خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اکبر عبدی: از مردم ممنونم که خرج ما سینمایی ها را می دهند و فیلم های سطح پایین می بینند/ ده نمکی: اکبر ...
یاد رفتگان سینمای ایران نماهنگی پخش شد. نکوداشت علی معلم کرمی از زنده یاد علی معلم یاد کرد و گفت: می خواهم درباره مردی صحبت کنم که اولین بار است روی این صندلی ها ننشسته و مطمئنم از آسمان ها ما را تماشا می کند. در ادامه نماهنگی درباره زنده یاد معلم پخش شد و سخنان معلم درباره زندگی، مهربانی و مرگ تأثر همه حاضران را از اولین سال فقدان معلم به همراه داشت... کرمی از ...
جامعه شناسی بیشترین خسارت را از کمبود مترجمان چیره دست می خورد
هنری را چگونه معنا و درک می کنند؟ چرا بعضی از مردم برخی هنرها را دوست دارند و برخی دیگر را نه؟ و دست آخر این که سلیقه فرد چه چیزی درباره او به ما می گوید؟ این پرسش ها محورهای اصلی مقالات کتاب هستند و از دیدگاه های مختلف و به میانجی بررسی تجربی ابژه های هنریِ مختلف، طرح و بحث می شوند. چگونه شد که به این نتیجه رسیدید ترجمه این کتاب به زبان فارسی ضرورت دارد؟ در پاسخ به این پرسش ...
امامت در اندیشه و کلام حضرت زهرا (س)
نجات دهد و مدافع حق و عدالت باشد.[35] به عنوان نمونه آن حضرت در خطبه فدک (نخستین خطبه بانوی اسلام) تمام سخن از توحید و مبدأ، و معاد، و فلسفه احکام، و حوادث دوران بعثت پیامبر (صلی الله علیه وآله) و برکات وجود او، و مسأله غضب خلافت داشت.[36] هم چنین در خطبه دوّم (خطبه زنان مهاجر و انصار) سخنان او فقط بر محور ولایت و امامت استوار بود.[37] هم چنین شاهدیم از جمله مباحث عقیدتی که ...
از کنایه های جذاب اکبر عبدی تا سیمرغ هایی که پر کشیدند در آیین گشایش سی و ششمین جشنواره فیلم فجر خاطرات ...
.... در ادامه کرمی به هنرمندانی چون مسعود کیمیایی، ناصر تقوایی، جمشید مشایخی، عزت الله انتظامی و الناز شاکردوست اشاره کرد و برای آن ها آرزوی سلامتی کرد. او همچنین به سارا خویینی خواه که در سوگ برادرش است و شهاب حسینی و همسرش، تسلیت گفت. و سپس به یاد رفتگان سینمای ایران نماهنگی پخش شد. نکوداشت علی معلم کرمی از زنده یاد علی معلم یاد کرد و گفت: می خواهم درباره مردی صحبت ...
سریال دارک ؛ آینده سیاه، گذشته تاریک
کاری انجام دهد که روی امروز ما اثر مثبت داشته باشد. سریال دارک، به معنای واقعی کلمه سیاه است؛ صحنه ها خشونت بار نیستند، آدم ها عمدتا خاکستری هستند، اما آنچه داستان این سریال را تبدیل به یکی از سیاه ترین داستان ها می کند، بازی با همین مفاهیم است. مفاهیمی سرگیجه آور که می تواند روزها فکر شما را به خود مشغول کند؛ همان طور که سال هاست ذهن فیزیکدانان را به بازی گرفته است. این همه آسمان و ریسمان ...
علامه شعرانی؛ جامع معقول و منقول
...> برای حضور در مجلس درس، دو دل بودم، هم به لحاظ مراعات حال استاد و منزل آن جناب، و هم به لحاظ کسوت و وضع طلبگی خودم که کوس عاشقان کوی تو الفقر فخری (محمد باقر مجلسی، بحارالانوار، ج69، ص49) می زدم بالأخره روی شوق فطری و ذوق جبلی به راه افتادم و برهه ای از زمان بر در سرایش مکث کردم و با انفعال، حلقه بر در زدم چون به حضورش مشرف شدم عذرخواهی کردم که در چنین سرمای سوزان مزاحم شدم. فرمودند: از ...
