر آن بر جایگاه منطقه ای ایران
...، اهمیت کانال دوم سوئز برای سرزمین فراعنه، سایت خبر و تفسیر برون مرزی. 4- کاروان ابراهیم و پورآخوندی نادر، (1383)، هویت و سیاست خارجی مصر، فصلنامه مطالعات خاورمیانه، سال یازدهم، شماره 3 و 4. 5- هینه بوش ریموند، (1390)، سیاست خارجی مصر؛ در؛ هینه بوش ریموند و احتشامی انوشیروان، سیاست خارجی کشورهای خاورمیانه، ترجمه قهرمان پور رحمن و مساح مرتضی، تهران، انتشارات دانشگاه امام ...
او عاشق زبان و ادبیات فارسی بود
دبیر جایزه ابوالحسن نجفی با بیان ویژگی های شخصیتی نجفی می گوید: نجفی مترجم دقیق، نجیب و باپشتکاری بود که عاشق زبان و ادبیات فارسی بود. به گزارش ایسنا، مراسم پایانی دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی عصر روز سه شنبه (دهم بهمن ماه) در شهر کتاب برگزار شد و در ابتدای این مراسم علی اصغر محمدخانی، دبیر جایزه ابوالحسن نجفی در سخنانی اظهار کرد: نجفی مترجم، پژوهشگر، روان شناس و کاشف استعدادهای ادبی بود. او حق ...
عموزاده خلیلی: هنوز کتاب های محسن برای من مرجع است/ فراست: به نویسندگان در زمان حیاتشان توجه کنیم
اقبال زاده، فاطمه راکعی، محسن طائب، بیوک ملکی، مجتبی سلیمانی، ابوالحسن خلج منفرد، اسدالله امرایی و جمعی از نویسندگان، مترجمان و اهالی فرهنگ عصر امروز چهارشنبه (11 بهمن) در سرای کتاب موسسه خانه کتاب برگزار شد. فریدون عموزاده خلیلی در این مراسم به بیان خاطراتش با محسن سلیمانی پرداخت و گفت: صحبت درباره کسی که بیش از 30 سال با او خاطره داری بسیار سخت است. من از سال 1359 محسن را می شناختم و ...
اهل قلم در یادبود محسن سلیمانی سخن گفتند
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا در این مراسم که عصر امروز چهارشنبه برگزار شد علی اصغر محمدخانی ، نویسنده، از زنده یاد محسن سلیمانی به عنوان یک راهگشا در ادبیات داستانی ایران یاد کرد. به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب، معاون فرهنگی شهر کتاب به بیان تاریخچه فعالیت های سلیمانی پرداخت و افزود: نقش وی در حوزه هنری ادامه داشت تا این که در نشریات، روزنامه ها و مجلات مختلفی مانند کیهان فررهنگی ...
ضرورت تطبیق ترجمه های قرآن با ترجمه های تفسیری
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا علی اشرفِ صادقی، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران در نشست نقد و بررسی کتاب فرائد با رویکرد فرهنگ واژگان دشوار و نوادر قرآن بر پایه ترجمه های کهن که عصر امروز با حضور لسانی فشارکی محقق و پژوهشگر قرآن، فروغ پارسا مسئول گروه پژوهشکده علوم قرآن، فرزاد جعفری، مؤلف اثر و جمعی از اساتید و دانشجویان در پژوهشگاه علوم انسانی برگزار شد، در توضیح این ...