دغدغه اقتصاد و معیشت در زندگی و درس خواندن چه آثار منفی دارد؟!
داستان در رابطه با توکل و کسب معیشت، از خود و دیگران نقل کردند. سوال این است که: آیا این سه راهکار می تواند در عرض یکدیگر باشد؟ آیا این سه راهکار هم سنخ هستند؟ آیا راهکار سوم به این شکل و نظام اصلاً در دین مطرح شده است؟ ربط و رابطه مسائل مادی با مسائل معنوی چیست و چگونه؟ ...بنا نیست که ایمان و تقوا را جانشین همه چیز بدانیم. از هر چیزی فقط اثر خودش را باید انتظار داشت ...
فقط ابلهان متحول نمی شوند
این پرسش مطرح می شود که جوهر چیست؟ به بحث درباره خودتان برگردیم. سنت تک نگاری اهالی فلسفه و تفکر درباره ادبیات، رمان و هر نوع اثر ادبی در ایران برخلاف سنت فرانسوی هرگز پا نگرفت. چه شد که شما در سالیان اخیر به این سنت روی آورده اید؟ آیا تأمل بر ادبیات در امتداد پروژه ای است که شما در روند تفکر خود از افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و زیر آسمان های جهان آغاز کرده اید یا آثار مربوط به عرفان ...
محفل شعر قرار|شاعران باید با زبان مردم شعر بگویند/ هیئت انگیزه ای برای سرودن شعرهای نو است
اندازه مطالعه در شاعری اثر دارد؟ یکی از ساحت های هنر ساحت شعر است که پاک تر از باقی ساحت ها مانده است.بله،مطالعه اثر دارد و بنیه علمی را بالا می برد شاعر موجود عجیب و غریبی است از این جهت باید در همه آبشخورهای فکری قدم گذاشته باشد دستی در هر آتشی برده باشد از فلسفه تا عرفان، از تاریخ تا جامع شناسی تا روانشناسی بعضی از شاعران یک نبوغ محضی را خدا بهشان عنایت کرده که من حداقل در این عصری که ...
توسعه یک ضرورت اخلاقی است و نه انتخاب/ خردِ پیشرفت و توسعه
پایان نرسیده است. عقل جدید عقل تکنیک است. منطقش هم از زمان لایبنیتس (قرن هفدهم) منطق ریاضی است. عنوان کتاب دکارت گفتار در روش به کار بردن عقل بسیار معنی دار است زیرا روش باید دست عقل را بگیرد و آن را راه ببرد و به کار اندازد. البته در فلسفه از ابتدا وجود یک عقل کل محیط بر نسبت های مذکور نیز تصدیق شده است. افلاطون در صدر تاریخ فلسفه و هگل در پایان این تاریخ هر دو به عقل متحقق قائل بودند. ...
با صد چشم دیدن
....با اینکه این شاعران چند سال با ما فاصله دارند، اما برای ما زنده و معاصر تلقی می شوند! شناخت این مسائل برایم خیلی مهم بود.سپس متوجه شدم که چقدر از دوران جوانی به بودلر علاقه مند بوده ام.بودلر شاعر بسیار بزرگی است.او با شعر گل های بدی چنان تأثیری بر جهان گذاشت که سی سال پس از مرگش همه شعرهایش به زبان های مهم دنیا ترجمه شد.نفوذ بودلر در انگلیس، ایتالیا، آلمان و حتی در روسیه بسیار زیاد بود.ضمن این که ...
شعرزادگان فرش های قرمز
...> البته آثار باز آفرینی شده داستانی توسط ناصر تقوایی یا سینمای خاص شهید ثالث در دو نوع متفاوت همین جایگاه را در بعدی تخصصی تر دارا هستند. دهه های آغازین انقلاب و در پی آن جنگ، از شعر و هنرمند کارکردی نمادین و رسانه ای داشت. در گرماگرم حماسه خون و سخت جانی ملتی که آماج تلخکامی همه دنیا واقع شده است، شعر و زبان شعر در مواجهه با عریانی وقایع سکوت می کند یا فریادی می شود و خاموش می گردد. سریال های ...
عقلای مجانینِ مدرن
سیطره کلیسا، در فرهنگ مدرن اروپایی هم ادامه پیدا کرد. اهمیت کانت در تاریخ اندیشه های فلسفه اروپایی در این است که خواست به نوعی این جدل (پولمیک) خردگرایی و خردستیزی را به سرانجامی برساند نو قضاوت روشن و کارسازی بکند. اهل فلسفه می دانند که سه اثر اصلی کانت، عنوان کلی نقد عقل (Kritik der Vernunft) دارد و اشتباه نیست اگر کسی گمان برد که کار اصلی کانت، نقادی عقل بوده است. او می خواست معلوم ...
چرا ادبیات انقلاب اسلامی فراگیر نشد؟
به ارشاد ببرید؟! مگر چه صحبتی با نویسنده دارید، یعنی چه بده بستانی باید بین شما و نویسنده صورت بگیرد تا کتابش منتشر شود. اگر نویسنده واقعی است، برای همین آزادی می نویسد و از همه چیز گذشته تا آزادی را برای خود حفظ کند. به عنوان مثال، وقتی به نویسنده ای می گویند این مرد که یک زن را خفه می کند چون نامحرم است، نمی تواند آن زن را خفه کند، دیگر چگونه روایت داستانی شکل خواهد گرفت. البته اگر ...
معیار ورود به سیاست، ضرورت و مصلحت است/ ذره ای احتمال نمی دهم که منظور از باهتوم، بهتان زدن باشد
وضعیت در گذشته هم رواج داشته و آیا مطلوب هست؟ آیا شما نظر و دقت خاصی درباره این مساله دارید؟ ایروانی : در حقیقت چنین موضوعی در همه زمان ها وجود داشته است. این موضوع را هم در قم و هم در نجف اشرف می بینیم و با توجه به حضور طولانی مدت من در حوزه علمیه که قریب به چهل، پنجاه سال می رسد، چیز عجیبی نبوده و نیست و من این موضوع را مشاهده کرده ام. بله شاید چنین چیزی با اختلافات جزئی وجود داشته باشد ...
15 نکته از زبان عارف محمداسماعیل دولابی
مردم نیوز : این جملات را محمداسماعیل دولابی مشهور به حاج اسماعیل دولابی گفته است؛ عارف عرفی گرای شیعی که در جوانی به شغل کشاورزی اشتغال داشت و در عین حال به صورت آزاد به دانش آموزی در جلسات علمای دینی معاصر مانند آیت الله سید محمد شریف شیرازی، آیت الله شاه آبادی، آیت الله تقی بافقی، شیخ غلامعلی قمی و شیخ محمدجواد انصاری پرداخت. دولابی که متولد دولاب تهران بود، گذشته از همه مفاهیم عرفان ...
روایتگری در سینمای ایران باید تالیف شود
سینما متشکل از فلسفه و نشانه شناسی و موسیقی و حتی کوانتوم است. در نقد فیلم منتقدان از همه چیز برای بررسی یک اثر استفاده می کنند در نتیجه ترجمه متون نظری سینما بسیار دشوار و سخت ترین متون نظری مربوط به سینما است. طباطبایی ادامه داد: سال 70 قرار داد ترجمه این کتاب را امضا کردیم و در ترجمه این کتاب چیزهای بسیاری آموختم و پیش از ترجمه این کتاب 20 مقاله ترجمه کرده بودم. برای ترجمه یک شرط مهم است که ...
داریوش شایگان؛ آبروی ایران
ایران آنلاین / گروه اندیشه: در سال 1342 که استاد محمد مقدم بخش زبان شناسی و زبانهای باستانی را در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران بنیان گذاشت من و فریدون بدره ای و اسماعیل سعادت که در آن زمان در مؤسسه انتشارات فرانکلین همکار بودیم به دانشگاه رفتیم. پس از شرکت در امتحان ورودی آن در دوره فوق لیسانس (کارشناسی ارشد) در آن رشته پذیرفته شدیم. در آن زمان هنوز کتاب های تخصصی در زمینه زبانشناسی به زبان فارسی در دسترس نبود. دکتر مقدم تأکید ...
اگر درد امروز جامعه را ندانیم، توان نسخه پیچی برای او را نخواهیم داشت
است که اگر مطلبی را برای جامعه لازم فرض کردیم، باید به گونه ای عمل کرد که همه به اندازه وسع فرهنگی خود به این موضوع آگاهی داشته باشند؛ باید افرادی مجتهد این حوزه باشند اما باید سعی کرد با ساده سازی متون و ترجمه ی بین نسلی ، آن مطالب را به افراد غیر متخصص و یا نا آشنا هم معرفی کنند تا همه به اندازه توانشان با موضوع آشنایی پیدا کنند. یادگار امام ادامه داد: این امر محتاج این است که متون را مطابق ...
ضیا موحد: امیدوارم به زودی کسی با وسواس ابوالحسن نجفی در دنیای ادبیات پیدا شود
و ترکیباتی است که مترجم ها نمی دانند و مترجم ها را به خواندن این متون تشویق می کرد. آخرین ترجمه ای که نجفی انجام داد به سال 1384 برمی گردد و برنامه بلندپروازانه فرهنگ فارسی فرانسه نشان از اعتماد او به دانش خود در زبان فرانسه داشت. من امیدوارم کسی با وسواس نجفی در دنیای ادبیات به زودی پیدا بشود. کلمات کلیدی ضیا موحد جایزه ابوالحشن نجفی محمد همتی ...
اسلامی سازی نیاز به مفهوم سازی دارد/نیازبه مطالعات میدانی وتجربی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل ازمهر؛ به موضوع هنر و معماری اسلامی در چند سال اخیر بیشتر پرداخته شده است و با وجود چالش های موجود امروز می توان به ضرورت اسلامی سازی هنر و معماری پی برد. اهمیت پرداختن به هنر و معماری اسلامی به خصوص در کشوری که نظام و مبانی و قوانین آن اسلامی است، از اهمیت بیشتری برخوردار است. این در حالی است که قدمای فلسفه اسلامی مانند فارابی هم به آن پرداخته اند. به همین منظور ...
ایران شناسی بخشی از میراث فرهنگی بوسنیایی هاست
آینده قصدم این است که کتابی درباره جایگاه متون کلاسیک فارسی در بوسنی و هرزگوین بنویسم. خیلی ممنونم از شما که در این گفت و گو شرکت کردید. اگر نکته ناگفته ای دارید بفرمایید. مردم شما باید بدانند که مردم بوسنی مردم ایران را خیلی دوست دارند. با وجود اینکه روابط سیاسی فراز و نشیب داشته اما نگاه مردم بوسنی به ایران خیلی مثبت است. مردم شما باید بدانند زبان و ادبیات فارسی در این ...
بازخوانی میراث حکمت عملی: عامری، دوانی و کشفی
کرده است. جوئل ال. کرومر نیز در کتاب احیای فرهنگی در عهد آل بویه مقاله ای کوتاه اما قوی درباره شخصیت، زندگی اجتماعی و روح فلسفه عامری نگاشته است. علاوه بر ترجمه برخی از این آثار به زبان فارسی، دکتر نصرالله حکمت نیز حاصل یافته های خود را درباره عامری در کتابی با عنوان زندگی و آثار ابوالحسن عامری نیشابوری در سال 1390 از طریق نشر علم منتشر کرده است. کتابی نیز از آقای علی فریدونی با عنوان اندیشه سیاسی ...
نگاهی به زندگانی آیت الله شیخ عبدالکریم حائری یزدی، بنیانگذار حوزه علمیه قم
. (12) چنانچه گذشت، ایشان هیچ وقت وجوهی که سهم امام بود برای صرف خود استفاده نمی کرد و به اصطلاح از وجوه ارتزاق نمی کرد. روزی مادر مرحوم دکتر محمد مصدق معروف به نجم السلطنه که مقلد حاج شیخ بود، به ایشان گفت: من علاقه مندم که مخارج شخصی شما را بپردازم و او گفت: اگر می خواهد به عنوان سهم امام مخارج مرا بپردازی قبول نمی کنم، چرا که برای من این همه پول آوردند و من یک شاهی را نصیب خود نمی کنم. (13 ...
نماینده خبرگان: آیت الله حائری شیرازی عمرش را وقف شناساندن اسلام کرد
که باعث می شد بسیاری از کارها را شجاعانه انجام دهدو پشت سر کسانی نماز خواند که به او جفا می کردند و با این رفتار باعث وحدت شد. **ترجمه بسندگی در علوم انسانی خطرناک است حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسرو پنا ه، نظریه پرداز فلسفه علوم انسانی نیز ضمن گرامیداشت یاد آیت الله حائری بر اهمیت اسلامی کردن علوم انسانی تأکید کرد و گفت: در این راه باید از روش نظریه پردازی بومی که بر اجتهاد ...
نقد عصمت یا نفی عصمت
با چنین افرادی با سعه صدر برخورد میکنند، این سخن هم خالی از اشکال است. چنان که هنگامی که فرد شامی امام مجتبی(ع) را سبّ و دشنام داد، امام نه تنها مقابله به مثل نکرد، بلکه وی را به منزل خویش دعوت کرد و البته با این کار، فرد شامی در مقابل امام زبان به مدح گشود و در نهایت از یاران امام گردید. 4 در متون اسلامی از مردم خواسته شده که نسبت به حاکمان جامعه اسلامی، نُصح در پیش گیرند. نُصح یعنی ...
وقتی کیفیت فدای سرعت نمی شود انقلاب در صنعت ترجمه انسانی
می شود. سپس، ترمینولوژیست یا واژه گزین معادل یابی انجام می دهد. در مرحله بعد، کاربر معادل های انتخابی را تأیید می کند. پس از آن، کار ترجمه شروع می شود. نکته ی مهم اینکه این واژه ها در بخش واژگان اختصاصی هر کاربر ذخیره و در همه ی سفارش های آتی وی استفاده می شود. این واژه نامه مرجع ارزشمندی است که همه سازمان ها و شرکت های معتبر بین المللی جهت سامان دادن و یکپارچه سازی متون شان از آن استفاده می کنند ...
خسروپناه: موافق نظریه علم طبیعی دینی نیستم | گلشنی: قرآن را با علم متغیر روز تطبیق نمی دهم
بسیار مهم فلسفه علم در نیمه دوم قرن بیستم این اصل است که آزمایش ها تئوری را تعیین نمی کنند و در عین حال شما می توانید پنج تئوری داشته باشید که تمام آزمایش های موجود را تبیین کند. در رویکرد تفاوت ما با غرب، اساسی نیست چراکه ما معتقد به تجربه هستیم و آنها نیز معتقد به تجربه هستند، ما معتقد به نظریه پردازی هستیم و غربی ها هم معتقد به نظریه پردازی هستند، ما معتقد به الهام هستیم و آنها نیز معتقدند ...
یک روز قبل از شهادت حاج آقا مصطفی/اولین جرقه انقلاب چگونه زده شد؟
الله خمینی هم پول گرفتم و بدین ترتیب به فرزند فاطمه (س) تهمت ببندم. ولی، من هرگز این چنین نخواهم کرد و شما بدانید که من فقط به خاطر اسلام از این مرد بزرگ حمایت کردم. وقتی طیب این چنین شهامت و شجاعت از خود نشان می دهد و تسلم ایادی ساواک نمی شود او را تیرباران می کنند. این رخدادها خیلی مهم است. به نظر من این ایمان ها و از خودگذشتگی ها باید مطرح بشود و نسل امروز و آینده ما از آن مطلع گردند ...
پاینده:ترجمه همواره در کشور ما سبک ساز بوده است/میرعابدینی: در داستان کوتاه موفق تر بوده ایم
های شعر به وجود می آوردند. در دوره معاصر نخستین گلچینی که منتشر شد مربوط به محمدضیاء هشترودی در سال 1301 شمسی و منتخبی از آثار مهاجرین بود. نخستین گلچین های داستان مربوط به سال 1330 شمسی است. این منتقد و پژوهشگر ادبی درباره سابقه نوشتن داستان کوتاه در ایران توضیحات مفصلی داد و عنوان کرد: عبارت داستان کوتاه تا سال 1320 در صحنه ادبی ایران مطرح نبود. از داستان کوتاه به عنوان شکل های کوچک ...
